Nowhere to Run Producido por el United States Postal Inspection Service Transcripción del vídeo

Transcripción

1 Nowhere to Run Producido por el United States Postal Inspection Service Transcripción del vídeo No queria venir hasta aqui pero no podia pedirle a la Sra. Washburn que manejara todo el camino de vuelta a la ciudad, tan solo para oir mas malas noticias Su hija me sugirio reunirnos en la mitad del camino, y ese era el lugar Quienes le vendieron a usted basicamente no tienen ningun valor, ya sea que la companias no existen o que jamas han oido de Lohan/Michaels Inversiones. Deberia haber sabido mas. Yo comenze a recibir estas ofertas de inversiones en el correo apenas mi esposo fallecio. Deberia haber averiguado mas antes de enviarles el dinero Estos criminales son muy astutos, Sra. Washburn. En busqueda de personas de edad, loterias falsas, etc. Una vez que obtienen su informacion, ellos no se rinden. Ha arrestado a estos criminales? Osea, aun cuando no pueda recuperar nada de mi dinero, me gustaria tener la satisfaccion de saber que ellos van a pagar por sus acciones. Es un poquito mas complicado que eso. Lohan/Michaels es lo que nosotros llamamos un cuarto caldera. Basicamente un banco de telefonos y estafadores. Ellos montaron un negocio en Canada para hacer mas dificil la persecucion. Seria de mucha ayuda si pudieramos tener acceso a sus registros telefonicos. Seguro. No tengo ningun problema con eso. Sin embargo, tengo identificador de llamadas en todos los telefonos de la casa y no recuerdo haber visto una llamada desde fuera del pais. Sus llamadas son preferiblemente dirigidas desde los US a convertidores o usan celulares prepagados o tarjetas telefonicas. Hacen lo mismo con el correo, entonces usted nunca ve estampillas extranjeras. Oh, ya veo. Que inteligentes son. Mi esposo siempre manejaba todas nuestras inversiones, tal vez yo debi haber contratado a alguien las inversiones eran tan pequenas, especialmente al comienzo, y quizas queria pensar que podia hacerlo por mi cuenta. Es dificil observar a alguien cuando se da cuenta que ha sido enganada. Puedria incluso imaginar a Doris Washburn sentada en su casa sola

2 comenzando a darse cuenta que su esposo realmente se fue. Luego el telefono suena, y es un joven agradable preguntando si ha tenido la oportunidad de leer el prospecto que recibio por correo. Seguramente ella le explica que no ha tenido tiempo, pues su esposo acaba de fallecer. El estafador entonces terminaria de hablar inmediatamente sobre las inversiones. Vertiginoamente, comienza a contarle alguna historia sobre la perdida de alguna tia o hermana. Hablarian por una hora o mas, sin nunca mas mencionarle nada acerca del dinero. Al colgar el telefono, Doris Washburn pensaria que hizo un Nuevo amigo. La proxima vez que llame, ella estara feliz de hacer una pequena inversion. Hay algo mas que recuerde que podria ayudarnos? Hablo con alguien mas aparte de Mathew Raines? Si, hable con su supervisor, solamente en dos ocasiones. Y la verdad es que este hombre era incluso mas encantador que Mr. Raines. Recuerdo que siempre me preguntaba como mi hija estaba apoyandome. Mama, voy por el auto. O, ya mi amor. Creo que su apellido era Richards o Richardson, algo asi. Se que lo escribi en alguna parte en la casa. Soy muy cuidadosa cuando tomo notas. Creo que su primer nombre era Park. Park Richards? Park Richards. Park Richardson? Park Richardson si! Necesito sus notas hoy, Doris Ok. Llegaremos al final de este asunto. Se lo prometo. No podia ser. Atrapamos a un operador de cuartos calderas llamado Park Richardson justo antes que mi padre falleciera hace tres anos atras. Este era exactamente el tipo de timo que el suele hacer. No te dije acerca de este, George? No te dije que participaras en este, George? No te dije que hasta mi madre esta invirtiendo en esto, George? Goddard. Hola Alan! Hola Michelle!

3 Podrias chequear con la policia y ver si Park Richardson esta todavia en prision? Richardson? No es el tipo que hacia timos con inversiones el que estafo al amigo de tu padre? Si, es el. Estoy trabajando en un caso de cruce fronterizo, entre US-Canada. Suena como su M.O. Si es el, seria mas facil pedir su extradicion. Entiendo. Se que al Fiscal le encantaria tenerlo de vuelta. Igual que yo. Si deja que averigue con la policia. Excelente! Dame unos 20 minutos. OK OK, Gracias. No tomo mucho tiempo descubrir que Park Richardson habia sido liberado de prision hacia cuatro meses atras. Mientras estaba recluido, debio haber adquirido nuevas tretas. Nos hemos vuelto buenos para desbaratar cuartos calderas en los US, entonces su nueva estrategia es hacer sus operaciones en el exterior. A veces en Canada, Latinoamerica, o alguna isla. Pero, tan rapido como ellos cambian sus tacticas, nosotros tambien. El Centro Nacional Desbaratador de Llamadas, es una organizacion canadiense que recopila reclamos por fraudes de telemercadeo. Actualmente trabajamos en forma rutinaria con Canada en casos de fraudes de cruce fronterizo. Llame a uno de mis contactos alli y le di todo lo que tenia de Lohan/Michaels y mis sospechas acerca de Park Richardson. Dos dias mas tarde, me llega en un con la foto de pasaporte de un hombre llamado "Park Richardson" quien esta en Canada con visa de turista. La foto confirma que es nuestro tipo. Sabiendo la ciudad donde esta, nos ayuda y dentro de unos pocos dias la ley canadiense dio con la ubicacion del cuarto caldera en Montreal. Le tomo tiempo a los canadienses para concretar este caso, tener las garantias, y hacer el arresto pero no me molestaba la espera. Ver la cara de Park Richardson lo hacia totalmente meritorio. No puede retenerme aqui. Soy un ciudadano americano, y demando hablar con alguien de la Embajada Estadounidense, asi como "pronto". Esto es tan solo un gran error. un mal entendido en Frances-Ingles que tienen. Park Richardson me recuerda? En su juicio le dije que deberia buscar una nueva linea de trabajo Esta tiene demasiados peligros ocupacionales

4 Escuche, no importa lo que ellos piensen que yo hize aqui. Sucedio en Canada, No es su asunto. Excepto que sus victimas estan en los US y utilizo el correo americano para llegar a ellos. Eso lo hace mi asunto. hey mire esto es solo una gran equivocacion. Yo tan solo vine a ayudar a un amigo mio a montar un pequeno negocio y nada de esto siquiera esta a mi nombre Estamos extraditandolo a los US para enfrentar cargos por fraudes de correo. Tendremos mucho tiempo para analizar todo con calma. Unos diez anos. Gracias a nuestros contactos con Canada, Park Richardson esta ahora cumpliendo 10 anos de sentencia por fraude de correo. Un efectivo cumplimiento de la ley dentro de los US ha movido a estos criminales hacia el exterior en un esfuerzo para ocultar sus crimenes. Mientras las fuerzas internacionales US- Canadiense hacen su tarea para ayudar a terminar estos delitos, la prevencion sigue siendo la mejor medicina. Los consumidores deben estar al tanto del aumento en los fraudes de correo que operan fuera de los US. Viajes modernos, comunicaciones, y la internet facilita a estos criminals hacer de usted su proxima victima. Ud. Puede protegerse siguiendo estos simples pasos: Numero 1. Si una oferta parece muy buena para ser verdad, probablemente lo sea. Desconfie de todo lo que prometa grandes sumas de dinero, loterias, subastas a cambio de su pago anticipado, donacion o inversion. Numero 2. No permita que lo presionen para tomar una decision. Consulte con su Consultor Financiero, Agencia de Negocios, algun miembro de su familia, un amigo de confianza o su Agencia de Proteccion al Consumidor, antes de decidir actuar. Numero 3. Recuerde que un negocio legitimo nunca objetara que haga preguntas. Estaran felices de proveerle referencias. Desconfie de cualquiera que trate de ocultar su direccion postal, numero telefonico, o evada preguntas acerca de sus operaciones. Numero 4. Sepa que si usted responde a alguna de estas ofertas, su nombre sera incluido a una lista "fantasma" usada por estos criminales. Estas son listas de correo, similares a las usadas por los negocios legitimos, que persiguen a la gente que ha caido en este tipo de timos en el pasado. Estas se compran y venden como parte de estas empresas clandestinas.

5 Numero 5. Desconfie si una compania insiste en usar un servicio de transferencia de fondos para enviar el dinero. A menudo es imposible verificar el destino actual donde se retirara el dinero. Haciendo que quien recibe el dinero sea dificil de rastrear. Siempre pague con tarjeta de credito o una Orden de Dinero Postal. Y si usted piensa que ha sido victima de un fraude, necesita reportarlo. Estos informes son de vital ayuda en el rastreo de estas operaciones criminales, especialmente si estas estan operando a fueras de los Estados Unidos. Usted puede contactar a su Inspector Postal local en el directorio telefonico o en nuestro sitio web en: USPS.COM/POSTALINSPECTORS. Los fraudes de cruce fronterizo pueden ser un mundo de problemas para sus victimas. Asegurese de no ser una de ellas. El Servicio de Inspeccion Postal de los Estados Unidos le gustaria reconocer a nuestros asociados por su esfuerzo en el cumplimiento de la ley para combatir fraudes de cruce fronterizo. Esto incluye: El "Project Colt" en Montreal La Sociedad Estrategica de Toronto el "Project Emptor" en Vancouver La Asociacion con Alberta en contra de los fraudes de cruces fronterizos en Calgary La Alianza Estrategica de Vancouver La Asociacion Atlantico en Halifax Estas fuerzas de reprension dieron en el blanco con criminales en Canada, quienes operan loterias extranjeras fraudulentas, promociones de premios, porras, prestamos con pagos anticipados, tarjetas de credito, y timos de internet. El Centro Desbaratador Nacional de Llamadas atiende a estos organismos asociados en la investigacion y persecucion de criminales quienes cometen fraudes de cruces fronterizos y telemercadeo. Nuestra capacidad de proteger a los consumidores americanos es grandemente afianzada por estos organismos y estamos muy agradecidos por su cooperacion.