k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A01K 61/00 k 72 Inventor/es: Langlie, Carsten k 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A01K 61/00 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Piscifactoria offshore para la cria y mantenimiento de peces o animales acuáticos similares. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: Langlie, Carsten Briller Höhe 4a W-5600 Wuppertal 1, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Langlie, Carsten k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION La invención se refiere a una piscifactoria offshore para la cría y mantenimiento de peces o animales acuáticos similares, con una plataforma flotante semisumergible, un bastidor y las columnas de empuje hidrostático inundables que unen la plataforma flotante con el bastidor y con uno o varios recintos de mantenimiento limitados para los peces, a cuyo fin en la plataforma flotante se encuentran instalados silos para peces que forman recintos de mantenimiento. Para la cría y mantenimiento de peces se utilizan distintos sistemas de producción. Así por ejemplo se conoce la economía convencional en estanque con agua estancada o agua circulante. La economía en estanque con agua extancada exige el tratamiento del agua. En ambos casos resulta preciso con frecuencia el suministro de oxígeno por la vía de la aireación. En los sistemas de producción más modernos se utilizan piscinas para peces o cerramientos de redes. También en el caso de las piscinas la renovación del agua tiene lugar o bien por circulación continua de agua o por la vía del tratamiento de aguas. Además se produce una aireación y gasificación de oxígeno de las piscinas para peces. Con cerramientos de redes de renovación del agua resulta del agua del entorno, en tanto que la aireación no resulta imprescindiblemente necesaria. Los cerramientos de redes no obstante son problemáticos por otras razones. Pues por una parte no constituyen un blindaje suficiente contra las influencias mecánicas del entorno y por otra contra las poluciones ambientales tales como por ejemplo por petróleo, algas o similares. Las influencias ambientales mecánicas como por ejemplo maderos flotantes eventualmente también hielo flotante y principalmente la agresión de peces depredadores pueden dar lugar a un deterioro demasiado amplio y finalmente a la destrucción de los cerramientos de redes, de tal forma que se pierde toda la producción de peces. Esto rige principalmente cuando la producción de peces o la cría de peces y el mantenimiento de peces tiene lugar en una piscifactoría offshore. Pues en este caso las condiciones del lugar del emplazamiento son especialmente crudas. Por otra parte los cerramientos de redes tampoco son suficientemente seguros contra el robo y los actos de sabotaje. Por lo demás se conoce una piscifactoría offshore de la forma de realización inicialmente descrita, en la que como silos para peces se encuentran instaladas bolsas para peces en la plataforma flotante (WO-A ). Este tipo de bolsas para peces son impermeables al agua y por consiguiente tienen que ser abastecidas igualmente con agua limpia así como con oxígeno. Realmente se trata de recintos de mantenimientos para los peces prácticamente cerrados, que en cualquier caso no permiten el paso del agua. Además se conocen jaulas de cría para la cría y el mantenimiento de peces, que flotan y son ancladas en el fondo marino. Estas jaulas de cría presentan una cúpula translúcida y cúpula de oxígeno. Además en el fondo en forma de embudo se encuentra conectada una tubería de evacuación para la suciedad, que sirve para la evacuación de los restos de alimento, secreciones u otras suciedades (EP-A ). La flotabilidad de estas jaulas de cría ancladas debajo de la superficie marina se logra por medio de una construcción del bastidor en forma de tubo, que está llena de aire o espuma de plástico. La construcción del bastidor sirveparalafijación de una red de plástico. En este sentido se trata de una instalación para la cría de peces relativamente inestable. La invención tiene como cometido el crear una piscifactoria offshore del tipo inicialmente descrito, en la que se asegure una crianza impecable y mantenimiento de los peces, asegurada tanto contra las influencias nocivas del medio ambiente desde el punto de vista mecánico, como contra la polución ambiental. Este cometido lo resuelve la invención con una piscifactoría offshore adecuada a los fines, por el hecho de que los silos para los peces presentan cada uno ventanas de rejas cerrables con rejas de ventana de suficiente solidez contra las solicitantes mecánicas y una estrechez de malla impermeable a los peces, así como una instalación de evacuación de las impurezas de forma en sí conocida. En cuanto a las impurezas puede tratarse de secreciones de los peces, restos de comidas u otras suciedades. Dentro del marco de la invención los silos para peces que se sumergen en las aguas correspondientes y sus ventanas enrejadas forman una protección mecánica impecable contra las influencias nocivas ambientales por solicitaciones mecánicas, tales como maderas flotantes, eventualmente hilos flotantes como también peces depredadores agresores, robo y sabotaje. A este fin las rejas de las ventanas presentan no sólo una solidez suficiente, sino también la estrechez de malla requerida. Además de ésto se logra también una protección impecable contra la polución ambiental, como por ejemplo por petróleo, algas o similares, porque en un caso tal las ventanas enrejadas pueden cerrarse oportunamente. En tanto que las ventanas enrejadas abiertas garantizan una circulación de agua permanente, con las ventanas enrejadas cerradas puede tener lugar un suministro de agua limpia desde una profundidaz mayor y en caso necesario una aireación o la gasificación de oxígeno. Otra posiblidad consiste en desplazar la psicifactoría offshore a otras aguas no afectadas por la polución ambiental y anclar ésta allí. La instalación de evacuación se ocupa de la oportuna evacuación de las impurezas, con el fin de que no se produzca una autointoxicación, por ejemplo por la formación de amoniaco. Realmente mediante la piscifactoria offshore conforme a la invención se logra intensificar la producción de peces con ayuda de las condiciones naturales del lugar del emplazamiento, sin que una interrupción del suministro de agua pueda dar lugar al empeoramiento de la calidad de agua o al retroceso de la producción. Como resultado se garantiza un mantenimiento de los peces extremadamente natural y seguro, a cuyo fin la piscifactoria offshore conforme a la invención se distingue por una parte por las medidas de seguridad combinadas contra las influencias ambientales nocivas por la polución del medio ambiente y por otra de las influencias ambientales por solicitaciones mecánicas internas y externas.

3 Acontinuación se reseñan otras características fundamentales de la invención. Así por ejemplo la plataforma flotante y el bastidor pueden presentar pasos de suspensión que forman el marco para los silos para peces. De esta forma se logra una instalación estable de los silos para peces. Los silos para peces pueden instalarse fácilmente utilizando medios de elevación en los pasos para suspensión. Para constituir especialmente sencillo y fácil el montaje o desmontaje de los silos para peces, la invención prevé que los silos para peces en las guías verticales distribuídas a través de su contorno y en el contorno de los pasos para suspensión en la plataforma flotante y en el bastidor estén guiados desplazables en altura y sean bloqueables en las posiciones de altura previamente establecidas. Por la regulación en altura de los silos para peces se puede variar igualmente su profundidad de inmersión en el agua como por la inundación o el achique de las columnas de achique hidroestático, que están equipadas con bombas de achique. También pueden encontrarse instalados varios silos para peces en un paso para suspensión convenientemente subdividido por medio de tabiques transversales de la plataforma flotante y el bastidor. Según una propuesta especial de la invención se ha previsto que los silos para peces están compuestos de varios elementos de silo dispuestos yuxtapuestos y/o superpuestos a la manera de una construcción modular o sean despiezables y que cada elemento de silo presente una o varias ventanas enrejadas cerrables. Este sistema de construcción modular permite la utilización de silos para peces de distintos tamaños, que por lo demás pueden presentar una sección transversal redonda o poligonal. Los silos para peces en sí secomponenpreferentemente de acero resistente a la corrosión, hormigón armado o plástico, por ejemplo plástico reforzado con fibra de vidrio. A este fin puede ser translúcido, transparente u opaco, dependiendo de las especies de peces a criar. Como plástico reforzado con fibra de vidrio cabe considerar preferentemente resinas de poliester o epoxi o éster de polivinilo. Como plásticos termoplásticos se han previsto fundamentalmente polietileno, polipropileno y fluoruro de polivinilidelo. Este tipo de materiales para el silo son más estables a la luz que los materiales de cerramiento a base de redes de láminas. El mayor espesor del material de los silos para peces refuerza este efecto por la absorción por la profundidad de los rayos solares. La resistencia constructiva condicionada geométricamente, combinada con una destacada consistencia de la construcción del silo frente a la abrasión y corrosión (UV) permite cortes de mantenimiento y plazos de amortización tolerables. La invención prevé además que los silos para peces presenten cada uno un fondo a la manera de embudo y que en la parte más profunda del fondo se encuentre dispuesta una bomba con una tubería de evacuación bloqueable como instalación de evacuación para las secreciones de los peces, restos de comida y demás impurezas. Los silos para peces están equipados además convenientemente con tuberías de agua limpia y tuberías para la aireación o gasificación de oxígeno, es decir que estas tuberías se sumergen en los silos para peces y se necesitan por ejemplo en caso catastrófico, cuando las ventanas enrejadas, como consecuencia de la suciedad ambiental tienen que ser cerradas y por ello se interrumpe la circulación de la corriente de agua. Como es natural a las tuberías de agua limpia o tuberías de oxígeno o tuberías de aireación se encuentran conectadas las bombas de alimentación correspondientes. Según una propuesta de la invención con importancia propia, se ha previsto que las ventanas enrejadas sean cerrables por medio de correderas de accionamiento manual o accionamiento motriz o cierres elevables. Las rejas de las ventanas se componen de plástico de alta resistencia o acero resistente a la corrosión, por lo que están en condiciones de soportar las solicitaciones o deterioros mecánicos estimados. A continuación se explica la invención con mayor detalle por medio de un dibujo que representa únicamente un ejemplo de realización. Muestran: La figura 1 una piscifactoria offshore conforme a la invención en una representación en perspectiva. Lafigura2elobjetosegún la figura 1 en una vista frontal y un corte vertical parcial La figura 3 en representación en planta esquemática la plataforma flotante para el objeto según la figura 1 sin superestructuras La figura 4 una sección I-I a través del objeto según la figura 3 La figura 5 una forma de realización evolucionada del objeto según la figura 3 La figura 6 un corte vertical parcial a través del fondo de un silo para peces La figura 7 una vista frontal esquemática de un silo para peces compuesto de varios elementos de silo La figura 8 un corte vertical parcial a través de una ventana enrejada para el objeto según la figura 1 La figura 9 un corte horizontal parcial a través de la guía vertical para un silo para peces La figura 10 un corte vertical parcial en la zona de la uninón de dos elementos de silo, y La figura 11 esquemáticamente un silo para peces con rejas de ventana de forma cilíndrica. En las figuras se representa una piscifactoria offshore para la cría y mantenimiento de peces o animales acuáticos similares, que en su construcción básica presenta una plataforma flotante 1 semisumergible, un bastidor 2 y las columnas de empuje hidroestático 3 inundables con las bombas de achique no mostradas que unen la plataforma flotante 1 con el bastidor 2 y con uno o varios recintos limitados para los peces. En la plataforma flotante 1 se encuentran instalados los silos para peces 4 que forman los recintos de mantenimiento. Los silos para peces 4 presentan cada uno ventanas enrejadas 5 cerrables con rejas de ventanas 6 de solidez suficiente y estrechez de malla, así como una instalación de evacuación 7, 8 para las impurezas. La plataforma flotante 1 y el bastidor 2 tienen pasos para suspensión 9 que forman marcos en los que se instalan con medios de elevación los silos para peces 4. Los silos para peces 4están guiados factibles de movimiento en altura en la plataforma flotante 1 y un bastidor 2 en guías verticales 10 distribuídas a través de su con- 3

4 torno y el contorno de los pasos 9 para suspensión y pueden ser bloqueados en posiciones en altura preestablecidas. Una de las instalaciones de enclavamiento 11 requeridas para el aseguramiento de la posición se indica únicamente de forma esquemática. También existe la posibilidad de instalar varios silos para peces 4 en un paso para suspensión de la plataforma flotante 1 y bastidor 2 subdividido por medio de tabiques transversales 12. Los silos para peces 4 pueden estar compuestos además de varios elementos de silo 13 yuxtapuestos y/o superpuestos a la manera de una construcción modular, por ejemplo regletas de apriete 15 que solapan mediante bridas externas 14 los elementos de silo 13 contiguos. Cada elemento de silo 13 presenta una o varias ventanas enrejadas 5 cerrables, para asegurar el paso de la corriente de agua. Los silos para peces 4 pueden presentar una sección transversal rdonda o poligonal y se componen preferentemente de plástico reforzado con fibra de vidrio. Los silos para peces 4 tienen además cada uno un fondo 16 a la manera de embudo, a cuyo fin en la parte más profunda del fondo se encuentra dispuesta una bomba 7 con una tubería de evacuación 8 bloqueable como instalación de evacuación para las impurezas que se producen. En los silos para peces 4 pueden sumergirse tuberías de agua limpia 17 y en caso necesario tuberías de oxígeno o tuberías de aireación, de tal forma que es posible el suministro de agua limpia y suministro de oxígeno. Las ventanas enrejadas 5 son cerrables mediante correderas 18 de accionamiento motriz o cierres elevables. Las rejas de las ventanas 6 se componen de plástico de alta resistencia o acero resistente a la corrosión. El bastidor 2 por razones de ahorro de peso está realizado como construcción tipo cajón de hormigón armado con un relleno de plástico esponjoso 19, por ejemplo un relleno de poliestireno. Fundamentalmente las ventans enrejadas 5 pueden estar dispuestas a distintas alturas del silo y en distribución arbitraria. Según una propuesta de la invención con importancia propia, se ha previsto sin embargo que las ventanas enrejadas 5 se encuentren dispuestas a alturas preestablecidas y en distribución al mismo nivel a través del contorno del silo para peces 4 y aseguradas mediante rejas de ventana 6 periféricas. En el caso por ejemplo de silos para peces 4 cilíndricos las ventanas enrejadas 5 se encuentran distribuídas a alturas preestablecidas de forma circular a través del contorno del silo para peces y aseguradas mediante rejas 6 de forma cilíndrica. Este tipo de medidas garantiza una circulación de aguaóptima o una velocidad de la corriente de agua óptima en los silos para peces

5 REIVINDICACIONES 1. Piscifactoria offshore para la cría y el mantenimiento de peces o animales acuáticos similares, con una plataforma flotante (1) semisumergible, un bastidor (2) y las columnas de empuje hidrostático (3) inundables,que unen la plataforma flotante (1) con el bastidor(2) y con uno o varios recintos de mantenimiento limitados para los peces, a cuyo fin en la plataforma flotante se encuentra instalados los silos para peces (4) que forman recintos de mantenimiento, caracterizada porque los silos para peces (4) presentan cada uno ventanas enroscadas (5) cerrables con rejas de ventanas (6) con solidez suficiente contra las solicitaciones mecánicas y una estrechez de malla impermeable a los peces, así como una instalación de evacuación (7, 8) para las impurezas. 2. Piscifactoría offshore según la reivindicación 1, caracterizada porque la plataforma flotante (1) y el bastidor (2) presentan pasos para suspensión (9) que forman marcos para los silos para peces (4). 3. Piscifactoría offshore según la reivindicación 1 ó2,caracterizada porque los silos para peces (4) están guiados movibles en altura en la plataforma flotante (1) y bastidor (2) en guías verticales (10) distribuídas a través de su contorno y el contorno de los pasos para suspensión (9) y son bloqueables en posiciones en altura preestablecidas. 4. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque varios silos para peces (4) son instalables en un paso para suspensión (9) convenientemente subdividido por medio de tabiques transversales (12) de la plataforma flotante (1) y bastidor (2). 5. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque los silos para peces (4) están compuestos de varios elementos de silo (13) dispuestos yuxtapuestos y/osuperpuestosalamaneradeconstrucción modular o desmontables y cada elemento de silo (13) presenta una o varias ventanas enrejadas (5) cerrables. 6. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque los silos para peces (4) presentan una sección trans versal redonda o poligonal. 7. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque los silos para peces (4) son de acero resistente a la corrosión, hormigón armado o plástico, por ejemplo plástico reforzado con fibra de vidrio. 8. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque los silos para peces (4) presentan cada uno un fondo (16) a la manera de embudo y en la parte más profunda del fondo una bomba (7) y una tubería de evacuación (8) bloqueable como instalación de evacuación. 9. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque en los silos para peces se sumergen tuberías de agua limpia (17) y en caso necesario tuberías de oxigeno/tuberías de aireación. 10. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque las ventanas enrejadas (5) son cerrables mediante correderas (10) de accionamiento manual o accionamiento motriz o cierres elevables. 11. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque las rejas de las ventanas (6) son de plástico de alta resistencia o acero resitente a la corrosión. 12. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque las ventanas enrejadas (5) se encuentran dispuestas a distintas alturas del silo y en distribución arbitraria. 13. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque las ventanas enrejadas (5) están dispuestas a alturas preestablecidas y distribuídas a igual nivel a través del contorno del silo para peces y aseguradas mediante rejas periféricas (6), por ejemplo en silos para peces (4) cilíndricos mediante rejas de ventana (6) en forma de cilindro. 14. Piscifactoría offshore según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque el bastidor (2) está constituído como construcción de tubo de acero o construcción tipo cajón de hormigón armado con un relleno de plástico esponjoso (19), por ejemplo un relleno de poliestireno

6

7

8

9

10

11