Sétimo Festival Binacional de las Lapas 2009 en la Cuenca del Río San Juan

Transcripción

1 COMITÉ ORGANIZADOR DEL SÉTIMO FESTIVAL BINACIONAL DE LAS LAPAS 2009 La naturaleza une los pueblos Sétimo Festival Binacional de las Lapas 2009 en la Cuenca del Río San Juan mayo 2009 Barra del Colorado, Pococí, Limón, Costa Rica Memoria elaborada por: Olivier Chassot & Guisselle Monge Arias Fotografías: Adolfo Padilla & Olivier Chassot

2 Apoyado por Tropica Verde y la Agencia Alemana para la Conservación del Medio Ambiente (BfN) con medios financieros del Ministerio Alemán de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU) 2

3 Bienvenida Bienvenido y bienvenida al Sétimo Festival Binacional de las Lapas en Barra del Colorado, pintoresco pueblo de pescadores en uno de los rincones mágicos del Caribe de Costa Rica. Su agitada historia desde los tiempos de la Conquista, unida a su situación fronteriza con Nicaragua y a su incomparable entorno natural, le da un atractivo único. El trayecto en el barco por el gigante Río del Colorado es fascinante, cruzando una zona de bosque tropical muy poco poblada, llegamos a Barra del Colorado donde una de sus destacadas joyas es el Refugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado. Este se encuentra localizado en la zona noreste de Costa Rica, bordeando con el Río San Juan de Nicaragua y el Parque Nacional Tortuguero. Los dos lados del río son impresionantemente diferentes. El lado de Nicaragua se encuentra cubierto con denso bosque primario, mientras que la parte correspondiente a Costa Rica, hace ya algún tiempo, ha sufrido de la fragmentación de sus ecosistemas naturales y da paso a las planicies que se convierten en llanuras inundadas durante la época lluviosa. La vida salvaje aquí es muy variada, existen grandes poblaciones de monos y pájaros a través del parque, así como algunos anfibios poco usuales que abundan en las orillas de los ríos, en especial sapos y ranas. Este festival, al igual que en las celebraciones anteriores, está organizado por una alianza de varias organizaciones de la sociedad civil dentro del marco de las acciones binacionales que se articulan sobre la conservación de la Lapa Verde y la Lapa Roja en el territorio del Corredor Biológico Binacional El Castillo-San Juan-La Selva, el cual está compartido entre el Sureste de Nicaragua y la Zona Norte de Costa Rica. 3

4 Antecedentes La lapa verde no conoce fronteras y se considera que el Corredor Biológico Binacional El Castillo-San Juan-La Selva constituye el último hábitat viable de tierras poco desarrolladas para mantener no solamente la población de lapas, sino también un conjunto único de biodiversidad, conectando más de veinte áreas protegidas entre si. Por lo tanto, es de suma importancia continuar realizando acciones binacionales entre ambos países y concienciar sobre la necesidad de mantener la conectividad biológica entre los fragmentos de bosques en la zona norte de Costa Rica y la zona de amortiguamiento de la Reserva Biológica Indio- Maíz de Nicaragua para asegurar así la viabilidad de muchas especies residentes y migratorias. Es con este paradigma que desde el año 2002, se realiza el Festival Binacional de las Lapas en Nicaragua y en Costa Rica: 2002, Boca de San Carlos, Costa Rica 2003, El Castillo, Nicaragua 2004, Puerto Viejo de Sarapiquí, Costa Rica 2005, San Juan del Norte, Nicaragua 2006, Boca Tapada, Costa Rica 2007, Boca Sábalos, Nicaragua 2009, Barra del Colorado, Costa Rica Estos eventos han logrado reunir cada año a más de 400 invitados nicaragüenses y costarricenses, la mayoría pobladores de la cuenca del Río San Juan y habitantes del hábitat de la lapa verde. Algunos logros destacables de los festivales han sido: La recreación e intercambio de experiencias entre participantes nicaragüenses y costarricenses. La despreocupación por los problemas políticos entre Costa Rica y Nicaragua con respecto al Río San Juan. La alegría de disfrutar de las actividades culturales como hermanos compartiendo los mismos recursos naturales. La posibilidad de algunos nicaragüenses de encontrarse con familiares que no habían visto por muchos años. La posibilidad de los alcaldes transfronterizos de encontrarse en un mismo escenario. La posibilidad de los cuidadores de nidos de recibir un incentivo y un reconocimiento público por su ardua labor de protección de la especie. La posibilidad de algunos nicaragüenses y costarricenses de viajar y conocer otro país. 4

5 Un aspecto muy positivo de estos eventos es el estrechamiento de los vínculos entre campesinos vecinos de la Cuenca del Río San Juan gracias a la bandera compartida que representa la lapa verde, así como reforzar la necesidad de proteger esta especie y su hábitat. Desde 1997, la Comisión Nacional Lapa Verde, la Comisión de Recursos Naturales de Sarapiquí y la Asociación para el Bienestar Ambiental de Sarapiquí organizan el Festival de las Lapas, el cual consiste en actividades culturales en Sarapiquí o en San Carlos (Costa Rica) que culminan con una premiación dirigida a los propietarios de fincas con nidos de lapas que reportan sus nidos, les brindan protección y vigilancia. El resultado más espectacular de esta iniciativa fue la reducción del saqueo de pichones de lapas destinadas al comercio ilegal. En el 2002, se realizó el PRIMER FESTIVAL BINACIONAL DE LAS LAPAS en Boca de San Carlos, Costa Rica con la meta de estrechar los vínculos entre comunidades campesinas, organizaciones no gubernamentales, gobiernos locales y público en general en un evento cultural festivo que destacó el tema de la lapa y su conservación. El evento fue organizado por el Proyecto Lapa Verde y Fundación del Río, con la colaboración de miembros de las 26 organizaciones que integran la Comisión Nacional Lapa Verde, la Comisión de Recursos Naturales de Sarapiquí y el Comité Ejecutivo del Corredor Biológico San Juan- La Selva. En el 2003, se realizó el SEGUNDO FESTIVAL BINACIONAL DE LAS LAPAS en El Castillo, Nicaragua con el objetivo de dar seguimiento a las acciones binacionales llevadas a cabo dentro del marco de la Comisión Binacional del Corredor Biológico El Castillo-San Juan-La Selva (Costa Rica-Nicaragua). El evento fue organizado por la Fundación del Río (Nicaragua), el Centro Científico Tropical-Proyecto Lapa Verde (Costa Rica), la Comisión Binacional del Corredor Biológico El Castillo-San Juan-La Selva, el Comité Ejecutivo del Corredor Biológico San Juan-La Selva (Costa Rica), la Comisión Ambiental Municipal El Castillo (Nicaragua), Corredor Biológico Mesoamericano (Nicaragua y Costa Rica), la Comisión Nacional Lapa Verde (Costa Rica) y la Comisión de Recursos Naturales de Sarapiquí. En el 2004, se realizó el TERCER FESTIVAL BINACIONAL DE LAS LAPAS en Puerto Viejo de Sarapiquí, Costa Rica, con el objetivo de dar seguimiento a las acciones binacionales llevadas a cabo dentro del marco de la Comisión Binacional del Corredor Biológico El Castillo-San Juan-La Selva (Costa Rica-Nicaragua) y con el fin de continuar estrechando los vínculos entre comunidades campesinas, organizaciones no gubernamentales, gobiernos locales, gobiernos nacionales y público en general. El evento fue organizado por un Comité Organizador integrado, entre otros, por las siguientes organizaciones: Amigos de la Lapa Verde, Área de Conservación Cordillera Volcánica Central-MINAE, Asociación de Desarrollo Integral de Puerto Viejo de Sarapiquí, Asociación VIDA, Centro Científico Tropical, Centro de Enseñanza y Conservación de Sarapiquí, Comisión Binacional del Corredor Biológico El Castillo-San Juan-La Selva, Comité Ejecutivo del Corredor Biológico San Juan-La Selva, Fundación para el Desarrollo de la Cordillera Volcánica Central, Fundación del Río, Grupo de 5

6 Jóvenes de Nicaragua, MARENA, Municipalidad de Sarapiquí, Ministerio de Seguridad Pública-Sarapiquí, Reserva Biológica La Tirimbina, Unidad Ambiental de la Alcaldía de El Castillo y Unidad de Cuenca Sarapiquí-ICE. En el 2005, como parte de los acuerdos para celebrar el CUARTO FESTIVAL BINACIONAL DE LAS LAPAS, se buscó un lugar que fuera muy representativo, por lo cual nos dimos cita en San Juan de Nicaragua. Estuvieron presentes representantes de organizaciones vinculadas al tema de la conservación de esta importante región de Nicaragua como Fundación del Río, MARENA, las Alcaldías de El Castillo y San Juan de Nicaragua, el Consejo Juvenil Municipal, el Corredor Biológico Mesoamericano, APREFOFLAS, La Tirimbina, ASCOMAFOR, MINAE, CCT. Alrededor de unas cuatrocientas personas asistieron a este festival durante tres días. El acto oficial inicio con la Siembra del Almendro de la Hermandad acción simbólica para fortalecer y sellar la amistad y compromisos con la conservación de ambos países. La siembra estuvo a cargo de distintas personalidades, desde niños de Greytown, Sarapiquí y San Carlos, jóvenes, hasta el alcalde y concejales de los pueblos vecinos. Dentro de esta actividad se contó con la animación de la infaltable Arita y Lapita Roja. Luego de terminada esta actividad se procedió a una serie de actividades artísticas danzas folclóricas, obras de teatro, socio dramas, que llevaban siempre un mensaje de recuperación y protección de nuestra cultura y sobre todo la protección de la lapa verde. Estas obras de teatro fueron muy apreciadas mayormente por los niños quienes no se perdieron ni un instante todo los consejos que se daban y donde se demostraba las limitaciones de los responsables del cuido de los recursos naturales, así como la negligencias de algunos funcionarios, las astucias de los campesinos por tumbar el almendro, robar un nido de lapa u otra fechoría cometida. Festival 2006 Festival 2007 Para dar seguimiento a esta iniciativa binacional, la Asociación de Desarrollo Integral de Boca Tapada y el Centro Científico Tropical ofrecieron realizar el QUINTO FESTIVAL BINACIONAL DE LAS LAPAS 2006 en Boca Tapada de San Carlos, Costa Rica, en la zona de amortiguamiento del nuevo Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque, con la participación de organizaciones de ambos países que trabajan en la protección de los recursos naturales, incluyendo los miembros de la comunidad de Boca Tapada. Siguiendo el 6

7 buen ejemplo nicaragüense, las familias de la pequeña y linda comunidad de Boca Tapada recibieron a más de ochenta participantes de Nicaragua en sus familias, para de esta forma poder intercambiar de manera optima. El evento inició con una noche de almendros durante la cual cada participante tuvo la oportunidad de degustar semillas de almendro hervidas para facilitar su apertura, ya que no tenemos picos tan poderosos como los de las lapas. El día principal del festival estuvo muy caluroso, con un cielo azul, un fuerte sol y la presencia de aproximadamente cuatrocientos personas, muchas de ellas de Boca Tapada y de las comunidades cercanas como El Saíno, Quebrada Grande y Santa Elena. Cada día, un pequeño grupo de lapas binacionales sobrevolaron el sitio del festival, como para saludar esta reunión de hermanos y hermanas celebrando su majestuosa belleza. En la ocasión de la siembra del almendro de la hermandad, se colocó una placa conmemorativa del evento al cuido de la Asociación de Desarrollo Integral de Boca Tapada. Para el año 2007, se realizó el SEXTO FESTIVAL BINACIONAL DE LAS LAPAS en Boca de Sábalos, Nicaragua. El Comité Organizador de este festival estuvo constituido por Fundación del Río, Centro Científico Tropical, Comisión Ambiental Municipal de El Castillo de Nicaragua, Corredor Biológico San Juan-La Selva, Red Mesoamericana de Conservación de Psitácidos y la Sociedad Mesoamericana para la Biología y Conservación - Capítulo de Costa Rica. El evento tuvo la participación de una delegación de 58 costarricenses, representantes de las organizaciones del CE-CBSS, autoridades ambientales y líderes comunitarios de Sarapiquí y San Carlos. En Nicaragua, asistieron más de 700 personas de la comunidad de Sábalos y de todo el municipio de El Castillo. Se contó con la participación de representantes del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE) de Costa Rica y del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales de Nicaragua (MARENA). Además, representantes de los gobiernos locales de Costa Rica: Sarapiquí, así como representantes de los gobiernos locales de Nicaragua: El Castillo. También nos acompañaron miembros del Corredor Biológico Mesoamericano (Costa Rica), el Comité Ejecutivo del Corredor Biológico San Juan-La Selva (Costa Rica), la Comisión Binacional del Corredor Biológico El Castillo-San Juan-La Selva, la Comisión Ambiental del Municipio El Castillo y medios de comunicación de los dos países. En este Sexto Festival, se hizo la premiación anual a los cuidadores de nidos, 11 de estos cuidadores fueron reconocidos públicamente y recibieron un incentivo financiero de US$ 100 cada uno, una camiseta y un certificado. Por otra parte, se aprovecho el espacio para reconocer a un grupo de propietarios y propietarias de las comunidades del Municipio de El Castillo, que se están integrando al Programa de Pago de Servicios Ambientales que la Fundación del Río esta promoviendo. Además, se celebró la reunión para la reactivación de esta comisión que ha estado infuncional en los últimos dos años. En esta sesión de trabajo participaron representantes de MARENA, MINAE (ACTo, ACCVC, ACAHN), Centro Científico Tropical, APREFLOFAS y Fundación del Río, los cuales evaluaron los alcances del Plan de Trabajo publicado en Es por falta de financiamiento que no se pudo realizar el Sétimo Festival Binacional de las Lapas en el año Gracias al financiamiento de Tropica Verde, y la Agencia Alemana para la Conservación del Medio Ambiente (BfN) con medios financieros del Ministerio 7

8 Alemán de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU), la sétima edición del Festival se pudo realizar en Costa Rica. Algunos de los beneficios para los participantes durante la realización de los festivales son: La recreación e intercambio de experiencias entre participantes nicaragüenses y costarricenses. La participación en el Festival de las Lapas con carácter binacional. La despreocupación por los problemas políticos entre Costa Rica y Nicaragua con respecto al Río San Juan. La alegría de disfrutar de las actividades culturales como hermanos compartiendo los mismos recursos naturales. La posibilidad de algunos nicaragüenses de encontrarse con familiares que no habían visto por muchos años. La posibilidad de los alcaldes transfronterizos de encontrarse en un mismo escenario. La posibilidad de los cuidadores de nidos de recibir un incentivo y un reconocimiento público por su ardua labor de protección de la especie. La posibilidad de algunos nicaragüenses de viajar y conocer otro país. La obtención por parte de los participantes de un interés mayor por dar seguimiento a este tipo de evento binacional. Actividades En el Festival Binacional de las Lapas se cuenta con la participación de grupos de Nicaragua y Costa Rica; se programan actividades recreativas, culturales, turísticas, deportivas e informativas, tales como: Animación para niñas y niños Premiación a los cuidadores de nidos de lapas Siembra del almendro de la hermandad Obras de teatro Grupos folclóricos Grupos musicales Baile del Palo de Mayo Concurso de poesía Concurso de canto Concurso de dibujo 8

9 Concurso de pinta de camiseta Concurso de máscaras Concurso de tortilla Taller de origami Torneo de voleibol mixto y de fútbol Torneo de regata Torneo de pesca Exhibición de artesanía Presentación del film Almendro, árbol de vida Foro-debates sobre temas como el Plan Puebla Panamá, el desarrollo sostenible, PSA, ecoturismo y las consecuencias de la ratificación del TLC, pesca comercial Stands de promoción e información de las organizaciones Visitas culturales y ecoturisticas (canopy tour, rafting, canoa, lagunas, ríos y canales, monumentos nacionales) Gira de avistamiento de aves Embarque en Puerto Lindo, Festival 2009 Artesanos, Festival 2009 El Festival Binacional de las Lapas es un evento muy agradable donde se estrechan los lazos de amistad entre pobladores de ambas riberas del Río San Juan, el curso de agua que nos une. Lema del Festival El lema del festival binacional siempre ha sido La lapa verde orgullo de la cuenca del Río San Juan. 9

10 Lugar y fecha del evento El Sétimo Festival Binacional de las Lapas se desarrolló los días 29, 30 y 31 de mayo del año 2009 en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado, Pococí, Limón, Costa Rica. Objetivos del Sétimo Festival El principal objetivo fue dar seguimiento a las acciones binacionales llevadas a cabo dentro del marco del Corredor Biológico El Castillo-San Juan-La Selva, dar continuidad al Festival Binacional y a la actividad de premiación de los cuidadores de nidos quienes son incentivados para que continúen con la protección de la lapa y sus nidos. Acto inaugural Público Otro de los objetivos ha consistido en estrechar los vínculos entre comunidades campesinas, ONGs, gobiernos y público en general en un evento cultural festivo que destaca el tema de la lapa verde y su conservación. Que los participantes se olviden de los problemas políticos sobre el Río San Juan generados por los gobiernos centrales de ambos países y disfruten de un evento recreativo y educativo. Finalmente, se planificó el evento de tal manera que se pudiera dar a conocer la belleza del Refugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado, la hospitalidad de una comunidad divida geográficamente en dos sectores (Barra Norte y Barra Sur), así como la labor que el Área de Conservación Tortuguero realiza con las comunidades vecinas por medio del desarrollo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado, el cual cuenta desde hace poco con un equipo de profesionales dedicados a la conservación y el desarrollo sostenible. Comité Organizador La responsabilidad de la organización del festival estuvo a cargo de un Comité Organizador integrado por las siguientes organizaciones de Costa Rica y Nicaragua: Centro Científico Tropical Fundación del Río Corredor Biológico San Juan-La Selva 10

11 Refugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado Área de Conservación Tortuguero Asociación de Desarrollo de Barra del Colorado Asociación de Pescadores de Barra del Colorado Proyecto Manatí Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación Patrocinadores y donantes El evento fue posible gracias al apoyo de un grupo de patrocinadores y donantes de Costa Rica y Nicaragua integrado, entre otros, por: Tropica Verde Agencia Alemana para la Conservación del Medio Ambiente (BfN) Ministerio Alemán de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU) Refugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado Área de Conservación Tortuguero Asociación de Desarrollo Integral de Barra del Colorado Asociación de Pescadores de Barra del Colorado Centro Científico Tropical Fundación del Río Proyecto Manatí Programa Nacional de Corredores Biológicos Asociación de Productores de Santa Elena de Pital Agencia de Cooperación Japonesa (JICA) Transportes Turísticos FERJOVI Harmony Patricio & Blair Baumgartner Laguna del Lagarto Lodge Selva Verde Lodge Rainforest Biodiversity Group Migración Costa Rica Migración Nicaragua Cruz Roja Costarricense 11

12 Fuerza Pública de Pococí Guardacostas de Costa Rica Edilex Canal 7 Guardabarrancos Público de Barra Sur Agradecemos profundamente a nuestros patrocinadores y donantes por el apoyo financiero, logístico y humano brindado durante el evento. Sin ellos, el VII Festival Binacional de las Lapas no hubiera sido una realidad. RNVS Barra del Colorado Fin de la carretera en Puerto Lindo 12

13 Programación HORA ACTIVIDAD LUGAR Viernes 29 de mayo 7:00 Salida de San José, Costa Rica CCT 11:00-12:00 Llegada para tomar el bote Zapota-Puerto Lindo 14:00-18:00 Inscripción de participantes Ticos-Nicas Entrega de materiales Ubicación en hospedajes y hoteles Mesa de recepción Salón Comunal Barra Sur 18:00-20:00 Cena Casas de familias-hoteles Barra Sur-Barra Norte 20:00 Apertura del Festival: concierto con Marco Rodríguez Salón Comunal Barra Sur Sábado 30 de mayo (mañana) 5:30-7:00 Gira de observación de aves Pista de aterrizaje Tour de observación de fauna silvestre Barra Norte 7:00-8:00 Desayuno Casas de familias-hoteles Barra Sur-Barra Norte 8:00-8:30 Desfile de la banda de Barra del Colorado acompañada por Arita Tica Pista de aterrizaje 8:30-8:45 Entonación de los himnos nacionales de Costa Rica y Nicaragua Salón Comunal Barra Sur 8:45-9:00 Acto oficial de apertura y palabras de bienvenida Salón Comunal Barra Sur 9:00-9:20 Número cultural baile típico: Dúo Guardabarrancos (Nicaragua) Salón Comunal Barra Sur 9:20-9:40 Número cultural baile típico: Grupo Barra (Costa Rica) Salón Comunal Barra Sur 9:40-10:00 Número cultural baile moderno: Grupo de Nicaragua Salón Comunal Barra Sur 10:00-10:20 Acto musical: Eduardo Artavia (Costa Rica) Salón Comunal Barra Sur 10:20-10:35 Poesia de Costa Rica: Fredrick Hodgson Poesia de Nicarágua: Génesis Leiva Salón Comunal Barra Sur 10:35-10:40 Vídeo-clip: Mundo por Marco Rodríguez Salón Comunal Barra Sur Siembra del Almendro de la Hermandad Barra Sur 10:40-12:00 12:00-13:00 Almuerzo Siembra del Almendro de la Hermandad Concurso de pinta su camiseta / Toldo RNVS Barra Barra Norte Barra Sur Casas de familias-hoteles Barra Sur-Barra Norte Sábado 30 de mayo (tarde) 13:00-17:30 Actividades paralelas en Barra Sur y en Barra Norte: conferencia de prensa, actividades para niños, juegos culturales, foros, charlas, stands de ONGs, stands de artesanías En aulas, toldos y plaza de fútbol de Barra Sur y Barra Norte 8:00-17:00 Artesanías: Grupo Caño Negro / Grupo Nicaragua / Grupo Barra Colorado Colegio Barra Norte 8:00-17:00 Stands de las Organizaciones No Gubernamentales: SMBC-CR / CCT-PLV /ACTo / Asoc. Mujeres Q. Grande-UNA Colegio Barra Norte 13:00-14:00 Conferencia de prensa Salón Comunal Barra Sur 13:00-14:00 Taller de máscaras Concurso de dibujo Concurso de la tortilla Toldo RNVS Barra Sur Foro Turismo Rural Comunitario Escuela Barra Sur 13

14 Foro sobre Salud Tele Secundaria Barra Norte 14:00-16:00 Exhibición de fotografías de aves Escuela Barra Sur Palo Lucio Toldo RNVS Barra Sur 14:00-15:00 Foro Pesca Comercial Escuela Barra Sur Charla sobre observación de aves Tele Secundaria Barra Norte 15:30-17:30 II Reunión 2009 de la Coordinadora Binacional de los Corredores Biológicos Escuela Barra Sur Taller de origami Toldo RNVS Barra Sur 15:00-16:00 Charla sobre observación de aves Escuela Barra Sur Foro Pesca Comercial Tele secundaria Barra Norte Gira a Zoológico Hotel Río Colorado Carreras de sacos Plaza de fútbol Barra Sur 16:00-17:00 Foro sobre Salud Escuela Barra Sur Foro Turismo Rural Comunitario Tele secundaria Barra Norte 17:00-17:30 La cuchara y el limón Plaza de Fútbol Barra Sur Baile del Palo de Mayo Plaza de Fútbol Barra Sur 17:30-18:30 Premiación a cuidadores de nidos Premiación a concursos de los niños Entrega de reconocimientos Salón Comunal Barra Sur Entrega de certificadores a organizadores-patrocinadores 19:00-20:00 Cena Casas de familias-hoteles Barra Sur-Barra Norte 20:00-23:30 Noche bailable Salón Comunal Barra Sur 6:00-7:30 Desayuno 7:30-8:00 Domingo 31 de mayo (mañana) Salida de Barra de Barra del Colorado hacia lugares de origen Casas de familias-hoteles Barra Sur-Barra Norte Actividades En el Sétimo Festival Binacional de las Lapas 2009 en Barra del Colorado, Costa Rica, se contó con la participación de grupos de Nicaragua y Costa Rica. Se programaron actividades recreativas como: presentaciones, actividades culturales, música y baile; actividades para niños y niñas, actividades deportivas e informativas como foros sobre turismo rural comunitario y observación de aves, así como: Premiación a los cuidadores de nidos de lapa verde y roja 2009 Siembra del almendro de la hermandad Reunión de la Coordinadora Binacional de Corredores Biológicos Nicarágua-Costa Rica Banda Grupos folclóricos Grupos musicales 14

15 Grupos de baile Actividades con los niños Actividades recreativas Exposición de fotografías de aves Gira al bosque y los canales y lagunas para observación de aves Exhibición de artesanía Stands de promoción e información de las organizaciones Cuidadores de Nidos Público de Barra Sur Participación El evento tuvo la participación de más de 400 visitantes de ambos países con una delegación de invitados especiales de 50 nicaragüenses y 63 costarricenses habitantes de las comunidades aledañas al Río San Juan. Se contó con la participación activa de representantes de las siguientes organizaciones, entre otras: Agencia de Cooperación Japonesa (JICA) Alcaldía Municipal de El Castillo Área de Conservación Arenal Huetar Norte (ACAHN) Área de Conservación Cordillera Volcánica Central Área de Conservación Tortuguero (ACTo) Asociación de Desarrollo de Barra del Colorado Asociación de Mujeres de Quebrada Grande Asociación Ornitológica de Costa Rica Asociación de Pescadores de Barra del Colorado 15

16 Asociación de Productores Agropecuarios de Santa Elena Canal 7 Centro de Aprendizaje y Enseñanza de Sarapiquí Centro Científico Tropical Corredor Biológico San Juan-La Selva Cruz Roja Costarricense Fuerza Pública de Costa Rica Fundación Amigos del Río San Juan (FUNDAR) Fundación del Río Guardacosta de Costa Rica Hijos del Río Ministerio del Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET) Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA) Municipalidad de Sarapiquí Padrinos de la Naturaleza Preserveplanet Programa Nacional de Corredores Biológicos Proyecto Manatí Rainforest Biodiversity Group Sistema Nacional de Áreas de Conservación Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación (SMBC) Edecanes del Festival Miembros del Comité Organizador 16

17 Beneficios alcanzados durante la realización del festival: - La recreación e intercambio de experiencias entre participantes nicaragüenses y costarricenses. - La participación en el Quinto Festival de las Lapas con carácter binacional. - La despreocupación por los problemas políticos entre Costa Rica y Nicaragua con respecto al Río San Juan. - La alegría de disfrutar de las actividades culturales como hermanos compartiendo los mismos recursos naturales. - La posibilidad de los cuidadores de nidos de recibir un incentivo y un reconocimiento público por su ardua labor de protección de la especie. - La posibilidad de algunos participantes nicaragüenses de conocer otro país. - La obtención por parte de los participantes de un interés mayor por dar seguimiento a este tipo de evento binacional. - La dinamización de las relaciones en las comunidades de Barra Norte y de Barra Sur. No a la minería Fuerza Pública de Costa Rica Aspectos positivos del festival Se logró organizar un encuentro binacional en donde el principal actor de la organización fue la comunidad. Las personas de la comunidad se organizaron con el apoyo de la Asociación de Desarrollo Integral de Boca Tapada y recibieron a los participantes costarricenses y nicaragüenses en sus casas de habitación en donde les brindaron la alimentación, hospedaje y cariño. De esta se compartió en familia y se intercambiaron las culturas de ambos países. 17

18 Manta del Festival Poema de Nicaragua Las actividades del Festival se enfocaron en la temática ligada con la lapa verde, el almendro y el bosque tropical húmedo, mediante producciones culturales teatrales, coreográficas, actividades dirigidas a niños y jóvenes, giras de observación de aves, foros sobre la pesca y el turismo rural comunitario, actividades deportivas y canciones representativas de la cultura de ambos países. Pulpería de Barra Sur Almendro de la Hermandad El aspecto quizás más positivo del evento fue que durante su realización se permitió estrechar los vínculos entre campesinos vecinos de la Cuenca del Río San Juan gracias a la bandera compartida que representa la lapa verde, así como reforzar la necesidad de proteger esta especie y su hábitat. Productos generados por el Festival: - Afiche divulgativo del Festival - Logo y calcomanía del Festival - Logotipo de la Asociación de Pescadores de Barra del Colorado - Logotipo de la Asociación de Desarrollo Integral de Barra del Colorado 18

19 - Manta - Camisetas para los cuidadores de nidos - Camisetas para los edecanes - Artículo en Semanario Universitario - Artículo en Diario Extra - Artículo en La Prensa Libre - 3 reportajes de Teletica Canal 7 (Telenoticias) Mesa de inscripción Canción de la Lapa Verde Taller de origami La cucharra y el limón 19

20 Almendro de la Hermandad Taller de máscaras Asociación Ornitológica de Costa Rica Taller de máscaras Taller de pintura de camisetas Cachorros de jaguares 20

21 Referencias BERGMAN Charles Collared Greens. Natural History 4, BODDIGER David Bird keys regional conservation effort. Eco Américas 5(7), 6-8. BODDIGER David Festival unites neighbors. The Tico Times, May 2, CHASSOT Olivier, FIGUEROA Alfredo, MONGE Guisselle, RUIZ Antonio, MARISCAL Teresa, KJELDSEN Jorgen Peter Campaña binacional sobre la ecología de Ara ambiguus, Nicaragua-Costa Rica. Mesoamericana 10(2),

22 CHASSOT Olivier, MATA Alfonso, MONGE Guisselle (Eds.) Evaluación Ambiental del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque. San Pedro, Costa Rica: Centro Científico Tropical, 278 p. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle Great Green Macaw: flagship species of Costa Rica, PsittaScene 53, 6-7. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle En la Cuenca del Río San Juan. Segundo Festival Binacional de las Lapas. Opinión Ambiental 2(18), 5. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle (Eds.) Participación de nueve comunidades campesinas estratégicas en la gestión, apropiación y reconstrucción del Corredor Biológico San Juan-La Selva. San Pedro, Costa Rica: Corredor Biológico San Juan-La Selva, 70 p. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle Un nuevo Corredor Biológico Binacional en formación: El Castillo-San Juan-La Selva, Nicaragua-Costa Rica. Puentes de Vida 7, 15. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle Conservation biology networking in Mesoamerica: using biological corridors and parrot flagship species. Conservation and partnerships: creation of a European and Latin-American network. Angers, France: Zoo de Doué-la-Fontaine, European Association of Zoos and Aquaria, 2006, 24 p. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle Corredor Biológico San Juan-La Selva: una experiencia participativa. In Chassot O. & C. Morera (Eds.), Corredores Biológicos: acercamiento conceptual y experiencias en América. San José, Costa Rica: Centro Científico Tropical / Universidad Nacional de Costa Rica, CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle Experiencia binacional para la conservación de la Lapa Verde, Nicaragua-Costa Rica San Pedro, Costa Rica: Centro Científico Tropical, 117 p. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, POWELL George Biología de la conservación de la lapa verde : 15 años de experiencia. San José, Costa Rica: Centro Científico Tropical, 12 p. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, POWELL George Conservation biology of the Great Green Macaw : 15 years of experience. San José, Costa Rica: Centro Científico Tropical, 12 p. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, RUIZ Antonio, MARISCAL Teresa La lapa verde, orgullo de la Cuenca del Río San Juan. Managua, Nicaragua: Fundación del Río, 19 p. 22

23 CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, RUIZ Antonio, MARISCAL Teresa Coloreando la lapa verde (Ara ambigua). Managua, Nicaragua: Fundación del Río, 19 p. CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, RUIZ Antonio, MARISCAL Teresa Acciones ticonicas por la lapa verde en la cuenca del San Juan. Ambientico 105, CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, RUIZ Antonio, MARISCAL Teresa Corredor Biológico El Castillo-San Juan-La Selva: una iniciativa binacional para conectar la Reserva Biológica Indio-Maíz, Nicaragua, con la Cordillera Volcánica Central, Costa Rica. In Zúñiga T., L. González & B. Quintero (Eds.), Primer Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas. Libro de resúmenes. Managua, Nicaragua: Corredor Biológico Mesoamericano, CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, RUIZ Antonio, MARISCAL Teresa Corredor Biológico Costa Rica-Nicaragua pro lapa verde. Ambientico 114, CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, RUIZ Antonio, MARISCAL Teresa Segundo Festival Binacional de las Lapas. Ambientico 117, CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle, RUIZ Antonio, VALERIO Luis Ficha técnica binacional del Corredor Biológico El Castillo-San Juan-La Selva, Nicaragua-Costa Rica. Managua, Nicaragua: SICA / CCAD / CBM (Corredor Biológico Mesoamericano, Serie técnica 17), 64 p. GRANADOS Carlos, JIMÉNEZ Alejandro Ambiente, conflicto y cooperación en la cuenca del Río San Juan. San José, Costa Rica: FUNPADEM, 52 p. JIMÉNEZ HERNÁNDEZ Alejandro Cooperación transfronteriza ambiental para la conservación de humedales en cuencas compartidas: un análisis desde la frontera Costa Rica Nicaragua. San Pedro, Costa Rica: Universidad de Costa Rica (tesis de Maestría), 234 p. JIMÉNEZ Alicia, LÓPEZ Alexander The Mesoamerican Biological Corridor as a mechanism for transborder cooperation. Mexico City, Mexico: United Nations Environmental Programme (UNEP, Latin America Assessment. Environmental Conflict and Cooperation), 54 p. MONGE Guisselle, CHASSOT Olivier Primer Festival Binacional de las Lapas (Costa Rica-Nicaragua), Puentes de Vida 5, 11. MONGE Guisselle, CHASSOT Olivier Corredor Biológico San Juan-La Selva, Costa Rica. In Zúñiga T., L. Ramos, C. Gómez & J. Mejía (Eds.), Memoria del Simposio Conceptualización y Criterios para Corredores Biológicos en Mesoamérica. V Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biología de la Conservación, San Salvador, El Salvador, Serie Memorias No 6. Managua, Nicaragua: Corredor Biológico Mesoamericano,

24 MONGE Guisselle, CHASSOT Olivier Corredor Biológico San Juan-La Selva: trayectoria local, nacional, binacional, regional e internacional, Corredores biológicos de Costa Rica. L. Rojas & M. Cavaría (Eds.). San José, Costa Rica: Corredor Biológico Mesoamericano, MONGE Guisselle, CHASSOT Olivier, MARISCAL Teresa, RUIZ Antonio, FIGUEROA Alfredo (3 ra Ed.). Coloreando la lapa verde. San José, Costa Rica: Centro Científico Tropical / Fundación del Río / DANIDA, 16 p. RUIZ Antonio, MARISCAL Teresa, CHASSOT Olivier, MONGE Guisselle El almendro: un albergue de vida en el bosque. Managua, Nicaragua: Fundación del Río / MECD / Nepenthes, 21 p. WHITTAKER Leslie Great intentions. The Tico Times, May 24, ZIEMBECKI Mark The Great Green Macaw. Flagship for biodiversity conservation in Central America. Eclectus 10, 2-5. Carrera de sacos Público Mesa del CBSS / Festival 2009 Padrinos de la Naturaleza 24

25 Testimonio Definitivamente haber participado en esta linda actividad, fue una experiencia inolvidable para los que tuvimos la oportunidad. La alegría y las anas de compartir entre los participantes fue notoria y el esmero de los organizadores fue sin igual. Desde nuestra perspectiva dentro de la temática de corredores biológicos, este tipo de encuentros son especialmente necesarios para que se facilite el intercambio de experiencias no solo técnicocientíficas sino vivénciales, el hecho de que los cuidadores de nidos y las organizaciones que trabajan dentro de nuestros corredores biológicos se encuentren dentro de un festival de hermanos, donde nos quedó muy claro que las fronteras son solo políticas y mentales, debe de ser para el regocijo de nuestro trabajo. Veo reflejado dentro del Centro Científico Tropical (Costa Rica) y Fundación del Río (Nicaragua) un gran liderazgo en el tema, pero cuando vemos la cantidad de gente y organizaciones de todo tipo (gubernamentales y no gubernamentales) que se involucraron y que hicieron posible la actividad, aún y cuando la adversidad burocrática y de la naturaleza se hizo presente, nos damos cuenta de al menos dos cosas fundamentales: 1. La conservación se debe hacer por, para y con la gente local (los decisores finales de la conservación) 2. Los esfuerzos que las organizaciones hacemos como facilitadores de procesos locales, nunca debe debilitarse, porque los procesos con la gente local son costosos, largos y a veces muy complicados; por lo tanto, no es tarea de una sola o un poquito de organizaciones, debemos incluir todas las que podamos y que participen bajo un esquema responsable en la toma de decisiones. Muchas felicidades! MGA. Mario Coto Hidalgo Coordinador, Programa Nacional de Corredores Biológicos (PNCB) Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET), Costa Rica Participantes Participantes 25

26 Anexos LISTA DE PARTICIPANTES DE COSTA RICA No Nombre Institución / Comunidad SAN JOSÉ 1 Mario Coto Programa Nacional de Corredores Biológicos 2 Luis Diego Marín Preserveplanet 3 Guisselle Monge Arias Centro Científico Tropical - CBSS 4 Daniela Chassot Monge 5 Olivier Chassot Centro Científico Tropical - CBSS 6 Goltran Navarro Centro Científico Tropical - RBBNM 7 Gustavo Flores Asociación Ornitológica de Costa Rica 8 Pablo Elizondo Asociación Ornitológica de Costa Rica 9 Zaida Piedra Proyecto Manatí 10 Alexandra Golcher Proyecto Manatí 11 Laura Orozco 12 Rolando Chaves Teletica Canal 7 13 Raimond Cascante Teletica Canal 7 14 Brian Vindas Teletica Canal 7 15 Victoria Gutiérrez Leitón Preserveplanet 16 Camila Gutiérrez Leitón 17 Róger Zelaya Centro Científico Tropical 18 Juan Calero Centro Científico Tropical 19 Freddy Rodríguez Centro Científico Tropical - Poás 20 Lucas López Dormos Centro Científico Tropical - RBBNM 21 Rolando Lara Centro Científico Tropical - RBBNM 22 Jonathan Cubero Universidad Nacional 23 Marcos Rodríguez Artista SAN CARLOS 24 Felix Díaz Comunidad de Saíno 25 Cristián Rojas Padrinos de la Naturaleza 26 Kattia Martínez Sequeira Artesanos Caño Negro 27 Gerardo Blanco ACAHN - Caño Negro 28 Leticia Salas Padrinos de la Naturaleza 29 Otto Rojas Padrinos de la Naturaleza 30 Carlos Ulate ACAHN - Enlace Corredores Biológicos 31 Juan Luis Méndez ACAHN RNVSM Maquenque 32 Elia Salazar Asociación de Mujeres de Quebrada Grande 33 Trinidad Rodríguez Asociación de Productores de Santa Elena 34 Álvaro López Asociación de Productores de Santa Elena 35 Eduardo Artavia Comunidad Boca Tapada 36 Hugo Ortega Cuidador de nido 37 Claudio Arce Comunidad Boca Tapada 38 Gaudelia Fallas Comunidad Boca Tapada 39 Maryelli Arce Comunidad Boca Tapada 40 Ariana González Comunidad Boca Tapada 41 Fernando López Comunidad Boca Tapada 42 Mayela González Comunidad Boca Tapada SARAPIQUÍ 26

27 43 Ulises Alemán Proyecto Lapa Verde - CCT 44 José Luis Aguero ACCVC - Sarapiquí 45 Luzmiriam Badilla Municipalidad de Sarapiquí 46 Andrew Rothman Centro Aprendizaje y Conservación Sarapiquí 47 Raquel Gómez Rainforest Biodiversity Group 48 María Luisa Funes Comunidad Pangola 49 Bilgen Alemán Funes Comunidad Pangola 50 Cristián Robles ACTo 51 Yahaira Rojas Refugio Lapa Verde 52 Weselado Parra Godoy Municipalidad Sarapiquí BARRA DEL COLORADO 53 Luis Rojas ACTo 54 Erick Herrera REBACO - ACTo 55 María Elena Herrera ACTo 56 Antonio Naranjo ACTo 57 Adolfo Padilla REBACO - ACTo 58 Mariana Jiménez ACTo 59 Alex Miranda Asociación Desarrollo Integral Barra del Colorado 60 Carlos Vargas Asociación Desarrollo Integral Barra del Colorado 61 Tatiana Vargas Comunidad de Barra del Colorado 62 Abel Bernal REBACO - ACTo 63 Masaki Osawa JICA 64 Takashi Nishimura JICA 65 Shimako Sunabashi JICA Público Público 27

28 LISTA DE PARTICIPANTES DE NICARAGUA No Nombre Institución / Comunidad 1 Karla Díaz Bonilla Alcaldía El Castillo 2 Maria Teresa Mariscal Pueyo Fundación del Río 3 Fidel Martínez Ríos Fundación del Río 4 Deyling Brénes Cantillano Fundación del Río 5 Alfredo Figueroa Rodríguez Fundación del Río 6 Mario Antonio Mallorquín Fundación del Río 7 Dixon Javier Urbina Romero Consejo Juvenil Municipal San Carlos 8 Luis Jerónimo Martínez Montalo Consejo Juvenil Municipal San Carlos 9 Rosario Mendoza Bonilla bailarines 10 Jefferson Geovanny Martínez Díaz bailarines 11 Franceslly Geovanella Toledo Díaz bailarines 12 Rafaela González Artola bailarines 13 Dalia Yadira López bailarines 14 Juan Carlos Martínez NER El Castillo 15 José Martín Pavón Martínez Ministerio Educación El Castillo 16 Rito Jiménez Zambrana Alcalde Castillo 17 José Bismark Miranda López Unidad Ambiental El Castillo 18 Nelson Daniel Urbina Consejo Juvenil Municipal El Castillo 19 Norman Gutiérrez MARENA 20 Mario José Ponce Novoa FUNDAR 21 Dominga Rodríguez Bermúdez Dueño de nidos 22 José Ricardo Barrera Martínez Dueño de nidos 23 José Barrera Villachica Dueño de nidos 24 José Félix Granado Girón Dueño de nidos 25 Efigenia Martínez Serrano Dueño de nidos 26 Emmanuel Gómez Radio Juvenil 27 Maybelyn Espinales Bravo Hijos del Río 28 Yarlin Antonio Díaz Gómez ADRSP 29 Lázaro Rodríguez Martínez ADRSP 30 Virgilio López Espinoza ADRSP 31 Francisco Urbina Chavarría ADRSP 32 Flora Fernández Suazo Escuela Romerito 33 Jonny Javier Rodríguez Suazo Red de Niños Monitores Lapa Verde 34 María Isabel Hurtado Red de Niños Monitores Lapa Verde 35 Ariana del Rosario Maltés Díaz Red de Niños Monitores Lapa Verde 36 Rosa Alba López Escuela Juana 3 37 Gabriel Antonio Urbina López Red de Niños Monitores Lapa Verde 38 Yahoska Billalobos Peña Escuela Juana 2 39 Francisco René Obando González Red de Niños Monitores Lapa Verde 40 Elba Aracelys Obando González Red de Niños Monitores Lapa Verde 41 Boanerge Concepción López Red de Niños Monitores Lapa Verde 42 Marcial Moisés Tenorio Rivera Red de Niños Monitores Lapa Verde 43 José Alexander Miranda López Red de Niños Monitores Lapa Verde 44 Genesis Paola Leiva Sequeira Red de Niños Monitores Lapa Verde 45 Alex Antonio Solís Fundación del Río 46 Amaru Ruiz Hijos del Río 47 Levi Antonio Moreno Obregón Red de Niños Monitores Lapa Verde 28

29 48 Suzanne María Maas Fundación del Río 49 Martijn Felder Fundación del Río 50 Ivo Schmets Fundación del Río Palo de mayo Entrega de reconocimientos Público Teletica Canal 7 29

30 GASTOS FESTIVAL 2009 (US$) Detalle Presupuesto Contraparte Afiche Quinto Festival Calcomanías 1.530,00 Certificados Manta 200,00 Transporte nicaragüenses 2.107,00 Transporte costarricenses 606, ,00 Hospedaje 1.598,00 Alimentación 1.318,00 Alquiler de sistema de sonido 360,00 Reunión binacional 497,00 Alquiler de sistema de proyección 240,00 Gastos migratorios 75,00 195,00 Cuidadores de Nidos 869,00 Materiales para niños 115,00 Camisetas Cuidadores de Nidos 79,00 Camisetas Edecanes 71,00 TOTAL GASTOS US$ 9.065, ,00 DONACIONES FESTIVAL 2009 (EFECTIVO US$) Detalle Monto Tropica Verde 7.708,00 Centro Científico Tropical 470,00 Laguna Lagarto Lodge 100,00 Selva Verde Lodge 100,00 Blair Baumgartner & Harmony Patricio 400,00 Rainforest Biodiversity Group 200,00 TOTAL DONACIONES US$ 8.978,00 30

31 COMITÉ ORGANIZADOR DEL SÉTIMO FESTIVAL BINACIONAL DE LAS LAPAS 2009 Fundación del Río Ministerio del Ambiente, Energía y Telecomunicaciones Centro Científico Tropical Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación Corredor Biológico San Juan-La Selva Proyecto Manatí Asociación de Desarrollo de Barra del Colorado Área de Conservación Tortuguero Asociación de Pescadores de Barra del Colorado COSTA RICA-NICARAGUA PATROCINADORES: Tropica Verde, Agencia Alemana para la Conservación del Medio Ambiente (BfN) con medios financieros del Ministerio Alemán de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU) Harmony Patricio & Blair Baumgartner Selva Verde Lodge Fundación del Río Centro Científico Tropical Rainforest Biodiversity Group Laguna del Lagarto Lodge Transportes Turísticos FERJOVI Marco Rodríguez 31