Linga-Bibliothek. Linga A/ Luc-Normand Tellier Carlos B.Vainer. Coordinadores. Las Jransf ormaciones de las metrópolis de las Américas

Transcripción

1 Linga-Bibliothek Linga A/ Luc-Normand Tellier Carlos B.Vainer Coordinadores Las Jransf ormaciones de las metrópolis de las Américas Traducción de Pedro Ignacio Bernal F. Universidad Externado de Colombia On)

2 CONTENIDO PRÓLOGO. LAS MUTACIONES METROPOLITANAS EN AMÉRICA 17 Luc-Normand Tellier PRIMERA PARTE. LA EVOLUCIÓN DE LOS SISTEMAS URBANOS 23 Jean-Paul Garriere Luc-Normand Tellier CAPÍTULO I. LA DINÁMICA METROPOLITANA DE LAS AMÉRICAS: PROYECCIONES DEMOGRÁFICAS Y ECONÓMICAS EN LOS HORIZONTES 2O3O Y 20Ó0 29 Luc-Normand Tellier La evolución reciente de los sistemas urbanos norteamericano y suramericano en términos demográficos, 33 Las regiones urbanas que suben y las que bajan 41 La evolución reciente de los sistemas urbanos norteamericano y suramericano en términos de Producto Interno Bruto 44 Evolución de las elipses de dispersión 54 Conclusiones 60 CAPÍTULO II. REFLEXIONES SOBRE LAS DINÁMICAS METROPOLITANAS EN BRASIL Y EUROPA: MIRADAS CRUZADAS 65 Jean-Paul Corriere 7

3 8 A. Las dinámicas metropolitanas en Europa y en Brasil: similitudes y diferencias 68 B. La institucionalización de las metrópolis 78 Conclusiones 85 SEGUNDA PARTE. LA EVOLUCIÓN DE LAS AGLOMERACIONES METROPOLITANAS 87 - Helena Carriquiriborde Luc-Normand Tellier CAPÍTULO III. CAMBIOS ECONÓMICOS Y MORFOLÓGICOS Y CONFLICTOS SOCIALES EN LA ZONA METROPOLITANA DEL VALLE DE MÉXICO, I982-2OIO 91 Emilio Pradilla Cobos Felipe Moreno Galván Lisett Márquez López A. El crecimiento demográfico 92 B. La economía metropolitana 94 C. La desindustrialización 96 D. La terciarización informal 108 E. El desempleo y la caída de los ingresos 109 F. Un nuevo patrón de estructuración: la red de corredores terciarios 113 G. Cambios socio-territoriales y movimientos sociales urbanos 118 CAPÍTULO IV. DIALÉCTICA DE LA INTERVENCIÓN ESTATAL EN LA ZONA METROPOLITANA DE BOGOTÁ 125 Óscar A. Alfonso R. El Estado corporativista en Colombia 126 Las disputas tributarias locales en un mundo en metropolización 128 Dialéctica de un régimen de acumulación con desgravaciones tributarias locales 135

4 9 Reflexiones finales 145 CAPÍTULO V. INDUSTRIA, PUERTOS Y TRANSFORMACIONES TERRITORIALES EN LA REGIÓN METROPOLITANA DE BUENOS AIRES: ZÁRATE Y CAMPANA, CONTINUIDADES Y NUEVAS DINÁMICAS Helena Carriquiriborde Luis Adriani Marcos Canciani Matías Donato Laborde Sandra Ursino 147 Introducción A. Algunas precisiones sobre el concepto de territorio B. Políticas económicas y transformaciones territoriales C. La región metropolitana de Buenos Aires D. La microrregión de Zárate-Campana E. Nuevas dinámicas territoriales y transformaciones emergentes: algunas reflexiones finales TERCERA PARTE. LA CIUDAD, PARA QUIÉN? Richard Morin Sylvie Paré 169 CAPÍTULO VI. REAPROPIARSE DE LA CIUDAD: LA ACCIÓN COLECTIVA DEL MOVIMIENTO DE LOS HABITANTES DE INQUILINATOS Y DESTECHADOS EN EL CENTRO DE SAO PAULO Charmain Levy 175 A. Los cortigos del centro de Sao Paulo B. Descripción de las movilizaciones de los cortigos en 1997 D. Cambios en el contexto político-económico E. Acciones políticas locales alrededor de la vivienda urbana

5 9 Reflexiones finales 145 CAPÍTULO V. INDUSTRIA, PUERTOS Y TRANSFORMACIONES TERRITORIALES EN LA REGIÓN METROPOLITANA DE BUENOS AIRES: ZÁRATE Y CAMPANA, CONTINUIDADES Y NUEVAS DINÁMICAS 147 Helena Carriquiriborde Luis Adriani Marcos Canciani Matías Donato Laborde Sandra Ursino Introducción 147 A. Algunas precisiones sobre el concepto de territorio 149 B. Políticas económicas y transformaciones territoriales 151 C. La región metropolitana de Buenos Aires 156 D. La microrregión de Zárate-Campana 159 E. Nuevas dinámicas territoriales y transformaciones emergentes: algunas reflexiones finales 165 TERCERA PARTE. LA CIUDAD, PARA QUIÉN? 169 Richard Morin Sylvie Paré CAPÍTULO VI. RE APROPIARSE DE LA CIUDAD: LA ACCIÓN COLECTIVA DEL MOVIMIENTO DE LOS HABITANTES DE INQUILINATOS Y DESTECHADOS EN EL CENTRO DE SAO PAULO 175 Charmain Levy A. Los cortigos del centro de Sao Paulo 177 B. Descripción de las movilizaciones de los cortigos en D. Cambios en el contexto político-económico 183 E. Acciones políticas locales alrededor de la vivienda urbana 186

6 10 F. Construir la acción colectiva 191 G. La influencia de otros movimientos sociales 192 Conclusión 195 CAPÍTULO VII. OAKLAND EN EL OJO DEL HURACÁN: TRANSFORMACIONES DEMOGRÁFICAS, LUCHAS DE PODER Y CRISIS DE GOBERNANZA EN LAS CIUDADES CALIFORNIANAS 197 Frédérick Douzet A. De una coalición bi-racial a una multirracial: la disminución del ritmo demográfico y político de los afroamericanos 200 B. Del poder negro al desafío del multiculturalismo en los años nefastos 206 C. Luchas de poder en una ciudad en el ojo del huracán 211 Conclusión 221 CAPÍTULO VIII. CONFLICTOS SOCIALES Y AMBIENTALES EN Y SOBRE LA CIUDAD: EL CASO DE MONTREAL 223 Richard Morin Jean-Marc Fontan A. Referentes teóricos: la sociología de los movimientos sociales 224 B. Un contexto cambiante 229 C. Las acciones conflictivas en materia de justicia social 232 D. Las acciones conflictivas en materia de medio ambiente 235 Conclusión 238 CAPÍTULO IX. PERSPECTIVA CIUDADANA Y PROBLEMAS DE LA TRANSICIÓN DEL BARRIO CIUDAD-JARDÍN DEL TRICENTENARIO EN MONTREAL 241 Sylvie Paré A. Los orígenes de la Ciudad-Jardín del Tricentenario de Montreal 242

7 11 B. Transformaciones recientes: está amenazado el barrio de la Ciudad-Jardín del Tricentenario? 249 C. El PIIA, una respuesta a las demandas ciudadanas de los residentes de la Ciudad-Jardín del Tricentenario? 254 D. Aplicación de la teoría de la resiliencia urbana 257 Conclusión 259 CAPÍTULO X. QUÉ INFLUENCIA TIENE LA ACCIÓN COMUNITARIA SOBRE LOS NIVELES DE RIESGO URBANO, DE RESILIENCIA Y SOSTENIBILIDAD? 261 Céline-Coralie Mertenat Isabelle Thomas A. Están la resiliencia y la sostenibilidad ligadas al riesgo urbano? B. La comunidad de Lakewood: un modelo de reconstrucción sostenible para Nueva Orleans? C. El pueblo de las curtiembres y la concepción de dos macroproyectos en Montreal D. Evolución de las dos comunidades en términos de resiliencia y sostenibilidad Conclusión CAPÍTULO XI. MOVIMIENTOS SOCIALES EN BELO HORIZONTE: CONFLICTO Y ASOCIATIVIDAD COMO FORMAS DE RECREACIÓN DE LA ESFERA PÚBLICA EN EL SECTOR DE LA VIVIENDA ( ) ' 287 Lucia Capanema Alvares Altamiro Mol Bessa Alice Calhau Guimaraes Raquel Faria Rodrigues Sebastiáo Tolentino A. B. C. Los movimientos sociales en Brasil Una sociedad de conflictos urbanos Esfera pública y espacios urbanos

8 12 - D. La cuestión de la vivienda 294 E. El caso de Belo Horizonte 295 F. La política municipal de vivienda de Belo Horizonte 296 G. Los conflictos urbanos en Belo Horizonte 297 H. Las comunidades de ocupación 300 I. La ocupación "Torres Gemelas", un breve relato 301 J. La comunidad de ocupación de Dandara: diario de una planificación de conflicto 303 K. Breve análisis de la planificación de conflicto en el caso de la comunidad de ocupación de Dandara 307 CUARTA PARTE. LOS SERVICIOS METROPOLITANOS 311 Mario Carrier CAPÍTULO XII. INSTRUMENTOS DE GOBERNANZA PARA UN TRANSPORTE SOSTENIBLE EN DOS REGIONES METROPOLITANAS DE AMÉRICA: LOS CASOS DE SEATTLE (ESTADOS UNIDOS) Y CURITIBA (BRASIL) 317 Mario Carrier Jean Mercier Jean Créte Fabio Duarte Fanny Tremblay-Racicot Julien Domingue A. Los instrumentos de políticas en materia de transporte urbano sostenible 319 B. El marco teórico 321 C. La estrategia de investigación 325 E. Los resultados 327 F. Síntesis y discusión 331

9 13 CAPÍTULO XIII. ESTRATEGIA INTEGRADA Y PACTO SOCIAL PARA LOS TRANSPORTES URBANOS SOSTENIBLES 337 Jean-Frangois Lefebvre A. Modelo y datos 340 B. Las variaciones de los precios del petróleo (y su tendencia alcista) % 341 C. La transferencia de los gastos fijos hacia los gastos variables 343 D. La tarifa de los estacionamientos combinada con un pago único otorgado a los trabajadores 344 E. Resultados 344 F. Transporte y equidad desde una perspectiva internacional 351 G. Algunos resultados relativos a los impactos socio-económicos 353 Conclusión: pistas para una estrategia integrada 354 CAPÍTULO XIV. EL ACCESO A LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN BRASIL: AVANCES Y DIFICULTADES DE LAS POLÍTICAS DEL GOBIERNO LULA ( ) Ana Lucia Britto Berenice de Souza Cordeiro A. La reorganización institucional del sector de agua potable y saneamiento básico B. Los programas estructurados por el Ministerio de las Ciudades entre 2003 y 2006 C. Los cambios ocurridos después de 2007 en el marco del desarrollo del programa de aceleración del crecimiento (PAC) Consideraciones finales QUINTA PARTE. REPENSAR LA CIUDAD Johanne Brochu 377

10 14 CAPÍTULO XV. "HECHAS DE CIUDADES COMO NOSOTROS": NOTAS SOBRE LA COLONIALIDAD DE LOS MODELOS DE CIUDAD 383 Carlos Vainer A. Conquista y colonización 385 B. La actualidad de la colonialidad 389 C. Desarrollos epistemológicos recientes: una crítica teórica de la colonialidad 392 D. La tarea de la descolonización del saber en el campo de las teorías y de los modelos urbanos: diálogos 395 CAPÍTULO XVI. LA CIUDAD ÚNICA 399 Pietro Garau A. Seamos razonables 399 B. La idea del pensamiento único 401 C. Un único modelo de ajuste estructural para todos 405 D. El pensamiento formalizado: la ciudad única 406 E. La ciudad única y los tugurios 408 F. Las políticas de la ciudad única 412 G. La paradoja de la expropiación: una política urbana a la italiana 416 H. Entonces, qué hacer? 418 CAPÍTULO XVII. LOS DESAFÍOS Y PROBLEMAS DE LA CONSIDERACIÓN PATRIMONIAL EN LA ELABORACIÓN DE PROYECTOS DE URBANISMO: EL CASO DEL MONASTERIO DEL CARMEL EN MONTREAL 423 Johanne Brochu A. El monasterio de las Carmelitas, una localización apetecida 426 B. Entre proyecto de cité y proyecto arquitectónico: dos tipos de proyecto, dos interpretaciones del espíritu del lugar 435

11 CAPITULO XVIII. LUCHAS DE LAS BRASILEÑAS POR EL DERECHO A LA CIUDAD: LA EXPERIENCIA DE LAS MUJERES DE LA COMUNIDAD DE OCUPACIÓN MANOEL CONGO DE RIO DE JANEIRO Marianne Carle-Marsan A. Hacia una lectura de la ciudad en términos de género B. Prácticas ciudadanas emancipatorias C. Fractura urbana, feminización de la pobreza y derecho a la ciudad D. Mujeres en movimiento: el caso de la comunidad de ocupación Manoel Congo E. Los factores de la movilización F. El empowerment individual G. Del derecho a la vivienda al derecho a la ciudad H. La comunidad de ocupación Manoel Congo: una escuela de ciudadanía local Consideraciones finales CAPÍTULO XIX. MÁS DE UN SIGLO DE PRIVAT1SMO EN LA GESTIÓN URBANA DE SANTOS Maria Carolina Maziviero A. La modernización de finales del siglo xix B. La avenida Conselheiro Nébias, principal arteria de la expansión urbana C. La verticalización del sector frente al mar D. Los impactos de la autopista Anchieta E. La consolidación de las políticas de privatización Conclusión CAPÍTULO XX. RUPTURAS Y CONTINUIDADES DE LAS DESIGUALDADES URBANAS: LAS GATED COMMUNITIES EN AMÉRICA LATINA Viviana Riwilis

12 16 A. El fenómeno de los BRC 477 B. Rupturas y continuidades: dónde está la novedad? 478 C. Las continuidades de las estrategias residenciales 481 D. La transformación del papel del Estado 484 E. Los BRC en la municipalidad de Ugre 485 F. Acceso a los servicios urbanos: el agua potable en el municipio de Ugre 489 Conclusión 495 EPÍLOGO. UN MUNDO EN MUTACIÓN 497 Luc-Normand Tellier Evolución de los sistemas urbanos 498 A. Evolución de las aglomeraciones 500 B. La ciudad para quién? C. Servir las ciudades 504 D. Repensar la ciudad 506 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 509