3. Cuáles han sido las ciudades visitadas y en que fechas?

Transcripción

1 CONTESTACIÓN DEL LEHENDAKARI A LA PREGUNTA PARA SU RESPUESTA POR ESCRITO FORMULADA POR DÑA. IDOIA MENDIA CUEVA, PARLAMENTARIA DEL GRUPO SOCIALISTAS VASCOS, RELATIVA AL VIAJE DEL DIRECTOR PARA LOS CIUDADANOS Y LAS COLECTIVIDADES VASCAS EN EL EXTERIOR, ASIER VALLEJO ITSASO, A ESTADOS UNIDOS (10\10\05\03\ ). 1. Cuál ha sido el objetivo de aquel viaje? El objetivo ha sido la asistencia a la reunión de invierno de NABO (North American Basque Organizations) y, unido a ello, una primera toma de contacto del nuevo Director para los Ciudadanos y las Colectividades Vascas en el Exterior, con los integrantes de la diáspora vasca afincada en Estados Unidos. 2. Cuál ha sido la duración del viaje? Entre el 1 y el 14 de febrero. (*) 3. Cuáles han sido las ciudades visitadas y en que fechas? Salt Lake City: 1, 2 y 3 de febrero. Carson City: 4 de febrero. Reno: 4 de febrero. Boise: 5, 6, 7, 8, 9,10 y 11 de febrero. Nueva York: 12 y 13 de febrero. 4. Cuál era la agenda de trabajo planteada para el viaje? La agenda recogía la asistencia a la reunión de invierno de NABO en Salt Lake City (Utah), visita a autoridades institucionales de Nevada e Idaho, instituciones académicas vascas y Directivas de Centros Vascos en Reno y Boise, así como visita a la Delegación de Euskadi en Nueva York y reunión con Euzko Etxea de Nueva York. 5. Qué contactos se han mantenido en aquel viaje? Especificar las fechas de las reuniones, asistentes a cada reunión y el Orden del día de la misma o, en su caso, asuntos tratados en la misma. Esas personas, a que organizaciones, instituciones pertenecen? El Director para los Ciudadanos y las Colectividades Vascas en el Exterior mantuvo un total de 25 reuniones, además de participar en la reunión de invierno de NABO, que tuvo lugar el día 2 de febrero, sábado, en Salt Lake

2 City (Utah), asamblea cuya agenda está recogida en la página web de la entidad ( La agenda seguida fue la siguiente: 2 de febrero, sábado, Salt Lake City: Reunión con autoridades de NABO, Valerie Arrechea, Presidenta, y Grace Mainvil, Tesorera. Asunto: Centenario de Euzko Etxea de Nueva York. 3 de febrero, domingo, Reno: Reunión con William A. Douglass, Director emérito del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada en Reno; Joseba Zulaika, Co-Director del Centro; y Carmelo Urza, Director General de USAC (University Studies Abroad Consortium). Asunto: Sociedad Histórica de California. 4 de febrero, lunes, Carson City: Reunión en la Oficina del Gobernador para el Desarrollo Económico, con asistencia de Doug van Aman, Director Regional; Michael E. Skaggs, Sub-Director; y Bonnie Lind, Especialista en Industrias Energéticas. Asunto: Posible firma de un acuerdo entre Euskadi y Nevada. 4 de febrero, lunes, Reno: Reunión en el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada en Reno, con asistencia de Joseba Zulaika, Co-Director del Centro. Asunto: Estado actual del convenio. 4 de febrero, lunes, Reno: Reunión en la sede de USAC, con asistencia de Carmelo Urza, Director General, y Kelly Corrigan, Directora de Marketing. Asunto: Visión actual de USAC y ayuda directa. 5 de febrero, martes, Boise: Reunión en la Biblioteca de la Universidad Estatal de Boise, con Cheryl Oestreicher, Responsable de las Colecciones Especiales. Asunto: Posible digitalización de determinados fondos de temática vasca. 5 de febrero, martes, Boise: Reunión en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Estatal de Boise, con Meredith Taylor Black, Directora para Programas de Negocios Internacionales. Asunto: Ubicación de la Oficina de Euskadi en Idaho. 5 de febrero, martes, Boise: Reunión con la Directora del Departamento de Comercio de los Estados Unidos en Idaho, Amy Benson. Asunto: Apoyo a la Oficina de Euskadi en Idaho.

3 5 de febrero, martes, Boise: Reunión en la Oficina del Vice-Gobernador de Idaho, con asistencia de las siguientes personas: Brad Little, Vice-Gobernador de Idaho; Ben Ysursa, Secretario de Estado de Idaho; Edward Miller, socio del despacho de abogados Givens Pursley; Damian Bard, Director de Relaciones Internacionales del Departamento de Comercio de Idaho; Gloria Totoricaguena, Coordinadora de la Comisión para el Acuerdo de Colaboración entre Idaho y Euskadi. Asunto: Puesta en marcha de la Oficina de Euskadi en Idaho. 5 de febrero, martes, Boise: Reunión en el Centro Vasco Euzkaldunak, con asistencia de miembros de la Junta Directiva. Asunto: Actividades desarrolladas por la Euskal Etxea. 6 de febrero, miércoles, Boise: Reunión con Jim Toomey, Director de la Incubadora de Empresas Agrícolas del Departamento de Agricultura de la Universidad de Idaho. Asunto: Semillero de empresas en Caldwell, estancia de un investigador en Euskadi y posible misión comercial a Euskadi organizada por la Cámara de Comercio de Caldwell en de febrero, miércoles, Boise: Reunión con David Bieter, Alcalde de Boise. Asunto: Hermanamiento entre Gernika y Boise, así como el 150 Aniversario de la fundación de la ciudad de Boise. 6 de febrero, miércoles, Boise: Reunión con Tyler Smith y Lael Uberuaga (Oinkari Basque Dancers). Asunto: Ayudas pendientes de recibir. 6 de febrero, miércoles, Boise: Reunión en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Estatal de Boise, con Meredith Taylor Black, Directora para Programas de Negocios Internacionales; Geoffrey Black, Director del Departamento de Economía; y Patrick Shannon, Decano. Asunto: Posible ubicación de la Oficina de Euskadi en Idaho. 6 de febrero, miércoles, Boise: Reunión con la Junta Directiva de la Fundación Cenarrusa, con asistencia de varios miembros de dicha Junta: Pete y Freda Cenarrusa, Miren Ártica, Miren Figuren, Jill Aldape y Gloria Totoricaguena. Asunto: Estado actual de la Fundación e ideas de futuro. 7 de febrero, jueves, Boise: Reunión con el Comité Organizador del Jaialdi, con asistencia de Jeremy Malone, Coordinador de dicho Comité. Asunto: Primeros trabajos para la organización del Jaialdi 2015.

4 7 de febrero, jueves, Boise: Reunión con la Junta Directiva del Museo y Centro Cultural Vasco, con asistencia de Tony Berria, Tom Monasterio, Dave Navarro, Jenny Boesinger, Martin Espil, Smilie Anderson, Gayle Knox, Patricia Lachiondo y Patty Miller. Asuntos: Ikastola y proyectos de recopilación de la memoria histórica. 7 de febrero, jueves, Boise: Reunión con el Departamento de Promoción Económica del Ayuntamiento de Boise, con asistencia de John Brunelle y Cece Gassner, responsables del Departamento. Asunto: Semillero de empresas de Boise. 7 de febrero, jueves, Boise: Reunión con el Programa de Estudios Vascos de la Universidad Estatal de Boise, con asistencia de Dave Lachiondo y John Bieter, profesores de dicho Progama. Asunto: Estado actual del convenio y revista Boga. 8 de febrero, viernes, Boise: Asistencia al Encuentro Internacional de Negocios organizado por la Universidad Estatal de Boise, con participación del Vice-Gobernador de Idaho y de los Consejeros Delegados de las empresas Micron y Simplot. 8 de febrero, viernes, Boise: Encuentro con la compañía de danza Trey McIntyre Project, con asistencia de Trey McIntyre, Director de la compañía, y Christina Johnson, Directora artística. Asunto: Posible gira por Europa con la obra de temática vasca Arrantza. 10 de febrero, domingo, Boise: Reunión con el Director del Coro Bihotzetik, Al Erquiaga, y la escritora Christine Echeverria Bender. Asunto: Presencia vasca en el evento organizado por el Museo Marítimo de San Diego. 12 de febrero, martes, Nueva York: Encuentro con Begoña Lasagabaster, Directora del Departamento de Liderazgo y Gobernanza de ONU Mujeres. Asunto: Potenciación de la Red de Vascos en el Mundo. 12 de febrero, Nueva York: Reunión en la Delegación de Euskadi en Estados Unidos con el personal que trabaja en la misma. Asunto: Presentación del nuevo Director para los Ciudadanos y las Colectividades Vascas en el Exterior. 12 de febrero, Nueva York: Reunión con la Junta Directiva de Euzko Etxea de Nueva York, con asistencia de Aitzol Azurtza, Presidente; Iban Ubarretxena, Vice- Presidente; e Iker Goñi, que desempeña labores de Secretario. Asunto: Centenario de Euzko Etxea de Nueva York.

5 6. Realizó alguna intervención pública? Especificar cuáles Intervención pública ante la Asamblea de NABO, el 2 de febrero, basada en el saludo que el Lehendakari Iñigo Urkullu había hecho llegar a la Comunidad Vasca en el Exterior el día anterior, 1 de febrero. 7. En el supuesto en que en aquel viaje el Director para la Comunidad Vasca Exterior hubiese acudido acompañado, cuál es la relación nominal y, en su caso, cargo de todas las personas que le acompañaron? El Director para los Ciudadanos y las Colectividades Vascas en el Exterior acudió al viaje acompañado por el técnico adscrito a la Dirección, Benan Oregi Iñurrieta. 8. Qué valoración se hace de aquel viaje? La valoración del viaje es altamente positiva. 9. Cuál ha sido el presupuesto del viaje? Especificar los distintos conceptos de gasto. El presupuesto del viaje ha sido de 8.074,45 euros, desglosado en los siguientes conceptos: GASTOS DE DESPLAZAMIENTO 4.290,33 GASTOS DE ALOJAMIENTO 2.320,43 GASTOS DE MANUTENCIÓN 1.291,69 OTROS 172,00 TOTAL 8.074,45 Vitoria-Gasteiz, 19 de marzo de 2013 El Lehendakari, IÑIGO URKULLU RENTERIA * El viaje se debió extender tres días más de los previstos por la climatología adversa. La estancia en Boise se prolongó durante dos días (8 y 9 de febrero, viernes y sábado) por la imposibilidad de volar al siguiente destino, Nueva York, debido al cierre de todos los aeropuertos de la Costa Este como consecuencia de la tormenta Nemo ; y un día más (10 de febrero, domingo) por la imposibilidad de volar a través de Minneapolis, como consecuencia de la tormenta Orko. Finalmente, el desplazamiento a Nueva York se pudo realizar el 11 de febrero, lunes.

6 LEHENDAKARIAREN ERANTZUNA IDOIA MENDIA CUEVA SOZIALISTAK TALDEKO LEGEBILTZARKIDEAK KANPOAN DIREN EUSKAL HERRITARRENTZAKO ETA GIZATALDEENTZAKO ZUZENDARIA ASIER VALLEJO ITSASOK ESTATU BATUETARA EGINDAKO BIDAIARI BURUZ IDATZIZ ERANTZUTEKO EGINDAKO GALDERARI (10\10\05\03\ ). 1. Zein izan da bidai horren xedea? NABO (North American Basque Organizations) deiturikoaren neguko bilerara joatea eta lehenengo harremana mantentzea Kanpoan diren Euskal Herritarrentzako eta Gizataldeentzako zuzendari berriaren eta Estatu Batuetan bizi diren euskal diasporako kideen artean. 2. Zein izan da bidaiaren iraupena? Otsailaren 1etik 14ra. (*) 3. Zeintzuk izan dira bisitatuko hiriak eta zein datatan? Salt Lake City: otsailaren 1, 2 eta 3an. Carson City: otsailaren 4an. Reno: otsailaren 4an. Boise: otsailaren 5, 6, 7, 8, 9,10 eta 11n. Nueva York: otsailaren 12 eta 13an. 4. Zein izan da bidaiarako planteatutako lan-agenda? Agendak Salt Lake City-n (Utah) NABOk egin zuen neguko bileran parte hartzea jasotzen zuen, Nevada eta Idahoko erakundeetako agintariei, Renon eta Boisen dauden euskal etxeetako euskal erakunde akademikoei eta zuzendaritzei egin beharreko bisita egitea, Euskadik Nueva York-en duen ordezkaritza bisitatzea eta bilera egitea Nueva York-eko Euzko Etxearekin. 5. Zer hartu-eman egon dira bidaia horretan? Zehaztu bileren data, bilera bakoitzera bertaratutakoak eta gai zerrenda, edo bere kasuan jorratutako gaiak. Pertsona horiek zein erakunde edo instituzioetakoak dira? Kanpoan diren Euskal Herritarrentzako eta Gizataldeentzako zuzendariak 25 bilera izan zituen, NABO neguko bileran parte hartzeaz gain; NABOren bilera hori otsailaren 2an, larunbatean izan zen, Salt Lake City-n (Utah), batzar horren agenda erakundearen web orrian jasota dago (

7 Jarraitu zuten agenda honako hau da: Otsailaren 2a, larunbata, Salt Lake City: Bilera, NABOren agintariekin: Valerie Arrechea presidentearekin eta Grace Mainvil diruzainarekin. Gaia: Nueva Yorkeko Euzko Etxearen mendeurrena. Otsailaren 3a, igandea, Reno: Bilera: William A. Douglass, Renon Nevadako Unibertsitateko Euskal Ikasketetako Zentroko zuzendari emerituarekin, Joseba Zulaika Zentroko zuzendari-kidearekin eta Carmelo Urza USACeko(University Studies Abroad Consortium) zuzendari nagusiarekin. Gaia: Kaliforniako Gizarte Historikoa. Otsailaren 4a, astelehena, Carson City: Bilera: Garapen Ekonomikoko gobernadorearen bulegoan; bertan izan ziren: Doug van Aman Eskualde zuzendariarekin, Michael E. Skaggs zuzendariordearekin eta Bonnie Lind Industria energetikoan espezialistarekin. Gaia: Euskadi eta Nevada arteko akordi bat sinatzeko aukera. Otsailaren 4a, astelehena, Reno: Bilera: Renon Nevadako Unibertsitateko Euskal Ikasketetako Zentroan Joseba Zulaika Zentroko zuzendari-kidearekin batera. Gaia: Hitzarmenaren egungo egoera. Otsailaren 4a, astelehena, Reno: Bilera: USACen egoitzan, Carmelo Urza zuzendari nagusiarekin eta Kelly Corrigan Marketing-eko zuzendariarekin. Gaia: USACeko egungo egoera eta laguntza zuzena. Otsailaren 5a, asteartea, Boise: Bilera: Boiseko Estatu Unibertsitatearen Liburutegian Cheryl Oestreicher Bilduma berezien arduradunarekin. Gaia: euskal gaiei buruzko funts batzuen digitalizazioa egiteko aukera. Otsailaren 5a, asteartea, Boise: Bilera: Boise Estatu Unibertsitateko Ekonomia eta Enpresa Zientzietako Fakultatean, Meredith Taylor Black Nazioarteko Negozioen Programetarako zuzendariarekin. Gaia: Euskadiren Idahoko bulegoaren egoitzari buruz hitzegiteko. Otsailaren 5a, asteartea, Boise: Bilera: Idahon Amy Benson Estatu Batuetako Merkataritza Saileko zuzendariarekin. Gaia: Euskadiren Idahoko Bulegoari laguntza. Otsailaren 5a, asteartea, Boise: Bilera: Idahoko gobernadoreordearen bulegoan, honako hauek izan ziren bertan: Brad Little Idahoko gobernadoreordea; Ben Ysursa Idahoko

8 Estatu idazkaria; Edward Millar Givens Pursley abokatu bulegoko bazkidea; Damian Bard Idahoko Merkataritza Saileko Nazioarteko Harremanetarako zuzendaria; Gloria Totoricaguena Idaho eta Euskadi arteko Lankidetza Hitzarmenerako Batzordeko koordinatzailea. Gaia: Idahon Euskadiko Bulegoa abiaraztea. Otsailaren 5a, asteartea, Boise: Bilera: Euzkaldunak euskal etxean, Zuzendaritza batzordeko kideekin. Gaia: Euskal Etxeak garatutako jarduerak. Otsailaren 6a, asteazkena, Boise: Bilera: Jim Toomey Idahoko Unibertsitateko Nekazaritza Saileko Nekazaritza Enpresen Inkubagailuaren zuzendariarekin. Gaia: Caldwellen enpresa haztegia, Euskadin ikertzale baten egonaldia eta Euskadira ordezkaritza komertziala etortzeko aukera 2014an Caldwell-eko Merkataritza Ganbarak antolatua. Otsailaren 6a, asteazkena, Boise: Bilera: David Bieter Boiseko alkatearekin. Gaia: Gernika eta Boise arteko senidetzea, Boiseko fundazioaren 150 urteurrena. Otsailaren 6a, asteazkena, Boise: Bilera: Tyler Smith eta Lael Uberuagarekin (Oinkari Basque Dancers). Gaia: jaso gabe dauden laguntzak. Otsailaren 6a, asteazkena, Boise: Bilera: Boise Estatu Unibertsitaeko Ekonomia eta Enpresa Zientzietako Fakultatean, Meredith Taylor Black Nazio arteko Negozio Programetarako zuzendariarekin, Geoffrey Black Ekonomia Saileko zuzendariarekin eta Patrick Shannon dekanoarekin. Gaia: Idahon Euskadiren bulego bat jartzeko tokiaren gainean. Otsailaren 6a, asteazkena, Boise: Bilera: Cenarrusa Fundazioaren Zuzendaritza-Batzordearekin, bertan Batzorde horretako hainbat kide izan dira: Pete eta Freda Cenarrusa, Miren Ártica, Miren Figuren, Jill Aldape eta Gloria Totoricaguena. Gaia: Fundazioaren egungo egoera eta etorkizunerako ideiak. Otsailaren 7a, osteguna, Boise: Bilera: Jaialdi antolatzeko komitearekin; bertan Jeremy Malone Komite horretako koordinatzailea izan zen. Gaia: 2015eko Jaialdi antolatzeko lehenengo lanak. Otsailaren 7a, osteguna, Boise: Bilera: Museoko Zuzendaritza-Batzordearekin eta Euskal Kultura Zentroarekin; bertan Tony Berria, Tom Monasterio, Dave Navarro, Jenny Boesinger, Martin Espil, Smilie Anderson, Gayle Knox, Patricia Lachiondo eta Patty Miller izan ziren. Gaiak: Ikastola eta oroimen historikoa batzeko proiektuak.

9 Otsailaren 7a, osteguna, Boise: Bilera, Boiseko udaleko Ekonomia Sustatzeko Sailarekin; bertan John Brunelle eta Cece Gassner Saileko ardunadunak izan ziren. Gaia: Boiseko enpresen haztokia. Otsailaren 7a, osteguna, Boise: Bilera, Boiseko Estatu Unibertsitateko Euskal Ikasketen Programakoekin, Dave Lachiondo eta John Bieter Programa horren irakasleekin. Gaia : Hitzarmenaren egungo egoera eta Boga aldizkaria. Otsailaren 8a, ostirala, Boise: Boiseko Estatu Unibertsitateak antolatutako Negozioen Nazio arteko Topaketa; bertan Idahoko gobernadoreordea eta Micron eta Simplot enpresetako kontseilari delegatuak izan ziren. Otsailaren 8a, ostirala, Boise: Bilera, Trey McIntyre Project dantza konpainiarekin; bertan Trey McIntyre Konpainiako zuzendaria eta Christina Johnson zuzendari artistikoa izan ziren. Gaia: Arrantza euskal gaiaren inguruko obrarekin Europan zehar bidaia egiteko aukera aztertzea. Otsailaren 10a, igandea, Boise: Bilera: Al Erquiaga Bihotzetik Abesbatzako zuzendariarekin eta Christine Echeverria Bende idazlearekin. Gaia: Euskaldunen presentzia San Diegoko Itsas Museoan antolatutako ekitaldian. Otsailaren 12a, asteartea, New York: Bilera: Begoña Lasagabaster NBE Emakumeen Lidergo eta Gobernantza Saileko zuzendariarekin. Gaia: Munduan zehar dauden euskaldunen sarea sustatzea. Otsailaren 12a, New York: Bilera: Euskadiren Estatu Batuetako Ordezkaritzan bertan lana egiten duten langileekin. Gaia: Kanpoan diren Euskal Herritarrentzako eta Gizataldeentzako zuzendari berriaren aurkezpena. Otsailaren 12a, New York: Bilera. New York-eko Euzko Etxeko Zuzendaritza Batzordearekin: Aitzol Azurtza presidentearekin; Iban Ubarretxena presidenteordearekin eta Iker Goñi idazkariarekin. Gaia: Nueva Yorkeko Euzko Etxearen mendeurrena. 6. Agerraldi publikorik egin zuen? Zehaztu zeintzuk Otsailaren 2an NABOko billtzarraren aurrean egindako hitzaldi publikoa, Iñigo Urkullu lehendakariak Kanpoan diren Euskaldunei aurreko egunean, otsailaren 1ean, bidalitako agurraren gainean.

10 7. Kanpoko euskal gizataldeentzako zuzendaria bidaia horretara norbaitek lagunduta joan bada, zein da berarekin joan ziren pertsona guztien izenen zerrenda eta, hala badagokio, kargua? Kanpoan diren Euskal Herritarrentzako eta Gizataldeentzako zuzendaria Benan Oregi Iñurrieta zuzendaritza horretako teknikariarekin batera joan zen bidai horretara. 8. Zer balorazio egiten da bidaia horretaz? Bidaiaren balorazioa oso positiboa izan da. 9. Zein izan da bidaiaren aurrekontua? Zehaztu gastu-kontzeptu guztiak. Bidaiaren aurrrekontua 8.074,45 eurokoa izan da, honako kontzeptu hauetan banatuta: JOAN ETORRI GASTUAK 4.290,33 EGOITZA GASTUAK 2.320,43 MANTENU GASTUAK 1.291,69 BESTE BATZUK 172,00 GUZTIRA 8.074,45 Vitoria-Gasteiz, 2013ko martxoaren 19a Lehendakaria, IÑIGO URKULLU RENTERIA * Bidaia hiru egun gehiago luzatu behar izan zen eguraldi txarrarengatik. Boiseko egonaldia bi egunez (otsailaren 8 eta 9a, ostirala eta larunbata) luzatu zen hurrengo helmugara, New Yorkera, iristerik ez zegoelako Nemo ekaitzak Ekialdeko Kostako aireportu guztiak itxi zituelako; eta beste egun gehiago (otsailaren 10a, igandea), Minneapolis hegaz zeharkatzerik ez zegoelako Orko ekaitzarengatik. Azkenik, otsailaren 11n, astelehenarekin, burutu zen New Yorkerako bidaia.