SAUTER EY-modulo 5. La solución completa de gestión de edificios. Systems. Components. Services. Facility Management

Transcripción

1 Components Services Systems Facility Management SAUTER EY-modulo 5 La solución completa de gestión de edificios Sujeto a cambios Fr. Sauter AG

2 SAUTER EY-modulo 5: sistema de gestión de edificios abierto, multifuncional y eficiente BACnet/IP: el protocolo de comunicación para la red de edificios inteligentes Con SAUTER EY-modulo 5, atendemos de manera global todos los desafíos de una gestión técnica de edificios abierta, modular y de plataformas independientes. Esta tecnología con vistas al futuro está basada totalmente en el protocolo de comunicación BACnet/IP vía Ethernet y cualquier otra red de TI. SAUTER EY-modulo 5 soporta totalmente el intercambio de datos de funciones complejas de la automatización de edificios, desde el control preciso del aire acondicionado, la gestión de alarmas y funciones de protección contra incendios hasta la gestión del confort en salas- integrada y fácilmente adaptable - todo en un único sistema. Alta tecnología SAUTER para las exigencias más elevadas en la La eficiencia energética está garantizada con SAUTER EY-modulo 5. gestión técnica de edificios. El concepto de inteligencia distribuida garantiza una mayor eficiencia en todo distri- el sistema de automatización de edificios. Las estaciones de automatización buido de manera inteligente, todo el conocimiento y la experien- tienen algoritmos y funciones de optimización del uso de la energía como cia concentrada de casi cien años de automatización de edificios. estándar. Se adaptan automáticamente a cada situación si varía el uso de Una vez más hemos superado los límites con nuestra gran gama una sala. Las necesidades de energía son, por lo tanto, controladas conforme de soluciones para la gestión integrada de edificios. Con SAUTER con las necesidades de las diferentes fuentes de energía y los consumidores. EY-modulo 5, hemos creado una nueva clase de edificios inteligentes Alcanzamos la máxima eficiencia energética y, por tanto, protegemos los y eficientes energéticamente, con un sistema ideal y configurable para presupuestos de nuestros clientes y el medio ambiente para las futuras gene- atender a cada demanda de la moderna gestión técnica de edificios. raciones. De 2 lo bueno, lo mejor. En un único sistema. En red, 3

3 Escalabilidad ilimitada con comunicación abierta. 2 o 4, derecha o izquierda, arriba o abajo: Compatibilidad con todos los sistemas. A modu525 con modu840 B modu840 modu525 modu 5 Módulos E/S modu630, 650, 670 Módulos E/S modu530, 550, 551, 570 G Servidor web moduweb Vision En un edificio nuevo, en una ampliación o en una migración la total compatibilidad en todas las direcciones protege su inversión. Si usted invierte hoy en un sistema de automatización de edifi cios, necesita asegurarse el aprovisionamiento de necesidades futuras. Con SAUTER, y todos los tipos de estaciones de automatización de SAUTER EY-modulo, los equipos de campo, nuestra experiencia, le ofrecemos un know-how y una universalidad única desde las estaciones de automatización hasta los controladores unitarios inteligente. Total compatibilidad con todos los sistemas, independiente del año de fabricación y generación y sin importar si los sistemas están basados en novanet, LON, BACnet MS/TP o BACnet/IP, lo que hace que los sistemas SAUTER sean altamente fl exibles y escalables. F modunet300 Módulos E/S modu530, 550, 551, 570 E C modu525/625 Ethernet modu525 con modu840 2 x moducom 6x módulos E/S D Profibus BACnet/IP modu525 con modu840 modu721, 731 Modbus-RTU H ecos 5 Ethernet BACnet/IP Sistemas abiertos vertical y horizontalmente- interfaces perfectas para un concepto global independientemente del fabricante. Gracias a BACnet/IP, estamos en condiciones de integrar completamente los sistemas existentes (M-Bus, Modbus, LON etc.). Las ventajas son obvias: usted no depende del fabricante y puede aumentar su sistema existente con toda la gama de funciones de SAUTER sin ningún problema. Además de la integración, SAUTER EY-modulo 5 y BACnet/IP le permiten también crear las bases para la gestión de todos los subsistemas. Desde las aplicaciones para gestión de salas hasta los sistemas de control de accesos, protección contra incendios y sistemas de alarma. La variedad de posibilidades de trabajar en red dentro de sus sistema de gestión de edifi cios signifi ca que cualquier deseo imaginable puede ser realizado. ecos502 Un sistema único para la gestión técnica integrada de edificios: Calefacción Refrigeración Iluminación Persianas Electricidad Comunicación Protección contra incendios Seguridad Control de accesos l Ascensores Electricidad de emergencia Ventilación/aire acondicionado TV Internet Y mucho más! ecounit146 ecounit346 A B C Operación: La unidad de control se puede posicionar directamente en la estación Control remoto: Los paneles de control pueden montarse en un marco separado a varios metros Estación básica: La versión más simple de las estaciones de automatización D E Integración con terceros: Integración con sistemas de terceros Escalabilidad: La máxima estructura E/S F Integración de EY-modulo 2 Migración EY3600 G moduweb500 con moduweb Vision Servidor web BACnet ecounit316 ecounit306 ecounit346 ecounit306 H ecos502 con ecounits para dos salas: temperatura, iluminación y persianas 4 5

4 Estético Flexible Funcional Pequeño, pero inteligente, simple pero bonito: la perfecta combinación de función y diseño. Fácil Intuitivo Claro La funcionalidad más grande en el espacio más pequeño los módulos inteligentes lo hacen posible. Los controles más complejos y los requisitos de optimización pueden ser atendidos con las estaciones de automatización modulares de SAUTER. Toda la funcionalidad del fi rmware de SAUTER está disponible. Soluciones personalizadas que aumentan la funcionalidad y se instalan fácilmente en la estación de automatización. Debido al diseño modular, los sistemas existentes pueden ser optimizados con paneles de usuario, displays y unidades de control - de forma económica y con muy poco esfuerzo. El diseño es la relación perfecta entre imagen y funcionalidad en un único producto. Los edifi cios modernos necesitan tecnología moderna. Nosotros reunimos todo en un diseño funcional y atractivo. Se necesita mucha experiencia, ya que la operación intuitiva debe ser a la vez práctica y robusta al mismo tiempo. Sencilla de instalar y abierta a posibles ampliaciones. Por lo tanto, combinamos la buena imagen con la más alta funcionalidad para cada requisito. Estén ocultas en un cuadro de control como una estación de automatización o integradas el ambiente como un controlador unitario inteligente. SAUTER EY-modulo 5: niveles de confort según las necesidades para una función local eficiente. Nivel de confort con SAUTER moduweb Vision Función intuitiva, con un moderno diseño de interfaz No atado a ninguna ubicación Notifi cación directa vía Internet Tablas dinámicas y diagramas animados Protección con contraseña, resistente virus, archivos escalables Nivel de confort con el controlador SAUTER con moduweb integrado Servidor web integrado como estándar Operación a través de PC o pantalla táctil Display gráfi co para reconocimiento rápido de la información principal Visualización de gráfi cos y visión general de alarmas Nivel de confort con SAUTER modu840 Operación manual con un único botón, usando el concepto Girar y presionar Display con menú de navegación en la propia estación Visualización de tablas Display claro de status operacional Posibilidades fl exibles de montaje Nivel de confort con nivel de operación - alarma SAUTER EY-Modulo Ajustes en el propio módulo Montaje y operación plug-&-play LED de color para la visualización de estado de entradas y salidas Amplio espacio para textos Puede ser montado de manera remota desde el módulo E/S y también actualizado. 6 7

5 Gran comodidad para los técnicos display, sistema de acceso y mantenimiento vía internet. Acceso remoto y función de alerta para cortos tiempos de respuesta, control centralizado y una buena sensación de seguridad. Web a bordo: las estaciones de automatización de SAUTER EY-modulo 5 lo tienen todo. Equipadas con moderna tecnología web, las estaciones de automatización de SAUTER EY-modulo 5 tienen acceso directo a los datos relevantes de su edificio. Informaciones importantes, listas claras de puntos de datos y herramientas de análisis precisas, posibilidades de evaluación de datos históricos, y su exportación para programas estándar están disponibles con navegador web, desde el momento de la puesta en marcha, desde cualquier lugar, a cualquier hora. Operación remota- rápida, económica y segura. Su sistema trabaja sin problemas gracias a la tecnología web a bordo. La SAUTER EY-modulo 5 puede enviar alarmas a una amplia gama operación interactiva permite que el mantenimiento regular y las rutinas de con- de dispositivos: trol sean llevadas a cabo de manera eficiente. Cualquier fallo del sistema es PC comunicado inmediatamente, vía o SMS a su teléfono móvil o cualquier PDA otro dispositivo móvil. Usted puede responder inmediatamente e iniciar las Pager medidas necesarias desde su PC - método muy económico y eficiente. Además Fax de la alta estabilidad y la corrección rápida de problemas operacionales, los Teléfono fijo costes de mantenimiento local se reducen considerablemente. Teléfono móvil SAU 8 9

6 Donde la eficiencia energética real es immediatamente visible: tendencias, auditorías y reacción correcta en cada momento. Fácil de usar, todo a la vista y control total SAUTER moduweb Vision. Seguridad y eficiencia en un sistema de gestión de edificios individual - SAUTER novapro Open. Todo en uno. Uno para todo. moduweb Vision se caracteriza por la interoperabilidad y sistema abierto. El servidor web se comunica con todas las estaciones de automatización vía BACnet/IP. Esto signifi ca que usted puede controlar y supervisar todos los sistemas de climatización desde un cliente web. Las listas estructuradas y los gráfi cos claros del sistema se pueden visualizar desde cualquier navegador web, no importa donde esté. Dinámico, moderno e intuitivo. La interfaz gráfi ca de usuario signifi ca que incluso los usuarios inexpertos pronto se convierten en expertos. Los programas horarios se pueden confi gurar fácilmente gracias a una clara visualización de calendario. La interfaz cuenta con el último diseño HMI. Los usurarios experimentados pueden navegar rápidamente utilizando la visión de árbol. Las tablas dinámicas y gráfi cos animados proporcionan información valiosa para optimizar el sistema. Wizards, así como funciones de exportación y copia, facilitan los trabajos rutinarios y minimizan la posibilidad de errores. SAUTER moduweb Vision seguro y fiable. El acceso protegido con contraseña es sólo el principio del concepto de seguridad integral de moduweb Vision. Un fi rewall integrado proporciona protección adicional frente a hackers y virus. El acceso a diferentes partes de la instalación o sistema se puede asignar individualmente a los usuarios. Un registro graba toda la actividad de los usuarios y garantiza la trazabilidad. Necesita más eficiencia en el trabajo y en la operación? Con SAUTER novapro, el software de visualización para nuestro nuevo sistema, se consigue unir toda la información referente a un edifi cio. Las funciones de supervisión y grupos funcionales analizan el proceso y utilizan herramientas de mantenimiento preventivo. El software ha sido desarrollado específi - camente por especialistas para todas las necesidades de la gestión técnica de edifi cios. Equipados con la posibilidad de acceso remoto y visualización remota gracias a la tecnología web es el complemento perfecto para EY-modulo 5. Naturalmente, hay comunicaciones abiertas y soporte para diferentes interfaces. La última tecnología con SAUTER novapro: Integración total con otros sistemas SAUTER y sus subsistemas. Tecnología web para acceso efi ciente y control centralizado. Rápida visión global a través de la comparación de valores clave y valores actuales. Adquisición y evaluación uniforme de datos gracias a la gestión orientada objetos y BACnet. Supervisión y análisis de grupos de función completos. Escalable desde muy pequeño hasta muy grande. Mucho más que sólo navegación y adquisición: Optimización activa del consumo con SAUTER.. Con SAUTER novapro, usted está en la imagen, literalmente! Los informes claros,la visualización de alarmas en tiempo real, los valores históricos y tendencias, más la supervisión continua preparan el camino para la máxima efi ciencia energética en su edifi cio. Las comparaciones con valores de referencias le ayudan a mantener un control continuo en el consumo energético y, por lo tanto, de sus costes. Al mismo tiempo, SAUTER le apoya con propuestas substanciales para optimización de energía y pone a su disposición nuestros muchos años de experiencia. SAUTER novapro soporta los siguientes módulos de energía: Supervisión de picos de energía Previsión meteorológica Optimización de calefacción Optimización de refrigeración Y mucho más Los gráfi cos intuitvos proporcionan una visión sencilla del sistema. Los gráfi cos de tendencias claros visualizan los consumos energéticos de su edifi cios. Registro automático de los eventos del sistema conforme a las guias FDA

7 SAUTER EY-modulo 5 automatización funcional de edificios en el más alto nivel. Las ventajas de SAUTER EY-modulo 5 en una mirada: Un sistema que convence a todos. SAUTER EY-modulo 5 tiene una solución convincente para cada aplicación, Sus ventajas: Tecnología alta gama para soluciones de gestión de edificios Tecnología de edificios inteligente Abierto, protocolo comunicación estandarizado con BACnet/IP según ISO Alta protección de la inversión futura Un sistema probado y testado con soluciones para climatización, automatización de salas y gestión de edificios de alta eficiencia energética Funcionamiento de edificios eficiente energéticamente Estación de automatización modular para escalabilidad ilimitada Ampliable y actualizable para la construcción flexible con visión de futuro La integración del sistema en todos los niveles de gestión del edificio totalmente integrado Integración de muchos sistemas de diferenes especialistas Funcionalidad altamente modular con diseño inteligente Fácil instalación Operación local eficiente en varios niveles (tecnología web, unidad de control local LCD, operación anulación local) Nivel de confort a medida para manejo intuitivo Tecnología web para visualización, acceso a sistema y mantenimiento, así como notificación de alarmas vía internet Visión general sistema sencillo con navegador web, PDA y smart phone Totalmente configurable con herramientas de software eficientes basados en la larga experiencia de SAUTER en automatización de edificios, salas y sistemas de regulación Tecnología de control inteligente para climatización individual en el edificio para cada requisito y para cada demanda. Combinamos toda nuestra experiencia para desarrollar la mejor, más económica, más flexible y más eficiente respuesta a las necesidades de nuestros clientes. SAUTER EY-modulo 5 es el resultado de las altas demandas solicitadas a nuestro equipo técnico. Totalmente automático o pulsando un botón con SAUTER ecos. Las personas ven cumplidas sus necesidades de climatización cuando están presentes gracias a las funciones libremente programables. Cuando las personas están ausentes, EY-modulo realiza las funciones globales como ventilación, iluminación, calefacción o refrigeración, etc. en la mínima potencia, lo que reduce considerablemente los costes de ejecución. Además de la protección activa del medio ambiente alcanzado por las reducidas emisiones de CO2, la inversión se recupera en un corto período de tiempo

8 Nivel de automatización SAUTER EY-modulo 5 14 Tipo Descripción EY-WS500F005 Servidor web moduweb500 BACnet EY-WS505F010 EY-WS505F020 Gestión de salas ecos SAUTER EY-modulo Tipo Descripción 24 V, BACnet/IP, web EY-RC500F001 Estación automatización salas ecos500 4 segmentos, 16 relés Software moduweb Vision 800 Objetos BACnet, 75 imágenes, 25 cuentas clientes EY-RC500F002 Estación automatización salas ecos500 4 segmentos, 16 relés, bornas enchufables Software moduweb Vision 2500 Objetos BACnet, 250 imágenes,100 cuentas EY-RC502F001 Estación automatización salas ecos502 2 segmentos, 18 relés usuarios EY-EM510F001 Módulo E/S remoto ecolink V~, 3 relés, 3 triacs EY-AS525F001 Estación automatización modu V, 26 E/S, BACnet/IP, web EY-EM511F001 Módulo E/S remoto ecolink V~, 3 triacs EY-AS525F005 Estación automatización modu V, 26 E/S, BACnet/IP, web EY-EM512F001 Módulo E/S remoto ecolink V~, 2 triacs EY-IO530F001 Módulo entrada modu530 8 EU/8 ED (universal/digital) EY-EM520F001 Módulo E/S remoto ecolink520 4 relés, normalmente abierto, 2 DIM 1-10 V EY-IO531F001 Módulo entrada modu ED (digital) EY-EM521F001 Módulo E/S remoto ecolink521 2 relés, normalmente abierto, 2 DIM 1-10 V EY-IO532F001 Módulo entrada modu EU (universal) EY-EM526F001 Módulo E/S remoto ecolink526 3 relés, conmutador, 2 DIM 1-10 V EY-IO533F001 Módulo entrada modu533 8 EU/8 ED (4 S0) EY-EM580F001 Interfaz inalámbrica ecomod580 Bidireccional, estándar inalámbrico EnOcean EY-IO550F001 Módulo salida modu550 6 SD (relés) EY-RU110F001 Unidad de control ecounit110 NTC, inalámbrico EY-IO551F001 Módulo salida modu SD (colector abierto) EY-RU141F001 Unidad de control ecounit141 NTC, dxs, inalámbrico, LCD EY-IO570F001 Módulo entrada / salida modu570 8 EU/4SA (universal/analógica) EY-RU144F001 Unidad de control ecounit144 NTC, dxs, 2 botones, inalámbrico, LCD EY-IO571F001 Módulo entrada / salida modu ED/SD (colector abierto) EY-RU146F001 Unidad control ecounit146 NTC, dxs, 4 botones, inalámbrico, LCD EY-IO572F001 Módulo entrada / salida modu572 8 EU/4 SA/3 ED (universal/analógica/digital) EY-SU106F001 Unidad ampliación para panel control 6 botones, inalámbrico EY-CM721F010 Módulo comunicación modu721 Modbus/RTU (Master, EIA232 o EIA485) EY-RU310F001 Unidad de control ecounit310 NTC EY-CM721F020 Módulo comunicación modu721 M-Bus (Master, EIA232 o EIA485) EY-RU311F001 Unidad de control ecounit311 NTC, dxs EY-CM731F020 Módulo comunicación modu731 M-Bus (Master, M-Bus o EIA232 ) EY-RU314F001 Unidad de control ecounit314 NTC, dxs, 2 botones EY-OP840F001 Unidad de control local modu840 Para EY-modulo 5 EY-RU316F001 Unidad de control ecounit3 NTC, dxs, 4 botones EY-LO625F001 Módulo señalización dual modu ED/6 SD (A-0-I)/4 SA EY-RU341F001 Unidad de control ecounit341 NTC, dxs, LCD EY-LO630F001 Módulo señalización LED modu ED EY-RU344F001 Unidad de control ecounit344 NTC, dxs, 2 botones, LCD EY-LO650F001 Módulo señalización LED modu650 6 SD (A-0-I) EY-RU346F001 Unidad de control ecounit346 NTC, dxs, 4 botones, LCD EY-LO650F002 Módulo señalización LED modu650 3 SD (A-0-I-II) EY-SU306F001 Unidad ampliación para panel control 6 botones EY-LO670F001 Módulo señalización LED modu670 8 ED/4 SA 15