This opportunity can have a lasting impact on our students as they encounter new challenges and gain a sense of independence.

Transcripción

1 April 2014 To: MPS Teachers, Support Staff, Specialists & Principals From: Annie Kubes, Milwaukee Recreation Re: CAMPS FOR KIDS This summer, over 100 Milwaukee Public Schools students can experience the wonderful world of nature as they paddle canoes, marvel at the thousands of stars in the night sky, hike through the woods, watch the sunset and sing around the campfire. Thanks to the Camps For Kids Program, nominated students will be given the opportunity to enjoy these experiences and more during a week of residential camp life in Wisconsin. Other than a $20 commitment fee, this camp opportunity is free to selected students. Students must be ages 8-15 and meet the following criteria: Eligible for free or reduced school lunch Nominated by the Camper Advocate (principal or staff member), and Has not previously attended a residential ( over-night ) camp through Camps for Kids. This opportunity can have a lasting impact on our students as they encounter new challenges and gain a sense of independence. It can also be an effective school incentive program. Over the last fourteen years, over 1,300 MPS students have participated in this program. Nomination forms are attached to this letter. For further information, or to download forms in Spanish or Hmong, please visit or contact Annie Kubes with Milwaukee Recreation at or annie@milwaukeerecreation.net. The nomination deadline is Friday, May 2, 2014 Please Turn Over Check out our web site:

2 Camps for Kids 2014 Camper Advocate and Student Nomination Procedures The Camps for Kids Program is offering over 100 nominated Milwaukee Public Schools students full camperships to attend a week-long residential summer camp in Wisconsin. Students are nominated to receive a campership by a MPS staff member at their school who is called the camper advocate. The camper advocate can be a teacher, assistant, parent coordinator, administrator, or any other school staff member. Below is an outline of the nomination/camper Advocate process. Select students to nominate that meet the following criteria: o Boys and girls ages 8-15 years o Eligible for free or reduced school lunch o Has not previously attended residential (overnight) camp through Camps for Kids. Check with the child s parent/guardian to make sure he/she is able to attend camp if selected and that the family is willing to pay the $20.00 commitment fee. o Please note: If you or your school are planning to pay the commitment fee for a student, please wait for confirmation that they have been accepted at a camp. The commitment fee gets paid directly to the camp each child is attending; it does NOT get paid to MPS or Camps for Kids. Send home the nomination form and informational pamphlet, have parent/guardian sign the nomination form and return it to you at school as soon as possible. Camps for Kids information is available in Spanish and Hmong at Return the completed nomination forms to Annie Kubes with Milwaukee Recreation o Fax: o annie@milwaukeerecreation.net o Museum Mail: MPS Recreation OASIS Senior Center Attend one camp orientation meeting with the student you nominated and their parent/guardian. o Camp orientation meetings will be held in the Central Services Auditorium. (5225 W. Vliet) o Saturday, May 10, :00AM-10:30AM OR Wednesday, May 14 6:30PM-8:00PM o Additional information about the orientation will be sent after campers have been selected. o Attendance for campers and parents is mandatory. Attendance for camper advocates is encouraged, but optional and voluntary. This is not a paid in-service. Keep in touch with your camper as the camp week draws near. Be sure they have the things needed for camp, know when and where to meet the bus, etc. o After they have registered with a specific camp, campers will receive a letter from their chosen camp that will include a what to bring to camp letter as well as transportation information. A copy will also be sent to you. If your camper is unable to attend, please be sure that his/her parent or guardian contact the Camps for Kids coordinator as soon as possible so an alternate can be chosen to fill the slot. Thank you in advance for your support of the Camps for Kids program! Please contact Annie Kubes, MPS Recreation, at or annie@milwaukeerecreation.net with questions.

3 Campamentos Infantiles Verano de 2014 Formulario de nominación Criterios de elegibilidad de estudiantes de MPS: Niños y niñas entre 8 y 15 años. Deben ser elegibles para recibir almuerzo gratis o a precio reducido. Nominados para el campamento por el director u otro miembro de una escuela de MPS. No puede haber asistido previamente a un campamento a través del Programa de Campamentos Infantiles. Se requiere $20 de depósito cuando el niño haga su selección de campamento. (NO ENVIAR AHORA). Nominación del estudiante Escuela primaria Teléfono Nombre del director Nombre del estudiante cumple con los requisitos arriba indicados y Está siendo nominado por porque (Nombre de la persona que lo nomina). Nombre del padre/tutor legal: Teléfono: Mejor hora para llamar: Dirección del estudiante: Ciudad: Código postal: Edad del estudiante: Género del estudiante: Masculino Femenino Permiso del padre/tutor legal: Doy permiso para que mi hijo sea nominado para el Programa de Campamentos Infantiles. Estoy de acuerdo que si mi hijo es elegido para el campamento, me aseguraré de que asista durante la semana seleccionada en el verano. Firma del padre/tutor legal Fecha Entregue este formulario al maestro de su hijo antes del viernes 2 de mayo de School staff: Please return the form to Annie Kubes by Friday, May 2 nd, annie@milwaukeerecreation.net Fax: Museum Mail: Annie Kubes/Milwaukee Recreation/OASIS Building

4 Campamentos Infantiles Experiencias únicas para niños que asisten al campamento por primera vez en el Condado de Milwaukee. SOBRE LOS CAMPAMENTOS INFANTILES Los campamentos infantiles ofrecen una oportunidad única para que los niños de 8 a 15 años asistan a un campamento residencial en Wisconsin. Cada campamento ofrece actividades y la oportunidad de hacer nuevos amigos y aprender en un entorno seguro. Las organizaciones fundadoras de los campamentos infantiles incluyen: The Milwaukee Journal Sentinel, Youth Serving Agencies (Boys & Girls Clubs of Greater Milwaukee, COA Youth & Family Centers, Girl Scouts of Milwaukee Area y YMCA of Metropolitan Milwaukee), American Camp Association, las Escuelas Públicas de Milwaukee, División de Recreación y Servicios Comunitarios, y la Fundación Greater Milwaukee. Campamentos para Niños fue desarrollado para enviar a niños urbanos de 8 a 15 años al campamento por primera vez. Los niños son remitidos a los Campamentos Infantiles de más de veinticinco agencias. CÓMO FUNCIONAN LOS CAMPAMENTOS INFANTILES ~Los campamentos infantiles ofrecen una beca única para los jóvenes que califican para que puedan asistir a campamentos residenciales de una semana. ~Los campistas deben ser nominados por un miembro del personal de su escuela. ~Hay que pagar $20.00 para reservar el lugar del campista. El costo se paga directamente al campamento seleccionado al inscribirse. SOBRE LOS CAMPAMENTOS Cada campamento participante es acreditado por la American Camp Association para asegurar que cada niño tenga una experiencia increíble. Todos los campamentos se encuentran en Wisconsin y ofrecen actividades para satisfacer a cada campista. Los campamentos son responsables de ofrecer transporte de ida y vuelta desde los puntos designados de encuentro en el Condado de Milwaukee. La mayoría de los campamentos tienen un representante en ambas orientaciones para responder preguntas sobre su experiencia específica. Los campamentos ofrecen actividades como natación, artes, manualidades, deportes acuáticos y de campo, escalada de rocas, fogatas y más! ORIENTACIÓN Dos orientaciones realizadas para campistas seleccionados, padres/tutores legales y amantes de campamentos. Acompáñenos! Sábado 10 de mayo, de 9:00 AM a 10:30 AM O Miércoles 14 de mayo, de 6:30 PM a 8:00 PM Servicios Centrales de MPS: 5225 W. Vliet Street Un estudio realizado por la American Camp Association muestra que el 92% de los campistas sintieron que el campamento les ayudó a sentirse mejor sobre sí mismos y el 90.6% hicieron nuevos amigos.

5 Campamento Alice Chester El campamento de niñas exploradoras se enfoca en el éxito, trabajo en grupo y retos. Las niñas tienen la oportunidad de descubrir más sobre sí mismas mientras se conectan con otros, encontrando confianza en sí mismas y destrezas de liderazgo que les ayudarán cuando se termine el verano. El campamento Alice Chester es de propiedad y es operado por las Girl Scouts of Wisconsin Southeast. East Troy, WI Recibe a niñas de 8 a 15 años. Teléfono: CAMPAMENTOS INFANTILES Ofreciendo una experiencia única en campamentos infantiles para niños del Condado de Milwaukee con recursos limitados. Campamento Holiday Home El campamento Holiday Home ofrece a los niños una experiencia inolvidable. Ayudamos a promover las destrezas de vida mientras participan en las actividades del campamento tales como escalar, natación, botes, manualidades, arco, juegos, y más! Mientras participan en estas actividades, los campistas obtienen confianza, responsabilidad, compañerismo y respeto por sí mismos. Williams Bay, WI Recibe a niños y niñas de 8 a 13 años. Teléfono: Campamento Helen Brachman El campamento Helen Brachman está sobre 200 acres a lo largo del Lago Pickerel. CHB atiende a una población multicultural y mixta de campistas principalmente del área de Milwaukee. Los jóvenes experimentan la diversión y el aprendizaje del campamento a la vez que crean una comunidad segura y de apoyo. Nuestra misión es cuidar de los campistas y ayudarles a crecer. Stevens Point, WI. Teléfono: x117 Directorio de campamentos de verano de 2014 Revise y seleccione un campamento revisando este directorio o visitando nuestro sitio Web. Comuníquese con el campamento seleccionado directamente al teléfono indicado para preguntar sobre la Beca del Campamento Infantil. Campamento Lakotah Donde la diversión no se termina! Ubicado sobre 126 acres de bosques densos con una extensa playa de arena blanca, nuestro campamento tiene atención personalizada, excelente comida, cabañas remodeladas, programación innovadora y personal de calidad que excederán sus expectativas. Ofrecemos natación, artes, manualidades, canoas, exploración de la naturaleza y más! Wautoma, WI Teléfono:

6 Campamento Matawa de YMCA El campamento Matawa de YMCA ofrece una atmósfera acogedora y un sentido de pertenencia e inclusión de cada niño. Nuestro pequeño campamento nos da la oportunidad de enfocarnos y celebrar las diferencias únicas de cada niño. Matawa es un entorno ideal en el que los campistas florecen en una comunidad más pequeña. Los asesores calificados aportan a la diversidad del campamento. Campbellsport, WI Teléfono: Campamento Minikani de YMCA El campamento Minikani de YMCA celebra más de 90 años. Las familias disfrutan del entorno seguro y positivo, donde las amistades crecen y los niños se descubren a sí mismos. Los campistas disfrutarán de la energía de Minikani. La mezcla de actividades en grupos pequeños y grandes ayuda a crear carácter, confianza y liderazgo. Hubertus, WI Teléfono: Campamento Phantom Lake YMCA Desde 1896, hemos ofrecido un entorno acogedor para el crecimiento de la mente, cuerpo y espíritu. Esperamos tener otro año de diversión, compañerismo y aventuras. Buscamos dar experiencias para mejorar la imagen propia del campista, ayudándole a crecer en su sabiduría, estatura y favor con Dios y el hombre -Lucas 2:52. Mukwonago, WI Teléfono: (262) Campamento Whitcomb/Mason El campamento Whitcomb/Mason se encuentra en el hermoso Lago Keesus. Ubicado en 306 acres de colinas, campos, pantanos y bosques, Whitcomb/Mason ofrece una variedad de experiencias naturales. Las sesiones de campamento ofrecen la oportunidad de participar en actividades recreativas y educativas. El campamento Whitcomb/Mason es de propiedad y está operado por Boys & Girls Clubs of Greater Milwaukee. Hartland, WI Recibe a niños y niñas de 8 a 13 años. Teléfono: (262) Campamento de verano para jóvenes con quemaduras El campamento de verano para jóvenes con quemaduras de Wisconsin Alliance for Fire Safety es un campamento de una semana para sobrevivientes de quemaduras que han requerido de hospitalización por sus lesiones. El campamento ofrece la oportunidad de que los jóvenes quemados compartan sus sentimientos y experiencias, se diviertan y conozcan a otros. East Troy, WI Teléfono: Campamento Timber-Lee El campamento Timber-lee crea comunidades en las que los jóvenes tienen relaciones de amor, cariño espiritual cristiano y una gama de experiencias. Los asesores entrenados guían a los campistas a lo largo del día con actividades acuáticas, caballos, cuerdas, escaladas, tirolesas, capillas y mucho más! East Troy, WI Teléfono: (262) Campamento WeHaKee WeHaKee es un campamento para niñas patrocinado por las Hermanas Católicas dominicas de Sinsinawa Wisconsin. Ubicado en las costas del Lago Hunter en el noreste de Wisconsin, WeHaKee ha sido un refugio de verano desde WeHaKee recibe a cada niña y celebra sus dones y tradiciones. Winter, WI Recibe a niñas de 8 a 15 años. Teléfono: