SEMINARIO REGIONAL FIAT-PUCP PRESERVACIÓN Y VALORACIÓN DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL EN AMÉRICA LATINA. Programa Preliminar

Transcripción

1 SEMINARIO REGIONAL FIAT-PUCP PRESERVACIÓN Y VALORACIÓN DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL EN AMÉRICA LATINA MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE Programa Preliminar 8:30 AM 9:30 AM REGISTRO DE PARTICIPANTES 9:30 AM - 10:00 AM INAUGURACIÓN CONFERENCIA MAGISTRAL Daniel Teruggi, INA (Francia) 10:00 AM - 11:15 AM El patrimonio audiovisual en el mundo digital Panel de comentaristas: GuiIlermo Saura (Argentina) Eugenio López de la Quintana España) * 11:15 AM - 11:30 AM PAUSA MESA 1 Casos de archivos audiovisuales en el marco de políticas públicas de creación / conservación / gestión. Presentar experiencias regionales sobre la gestión de archivos institucionales y nacionales, así como creación y aplicación de políticas públicas 11:30 AM - 13:30 PM Lidia Camacho, Presidenta del Programa Iberoamericano Ibermemoria Sonora y Audiovisual Directora de la Fonoteca Nacional de México Por un patrimonio sonoro y audiovisual indeleble en América Latina Amira Arratia, TVN (Chile) Delegada de la FIAT/IFTA para América Latina Patrimonio Audiovisual: La responsabilidad de preservar la historia de los pueblos Marina Arango (Colombia)

2 2 Becas para la Gestión de Archivos Audiovisuales del Ministerio de Cultura de Colombia. Ana Paula Britto, UFPel (Brasil) Memoria y Verdad en el Memorial de Resistência de São Paulo (Brasil): el caso del programa Colecta Regular de Testimonios. Moderador: Alex Huerta Mercado (Perú-PUCP) Doctor en antropología de la New York University 13:30 PM 15:00 PM ALMUERZO TALLER A Gestión para el desarrollo sustentable de colecciones documentales audiovisuales con valor patrimonial, histórico y cultural. Capacitar a los participantes sobre gestión y aspectos a tener en cuenta en el desarrollo de acervos audiovisuales digitalización 15:00 PM - 17:30 PM Imparte: Fernando Osorio (México), Fundación Televisa Laboratorio de Conservación de Colecciones de Fotografía e imágenes TALLER B Pensar el documental: una propuesta de documentación para investigación. Reflexionar sobre este tipo de materiales y su construcción como fuente de investigación social. Documentación del documental y discusión desde los fines de investigación, incorporando fuentes audiovisuales a la investigación social. Imparte: Lourdes Roca, Laboratorio Audiovisual de Investigación Social. Instituto Mora, Mexico D.F.

3 3 JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE MESA 2 Organización, conservación y preservación de los archivos audiovisuales. 9:00 AM 10:30 AM Presentar un panorama general sobre los estándares de procesamiento, la planificación, el almacenamiento, la digitalización y la seguridad de los archivos audiovisuales. Jan Muller, FIAT /IFTA (Holanda) Eugenio López de Quintana, Antena 3 (España) Jean Gagnon, Cinemateca Quebequense (Canadá) * Raúl Fernández Vinces Director de Planificación y Desarrollo IRTP Moderador: Pierre Emile Vandoorme. Ministerio de Cultura (Perú) 10:30 AM - 10:45 AM PAUSA MESA 3 Casos de organización, conservación y preservación de archivos audiovisuales. 10:45 AM - 13:30 PM Presentar experiencias internacionales sobre organización, conservación y preservación de archivos audiovisuales. Gerardo Ojeda, ASECIC (España)* Tzu Tzu Soto (México) Marina Arango (Colombia) (Perú) Moderador: Daniel Teruggi (INA Francia) 13:30 PM 15:00 PM ALMUERZO TALLER C Catalogación de archivos audiovisuales: el cambio analógico. (fondos televisivos). 15:00 PM - 17:30 PM Capacitar a los asistentes en técnicas de procesamiento de información a nivel catalográfico. Imparte: Amira Arratia (Chile) TALLER D El viaje digital : L : criterios para la digitalización de un archivo de video

4 4 Presentar todas las etapas del proceso de migración a digital de un archivo de video. Imparte: Eugenio López de Quintana (España)

5 5 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE MESA 4 El acceso y la difusión del patrimonio audiovisual, la creación de redes y la cooperación regional. 9:00 AM 10:30 AM Presentar un panorama general sobre el aprovechamiento educativo, cultural y comercial de los archivos audiovisuales. Lourdes Roca, Instituto Mora (México) Jean Gagnon, Cinemateca Quebequense (Canadá) * Johann Oomen, Beeld en Geluid (Holanda) Guillermo Saura, Mercosur Audiovisual (Argentina) Moderador: Alonso Quinteros (PERÚ-PUCP) 10:30 AM - 10:45 AM PAUSA MESA 5 La formación profesional, los nuevos usuarios, las nuevas formas de acceso y los nuevos usos de los archivos audiovisuales. 10:45 AM - 13:30 PM Presentar experiencias regionales sobre el acceso y uso de archivos audiovisuales para la investigación. Formación profesional del gestor cultural y desafíos de los nuevos usuarios. Gerardo Ojeda ASECIC (México / España)* Daniel Teruggi, INA (Francia) Fernando Osorio (México) Marina Arango, Ministerio de Cultura (Colombia) Moderador: Augusto Tamayo San Román( PERUI-PUCP) 13:30 PM 15:00 PM ALMUERZO MESA LATINOAMERICANA 15:00 PM - 17:30 PM Conocer las experiencias y recomendaciones latinoamericanas sobre la gestión y preservación de los archivos audiovisuales Guillermo Saura, Mercosur Audiovisual (Argentina) Ana Paula Britto, UFPel (Brasil)

6 6 Marina Arango, Ministerio de Cultura (Colombia) Fernando Osorio, Fundación Televisa (México) Ignacio Aliaga Cineteca Nacional (Chile)* Francisco Mejorada Jefe de Programación y Archivos Históricos de Radio Nacional, (Perú) Moderador: Amira Arratia (Chile) CLAUSURA 18:00 PM 19:00 PM Palabras Jan Muller - Presidente de la FIAT Efraín Gonzáles de Olarte - Vicerector de la PUCP Presentador: Sebastián Pimentel

7 7 CHARLAS ABIERTAS (en auditorio CCPUCP, por las tardes) Fecha Tema Presentador Preservación de archivos: enfoques en América Latina y Europa Miércoles 9 de septiembre 3.00pm 6.00 pm Cómo influyen los sistemas de preservación en los modelos de trabajo y procedimientos de negocios en grandes digitalizaciones de archivos de emisoras. Archivos nacionales e institucionales. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) de México Se hará un repaso general sobre los principios del trabajo de correcta transcripción para transferencias de audios a grandes repositorios digitales Jean Christophe Kummer, NOA (Austria) Derechos de autor Principales aspectos sobre los Derechos de autor y el acceso libre para material audiovisual vigentes en el Perú y algunos casos de América Latina. Melisa Guevara PUCP (Perú) Jueves 10 de septiembre 3.00pm 6.00pm. Proyectos integrales de preservación digital y puesta en acceso: digitalizar solo es un peldaño. Experiencia del proyecto Videoteca Digital de la Cineteca Nacional: preservación, digitalización y acceso. Soluciones y nuevos problemas. Tzu Tzu Soto (México) Valoración de archivos digitales Criterios para gestionar y poner en valor un archivo audiovisual. Daniel Teruggi, INA (Francia)