Conferencing in Higher Education. en la educación superior

Transcripción

1 Ahora We Can pomos See Clearly ver cramente: Now: Vioconferencia High-Definition Vio alta finición Conferencing in Higher Education en educación superior Sponsored Patrocinado por by

2 Vioconferencia contra Trasmisión Vio vioconferencing De qué manera se diferencia vioconferencia trasmisión vio básica basada en Versus Vio streaming How software does como vio que conferencing se ofrece con set Skype? Tiene itself que ver apart con el from nivel basic calidad software-based vio. Durante vio streaming, such as that offered s negociaciones entre varios recres with Skype? It s all in level of vio ciudad universitaria, por ejemplo, una pequeña ventana campus en pantal presints, computadora example, quality. During negotiations among several a nunca tiny pue window transmitir on el computer mismo volumen dispy could inmación never que rey si tuviera same capacidad volume of ver en inmation una pantal a as una having persona ability tamaño natural see on cruzar a screen sus brazos, a life-sized arrugar person frente y cross suspirar. his Asimismo, arms, una wrinkle profesora his ehead, frente a una imagen give a estudiantes sigh. Simirly, primer a lecturer año bostezo faced with en una a pantal 50-inch pna ft-screen 50 pulgadas image sabría of yawning inmediatamente que tiene que acelerar el ritmo y usar freshmen would know immediately that she need pick up pace da capacidad narrativa posible volver a use all sry-telling ability she could incorporarlos muster en el re-engage tema. Por último, m dado in her que pic. trasmisión Finally, vio since fue vio sarrolda streaming como was una veloped herramienta as comunicación a one-way communication solo sentido, no multiple puen comunicarse users or locations visualmente cannot varios ol, visually usuarios o communicate sitios a vez. simultaneously. Introducción La vioconferencia alta calidad está presente en los colegios y s ciudas universitarias hoy en día. Varias instituciones Duke University, Los Angeles Community College District, University of North Texas y University of North Texas en El Paso, entre otras anunciaron recientemente iniciativas importantes ampliar su uso tecnología inmersiva. Cada institución se ha centrado en diferentes Introduction objetivos: Duke quería reunir estudiantes ciencias empresariales sitios do el mundo. High-end vio conferencing has found a home on day s college university que campuses. los participantes Multiple tengan institutions Duke que viajar. U North University, Texas nzó Los su sa Angeles vioconferencia Community College mediante una District, char con University un conferenciante of North ubicado Texas, en otro estado. University of Texas at El Paso, among Estas ors recently universidas announced están scubriendo major initiatives numerosas mas broan en ir s que use of vioconferencia this immersive pue ponerse technology. en práctica Each institution en sus ciudas has focused universitarias: on distinct goals: Duke wanted bring ger business stunts from locations around world. Los Angeles CC U Texas El Paso sought Los líres a way institucionales hold administrative ya no tienen meetings que jar without oficina requiring reunirse participants con sus pares travel. fuera U l North Texas unched its vio conferencing room by hosting a talk with a speaker located permite que más personas participen s reuniones. in anor state. Las These facultas schools puen are discovering conectar s numerous cses con instituciones ways vio conferencing afiliadas intercambiar can be put instrucciones ir y ampliar campuses: el aprendizaje los estudiantes mediante un diálogo multidireccional. work on Institutional lears no longer need leave office meet with peers across salir l state, au. eliminating travel expenses, reducing ir carbon footprint, increasing productivity enabling more people participate in meetings. Faculty can connect csses at affiliated institutions share instruction broan sin importar stunt a learning qué distancia through se encuentren. multi-directional dialog. Stunts can listen interact with experts located somewhere else in world Lo básico without leaving vioconferencia cssroom. The ia behind se initiatives is simple: create personal, face face connections Un sistema vioconferencia básico abarca varios componentes. between people no matter how far apart y re located. Los Angeles CC y U Texas El Paso buscaban una manera llevar a cabo reuniones administrativas sin estado, lo que elimina los gass viaje, reduce el impac ambiental, aumenta productividad y Los estudiantes puen escuchar e interactuar con expers ubicados en otra parte l mundo sin La ia trás estas iniciativas es simple: que s personas se conecten personalmente, cara a cara, Primero, el espacio en sí. Típicamente, una sa conferencia, un au o incluso un audirio son sitios apropiados mayoría los sistemas vioconferencia. The Basics of Vio Conferencing Luego, A basic están vio los conferencing monires o pantals system encompasses el au que emiten multiple s imágenes components. los participantes. Los más First, comunes re incluyen is space uno o itself. dos monires Typically a conference pantal pna room, grans, cssroom aunque or los even proyecres lecture LCD también son apropiados espacios más grans. hall are suitable locations most vio conferencing systems. Típicamente, Next, re el are sistema monirs audio or conferencias dispys in consiste cssroom en un parnte that broadcast y un micrófono, images mientras of el participants. coc sirve como The most cerebro, common procesador inclus y comunicador one or two l rge audio ft y panel vio monirs, a medida although que pasa por el LCD sistema. projecrs Por último, are also también suitable es necesaria dispys una unidad rger spaces. control multipun (MCU) integrada o seda The conferencing comunicación audio system con múltiples typically participantes. consists of a speaker a microphone, while También coc ben serves tenerse as en cuenta brains, el processor diseño arquitectónico communicar y s influencias of audio l ambiente, vio como as it ma passes through sa, interferencia system. Finally, fondo multi-party HVAC (calefacción, communication, ventición an y integrated aire acondicionado) or sete y el color multi-point pintura. control unit (MCU) is also necessary. Architectural sign environmental influences, such as room shape, HVAC background interference paint color, should also be taken in account. Vioconferencia tradicional Hasta Traditional hace poco, Vio llevar a cabo Conferencing do es requería una solución vioconferencia que sólo podían pagar Until recently, s instituciones accomplishing mejor financiadas. all of this Implementar required a vio tales sistemas conferencing podía solution costar cenas that could miles only dóres be afd y, típicamente, by requería best-fund pericia institutions. asesores Such set-ups instaciones could cossos. tens of thouss La of integración dolrs implement, fue otro problema. typically Debido required al aumen expertise ma of high-priced vioconferencia instaltion y al hecho consultants. que s universidas y los colegios aumentaron el número sas vioconferencia disponibles, Integration los has gerentes been comerciales anor issue. s As ciudas m universitarias vio a menudo conferencing se encontraban exp a sí mismos universities atrapados con colleges el proveedor increased que habían number elegido of inicialmente vio conferencing lograr rooms compatibilidad avaible, l campus equipo. business El programa managers un proveedor, often found por mselves ejemplo, no locked podía accer in fácilmente vendor y d a otro initially sistema con un equipo diferente. chosen in orr achieve equipment compatibility. A ptm from one vendor, La example, falta interoperabilidad couldn t easily tap disminuyó in anor a medida system que with los producs different gear. empezaron a acatar s normas comunicación The ck of interoperability industriales tales eased como as products H.323. No began obstante, complying aún ennces with los industry firewalls eran problemáticos; communication un stards sitio podía such experimentar as H.323. paquetes But even perdidos n firewalls o diversa were tencia problematic; según carga one red; site y might negociación experience aumática dropped entre packets los sitios or varied no siempre tency funcionaba. pending on network load; Amás, au-negotiation los componentes between sites vioconferencia didn t always work. han sido tradicionalmente tan complejos que s universidas On p of that, tendrían vio que conferencing haber dicado components al personal have l partamen traditionally been inmático so complex, a sa that antes, durante universities y spués would have un curso, dicate acontecimien IT staff o reunión room bee, asegurar during que los problemas after a course, técnicos no event, afectarían or meeting s actividas. in orr ensure that technical problems wouldn t impact activities. Después Then está re s el problema bwidth l ancho issue: ba: multiple varias streams secuencias of vio vio audio y audio can puen suck up absorber los network recursos resources. red. Sin Without disponibilidad avaibility suficiente of sufficient capacidad data capacity, almacenamien vio or audio das, packets los paquetes will drop vio o experience audio se caerán will be y less experiencia than optimal estará lejos as ser a result, óptima. Como investment resultado, cisión cision inversión bring all nzar of el high-end equipo vio vioconferencia conferencing gear alta will calidad be questioned. será cuestionada.

3 Low-Cost Flexibilidad a bajo flexibility cos en University of university Michigan of at michigan Hun Khor, supervisor ingeniería inmática University of Michigan Dearborn, es un partidario vioconferencia en el au. Lo que Hun Khor, supervisor of engineering computing University of estamos tra proporcionar es flexibilidad Michigan Dearborn, is a true believer in cssroom-based educación, dijo. No vio importa conferencing. dón estés. What Pues we re tener trying misma calidad provi educación is flexibility of ntro education, y fuera he cse. says. It doesn t matter Actualmente, where el you re AVer HVC310 at. You es can un favori have gracias same a su facilidad quality of education uso y flexibilidad. in css Khor out agrega: of css. El sistema es fácil conectar: no necesitas The AVer un exper. HVC310 La is instación a current es favorite simple: thanks una pavada. its ease of use ease of flexibility. Khor adds, The system Con situación actual presupues en is easy hook up you don t need educación, el cos es muy importante, dice. an outsi expert. The instaltion is simple a Con AVer, no no-brainer. estamos limitados. Pues hacer más With con menos, current y eso es budget muy importante situation in education, nosotros. cost is very important, he notes. With AVer, we re not limited. You can actually do more with less, that is a big al us. Una nueva generación vioconferencia La última generación tecnología vioconferencia está supero estas limitaciones tradicionales mientras agrega nuevas características que tienen gran atractivo los usuarios acostumbrados a s operaciones tipo plug py y auservicio. En A septiembre New Generation 2011, AVer, of el antiguo Vio proveedor Conferencing tecnología educación, introdujo un nuevo sistema, The newest el AVer generation HVC310, diseñado of vio conferencing proporcionar technology vioconferencia is leapfrogging lista over usar se específicamente traditional el secr limitations educación. while also El HVC310 adding incluye new features un coc that capaz have broad conectar appeal hasta cuatro users sitios. Los participantes en cada sitio puen aparecer en una so pantal con cuatro ventanas alta finición, o los sitios puen dividirse en varios monires un ma pantal tamaño natural. accusmed self-service plug--py operations. In September 2011, long-time education tech vendor AVer introduced a new system, El sistema AVer también HVC310, incluye signed dos micrófonos provi direccionales; out-of--box audio vio dúplex conferencing comple con specifically canceción eco education lograr un secr. sonido The cro HVC310 y nítido; inclus salida a HDMI coc capable vio of alta connecting finición; up una cámara four paneo-inclinación-enfoque locations. The participants in cinco each megapíxeles; location can y show los cables, up on adaptadores a single screen y equipos with four montaje highfinition windows, or locations can be split up among multiple monirs a life-sized necesarios que el hardware funcione inmediatamente. El paquete también ofrece: dispy mat. La The capacidad system also conectar inclus una two cámara directional documens microphones; o una full computadora duplex audio with intercambio echo canceltion contenidos. crisp clear sound; HDMI output high-finition vio; a fivemegapixel Un modo pan-tilt-zoom visualización camera; doble pantal necessary que permite cabling, que un adapters presentador hable mounting en una kit pantal get mientras hardware intercambia up contenido running en immediately. otra. The bundle also offers: La capacidad grabar reuniones a través una unidad fsh USB. The ability plug in a document camera or computer content sharing. La capacidad A dual-screen incluir dispy cuatro mo micrófonos that allows direccionales a presenter cobertura talk on one en sas dispy grans. while sharing Control content remo on inpendiente or. mediante un dispositivo manual, a través un navegador Internet o con The Apple. ability record meetings via USB fsh drive. IOS Capacity y aplicaciones inclu Android four s additional un teléfono directional inteligente microphones o tableta. coverage in rge rooms. St-alone remote control through a h vice, via web browser, or with Apple ios Android apps from a smartphone or tablet. Amás estas características, el nuevo sistema AVer se integra fácilmente a ambientes que tienen en funcionamien producs Polycom, Cisco, Tberg y LifeSize. El HVC310 contro el complejo ence In addition requerido se una features, comunicación AVer s new exisa system a través easily ess integrates sistemas in con environments una función Gatekeeper that are que already maneja running traducción. Polycom, Cisco, Tberg LifeSize products. The HVC310 manages complex hshaking required successful communication across those systems AVer diseñó el HVC310 que sea fácil instar y usar, sin necesidad asistencia inmática. with a Gatekeeper function that hles transtion. La ia es que un usuario institucional pueda abrir caja, conectar los componentes, abrir el puer acuado AVer signed en red HVC310 accer al firewall. easy Una set up vez instado, use without el usuario pue need conectar dicated una lmada marco IT support. directamente The ia is o that busco an institutional el contac user en can agenda open telefónica, box, plug que almacena components inmación in, sobre open dirección appropriate IP port cada on miembro network un grupo get through lmadas. firewall Si se conecta be una ready unidad fsh go. USB, el Once usuario it s presiona set up, otro user botón can connect grabar a call reunión by dialing o cse directly reproducir or looking up más tar. contact Gracias in a ess Phonebook, procesos simples, which no maintains es esencial IP address supervisión inmation constante each un soporte member técnico. of a calling group. El If HVC310 a USB fsh se ven drive a USD is plugged 4500 con in, una garantía user pushes tres anor años. Este butn precio asequible record reescribe meeting or manera lecture espectacur ter pyback. el caso Thanks empresarial se straightward implementación processes, vioconferencia. constant oversight Por ejemplo, by pue technical que support s universidas isn t essential. ya no releguen el sistema a una sa especial usada reuniones al nivel The o conferenciantes HVC310 retails notables $4,500 invitados with y a no three-year requieran warranty. personal This tecnología. afdable Para price muchas instituciones, dramatically pue rewrites integrarse en business varias aus case como otra implementing ma más vio tecnología conferencing. educativa. For example, universities may no longer relegate system a special room used high-level meetings or notable guest lecturers requiring dicated technology personnel. For El caso empresarial vioconferencia many institutions, it can be integrated in multiple cssrooms as just anor stard m De of instructional qué manera technology. vioconferencia asequible influye en educación superior? De muchas mas. En primer lugar, el uso conferenciantes invitados pue integrarse más fácilmente al currículo. Entre los Making viajes, el hospedaje, Business s comidas Case y los estipendios, Vio traer Conferencing a conferenciantes invitados y expers l secr How does s afdable fuera l área vio pue conferencing ser cosso. py El vio out in higher alta finición education? en el In au multiple les permite ways. a los expers For one interactuar thing, con use los of alumnos guest lecturers sin carga can be esos more gass readily pero integrated con una trasmisión in alta calidad que alienta a los participantes a interactuar con naturalidad. Los conferenciantes puen unirse al curriculum. Between travel, housing, meals stipends, bringing in guest speakers programa a través un au afiliada en su área local, ya sea que funcione el equipo AVer o tecnología industry experts from outsi area can be costly. High-finition vio in cssroom otro proveedor. allows experts interact with stunts without burn of those expenses but with a Un high exper quality pue transmission sumergir that a los encourages estudiantes participants en un ambiente interact único, ya naturally. sea un hospital, Lecturers un centro can tecnológico, join in un program espacio through educativo an o affiliate una operación cssroom fabricación, in ir local transmitiéndolo area, wher a it universidad is running durante el tiempo cse con vioconferencia. Esa exposición al mundo pue transmar conceps AVer gear or technology from anor vendor. explicados únicamente en libros texs y hacerlos reales los estudiantes. An expert can immerse stunts in a unique environment wher it be a hospital, Los technology expers center, universitarios teaching también space, dan or sus manufacturing cses a una audiencia operation by más amplia beaming a través it vioconferencia, college amplio during css time ese modo with vio reputación conferencing. institución That exposure y calificándo world innovadora can transm en aplicación concepts only tecnología. expined in textbooks make m real stunts. University experts can also liver ir lectures a wir audience through vio conferencing, reby exping reputation of institution bring it as wardthinking in application of technology.

4 Accesorio esencial: cámara VitaL accessory: documens document Camera Si bien s cámaras documens puen Although representar document una fracción cameras pequeña may l presupues a small tecnológico fraction of una an institución, institution s tienen take up technology una función importante budget, y en el py au, an según important Doug role in cssroom, according Doug McCartney, direcr servicios tecnología McCartney, direcr of instructional technology educativa en services Portl State at Portl University State en Oregon. Eso se be in Oregon. a que el That s mundo because aún consiste University world en muchos still objes consists que of no plenty han sido of objects convertidos that a un archivo haven t been Word, turned PDF o in JPG que a PDF, se puedan Word file, mostrar or JPG en that computadora can be shown un instrucr. through an La instrucr s Universidad necesita computer. cámaras Document documens, cameras are indica, need mostrar by faculty, imágenes he points libros, out, revistas, show images from books, periodicals, mapas, gráficos y cuadros don s personas maps, graphs, charts where people want quieren usar use los medios real media reales en as lugar opposed algún tipo some copia kind digital. of digital copy. Algún Some uso document cámara camera documens use is está reted recionado teaching con el estilo style. enseñanza. A lot of faculty Muchos members miembros first facultad end up primero in cssrooms terminaron 15 en aus or 2015 years ó 20 años ago, atrás y y re son los únicos ones que still aún usan using cámaras document documens cameras in same misma manner, he says. They haven t ma manera, dice. No hay hecho transición al transition thinking, OK, I m going pensamien: start making OK, se voy a empezar wonrful haciendo PDFs ess or JPGs fantásticos on PDF computer. o JPG en computadora. Pero But most mayor use parte of l visualizers, uso los visualizadores, como los calls lma m, McCartney, is driven está by impulsado as McCartney mat por el ma physical o ma shape física of objects los objes y dificultad difficulty que un instrucr an instrucr tiene has convertirlos en archivos in converting m electrónicos. in electronic files. Portl State s current stard is El estándar actual Portl State es el AVer- AVerVision M50, a 5-megapixel document camera Vision M50, with una 80x cámara tal zoom. documens The M50 can 5 dispy megapíxeles 3D or con 2D zoom objects tal via 80x. a projecr La M50 pue or monir visualizar objes features 3D o 2D single-click a través audio un proyecr o monir recording y ofrece a audio USB drive con un or solo card. clic y vio grabación This mol vio plugs a una in tarjeta a vio o unidad USB. conferencing Este molo se system conecta as a un a useful sistema vioconferencia accessory. While como un lecturer accesorio is útil. speaking Mientras on one screen, document camera el conferenciante está hablo en una pantal, images can be dispyed with crity tail s imágenes on or. cámara documens puen In visualizarse addition con recording cridad y lectures, talle en otra. Portl Amás State grabar also s records cses, Portl what s State shown también through graba lo que se document muestra a camera través by cámara plugging documens it in a data conectándo projecr. As a un proyecr instrucr das. ggles A medida between que el a instrucr pp computer alterna entre un equipo M50, portátil whatever y M50, is do lo shown stunts is what s record que se muestra a los estudiantes es lo que está lecture. grabado Although cse. university has tried out a Si lot bien of document universidad cameras, ha probado McCartney muchas notes cámaras M50 documens, was selected McCartney as dice que stard M50 fue elegida two como reasons. estándar The quality por dos of razones. image La calidad price imagen point were y el precio what drove venta al it público home fue lo us, que he nos says. convenció, We re dice. a state Somos institution. una institución We have estatal. only Tenemos so many sólo dolrs spend. We have really look algunos dóres gastar. Tenemos que mirar at bang we can get buck, what lo que works más nos best. convenga económicamente y lo que mejor funcione. Una institución con muchos sitios pue hacer que una amplia variedad cursos esté disponible An institution dos los estudiantes with multiple reuniendo locations varios can grupos make a estudiantes wir variety a través of courses vioconferencia. avaible Si all una stunts escue by no pulling pue justificar ger una multiple cse terminada groups of stunts bido a via falta vio facultad conferencing. o al pequeño If a número school can t estudiantes justify offering interesados, a particur pue conectar css due y sumergir ck of a esos faculty estudiantes or small en el number curso ofrecido en otra ciudad universitaria con estudiantes otros sitios. Amás, los estudiantes puen of interested stunts, it can connect immerse those stunts in course offered participar a través computadora y ser capaces escuchar y contribuir a discusión mediante at anor campus with stunts from or locations. In addition, remote stunts tecnología tan simple como Skype. can participate via computer be able hear contribute discussion via La technology vioconferencia as simple pue as transmar Skype. los programas tradicionales aprendizaje a distancia, que típicamente Vio conferencing consisten en cses can transm publicadas traditional leer, os distance discusión learning programs, analizar, which fografías rostro tamaño pulgar mirar y chat en vivo participaciones en tiempo real. Los instrucres puen ser reacios a dar cses en línea porque creen que los estudiantes no serán atendidos typically consist of posted lectures read, thread discussions pore through, thumbprint-sized headshots look at live chat real-time participations. acuadamente si no son capaces participar completamente s cses y s discusiones. La vioconferencia Instrucrs may les be proporciona reluctant a teach los estudiantes online because a distancia y una believe experiencia remote tan stunts buena como will interacción be inaquately en un au served en tiempo if unable real. participate fully in lectures discussions. Vio conferencing helps provi distance learning stunts with an experience as robust as Más allá l uso en el au, s universidas puen signar vioconferencia como un modo interacting in a real-time cssroom setting. estándar realizar entrevistas trabajo a distancia tan cidas l personal y profesores como los estudiantes que buscan trabajos verano, pasantías o trabajo spués Beyond use in cssroom, universities can signate vio conferencing as a graduación. stard mo holding long-distance job interviews both teaching staff cidates stunts seeking summer jobs, internships, or employment after En graduation. parte administrativa y l personal, s instituciones puen participar en evens capacitación y reuniones fuera l área. Los centros asesoramien y los asesores puen conectar On administrative staff si, institutions can participate in out-of-area meetings a los estudiantes con ayuda que necesitan cuo no está fácilmente disponible en ciudad training events. Counseling centers advisers can connect stunts with help universitaria. y need when it isn t readily avaible on campus. Ahora Now que that vioconferencia high-finition vio alta conferencing finición se has convertido become a en cost-effective, una solución rentable, reliable, confiable powerful y potente solution en educación in higher superior, education, los usos most más creativos creative use aún están cases siendo are still probados. being tried Pero on lo que no está abier a bate es su valor y su efectividad en reunir a s personas llevar a cabo size. But what isn t up bate is its value effectiveness in bringing people ger el trabajo aprendizaje y enseñanza, sin importar a qué distancia estén sentados. accomplish work of learning teaching, no matter how far apart y sit.

5 Sobre nosotros 9201 About Oakdale UsAve. Suite 101 Chatsworth, CA (818) About Campus Technology Acerca Campus Technology Campus Technology is a comprehensive resource that inclus a monthly magazine, Campus Technology es un recurso comple que incluye una revista mensual, un sitio web, boletines noticias, seminarios web, herramientas en línea y acontecimiens virtuales y en persona, website, newsletters, webinars, online ols in-person virtual events providing in-pth coverage on technologies implementations influencing colleges que proporciona cobertura exhaustiva sobre s tecnologías y s implementaciones que tienen influencia universities en los across colegios y nation. s universidas You ll discover en nación. valuable Descubrirá how- contenido content, instructivo best practices, valioso, s industry mejores trends, prácticas, expert tenncias advice l secr, insightful asesoramien articles help expers administrars, y artículos interesantes campus ayudar executives, a los administradores, technologists ejecutivos educars s pn, ciudas velop universitarias, successfully tecnólogos unch y educadores effective a pnear, IT initiatives, sarrolr in addition y nzar eficientemente assisting higher iniciativas education inmáticas, lears amás succeed ayudar in ir a los specific líres roles educación on campus. superior a triunfar en sus funciones específicas en ciudad universitaria. Para To obtener learn more, más inmación, visit visite Acerca About AVer AVer AVer diseña, signs, fabrica manufactures, y sarrol soluciones velops que solutions tienen un that importante have a impac meaningful en impact manera on en que s personas enseñan, se comunican y protegen. La cartera producs compañía way people teach, communicate protect. The company s product portfolio inclus HD incluye vioconferencia alta finición, soluciones vigincia DVR híbrido, cámaras Vio Conferencing, Hybrid DVR Surveilnce Solutions, AVerVision Document Cameras documens AVerVision y lápices inalámbricos. AVer también mantiene un profundo compromiso con Wireless comunidad Pens. y el AVer medio also ambiente maintains mediante a ep el apoyo commitment a los programas community locales y el empleo procesos environment fabricación by supporting ecológicos. local programs employing stringent green manufacturing Para processes. obtener más inmación, visite To learn more, visit Oakdale Ave. Suite 101 Chatsworth, CA (818) Dixon Ling Road, Milpitas, CA (408)