~ Opinión ~ Cachorros abandonados en un contenedor de basura

Transcripción

1 Nº Precio: 1,35 EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN Viernes, 26 de mayo de AÑOS SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882 Para el abogado José Luis Beaumont el fallo es absolutamente extraño y no entra a valorar ninguna de las pruebas practicadas en el juicio oral Artieda presentará recurso de casación contra la sentencia absolutoria de la Audiencia de Madrid El Ayuntamiento de Artieda presentará un recurso de casación contra la sentencia emitida por la sección quinta de la Audiencia Provincial de Madrid, que absuelve a los seis responsables del recrecimiento del embalse de Yesa. La decisión, ya apuntada desde el momento en el que se conoció el fallo judicial, será anunciado hoy por el alcalde de Artieda, Luis Solana, que comparecerá acompañado de los abogados que representan al ayuntamiento artiedano en este proceso, los hermanos Mª José y José Luis Beaumont. La sentencia es absolutamente extraña, hasta el punto de que su contenido no responde en modo alguno, ni de lejos, al desarrollo del juicio de Madrid, explica José Luis Beaumont. De hecho, la sentencia en ningún caso realiza una valoración de las pruebas aportadas y practicadas en el juicio oral. Además tampoco se hace mención a los peritos expertos de la Universidad de Zaragoza que declararon a propuesta El nuevo alumbrado de la plaza de la Catedral de Jaca será inaugurado esta tarde, en una jornada en la que también se pondrá en marcha la iluminación de las calles Echegaray, Zocotín y La Rosa. Todas estas intervenciones forman parte del proyecto de mejora de todas las instalaciones de alumbrado público de la ciudad y, en este caso concreto, del casco antiguo. La puesta en marcha de las tres grandes columnas metálicas, dotadas cada una con 18 proyectores de 400 vatios, 12 para la iluminación ornamental y 6 para el alumbrado público, completa la obra de peatonalización de esta singular plaza jaquesa. El funcionamiento de ambos alumbrados es totalmente independiente entre sí, pudiéndose programar diferentes secuencias de encendido-apagado-ahorro para cada uno de ellos. Constructivamente, el criterio fundamental, según explica la alcaldía en una nota de prensa, ha sido situar los aparatos de luz fuera de las fachadas y en zonas de la parte denunciante, por lo que no hay constancia de su declaración. Para el abogado la sentencia, tal y como se ha dado a conocer, se podría haber redactado sin ningún problema si necesidad de celebrar el juicio oral, porque no se han valorado las pruebas. La sentencia, hecha pública el pasado lunes 22 de mayo, señala que el recrecimiento del embalse era indiscutiblemente una obra declarada de interés general y la Administración impulsó un proyecto que emanó de una decisión de naturaleza eminentemente política. Además, resalta que no parece probable que desde un principio existiese concierto entre todos los acusados para confabularse en la aprobación del proyecto, ya que fueron varias las administraciones comprometidas con el mismo y algunos de los acusados no intervinieron hasta un momento avanzado de la tramitación. La resolución reseña, asimismo, que el juicio contra los acusados puso de manifiesto También se ponen en funcionamiento los nuevos faroles de las calles Echegaray, Zocotín y La Rosa fácilmente accesibles para el mantenimiento (de ahí la utilización de columnas), abandonando anteriores criterios que los colocaban, para camuflar su presencia, sobre los tejados. Recordar que la aplicación de la actual normativa de seguridad laboral hubiera obligado a construir complicadas plataformas sobre las cubiertas, que hubieran provocado a su vez un impacto visual enorme. El presupuesto total de la obra asciende a unos euros, repartidos a partes iguales entre la obra civil (canalizaciones y arqueta) y la eléctrica (conductores, columnas, proyectores y cuadro de mando). Una vez que la instalación esté en marcha, se procederá a corregir la orientación, posición o potencia de los proyectores, con la idea, dentro de lo posible, de evitar deslumbramientos. La iluminación de las calles Echegaray, Zocotín y La Rosa sigue las pautas que se han aplicado a otros viales del casco antiguo en los que ya han cambiado los faroles, que existen posiciones radicalmente enfrentadas sobre la oportunidad y viabilidad del proyecto entre los municipios afectados por su ejecución y las comunidades de regantes que se verían afectadas. No obstante, precisa que no le corresponde determinar si el proyecto era necesario o si se contemplaron todas las medidas de seguridad que eran exigibles. Para José Luis Beaumont este tipo de consideraciones forman parte del déficit jurídico que se aprecia en la sentencia desde la primera a la última página. En cierto modo, asegura, se está transmitiendo la idea de que la sentencia está amparando una situación de inmunidad jurídica, derivada de una declaración política, como es el interés general, que es subjetiva y que no justifica los procedimientos que siguieron los ex altos cargos del Ministerio de Medio Ambiente para sacar adelante el proyecto de recrecimiento del embalse de Yesa. (Página 5) El encendido del alumbrado ornamental completa la remodelación de la plaza de la Catedral como las calles Mayor, Obispo y Carmen. Existen tres niveles diferentes de funcionamiento, uno intensivo, entre el anochecer y las horas, con elevados niveles de iluminación que invitan al paseo por las calles; otro medio, entre las horas y la 1.00 de la madrugada, en el que se reduce la iluminación hasta niveles moderados; y el tercero, de vigilancia, entre la 1.00 y el amanecer, basado fundamentalmente en criterios de seguridad y con niveles de luz similares a los actualmente existentes. La mejora del alumbrado ha consistido en la instalación sobre fachada de 24 faroles Alfonsinos, equipados con lámparas de vapor de sodio de 150 vatios de doble nivel. También se ha dejado tendido un cable de maniobra que permitirá el control horario de los diversos alumbrados ornamentales complementarios que se instalen (arcos de Navidad, iluminación de fachadas, entre otras). La inversión realizada es de euros. El tráfico estuvo cortado durante casi cinco horas Primer incidente en el túnel de Somport con mercancías peligrosas El incidente obligó a activar el Plan de Seguridad del túnel La avería de un camión que transportaba mercancías peligrosas en la vertiente francesa del túnel de Somport, obligó el miércoles a cerrar este paso subterráneo y a cortar la circulación de vehículos pesados durante casi cinco horas, al no estar habilitada la ruta alternativa por el alto de Somport. El tránsito de vehículos de más de 3,5 toneladas por el puerto quedó prohibida el pasado 17 de marzo debido a un deslizamiento de la calzada en la zona del puente de Anglus que todavía está sin reparar. El incidente ocurrió en el kilómetro 666,75 de la RN-134, pasadas las horas, y obligó a aplicar el Plan Conjunto Hispanofrancés para emergencias en el túnel de Somport, activando el plan de emergencia exterior, bajo la supervisión del país vecino. El camión llevaba una carga de tetrahidrotiofeno (THT), un líquido incoloro altamente inflamable, y en la inspección obligatoria a la que tienen que someterse este tipo de vehículos antes de cruzar el túnel fue detectada una fuga que obligó a aplicar el plan de seguridad. Los gendarmes establecieron un área de seguridad de quinientos metros y la intervención fue realizada por un equipo de bomberos especializados en riesgos químicos que vino de Mourenx. En el operativo tomaron parte un total de 26 bomberos, los seis de la empresa que gestiona el túnel y otros veinte procedentes de Mourenx, Olorón, Arette, Bedous y Urdos. Reparada la avería, el camión tuvo que darse la vuelta hasta el lugar de donde había partido, la localidad francesa de Laq, en vez de continuar su ruta hasta el puerto de Barcelona. El tráfico se restituyó a las horas, según informó la Subdelegación del Gobierno en Huesca. Este ha sido el primer incidente que ocurre en el túnel de Somport con mercancías peligrosas desde que el pasado mes de marzo se abriera el paso subterráneo a este tipo de sustancias.

2 2 Viernes, 26 de mayo de 2006 ~ Opinión ~ Respuesta a :Juventud mucho alcohol y poca fiesta Desde el más profundo respeto a su escrito publicado el pasado viernes 12 de mayo en este periódico quiero comentarle algunas cosillas. En primer lugar decirle que no me considero aludido por el mismo ya que a mis 35 años casi cumplidos aunque me considero joven no considero que adore el alcohol, ni mido mi grado de diversión al coma etílico, ni confundo la fiesta con el gamberrismo, ni me puedo permitir el lujo de tener mayor sentido en mi vida que acabar los fines de semana siendo un patético y lamentable parecido a un ser racional. Como supongo que la mayoría de gente joven a la que usted alude tampoco se considera así. Dicho esto paso a hacerle unas pequeñas reflexiones acerca de su escrito, más que nada por intentar hacerle ver las cosas desde otro punto de vista, menos radical y más objetivo. 1º Pienso que TODOS los jacetanos son bien nacidos y orgullosos de serlo. 2º El hecho de que esas niñas de 16 Hace tiempo que los miembros de la A.P.A.P. Pirineos no somos noticia, quizá porque damos por sabido quiénes somos y a qué nos dedicamos. Sin embargo debido al elevado número de perros recogidos el mes de abril, un total de 24, de los cuales sólo tres tenían dueño, nos hace mirar muy atrás, allá por 1992, hace ya 14 años. Desde entonces hemos recogido casi 950 perros, pero no es por eso solamente por lo que queremos llamar la atención de los ciudadanos sino por el triste, pero no por ello, seguramente, menos frecuente hecho que nos hemos visto obligados a resolver. Hace dos semanas un vecino de Castiello fue a tirar la basura a uno de los contenedores que están frente al campo de fútbol y se encontró con el lamentable hallazgo de 10 cachorros de pocas horas en una bolsa de basura. De ellos, sólo tres estaban vivos, a En primer lugar, quiero decir, después de haber leído el artículo del señor Ricardo García González, que la ubicación, de cómo la nombra éste, pista de patines, no está hecha al azar, sino que han buscado el sitio más adecuado para situarla. En cuanto al ruido, después de las protestas de varios vecinos, se colocaron silenciadores al final de las rampas, para que no molestara el sonido de los monopatines, patines o BMX los cuales tuvimos que sacrificar en el veterinario de urgencias debido a su edad y lamentable estado. Nosotros podemos entender los accidentes aunque hemos llevado a cabo, conjuntamente con el Ayuntamiento, campañas de esterilización y control de natalidad. También podemos entender el sacrificio de los cachorros no deseados, pero siempre a manos de profesionales, no como si de basura se tratara tirándolos a un contenedor para morir de hambre y de frío. No es la primera, ni será la última que recogemos cachorros en vertederos y contenedores, también hemos encontrado perros adultos a los cuales habían pegado un tiro y habían tirado al contenedor agonizando todavía. Nos queda el consuelo de haberlos encontrado y poder acabar con su agonía. Hemos tenido que sacrificar perros con la columna partida tras ser atropellados, años, como usted dice, le cantaran a nuestro querido Conde Aznar que solo sirve para follar (supongo que así acababa la frase), puede resultar hasta gracioso. No es agradable ver a menores que han tomado alcohol pero supongo que al ser menores de edad la responsabilidad directa es de sus padres o tutores. Y si no eran menores ya son responsables de sus actos, y éste no es tan grave (siempre bajo mi punto de vista) 3º Yo también salgo desfilando y no me avergüenza nada de lo que veo. Es más, cuando paso por la calle Mayor y veo como nos recibe la juventud me siento importante, e intento fundirme con ellos, hacer entre todos un solo grito del pueblo de Jaca, que es la esencia de esta fiesta, y no me importa si los jóvenes huelen a vino, si tienen las manos pegajosas o si está el adoquín manchado. Es mi fiesta y la suya también. 4º Considero que igual de malo es el alcohol de los botellones de los jóvenes como el de las botas de vino o los porrones de los más mayores. 5º Cada uno vive la fiesta como quiere y si ellos la basan en la noche del jueves, el almuerzo, el desfile y el Himno son libres de hacerlo así. 6º Calificar de normales a los que realizan una actividad, lleva implícito por omisión (de la forma en que usted lo expresa) tachar de anormales a los que no la realizan y eso, amigo mío, está muy feo. 7º Generalizar es muy malo. Dicho esto comentarle que por supuesto estoy de acuerdo en que hay que seguir unas mínimas normas de ciudadanía y respeto por nuestra fiesta, que hubo, hay y habrá siempre el típico gilipollas que da la nota y que sobra en nuestra fiesta y cualquier lado a donde va, pero considero que su escrito es excesiva e injustamente duro con la juventud de Jaca y quería hacer constancia de ello. Muchas gracias por su tiempo en leerme y feliz Viernes de Mayo MIGUEL ÁNGEL EGAÑA SÁNCHEZ Cachorros abandonados en un contenedor de basura En defensa de la pista de patines CIPRIANO pero que obviamente habían sido abandonados. Al igual que otra perra a la que nos vimos obligados a recoger ante la amenaza de los vecinos del pueblo, cercano a Jaca, de quemarla viva con sus cachorros en su escondite; qué sutileza. Estas acciones y muchas más que a lo largo de los años nos hemos encontrado, nos hacen pensar que todo nuestro trabajo cae continuamente en saco roto. Algunos nos dirán que sólo son perros, pero a nosotros nos parece que de estas barbaries al maltrato de niños y mujeres, al abandono de ancianos en los asilos, o de bebés recién nacidos hay un paso. Otros nos dirán que exageramos, pero no nos engañemos, la base de todas estas acciones es la misma: un total y absoluta falta de sensibilidad y respeto hacia la vida, la ajena evidentemente. A. P. DE ANIMALES Y PLANTAS - PIRINEOS chocando contra la chapa. Según estas opiniones, la zona de bares de Jaca también la tendrían que trasladar no?, porque como sabemos todos, los vecinos de esa zona no pueden dormir hasta altas horas de la madrugada: eso sí que es ruido!. El skatepark, como en realidad se llama, es un lugar especializado y homologado donde los jóvenes podemos practicar varios deportes sin hacer daño a nadie y hasta una hora determinada. Si lo cambian de lugar, molestaría a otros vecinos y entonces dónde ponerlo?, en el cementerio?, en Rapitán? Cuando hacemos botellón, porque ensuciamos las calles, cuando hacemos fiestas, que bajemos la música porque no dejamos dormir, por eso creo que no deben quitarse las pocas opciones de ocio y deporte que tenemos en nuestras calles. MARÍA RIVERO VICENTE Obras, aparcamiento y zona azul Quisiera empezar esta carta, diciendo que no tengo ningún vínculo político con ningún partido; pero me encuentro en una situación que quisiera compartir con las personas de mi ciudad. Soy una ciudadana de Jaca, que últimamente se encuentra afectada por las diversas obras que se están haciendo en dicha ciudad. Me parece vergonzosa la forma en la que se está llevando, ya que por motivos laborales necesito coger el coche de lunes a sábado y aparcar cercano a la plaza Biscos porque trabajo junto a ella. Me cuesta diariamente aparcar unos veinte o treinta minutos y cuando lo consigo, el ayuntamiento pretende que pague zona azul, pues lo siento, la zona azul está para pagarla cuando las cosas se encuentran en condiciones y no en estos momentos, que es lo que creemos la gran mayoría de los que residimos y nos encontramos afectados (que ya se paga bastante en una ciudad como Jaca, incluidos los sábados por la tarde). Mi intención con este escrito, es pretender que el Alcalde de esta ciudad se detenga un segundo para escuchar a los ciudadanos y piense que la situación que estamos manteniendo en estos momentos no es muy normal, ni la más correcta. Ya, que él sabe como sabemos todos, que las obras tienen para largo. Pues, qué menos que nos quite la zona azul de varias calles colindantes a la plaza Biscos o bien nos proponga alguna solución. Y también quería criticar, que en varios años se han efectuado las mínimas obras y ahora que se aproximan las elecciones, lo quiere hacer todo en muy poco tiempo. Pues pienso al igual que la gran ciudadanía, que si estas obras que está efectuando en nuestra ciudad, las hubiera efectuado a tiempos parciales no nos veríamos tan afectados. Esperando noticias o soluciones para nuestra ciudad, se despide con un cordial saludo, una ciudadana de Jaca. ROSANA CASTILLA CASTAÑO COLLEGE- LYCEE SAINT JOSEPH OLORON - FRANCIA UN CENTRO PARA APRENDER FRANCÉS Con una larga experiencia en acogida de alumnos españoles en un colegio de dimensión humana con profesores diplomados. Internado. Seguimiento específico para los alumnos por personal bilingüe. Le ofrecemos varias posibilidades: Una clase de sixième o cinquième langues para alumnos de años, (1º ESO) para aprender francés, español e inglés. Matricularse en otro nivel de primaria o secundaria para un baño lingüístico o preparar un diploma convalidado. Bachillerato en ciencias, letras (especialidad arte) o economía (equivalente a 4º de ESO y Bachiller en España). Seguir una iniciación al francés durante el primer trimestre del año escolar. No es necesario tener conocimientos de francés Información: Collège - Lycée Saint Joseph 1 rue Palou Oloron (Francia) Tel Fax st-joseph.oloron@wanadoo.fr SE NECESITA SEÑORA RESPONSABLE PARA CUIDADO DE NIÑOS Y TAREAS DEL HOGAR Alta Seguridad Social Teléfono: Lunes a viernes de 8 a 15 horas SUSCRIBETE A La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán tener más de 30 líneas mecanografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.

3 Viernes, 26 de mayo de El Pleno del Ayuntamiento de Jaca aprobó ayer en sesión extraordinaria y urgente el Estudio de Viabilidad que ha realizado la Fundación «La Caridad» de Zaragoza y que ha tenido un coste aproximado de euros. Los contenidos de este amplio informe fueron dados a conocer el pasado lunes a los grupos municipales en una comisión informativa conjunta de las áreas de Hacienda y Acción Social, y una vez publicados en el Boletín Oficial de Aragón (BOA) se abrirá un plazo de un mes para exposición pública y presentación de alegaciones antes de proceder a su aprobación definitiva. De forma paralela, se redactará el pliego de condiciones para la licitación de anteproyectos. Una vez finalizado este proceso, la empresa ganadora del concurso será la encargada de redactar el proyecto, acometer las obras y gestionar la residencia en concepto de concesión administrativa, es decir, en prestación de servicios públicos, explica el alcalde. El Ayuntamiento de Jaca añade estará representado en el consejo de administración, para velar por el interés público y las necesidades de nuestro territorio. En este sentido, José Mª Abarca recalcó que se ha optado por un modelo, la concesión administrativa, que permite la Ley y que no es una privatización encubierta, como se ha dicho en alguna ocasión, si no un servicio público. De esta manera, se consigue acelerar los trámites para su construcción y puesta en servicio, así como para la selección de personal. Se trata de ganar todo el tiempo posible, una vez que se apruebe este estudio. La residencia y centro de día se levantará en un solar municipal de metros cuadrados, de los que metros cuadrados son edificables. La ubicación, junto Pirineo HOY La instalación tendrá un coste de 6,5 millones de euros y se gestionará por concesión administrativa La aprobación del Estudio de Viabilidad abre el proceso para construir la residencia y el centro de día EL PIRINEO ARAGONÉS.- La aprobación inicial del Estudio de Viabilidad para la construcción y explotación de una residencia de personas mayores y un centro de día en el entorno del Hospital de Jaca marca el comienzo de un proceso que durará en torno a dos años y que culminará con la puesta en marcha de una de las dotaciones sociales al Hospital Comarcal, el fácil acceso a través de un nuevo vial que se está construyendo, la conexión con la futura autovía y la disponibilidad de un espacio soleado y ajardinado, son los principales factores que han motivado su construcción en este emplazamiento. POBLACIÓN ENVEJECIDA El Estudio de Viabilidad realizado por la Fundación «La Caridad» desvela que la población jacetana tiene unos indicadores de envejecimiento superiores a los de la media aragonesa y también de la vecina comarca del Alto Gállego. La densidad de población, de 8,98 habitantes por kilómetro cuadrado, es muy inferior a la aragonesa y está ligeramente por encima de la del Alto Gállego, mientras que la edad media es de 43,56 años, superior a la aragonesa y a la del Alto Gállego. El índice de envejecimiento, que se obtiene tras dividir la población mayor de 64 años por la menor de 15, es de 133,45, 13 puntos mayor que el de Aragón. Otro de los indicadores, el de sobre envejecimiento, que se determina dividiendo la población mayor de 84 años por la mayor de 64, es de 12,82, superior en 3 puntos a la del Alto Gállego y en 1 a la aragonesa. La tasa de dependencia, la relación entre la población económicamente activa (16 a 64 años) y la inactiva (menores de 16 y mayores de 64), es del 55,28 por ciento, 3 puntos más que la del Alto Gállego y 4 más que la de la Comunidad Autónoma. Todos estos datos denotan el elevado índice de envejecimiento que existe en la comarca de la Jacetania, y demuestran que las administraciones públicas y la ciudadanía tienen que estar preparadas para hacer frente a las nuevas necesidades futuras. Hay más demandadas actualmente en Jaca y la comarca. Este estudio es la pieza básica para que las empresas que decidan presentarse al concurso público, que se convocará en los próximos días, hagan el mejor proyecto posible, reconocieron el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, y el concejal y diputado provincial, José Mª Abarca, en rueda de Biel visitó el centro vacacional de Isín.- El vicepresidente y consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, visitó ayer el municipio rehabilitado de Isín en la comarca del Alto Gállego. Se trata de un núcleo de población cedido por el Gobierno de Aragón a la Fundación «Benito Ardid» para desarrollar un proyecto de ocio y de turismo para personas con algún tipo de discapacidad. Una iniciativa que ha contado con la financiación del Ejecutivo autónomo que ha aportado una cantidad total de más de euros desde el año 2000, cuando se inició la construcción de ese centro vacacional para favorecer la integración de las personas discapacitadas en un entorno privilegiado como es el Pirineo. Solar, entre la nueva calle y el Hospital, donde se contruirá la residencia y el Centro de día prensa. La residencia y centro de día se levantarán en la falda de Rapitán en un solar de metros cuadrados que cuenta con una zona verde de expansión de unos metros cuadrados, tendrá un coste que se ha fijado en torno a los euros y dispondrá de 130 plazas de residencia y 30 para estancias diurnas. que planificar y programar la atención a nuestros mayores con una proyección para un horizonte de diez o quince años, señala Villarroya. La aportación de datos de relevancia para establecer un diagnóstico sobre la situación de la Jacetania en este ámbito social, se completa con un análisis de la demanda de recursos residenciales en el territorio. En el último año se tramitaron 8 solicitudes de ingreso en residencias a través del Servicio Social de la Jacetania y se contabilizaron otras 24 peticiones en lista de espera. Los ingresos en residencias (Ansó, Santa Orosia de Jaca, Hospital de Jaca, La Conchada de Biescas, Los Valles de Sabiñánigo y Alto Gállego de Sabiñánigo) fueron 30. El número de plazas existente actualmente en las comarcas de la Jacetania y Alto Gállego es de 481, de las que 106 son concertadas, y la edad media de los solicitantes en nuestro territorio se sitúa en torno a los 80 años. En relación a la estructura familiar de apoyo, los casos más frecuentes suelen ser el de un solicitante con esposa e hijos en una misma localidad, en torno al 12,50 por ciento; matrimonios que solicitan con apoyo de hijos, en torno al 25 por ciento, y los solteros con algún familiar cercano, que supondrían un 62,50 por ciento. Los motivos en los que se fundamentan la solicitud es la soledad, unida a las limitaciones para realizar las actividades diarias, y llama la atención como empieza a reconocerse como motivo causante de la solicitud, la situación de sobrecarga que padecen los familiares más directos de la persona necesitada, los cuidadores. Esto es lo que nos ha llevado a plantearnos en este estudio la necesidad de cubrir una demanda y un servicio importantes como son los programas de respiro al cuidador, explica Villarroya. Hay un tercer elemento fundamental a tener en cuenta en las solicitudes para acceder a una residencia como es el hecho de querer seguir residiendo en el territorio de origen. La Jacetania dispone en la actualidad de dos servicios asistenciales que están muy bien valorados, como son la ayuda a domicilio que, en la fecha de realización del estudio, era utilizado por 131 usuarios, y el de teleasistencia, con 269. El número de plazas públicas en residencias de la comarca es muy inferior al de las privadas, de forma que el 25,3 por ciento de las plazas son públicas y el 74,7 son privadas, lo que obliga a plantear este desarrollo que queremos hacer de construcción de una residencia y un centro de día. Los indicadores de población y edad, así como de los servicios existentes y su utilización han servido para evaluar las necesidades de infraestructura y equipamientos que se requerirán con vistas a los años , que serán importantes, según indicó el alcalde. En el proyecto que queremos desarrollar en Jaca añade, hablamos de implantar un programa de servicio respiro, con todo lo que ello supone: propiciar la integración del cuidador, favorecer la continuidad de los cuidados, prevenir la aparición de conflictos de convivencia o mejorar la calidad de las atenciones; la construcción de un centro de día o de estancias diurnas, y la residencia. RECURSO COSTOSO La inversión que se requiere para construir el edificio, según los datos actualmente disponibles, sería de a euros por plaza, cantidad a la que hay que sumar unos euros por plaza de equipamiento, lo que significa que este es un recurso costoso. Estamos hablando que para una residencia de 120 o 140 personas se contratarían entre 35 y 40 puestos de trabajo, aunque luego con las vacaciones y rotaciones se aumentaría el empleo, precisa. El estudio económico que forma parte del documento elaborado por la Fundación «La Caridad», revela que con el 80 por ciento de ocupación de las plazas, la explotación de la residencia sería sostenible. Manejando datos medios, que no son definitivos, el coste de la plaza mensual, que no es lo que tendrá que pagar el usuario, está en torno a los euros. Esta cantidad orientativa se verá rebajada gracias a los convenios de concertación que se firmen con las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma, si bien el Ayuntamiento de Jaca, según anunciaron Villarroya y Abarca, promoverá una línea de ayuda para aquellas familias que estén en situación económica delicada. Por lo tanto subrayan, la residencia será pública, con ayudas de la administración y, además, con el mayor número de conciertos posibles con la Comunidad Autónoma. A ello, hay que sumar también que el Ayuntamiento de Jaca, con la comarca de la Jacetania, desarrollarán programas adicionales como es la reserva de plazas, de acuerdo con la empresa adjudicataria, para desarrollar en toda su dimensión el programa respiro.

4 4 Pirineo HOY Viernes, 26 de mayo de 2006 El proyecto «Viaragón» finaliza con una reflexión sobre el Camino de Santiago como recurso de turismo cultural E.P.A.- Las jornadas técnicas «Turismo Cultural y Camino de Santiago» que se celebrarán en Jaca y Sabiñánigo los próximos días 1 y 2 de junio completarán el proyecto bianual «Viaragón», financiado a través de las ayudas del programa de diversificación económica rural (PRO- DER) gestionado por ADECUARA. Los objetivos de esta iniciativa han sido dar a conocer y valorar la riqueza cultural y natural del Camino de Santiago a su paso por los territorios de las comarcas de la Jacetania y Alto Gállego, la difusión y potenciación del Camino como recurso único dentro de la oferta de turismo cultural, y la mejora de los servicios de atención a caminantes, peregrinos y visitantes en el entorno de la ruta jacobea. La celebración de las jornadas técnicas, en colaboración de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Huesca y las comarcas de la Jacetania y Alto Gállego, es una forma de concluir la labor de estos dos años. Ésta sería la primera ocasión en los últimos años en que se abre una vía para la reflexión sobre este recurso de patrimonio cultural tan arraigado en este territorio como elemento de atracción de la nueva demanda turística, explica Pedro Canut, de la asociación Multilateral, promotora del proyecto «Viaragón». A lo largo de estos dos días se van a dedicar espacios a la deliberación y el debate sobre los nuevos tipos de consumo turístico, a la definición de nuevos recursos para un equilibrio en la oferta de los territorios de la Jacetania y Alto Gállego, y al conocimiento de las potencialidades que posee la ruta jacobea como producto turístico cultural. La jornada del jueves, en Jaca, estará dedicada a la presentación de experiencias y ponencias, y una mesa redonda sobre «Turismo, cultura y territorio», mientras que el viernes, en Sabiñánigo, se abordará con el mismo planteamiento el tema: «El Camino de Santiago como recurso de turismo cultural». Pedro Canut explica que con estas jornadas gratuitas (plazas limitadas por riguroso orden de inscripción) se pretende, ante todo, animar a la reflexión de lo que supone el Camino a nivel turístico, no como espacio físico, sino como recurso y elemento de atracción, y lo que puede significar como producto de turismo cultural. Para el director de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Huesca, Vitelio Tena, el peregrino, sea o no turista, es un visitante potencial de estas tierras y tiene que experimentar una vivencia única y singular que le reporte una huella positiva. Si esto se logra, asegura que en alguna medida se habrá conseguido el gran objetivo de la excelencia de la calidad turística. Lourdes Arruebo, presidenta de ADE- CUARA, reconoce que el Camino de Santiago es uno de los grandes atractivos turísticos de estas comarcas, y por ello se está realizando un informe para identificar su situación y su entorno desde el punto de vista patrimonial, natural y de servicios. También se está acometiendo un estudio para conocer el perfil del peregrino y los flujos de afluencia. Todo ello será objeto de un informe final sobre la situación del Camino, con propuestas que serán muy interesantes para la valorización del territorio, de su riqueza artística, cultural y natural, partiendo de la ruta jacobea como elemento de integración espacial y territorial. La ATVA se abre a la Jacetania.- La Asociación Turística del Valle del Aragón (ATVA) celebrará una asamblea general el próximo 8 de junio para estudiar un nuevo borrador de estatutos que permitiría a la asociación extenderse a todo el territorio de la Comarca de la Jacetania. La decisión de convertir a la ATVA en una ente de promoción comarcal ha quedado patente en la última edición de la revista, el número 11, correspondiente al periodo de verano y otoño. En esta ocasión se han incluido reportajes y contenidos referidos a la zona de Los Valles y la Canal de Berdún. La principal novedad de esta publicación es su nuevo formato, más atractivo, y la ampliación de contenidos y páginas, ya que se pasa de 56 a 96. Existen cinco partes claramente diferenciadas, una primera con 12 ideas para disfrutar del verano en el territorio, una segunda con la propuesta de cuatro experiencias turísticas para todo el año, la tercera dedicada a un tema de actualidad y las dos últimas para dar a conocer la oferta de alojamientos y los servicios. En la fotografía, Alfredo Terrén, presidente de la Jacetania y Álvaro Salesa y Ángel Bandrés, presidente y gerente de la ATVA, respectivamente. El concurso público para licitar las obras ha sido publicado en el Boletín Oficial de Aragón La remodelación y ampliación del Hospital de Jaca da sus primeros pasos EL PIRINEO ARAGONÉS.- El Consorcio Hospitalario de Jaca ha convocado el concurso público para licitar las obras de reforma y ampliación de las áreas de urgencias, cirugía y radiología del centro sanitario. Los trabajos, cuya ejecución se prolongará por espacio de 24 meses, podrían La conversión del Hospital de Jaca en un centro de alta resolución conlleva la creación de una nueva área de urgencias de 712 metros cuadrados que se levantará en un edificio anexo a las actuales instalaciones, en el vértice sur, la remodelación de las áreas quirúrgica y de radiología, y la instalación de un nuevo aislamiento en la fachada norte, intervención que ya ha dado comienzo con la mejora de las 14 habitaciones orientadas hacia esa parte del edificio. En urgencias se ha previsto, además de la construcción de un túnel de acceso, la instalación de 3 box de observación, una sala de urgencia vital, sala de curas y zonas de espera para pacientes y sus familiares. En el área quirúrgica, de 950 metros cuadrados, las obras consistirán en la mejora, modernización y ampliación de los quirófanos (dos unidades, para cirugía mayor ambulatoria), la reforma de los dos paritorios y la sala de dilatación, la zona de preparación de la cirugía ambulatoria y el área de observación, así como una unidad de reanimación post anestésica suficiente para la descarga, tanto de los paritorios como de los quirófanos, explicó el gerente del Consorcio, Alejandro López del Val. El proyecto incluye la reforma de las salas de radiología, la ampliación del área para ecografía y la creación de tres nuevas consultas y la incorporación de un TAC. En la zona de consultas se ubicará el nuevo servicio de diagnóstico por la imagen, que incluye equipos de alta tecnología, radiología convencional y telemando, mamografía y ecografía. Este módulo estará totalmente conectado con el resto de bloques y de las unidades. Uno de los objetivos para este centro de alta resolución es dar especial preponderancia al área de tocoginecología, con consultas tanto para pruebas funcionales, como para matronas y especialistas, todas ellas próximas iniciarse a finales del verano y en ellos se invertirán euros. La convocatoria del concurso fue publicada el pasado sábado 20 de mayo en el Boletín Oficial de Aragón (BOA), momento que fue aprovechado para realizar una presentación del proyecto en Jaca. José Mª Abarca, Charo Oto, Maximiano Alonso, Enrique Villarroya, Adolfo Cajal, Alejandro López y Ángel Farinós y delimitadas en una misma área. En este sentido, las nuevas consultas (13 en total) dispondrán en un espacio anexo de un área para exploraciones o pruebas funcionales referidas a cada especialidad. López del Val explicó que se ampliará la oferta con equipos digitalizados y nuevas tecnologías para diagnósticos especializados, como TAC o resonancia, endoscopias digestivas, espirometrías, audiometrías, ergometrías y ecocardiografías, así como la digitalización de las imágenes en radiología convencional, ecografías y mamografías. En cuanto a las consultas externas, está previsto consolidar la actual oferta de especialidades e incorporar las de alergiología, dermatología, cardiología, neurología y urología. La finalidad última es dotar al Hospital de mayor capacidad de resolución y que las instalaciones sean mucho más funcionales y apropiadas para un centro de alta resolución. Al tiempo, se trata de consolidar y aumentar la oferta asistencial, potenciar la cirugía mayor ambulatoria y ampliar y modernizar los procedimientos diagnósticos, además de mejorar los servicios de rehabilitación y fisioterapia. Es una cartera de servicios ambiciosa, posible, realizable y aplicable, aseguró. La idea es mejorar la accesibilidad de los ciudadanos, la cantidad y calidad de los servicios a los pacientes, reducir los traslados a Huesca, ser un hospital flexible y que se pueda adaptar a las nuevas demandas, y asegurar su financiación y coordinar todos los recursos asistenciales que estén a su alcance, señaló López. El proyecto de obras se completará con la sustitución de los sistemas de agua caliente, calefacción, gases medicinales y cloración de agua, así como el cuadro eléctrico y el aljibe de incendios, todo ello en la planta sótano. Para la entrada al nuevo bloque de urgencias se construirá una nueva calle, paralela a la actual que circunvala el edificio del Hospital, que discurrirá de forma paralela y facilitará la circulación de personas y mercancías. PLAN DE TRABAJO El plan de trabajo se ha diseñado pensando en provocar las menores afecciones posibles al funcionamiento del hospital, y para que todos los servicios actuales y los que se puedan ir incorporando en estos dos años, antes del final de las obras, no se vean interrumpidos. Primero se levantará el nuevo edificio de urgencias, y posteriormente se intervendrá en parte del bloque quirúrgico y de radiología, para completar después el área quirúrgica y la zona de consultas. La remodelación contempla también la adquisición de nuevo material, tanto tecnológico como médico El secretario general técnico del Departamento de Salud y Consumo, y presidente del Consejo de Administración del Consorcio del Hospital de Jaca, Adolfo Cajal, recordó en su visita a Jaca que la transformación del Consorcio del Hospital en el Consorcio Aragonés Sanitario de Alta Resolución, al que se incorporarán los futuros centros de Ejea de los Caballeros, Fraga y Tarazona, incrementará la accesibilidad y la calidad de los servicios para los pacientes de las comarcas de la Jacetania y Alto Gállego, evitará desplazamientos innecesarios a otros centros sanitarios, y asegurará la financiación y coordinación por el Departamento de Salud y Consumo. El acto del pasado sábado contó además con la presencia del arquitecto del proyecto, Ángel Farinós, el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, el concejal y diputado provincial, José Mª Abarca, el director médico del Hospital de Jaca, Maximiano Alonso, y la directora de Enfermería, Charo Oto.

5 Viernes, 26 de mayo de 2006 Pirineo HOY 5 El Ayuntamiento de Artieda anuncia que recurrirá la sentencia y «Río Aragón» recuerda que hay otros dos contenciosos que pueden suponer la paralización del proyecto La Audiencia Provincial de Madrid absuelve a los responsables del proyecto de recrecimiento de Yesa La Asociación «Río Aragón» ha manifestado su total apoyo al Ayuntamiento artiedano y ha recordado que el fallo judicial todavía no es firme, y que existen otros dos contenciosos administrativos que pueden desestimar el proyecto de recrecimiento, tal y como ocurrió e el caso del embalse de Santaliestra. Esto es una carrera de fondo que ya dura veinte años, y por lo tanto seguimos esperanzados en conseguir ante los tribunales la paralización del proyecto de recrecimiento, que para nosotros sigue siendo innecesario, ya que existen alternativas y es injusto con nuestra comarca, que ha sufrido las consecuencias del actual embalse. El juicio del caso Yesa se celebró en la Audiencia Provincial de Madrid el pasado mes de marzo y sentó en el banquillo al ex presidente de la Confederación Hidrográfica del Ebro Tomás Sancho; al ex director general de Obras Hidráulicas Carlos Escartín; a la ex directora general de Evaluación Ambiental, Dolores Carrillo; el secretario General Técnico del Ministerio de Medio Ambiente, Carlos Vázquez Cobos; y dos funcionarios del Estado, José Luis Uceda y Ángel Núñez Maestro. Según recuerda la sentencia, el embalse de Yesa fue inaugurado en el año 1959 y, años después de su entrada en funcionamiento, se planteó la necesidad de recrecimiento de la presa para lo que se elaboró un proyecto en cuya tramitación intervinieron los acusados. La sentencia no considera probable que existiera desde el principio un concierto entre todos los acusados para confabularse en la aprobación del proyecto, ya que fueron varias las Administraciones comprometidas en el mismo. Además, indica que aunque en el caso de Sancho y Escartín podría entenderse que existía un posible móvil económico que les podría haber conducido a la ejecución del delito (...), no sucede lo mismo con los demás acusados. La Audiencia rechaza la existencia del delito de negociaciones prohibidas a los funcionarios que el fiscal atribuyó a dos de ellos, Tomás Sancho y Carlos Escartín. Durante el juicio, el fiscal modificó El humor de Kampo sus conclusiones provisionales y retiró la acusación de prevaricación y riesgo catastrófico contra el ex presidente de la CHE aunque mantuvo el de negociaciones prohibidas a los funcionarios por el que solicitó una pena de dos años de inhabilitación y una multa de euros. Para el tribunal, no se ha acreditado en modo alguno la vinculación entre Sancho y su esposa con una empresa que fue subcontratada para realizar estudios y trabajos relacionados con el embalse ya que, aunque ambos habían sido socios de la misma, vendieron sus participaciones y renunciaron a sus cargos cuando fue nombrado presidente de la CHE. Respecto al concurso de adjudicación de las obras, la Audiencia Provincial señala que no hay constancia de que las EL PIRINEO ARAGONÉS.- La Audiencia Provincial de Madrid ha absuelto a los tres ex altos cargos del Ministerio de Medio Ambiente y a los tres funcionarios públicos de los delitos de prevaricación y riesgo catastrófico y de otros de los que eran acusados en relación a las obras de recrecimiento del embalse de Yesa. Según la sentencia notificada el pasado lunes 22 de mayo, el tribunal no considera que las resoluciones adoptadas en este caso sean claramente contrarias al ordenamiento jurídico ni que los acusados con respecto a las mismas hayan perseguido fines distintos al servicio público. El Ayuntamiento de Artieda, a esperas de realizar un análisis detallado de la sentencia, ha anunciado que presentará los oportunos recursos que se consideren pertinentes y viables. Carlos Escartín Dolores Carrillo Tomás Sancho Carlos Vázquez José Luis Uceda Ángel Núñez normas que lo regulaban fueran muy diferentes a las habituales en estos casos o que no permitieran una valoración justa de las ofertas e indica que tampoco se ha demostrado que se hubieran dado instrucciones u orientaciones específicas para la decisión del concurso en un determinado sentido, por lo que descarta el delito de prevaricación. En cuanto al delito de riesgo catastrófico, la Sala estima que no se ha acreditado la inobservancia de las normas de seguridad ni que dicha omisión hubiera podido generar resultados catastróficos que pusieran en concreto peligro la vida o integridad física de las personas o del medio ambiente. También rechaza la existencia de un delito contra el patrimonio histórico y arqueológico ya que, aunque dice que desde el punto de vista de la conservación patrimonial la obra era desaconsejable, no puede hablarse de injusticia de la resolución cuando la Comunidad Autónoma de Aragón no se opuso al proyecto en trámite de información pública. Sobre el delito de falsedad documental del que era acusado Carlos Escartín por la resolución por la que se aprobó el pliego de cláusulas administrativas del concurso, la sentencia indica que no existió un propósito deliberado de faltar a la verdad. La Confederación comenzó la reparación de la compuerta dañada en Yesa E.P.A.- La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha comenzado a valorar las posibles causas de la rotura de una de las compuertas de regulación del Canal de Bardenas en su toma del embalse de Yesa, el pasado domingo. Este suceso no causó daños en el recorrido del canal, aunque sí que provocó la avería de los comandos de control de las compuertas que se vieron afectados por la entrada de agua al encontrarse en un edificio anexo a la salida del embalse, informó la CHE. Los técnicos de la Confederación detectaron la rotura y ante la avería de los comandos eléctricos por la inundación en la cámara de compuertas procedieron a utilizar los grupos electrógenos de reserva para maniobrar con la compuerta de seguridad. Este sistema de seguridad permite regular los caudales de entrada a los canales ante cualquier eventualidad. Aunque la rotura de la compuerta aumentó los caudales de salida, el canal pudo recogerlos sin que se produjeran desbordamientos, señaló la CHE. También se procedió a desviar hasta un máximo de 5 metros cúbicos de los caudales salientes hacia el cauce del río Aragón, sin que tampoco se detectara ningún tipo de anomalía. Después del control de la compuerta de seguridad estos caudales volvieron a la situación de normalidad. COMPRARÍA CAMPO EN LAS CERCANÍAS DE JACA O SABIÑÁNIGO Teléfonos: EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA BANDO Se pone en conocimiento general que se va a proceder durante este año 2006 a la renovación del Catastro de Rústica de Jaca. Con tal motivo va a continuarse con el reparto de información iniciado en los núcleos rurales que encabezan las delimitaciones de los polígonos catastrales con la información que afecta a la ciudad y a los núcleos adscritos catastralmente a Jaca (núcleos de La Solana y valle de la Garcipollera). El procedimiento para rectificar posibles errores y actualizar la información será explicado en la propia información que se anuncia por parte de los responsables de la empresa que realiza la renovación. Las reuniones con la empresa encargada de la revisión una vez depositada la información en este Ayuntamiento, serán los días 5, 6, 8, 9, 12 y 13 de junio, el horario de atención será de 9.30 a horas, en la sala azul de reuniones de la casa consistorial. Una vez depurados todos los datos en esta primera fase, se tramitará formalmente la renovación mediante la correspondiente información pública y la notificación personal, a todos los propietarios afectados. Jaca, 19 de mayo de 2006 EL ALCALDE, Fdo. Enrique Villarroya Saldaña

6 6 Pirineo HOY Viernes, 26 de mayo de 2006 JACA Restauración de la capilla de santa Anta en la catedral El Consejo de Gobierno de la Comunidad Autónoma aprobó en el martes la firma de un acuerdo de colaboración con el Ministerio de Fomento para la restauración de la capilla de santa Ana en la catedral de Jaca. El Ministerio destinará a este fin un montante de euros. La intervención consistirá en la restauración del retablo y la puerta de acceso a la sacristía, y en la recuperación del suelo original. Para ello se seguirán los mismos criterios que en restauraciones anteriores que afectaron a las capillas de la Trinidad y san Miguel. La capilla de santa Ana es un conjunto arquitectónico que representa la actuación transformadora de la catedral durante el siglo XVI. Recorrido de la etapa Lourdes- Betharram del Camino de Santiago La Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca ha organizado para este viernes un nuevo recorrido de etapa del Camino de Santiago en la vertiente francesa, esta vez centrado en el tramo de 15 kilómetros comprendido entre Lourdes y Betharram. La salida está prevista para este domingo 28 de mayo, a las 6.30 horas, desde la estación de autobuses jaquesa, para comenzar la marcha a las 9.30 horas. La actividad incluye una visita a la basílica de Betharram. Adecuación de la escalera de la calle Levante El Ayuntamiento de Jaca ha finalizado las obras de adecuación de la escalera que da acceso a los juzgados, y que une la calle Levante con la de la Fuente de san Juan. El deterioro que sufrían estas escaleras ha sido consecuencia de los hielos y las aguas que acumulan sin tener salida alguna. Los trabajos realizados han consistido en el embaldosado de las escaleras, evacuación de las aguas pluviales con la instalación de rejillas y el adecentamiento y pintado de la barandilla. Estos trabajos, que dieron comienzo en el mes de abril, fueron realizados íntegramente por la brigada de obras, con un presupuesto total de euros. Boletín sobre la oferta educativa El Ayuntamiento de Jaca ha publicado el nuevo boletín informativo con la oferta educativa de los centros públicos y concertados de la localidad con vistas al próximo curso escolar En ella se recoge de forma pormenorizada los servicios, actividades y oferta académica de los colegios Escuelas Pías, Monte Oroel, San Juan de la Peña y Santa María, y de los institutos de Enseñanza Secundaria «Domingo Miral» y Pirineos, del Instituto de Formación Agroambiental, el Centro de Educación de Personas Adultas «Jacetania», el Módulo de Garantía Social, la Escuela Hogar de Jaca, Escuela Municipal de Educación Infantil (Guardería) y la Escuela Pública Municipal de Música y Danza «Pilar Bayona». Presunto quebrantamiento de condena La Policía Local de Jaca, durante un servicio con el vehículo radar, y al realizar la notificación de una denuncia por ALQUILO LOCALES PLANTA 1ª PARA NEGOCIO Situación: C/ Mayor, 28 Teléfono: Escolares, en el Camino de Santiago.- La Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Público «San Juan de la Peña» de Jaca organizó el pasado domingo 21 de mayo un recorrido por el Camino de Santiago, que finalizó en Santa Cilia. El grupo fue muy bien recibido en esta localidad, tanto por parte del alcalde, Manuel Máñez, como por los vecinos. En la actividad, participaron unas 60 personas y se contó con la colaboración de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca. La idea, a la que se quiere dar continuidad en próximos años, es que los jóvenes de Jaca empiecen a conocer los valores y el patrimonio cultural y natural de la ruta jacobea a su paso por la comarca de la Jacetania. Sabiñánigo incrementa sus espacios verdes exceso de velocidad, el pasado jueves, detectó un presunto quebrantamiento de condena del derecho a conducir vehículos a motor por parte de M.C. P.G., de 35 años, motivo por el que se instruyó el correspondiente atestado, quedando citado para la celebración de juicio rápido el pasado martes. La Policía Local también realizó pruebas de alcoholemia a dos personas que incurrieron en sendos presuntos delitos de seguridad del tráfico. El primero de ellos fue el domingo 21 de mayo, en un accidente de circulación ocurrido de madrugada en la calle Fernando el Católico y donde se vio implicado J.M.G. de 27 años. El segundo, a requerimiento de una patrulla del Cuerpo Nacional de Policía, fue en la madrugada del día 22, quedando detenido G.G.A., de 46 años. SABIÑÁNIGO Remodelación de la calle El Pilar El Ayuntamiento de Sabiñánigo ha comenzado las obras correspondientes a la segunda fase de la remodelación de la calle El Pilar. Con el objeto de acelerar el máximo estos trabajos y finalizarlos el próximo día 10 de julio, la actuación se acometerá en su totalidad, por lo que se impide el acceso de vehículos a la plaza Cervantes. Desde el Ayuntamiento y con la intención de minimizar en lo posible la pérdida de aparcamientos, se ha habilitado de forma provisional la plaza de España como estacionamiento controlado (zona azul). Asimismo, en los próximos días se autorizará el tráfico en la primera parte de la calle El Pilar, para uso exclusivo de propietarios de garajes ubicados en dicha vía. CENTRO RECONOCIMIENTOS PARA CARNÉ DE CONDUCIR Y PERMISO DE ARMAS Horario de lunes a jueves de 18 a 20 horas Avda. Regto. Galicia, 21 - (Edificio El Parral) JACA Teléfono E.P.A.- El parque Pirineos de Sabiñánigo cuenta desde el pasado domingo 21 de mayo con 76 nuevos árboles, plantados en esta ocasión por los padres y familiares de los niños nacidos en la localidad en el año Con esta actuación, finalizaron los actos que cada primavera organiza el Ayuntamiento de Sabiñánigo en torno a los árboles y el medioambiente. Este año, en estrecha colaboración con las asociaciones de padres y vecinos se han plantado 17 tilias, 8 prunas pissardi y aligustres en los diferentes centros escolares; otros 20 manzanos y 20 tilos en el Campo Zara, junto a la residencia Alto Gállego; y 15 ciruelos y 15 arces, en el parque Arregueses. Con motivo de las obras de urbanización de la avenida de Biescas, se ha sembrado el césped en los parterres, y se han plantado 29 ejemplares de liriodedron, 31 thujas, 12 pyracanthas, 19 aligustres, además de 1 olivo centenario en una de las rotondas. También han comenzado los trabajos de hidrosiembra en los taludes del vial de acceso a La Corona, y se han plantado tilos y enebros en la plataforma de este vial. Para el riego de las zonas verdes, se ha previsto una red por goteo y microaspersión con programadores automáticos. La plantación en Sabiñánigo se ha completado con la colocación de 20 aligustres y 4 arces en la calle Serrablo, 12 limoneros en la avenida de Jaca, 1 abeto en la plaza de Azpe y 3 castaños de Indias y siembra de césped con flor en las nuevas pistas de petanca. El pinar de la avenida del Ejército, próximo a la piscina pública y que tiene una superficie de metros cuadrados, ha pasado a ser propiedad municipal. Para su embellecimiento, se está construyendo un tramo de acera, con iluminación, para conectar este espacio verde con la avenida del Ejército. El Ayuntamiento de Sabiñánigo plantará flores de temporada preferentemente begonias, santolinas y lavanducas, y tiene previsto editar un libro sobre los parques y jardines públicos de la ciudad. A todas estas actuaciones, hay que sumar aquellas que se han llevado a cabo en los núcleos rurales dependientes del Ayuntamiento serrablés. Detenida una persona por atentado a agentes de la autoridad Efectivos de la Guardia Civil de Sabiñánigo detuvieron esta semana a un hombre de 24 años, domiciliado en la capital serrablesa, por un presunto delito de atentado a agentes de la autoridad. El detenido fue visto en la calle Serrablo preparando una raya de cocaína. Al ser identificado por la Guardia Civil se negó, y comenzó a arremeter contra los agentes y forcejear con ellos, cuando iban a formularle la correspondiente denuncia. Los guardias tuvieron que ser atendidos en el Centro de Salud de Sabiñánigo de heridas de carácter leve, y el detenido pasó a disposición del Juzgado Decano de Jaca. CANFRANC Detenidos tres rumanos por un presunto delito de favorecer la inmigración ilegal Funcionarios de la Unidad de Extranjería y Documentación del Cuerpo Nacional de Policía de Canfranc, en un control de extranjería establecido el miércoles 17 de mayo en Villanúa, interceptaron un vehículo con matrícula española, ocupado por cinco rumanos, todos ellos en situación irregular en territorio español, excepto el conductor, que poseía permiso de residencia temporal por reagrupación familiar en vigor. Todos ellos habían entrado en territorio Schengen por Nickelsdorf (Austria) el día anterior. El conductor, al considerar los policías de servicio que, presuntamente, se dedicaba a realizar viajes desde Rumania para trasladar a compatriotas suyos hasta territorio español, fue detenido por un presunto delito de favorecer la inmigración ilegal. Posteriormente, sobre las cinco de la tarde, en otro control establecido en el puerto de Monrepós, fue interceptado un nuevo vehículo con matrícula española, ocupado por otros ocho rumanos, todos ellos en situación irregular excepto dos de ellos, que eran los conductores, y que tenían en vigor el permiso de residencia en España. Al igual que el caso anterior, ambos individuos fueron detenidos e inculpados de un presunto delito de favorecer la inmigración ilegal, y trasladados a la Comisaría de Jaca, para las tramitaciones policiales oportunas. Los otros diez súbditos de Rumania fueron devueltos a Francia en virtud del acuerdo de readmisión hispano-francés, a través del Centro de Cooperación Policial y Aduanero de Canfranc. SALLENT DE GÁLLEGO Balneario urbano y nuevo escenario para Pirineos Sur La construcción de un balneario urbano junto al pabellón polideportivo El Escaladillo y del equipamiento cultural en Lanuza para el nuevo escenario del festival Pirineos Sur son las dos principales inversiones de Sallent de Gállego en este año. El presupuesto municipal, que fue aprobado por unanimidad de todos los grupos políticos en el pleno celebrado el pasado jueves 18 de mayo, asciende a un total de euros. C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel AUDI A4 1.9 DCI AUDI A6 quattro AUDI A8 quattro SUBARU Outback 2.5 AWD MICROBÚS 9 plazas doble climatizador NISSAN Primera 5p Diesel 2004 NISSAN Almera. Varios NISSAN Terrano 3p y 5p y 2004 NISSAN Micra Km NISSAN X Trail 2.2 DCi. Km 0. Varios NISSAN Pick up. 6 plazas RENAULT Gran Espace RENAULT Espace 120 cv RENAULT Clio 1.5 DCI. 2002, 2003 y 2004 RENAULT Laguna 1.9 DCI. Gran Tour RENAULT Scénic 1.9 DCI. 2002, 2003, 2004 y 2005 RENAULT Kangoo furgón Isotermo RENAULT Kangoo furgón Combis y 4x4. Varios RENAULT Trafic C6/C y 2004 RENAULT Master Furgón Media, sobreelevada km RENAULT Master Basculante km. RENAULT Master Caja larga. RENAULT Master Furgón L-3-H RENAULT Master C6 L-2-H VOLKSWAGEN Golf 2.0 T FSI-GTI 200 cv. 2005

7 Viernes, 26 de mayo de 2006 Pirineo HOY 7 El Festival «Eldorando» reunirá el fin de semana a miles de montañeros llegados de ambas vertientes Accous se convierte en La Meca del senderismo pirenaico E.P.A.- Los enamorados de la montaña y de la actividad senderista tienen este fin de semana una cita obligada a la que acudir, el Festival «Eldorando», que se celebra en la vecina localidad francesa de Accous y, por extensión, en todo el valle de Aspe. Es la segunda convocatoria de esta iniciativa que el pasado año reunió en los cuatro días de celebración a unos senderistas, en su mayor parte de Francia. «Cruce la frontera, acérquese a esta fiesta franco-española» es el lema con el que los organizadores del Festival se han presentado en esta vertiente pirenaica, porque, de hecho, parte de las actividades se han organizado conjuntamente con la Oficina de Turismo de Canfranc y con el respaldo de la comarca de la Jacetania, la Asociación Turística del Valle del Aragón (ATVA) y el Ayuntamiento de Jaca. Este festival es más que una fiesta, pretende promocionar el conjunto del macizo pirenaico en sus vertientes norte y sur porque los Pirineos no tienen fronteras, son un espacio rico y diverso donde conviven lenguas, culturas e historia, explican los organizadores. «Eldorando» es un juego de palabras que no tiene traducción literal al español, si bien su significado podría ser el de la Meca o el paraíso del senderista, es decir, el lugar al que todo montañero, amante de la naturaleza y de los caminos debe acudir. Las actividades programadas, que comenzaron ayer jueves y tendrán continuidad hasta el domingo, son gratuitas, numerosas y variadas. Las excursiones a pie conforman uno de los principales bloques del programa. Todos los días con la presencia de guías acompañantes franceses y españoles, desde la Casa del Senderista, en Accous (abierta desde las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde), las personas o grupos interesados podrán elegir una de las hasta 50 excursiones de diferentes niveles que se han previsto. El acompañamiento de un guía no es condición esencial, pues todos aquellos que quieran realizar salidas por su cuenta, bien sea junto a otras personas o en solitario, podrán hacerlo igualmente. Algunas de las excursiones previstas son temáticas, referidas en concreto al pastoreo, el patrimonio construido, la cultura local, las sendas y los cuentos, el Camino de Santiago, las observaciones ornitológicas y la memoria de las piedras (iniciación a la lectura a través de la geología y el patrimonio construido). Una de las novedades más destacadas es la organización por parte del Ayuntamiento de Canfranc, Pirenex y la Oficina de Turismo canfranquesa de cuatro salidas desde el valle de Canfranc hacia Francia en compañía de guías profesionales. El objetivo es que senderistas franceses y españoles compartan un espacio común y se impliquen por igual en una actividad que levanta pasiones a ambos lados de la frontera natural de los Pirineos. Para ello se ha cuidado con mucho celo la logística y la organización. El espacio de atención al público en Accous está gestionado de forma conjunta por las Oficinas de Turismo del Valle de Aspe y de Canfranc, y se atenderán consultas en ambos idiomas. Pero «Eldorando» pretende ser mucho más que una gran reunión hispanofrancesa de senderistas, ya que también se podrán conocer itinerarios y rutas de otros países del mundo, como Marruecos, Senegal, Guinea, Armenia, Mongolia, Panamá o Cuba. Archivo En las carpas que se han colocado en Accous se darán a conocer algunos de estos lugares insólitos y exóticos para los europeos, además de las ofertas de viaje de los operadores turísticos que trabajan este mercado dedicado al senderismo, así como fabricantes de material y equipamientos. En la carpa también se organizarán talleres lúdicos y juegos por parte de las asociaciones pirenaicas, con presencia de animadores. «Eldorando» es además un espacio para reflexionar y debatir sobre la montaña y el senderismo como herramienta de desarrollo sostenible de la cordillera pirenaica. Es también un ámbito para disfrutar de los sabores de los Pirineos, a través de los productos artesanos, el arte, la música y la fiesta. En este sentido, se dispone de un mercado en el que se podrán degustar viandas y esencias de estas montañas, animación de calle por el día y espectáculos nocturnos, así como cuenta cuentos, poesía y música del mundo para bailar todos juntos después de una intensa jornada atravesado valles y montañas. Los incendios, las reparaciones en la red de agua y eléctricas y los accidentes de tráfico son las principales causas de actuación Las intervenciones del Servicio de Emergencia en 2005 aumentaron en un 30 por ciento E.P.A.- El Servicio de Emergencias del Ayuntamiento de Jaca incrementó sus intervenciones en el año 2005 en un 30 por ciento respecto al ejercicio anterior, al pasar de 207 a 299 actuaciones, de las que en su mayoría han sido incendios (56, 6 más que en el periodo anterior), accidentes de tráfico (22, 9 más), reparaciones urgentes en la red de agua potable (68), reparaciones eléctricas y alumbrado público (55), inundaciones y achiques de agua (21) y abastecimiento de agua a núcleos rurales (22). Estos datos forman parte de la memoria de actividad que el pasado martes fue presentada por el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, y los dos jefes de equipo de este servicio municipal, Miguel Ángel Ruiz y José Manuel Lorenzo. Las intervenciones del pasado año nos sitúa un poco por encima de las registradas en 2001, explicó Villarroya, y muy por encima de las de Si se suma el total de horas de intervención, sale un cómputo de 364, en las que no se incluyen las falsas alarmas ni las actividades de formación realizadas en centros escolares. Por meses, el que registra el mayor número de intervenciones es diciembre (34), seguido de febrero (30) y marzo (30), por coincidir con el periodo invernal. También despunta agosto, mes en el que más transporte de agua potable hay que realizar a los pueblos. Fuera del término municipal se llevaron a cabo 14 intervenciones, repartidas en gran parte de las poblaciones de la comarca de la Jacetania, tanto en las zonas de Los Valles y Canfranc como en la Canal de Berdún. En el caso específico del transporte de agua se suministraron un total de litros a Abena, Ara, Centro de Atades en Martillué, Atarés, Barós, Bernués, Binué, Botaya, Burgo de Rapitán, Camping Aín, Fuerte de Rapitán, Gracionépel, Las Tiesas Altas, Martillué, Navasa, Navasilla, Osia y el Parador de Oroel. Miguel Ángel Ruiz llama la atención del hecho de que en 2005, uno de los años más secos, las intervenciones en incendios forestales fueran mínimas. En total se realizaron 14 salidas, de las que 10 fueron pequeños conatos y quemas de rastrojos o matorrales, y otras cuatro actuaciones de poca trascendencia apoyando a los servicios de extinción de la Diputación General de Aragón. La mayor actividad llegó sin embargo por las emergencias provocadas por roturas en la red de agua potable, y también en accidentes de tráfico. Cada año hay más, señala José Manuel Lorenzo, quien se refirió a las carreteras Puente la Reina-Echo y Jaca-Pamplona como las de mayor siniestralidad en esta zona. El Servicio de Emergencias tiene previsto adquirir en 2006 material de trabajo y equipos autónomos y de seguridad por valor de euros, financiado en un 66 por ciento por la Diputación Provincial de Huesca ( euros) y el resto por el Ayuntamiento de Jaca (9.412 euros). De todo ello, destaca la adquisición de nuevas motobombas portátiles contra incendios para los núcleos rurales, emisoras, un trípode móvil y una grúa de salvamento para poder descender a personas de edificios y gafas panorámicas de ultra visión. Los jefes de servicio aprovecharon el acto de presentación de la memoria de 2005 para dar a conocer una cámara de visión nocturna que fue adquirida el pasado año y que sirve para localizar a personas y focos de calor en puntos de difícil acceso. El equipo, que todavía no se ha tenido la oportunidad de utilizarlo, tuvo un coste de euros. TERMITA CARCOMA TRATAMIENTOS GARANTIZADOS Teléfono:

8 8 Pirineo HOY Viernes, 26 de mayo de 2006 Es la primera vez que el certamen entrega su máximo galardón, el «Truco», a una mujer y originaria de Francia El PIR homenajea la labor en favor de las mujeres pirenaicas de la profesora Isaura Gratacos E.P.A.- La comarca de La Jacetania, a través del Festival de Música y Cultura Pireinacas (PIR), ha querido reconocer la labor en favor de las mujeres del Pirineo que a lo largo de su trayectoria profesional ha realizado la profesora y doctora Isaura Gratacos, entregándole el «Truco» El galardón, creado en el año 2002 y que ya ha recaído en el cineasta Montxo Armendáriz (2002), los componentes de La Ronda de Boltaña (2003), el folclórista catalán Artur Blasco (2004) y el escritor e historiador altoaragonés Severino Pallaruelo (2005), será entregado en el transcurso del certamen, que este año celebra su décima edición en las localidades de Aragüés del Puerto y Jasa, los próximos 30 de junio, 1 y 2 de julio. Isaura Gratacos, «Truco 2006» El premio, con el que la comarca jacetana quiere reconocer la labor de personas o entidades en favor de la cordillera pirenaica y su cultura, consiste en una esquila de ganado denominada «Truco» (truco del 9) proveniente del taller artesanal de Nay (Bearn-Francia), donde se fabrican desde hace ocho generaciones las esquilas que han vestido a los rebaños de todo el Pirineo central desde hace siglos. La esquila se completa con una cañabla de madera de nogal tallada por el artesano local Luis Salesa. Es la primera vez, desde que se creó el «Truco», hace ya cinco años, que el máximo galardón de La Jacetania se entrega a una persona originaria de Francia y a una mujer, con lo que, en cierta medida, se reconoce también el papel y la importancia que el género femenino ha tenido en la evolución de la cultura y la sociedad del Pirineo. Isaura Gratacos, profesora y doctora en Letras, ha consagrado su vida académica al estudio de la cultura pirenaica en general, y al papel de la mujer en la sociedad pirenaica, en particular. Tanto su origen pirenaico, como sus estudios en historia, geografía y prehistoria le permitieron este acercamiento etnológico a los Pirineos centrales. En 1971 comenzó su trabajo de recolecta de la cultura oral pirenaica y desde entonces hasta hoy ha grabado y conservado todas sus entrevistas, lo que me ha permitido disponer de un corpus documental muy sólido, señala. Todo ese trabajo cristalizó en una tesis doctoral (these d Etat) que en 1987 realizó por la Universidad de Toulouse, de la que fue profesora titular desde 1971, sobre «La sociedad no patriarcal de los Pirineos vascones». Todas las investigaciones llevadas a cabo para una tesis que nunca consideró finalizada le sirvieron después para desmenuzarlas en numerosos artículos, conferencias y libros. Sus principales publicaciones son: «Fées et gestes». Privat. Toulouse 1987; «Calendrier pyrénéen. Rites, coutumes et croyances dans la tradition orale du Comminges et du Couserans». Privat. Toulouse. 1997; «Femmes pyrénéennes. Un statut social exceptionnel en Europe». Privat. Toulouse. 1998; y participó en la redacción del «Dictionnaire des Pyrénées». Privat Residente en la pequeña localidad de Bordes de Rivière, cerca de Saint- Gaudens, en Comminges, después de 30 años de trabajo de campo, Gratacos dispone de un material etnográfico fuera de lo común sobre poblaciones pirenaicas. Sin embargo, en los últimos años ha estado algo alejada del mundo cultural debido a una larga enfermedad terminal de su marido, que falleció recientemente. ALQUILO LOCAL EN VILLANÚA Calle Arrabal Teléfono: La nueva publicación se distribuye entre todo el personal y tiene una periodicidad cuatrimestral La Brigada de Montaña da a conocer sus unidades y misiones en la revista «Tropas de Montaña» E.P.A.- La Brigada «Aragón» ha editado el número 0 de su nueva revista «Tropas de Montaña», una publicación de carácter cuatrimestral que nace con la vocación de permanecer en el tiempo y de ser un fiel reflejo de su espíritu y tradiciones, según señala en el saludo de presentación el general jefe de la Brigada, Jaime Coll Benejam. La revista, que se distribuye entre todos los jefes, oficiales y personal de tropa, tiene como objetivo principal dar a conocer lo que son las unidades de montaña en todo su contexto, es decir, lo que hacen, cómo viven, dónde se mueven, y sobre todo cómo son los hombres y mujeres que la componen. Se trata de que el boletín sea una herramienta útil para compartir conocimientos y experiencias que puedan enriquecer personal y profesionalmente a los componentes de estas unidades especializadas. «Tropas de Montaña» explica el general Coll es un esfuerzo de todos y cada uno de los componentes de la Brigada de Cazadores de Montaña, con el apoyo inestimable de la Asociación de Soldados Veteranos de Montaña, la Escuela Militar de Montaña y de muchos diplomados en montaña que por diversas situaciones están fuera de nuestras unidades. El primer número ha salido a la luz una vez finalizada la fase de instrucción y adiestramiento invernal, que este año ha sido extremadamente dura por las especiales condiciones climatológicas y la intensidad del programa, pero con resultados altamente positivos tanto en el territorio nacional, como en múltiples actividades con ejércitos de países aliados y amigos fuera de nuestras fronteras. La revista consta de 28 páginas e incorpora el boletín «El Abeto» (otras 8 páginas), editado por la Asociación Española de Soldados Veteranos de Montaña. Los artículos principales de la publicación hacen referencia al Día de las Unidades de Montaña, que se celebró en Jaca los pasados días 27 y 28 de octubre, recuperando una antigua tradición, aunque dándole mayor realce. Las visitas de José Bono, como ministro de Defensa, el día 7 de octubre, y la de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias, el 16 de noviembre, aparecen reflejadas en las páginas 6 y 7, acompañadas de su correspondiente documentación gráfica. En el ámbito más profesional, se incluye un reportaje a doble página sobre los Equipos Operativos de Montaña, formados por personal altamente cualificado para desarrollar acciones especiales en montaña dentro del despliegue enemigo. La revista se completa con otras secciones dedicadas a los campeonatos de esquí de tropas de montaña y al Memorial «General Garrido», llevados a cabo todos ellos este invierno; Portada del número 0 de la nueva revista un resumen histórico dedicado a la Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales de Jaca; un artículo sobre el origen de las unidades de montaña y el historial de la Brigada de Cazadores «Aragón» I; un resumen de prensa, y artículos dedicados al material y a las medidas de seguridad en la escalada. Los artículos finales están dedicados al ejercicio «Cold Response» 2006, desarrollado en la zona de Setermoen (Noruega), a la ciudadela de Jaca («Recorrido histórico, presente y futuro) y a las tres misiones internacionales en las que ha participado la Brigada en el último año y medio, dos de ellas en Afganistán y otra en Kosovo. La Brigada «Aragón» finalizó el ejercicio «Blanco Infierno 06».- La Brigada «Aragón» I finalizó el pasado lunes el ejercicio «Blanco Infierno 06», que se ha desarrollado durante una semana en valles pirenaicos de las comarcas de Sobrarbe y Ribagorza. El cerca de millar de efectivos participante ha logrado los objetivos de instrucción y adiestramiento que pretendían, finalizando así la fase de preparación invernal, se indica desde la Brigada. El ejercicio «Blanco Infierno 06» se ha realizado fundamentalmente en horario nocturno, condiciones que lo han hecho especialmente duro y complicado, ya que las tropas han desarrollado acciones con el equipo completo, salvando desniveles de más de mil metros diarios. Durante la reunión final del ejercicio, en Plan, el general jefe de la Brigada «Aragón», Jaime Coll, resaltó la cohesión conseguida entre todas las unidades participantes, tanto las propias, como las adscritas a otros destinos de los Ejércitos de Tierra y Aire.

9 Viernes, 26 de mayo de 2006 Pirineo HOY Medio Ambiente destinará un millón de euros para hacer compatible la protección de la especie con la calidad de vida de los habitantes del Pirineo Ganaderos franceses y españoles expresaron en Huesca su oposición a la suelta de osos El I.E.S. «Domingo Miral», finalista del programa educativo «El País de los Estudiantes» 9 E.P.A.- Unos 200 ganaderos, en su mayor parte franceses, participaron en martes en Huesca en una concentración de protesta convocada por los sindicatos agrarios ASAJA y UAGA. En la manifestación volvió a ponerse de manifiesto el rechazo de los ganaderos de montaña a la suelta de osos en el Pirineo por parte del Gobierno francés. En defensa del Pirineo, no al oso u Osos en libertad, hombres en peligro fueron algunos de los mensajes que se pudieron leer en las pancartas desplegadas en la plaza Cervantes de la capital de la provincia. Los afectados volvieron a recordar que la reintroducción de plantígrados con ejemplares traídos desde Eslovenia se ha realizado sin que hubiera posibilidad de diálogo con los sectores productivos que pueden resultar más perjudicados por esta medida, los ganaderos especialmente. Paralelamente a la manifestación, el Ministerio de Medio Ambiente informaba que destinará un millón de euros para acciones encaminadas a la preservación del oso pardo en los Pirineos. Esta decisión se producía un día después de que los ministros de Medio Ambiente de España, Francia y Andorra, Cristina Narbona, Nelly Olin y Pere Torres, respectivamente, firmaran, el 22 de mayo, una declaración para reforzar la colaboración para favorecer el desarrollo de la especie en la cordillera. El texto firmado define las modalidades de colaboración transfronteriza entre los tres países signatarios, para favorecer el intercambio de información y de experiencias en materia de gestión del oso e identifica varios frentes de trabajo en común. El objetivo de los tres gobiernos es reforzar, con ejemplares genéticamente cercanos, la población de osos en el Pirineo, con el fin de asegurar su supervivencia; reducir las causas de mortalidad de la especie; animar a la participación de todos los actores en la formulación, seguimiento y puesta en marcha de medidas relativas a la conservación de la especie; tomar en consideración, en las actividades sectoriales de gestión del espacio de montaña, elementos favorables a la preservación del hábitat de los osos; promover la imagen del oso, especialmente en el desarrollo de actividades turísticas y en la comercialización de productos locales, y realizar estudios conjuntos sobre la población de osos y sus factores de conservación. LAS AYUDAS En relación con las ayudas, Cristina Narbona ha indicado que con el millón de euros que se ha consignado se podrán financiar algunas de las acciones que los ganaderos llevan reclamando desde hace años, así como otras actuaciones consideradas beneficiosas para las poblaciones locales que permitan mejorar su calidad de vida. La ministra de Medio Ambiente recordó que el Gobierno actual es el primero que ha creado una línea presupuestaria específica para la conservación de especies amenazadas, aunque la competencia en la materia es de las Comunidades Autónomas. A este respecto, destacó la importancia del programa de reintroducción del oso y subrayó que las comunidades han recibido información puntual sobre su desarrollo. PROGRAMA DE REINTRODUCCIÓN Respecto a las tres osas que hasta la fecha se han reintroducido en los Pirineos en los últimos días, indicó que en la mañana del pasado martes una de ellas se encontraba en el Alto J.F.I., s.c. INVERSIONES INMOBILIARIAS COMPRAMOS EN TODO EL PIRINEO FINCAS, SOLARES, BORDAS, PISOS, RÚSTICAS, CASAS ENTERAS, LOCALES PAGO AL CONTADO Teléfono C.e.: zenitram222@hotmail.com Garona; otra en las inmediaciones de Ordesa, cerca de la frontera con Francia, y la tercera en el Valle de Arán. Narbona destacó la importancia del programa de reintroducción, ya que es la única medida que puede asegurar la conservación de la especie en la cordillera, especialmente después de que la osa Canelle muriese abatida por un cazador en el valle de Aspe, a finales de Esta osa era la única hembra del núcleo occidental del Pirineo. De hecho, es posible que de no haberse llevado a cabo las reintroducciones de 1997 y las que se están realizando estos días, sólo habitasen en la actualidad un par de ejemplares machos en el Pirineo y la especie prácticamente se habría extinguido. En la actualidad, el área de distribución de la especie en los Pirineos se reparte en tres países: España, Francia y Andorra; y dentro de España en tres comunidades autónomas: Cataluña, Aragón y Navarra. La población actualmente existente, entre 15 y 18 ejemplares en tres núcleos diferentes, casi todos procedentes de una reintroducción anterior, no puede considerarse una población viable, por lo que la actuación que se está llevando a cabo se considera imprescindible para su supervivencia y por lo tanto para el mantenimiento de la riqueza natural de los Pirineos. El reforzamiento previsto contempla la suelta de un máximo de cinco ejemplares, cuatro hembras y un macho, procedentes de Eslovenia, la población no amenazada más cercana a la Península, y muy próxima genéticamente a la autóctona, de la que ya procedían el macho y las dos hembras reintroducidas por Francia en Durante los meses siguientes a la suelta de cada ejemplar se llevará a cabo una supervisión continua del estado de salud de los animales. Los ejemplares son equipados con un collar emisor GPS/GSM, de emisión por satélite y un dispositivo interno radioemisor con objeto de realizar su seguimiento científico en todo momento. Este seguimiento se está llevando a cabo con éxito y dentro de un programa coordinado de recogida y transmisión de datos entre los técnicos de todas las Administraciones implicadas. E.P.A.- El I.E.S. «Domingo Miral» de Jaca es uno de los tres centros aragoneses, junto al Colegio Romareda de Zaragoza y el I.E.S. Gallicum de Zuera, que ha quedado finalistas del concurso de periodismo digital organizado por «El País de los Estudiantes». El pasado lunes tuvo lugar en la Biblioteca de Aragón la entrega de diplomas a los alumnos que han sido seleccionados para pasar a la siguiente fase. El acto de entrega estuvo presidido por el viceconsejero del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Juan José Vázquez, la responsable de Mercadotecnia de «El País», Cristina Burzaco, el gerente de Recursos Humanos, Julio Alonso, y el director de la Biblioteca de Aragón, Ramón Sabaté. El equipo de redacción de la versión on-line del periódico «O Choben» ha sido dirigido por la profesora Katia Torrent Fuertes y está formado por 16 alumnos, que se han encargado de la redacción de los textos y la confección del periódico: Alejandro Tomás Melendo, Carlos Usieto Álvarez, Michael Bolaños Moya, Roberto Betrán Casasús, Ainhoa Sánchez Bautista, Lola García Nieto, Jorge Sebastián Ramos, Lorena Abarca Subirón, Sandra Marco Dieste, Sheila Fernández Bescós, Iguácel Bartolomé Lamarca, Adriana Galindo Fago, Pilar Pueyo Casaus, Carlota Sánchez García, Belén Bonis Sanz y Enrique Rodríguez Ortega. La noticia principal de la portada, titulada a cuatro columnas, está dedicada al vigésimo aniversario de la integración de España en la Unión Europea. La información aparece ilustrada con una fotografía del grupo de alumnos del centro que participaron en un encuentro europeo celebrado en Rimimi (Italia) el pasado año. En esa misma página se insertan otras noticias referentes a la amenaza de la presión del hombre sobre la naturaleza y el acoso escolar. El periódico se puede ver en la web: donde también se incluyen las bases y características de este concurso cuya fase final será el próximo 8 de julio en Madrid. venta y limpieza integral de vehículos horario: 9.00 a horas a horas calle río gállego, 2 - pol. ind. llano de la victoria I jaca tel./fax

10 10 Viernes, 26 de mayo de 2006 CULTURA FALORDIETAS En as más fundas e foscas selbas d o Perineo Aragonés biben beluns d os sers más espezials e intresans qu esisten. En o Perineo se conoxe con nombres diferens, Chuanralla, Silbán u Basajarau, iste zaguero parellano a uno qu emplegan en basco e sinifica siñor d a selba. Ye una espezie d ombre mui gran, cuasi como un chigán, con greñas e mui zerrudo. Aima a selba, tanto como as fadas, os follez e os menutos. Ye mui amigo d os animals que biben en os mesmos mons qu er, e lis aduya cuan s esnafran, e mesmo fa por tresbatir a los cazataires qu entran en as bals ta matar a los animals. Tamién fue mui amigo d os primers pastors, lis amostré a muyir güellas, crapas e bacas, tamién a fer queso e cualladas, pero no lis amostré a fer zera d a lei porque un diya li fazioron a tana e s encarrañé con ers. Dende ixe diya, os pastors siempre han quiesto saper como se fa ixo se fer zera d a lei. Una begada s enamoré d una pastora clamata Marieta, la rapté e la se lebé enta la espelunga en la que i bibiba. Chuanralla li demandaba que li acotraziase as greñas e las se peinase, pos yera lo que más goyo li feba. Pero Marieta yera trista, e un diya en que Silbán s eba dormito sobre o suyo mandil mientres lo peinaba, dixé a suya capeza, con muito cudiato, sobre un zaborro e fuyé d a espelunga. Basajarau, cuan disperté, estié Chuanralla duante muito tiempo escando a Marieta e chilando lo suyo nombre por tucas e bals, pero era enxamás aparixié. Bels picadors e cazataires fablan mal d er. Pero no lis faigaz pon de caso, lo que pasa ye que Chuanralla s encarraña con as chens que s amanan enta la selba ta tallar-ne d arbols e ta matar animals, e siempre que los se troba gosa amolar-los. Si bella begada bos tresbatiz por a selba, Silbán bos aduyará a trobar o camín, pero si bos pilla amolando a los animals u rancando flors u trencando brancas ya podez parar cuenta, que Chuanralla s encarrañará muito con busatros. RECREXIMIENTO DE YESA, NO PAS. Selbas: bosques Beluns: algunos Zaguero: último Fadas: hadas Follez: duendes Menutos: enanos S esnafran: Se hieren Tresbatir: extraviar Amostré: enseñó Muyir: ordeñar Güellas: ovejas Crapas: cabras Lei: leche Fer a tana: molestar Espelunga: cueva Escando: buscando Tucas: cimas Picadors: leñadores MANUEL CAMPO Restaurante LA CADIERA Lutiamos por charrar lo nuestro Domingo Miral, 19 Telf CHACA El grupo del I.E.S. «Pirineos» da a conocer en Jaca dos de sus trabajos realizados en francés «Pirineos Teatro» representa «Se la vi (C est la vie)» y «On y va» De toponimia jacetana Toponimia agrícola: El cultivo de la vid Aunque en la actualidad hablar del cultivo de la vid en la Jacetania es hablar de historia, sin embargo sabemos que hasta comienzos del siglo XX estuvo muy extendido. Probablemente comenzó en tiempos altomedievales y acabó con la plaga de la filoxera. Alimento básico e integrante indispensable en la dieta del montañés, el vino debía ser ácido y de poco grado al salir de la vid. Aún quedan numerosos lagares en casas del Campo de Jaca. De diez siglos de cultivo de vid quedan abundantes testimonios toponímicos. Tenemos varios topónimos: Bita o pita: término eúscaro que designa una clase de uva que da un vino muy flojo y de poca calidad. Así, encontramos: Campo Ibita (Ara), Soprebita (Ban), El Bitar (Abe), La Pieta (Lar), Pita Blanca (Asi, Jac) A Bendema (Bi): palabra aragonesa que significa vendimia. Viene del latín vindemia. Malluelo: vocablo aragonés que puede significar, bien viña nueva (procedente del latín malleolus martillo ), bien una clase espino. Corresponde al castellano majuelo. Así: Malluelo (Bi, Bo, Gua), Los Malluelos (Lar). Parra, parrera, parral: vocablos de origen incierto que indica una vid levantada artificialmente y que extiende mucho sus vástagos. De éstas quedan abundantes ejemplares aún en la comarca. Así, tenemos: Esparralón (Gua), Parral (Or), Parral de Palillo (Jac), El Parral (Jac), O Parral (Ara), O Parralé (Guo), Os Parrales (At), El Parralón (Asi), Parreronas (Frg). Viña, y sus variantes: vocablo proveniente del latín vinea, que significa campo plantado con vides. Curiosamente, observamos que después de haber arrancado las vides, la finca en cuestión se sigue llamando viña durante varias generaciones. Tenemos abundantes ejemplos: Entreviñas (Ban), Viña (Ara, Asi, I), Viña Aísa (Bi), Viña Avellanas (Bi), Viña Berges (Asi), Viña Blasco (Asi), Viña Bonis (Gua), Viña Cal (Jac), Viña Calvo (Bi), Viña Carrera (Bi), Viña Ciprián (No), Viña Corona Alta (Aba), Viña Chichorro (Ban), Viña Chuan (No), Viña Chungar (Bi), Viña Parrera en la abadía de Banaguás Flaire (No), Viña Franchón (Asi), Viña Galindo (Jar), Viña Ibort (Es), Viña Juan Blas (Abe), Viña Labrés (Arg), Viña Mateu (Jar), Viña de Mijuán (Nav), Viña Navas (Bi), Viña de Pache (Jac), Viña Palacín (Guo, Nll, No), Viña de Parranchas (Jac), Viña Piquero (At), Viña Pueyo (Bi), Viña Pelaire (Asi), Viña Quilín (Jar), Viñardasa (No), Viña Saluzo (No), Viña Salvador (Bi), Viña Saras (Jar), Viña Sazón (Aba), Viña Solano (Bi), Viña Tejedor (Guo), Viña de Tormés (Asi), Viña Vieja (Or), Viña Zagal (No), A Viña (Abe, Beg, Ca, Gr, V), A Viña Bertolo (Abe), A Viña Orencio (Abe), La Viña (Ban, Bo, Bos, Frg, Gua, Guo, Jac, Las A, Las B, Nll, Os, Y), Cercado Viña Palacín (No), Campo la Viña (Las B, No), Cobalto la Viña (Abe), Fenar de Viñas (Nav), Huerto la Viña (U), Noguera Viña (Le), Solano d as Viñas (At), Viñas (Ara, Bi, Bos, Jac, I, Nav, Or, U), Viñas de Abajo (At), Viñas de Arriba (At), Viñas de Botellón (Le), Viñas Laval (Bad), Viñas Navas (Bi), Viñas Planas (Ara), Las Viñas (Ben, Bos, Ca, Lar, M), Corona de Viñas (Bar), Foto: R. Mur Huerto las Viñas (U), Viñaza (I), Viñaza Betrán (Bad), Viñaza Canónigo (Guo), Viñaza Castán (Bad), A Viñaza (Ara), La Viñaza (Bo), Huerto Viñaza (Beg), Viñazas (Jac), Las Viñazas (Os), Viñazona (Beg), O Viñón (At), Viñona (Nav, Or), A Viñona (Ara), La Viñona (Bad, Ban, Bi, Nll), Viñonas (Le), Las Viñonas (Bad), La Viñuala (Bi), Viñuales (Ara). RICARDO MUR CLAVE TOPONÍMICA Aba (Abay); Abe (Abena); Ac (Acín); Ara (Ara); Arg (Araguás); Asc (Ascara); Asi (Asieso); Ast (Astún); At (Atarés); Bad (Badaguás); Ban (Banaguás); Bar (Baraguás); Bos (Barós); Beg (Bergosa); Ben (Bernués); Bes (Bescansa); Bec (Bescós); Bi (Binué); Bo (Botaya); Ca (Caniás); Es (Espuéndolas); Frg (Fraginal);Frc (Frauca); Gr (Gracionépel); Gua (Guasa); Guo (Guasillo); I (Ipas); Jac (Jaca); Jar (Jarlata); Lar (Larrosa); Las (Lastiesas); Le (Lerés); M (Martillué); Nav (Navasa); Nll (Navasilla); No (Novés); Or (Orante); Os (Osia); U (Ulle); V (Villanovilla); Y (Yosa). E.P.A.- El grupo «Pirineos Teatro», dirigido por Javier Acín y formado por alumnos del I.E.S. «Pirineos» de Jaca, representa este viernes 26 de mayo (Palacio de Congresos, horas) las obras en francés «Se la vi (C est la vie)» y «On y va». La primera de estas dos representaciones ha sido interpretada con éxito en escenarios de Huesca, Arad (Rumania), Tarascón (Francia), Gante (Bélgica) y Catania (Italia). Trata sobre la vida, de lo que hablan todas las obras. Media hora de teatro en la que la vida acaba igual que empieza, donde la vejez y la niñez guardan abundantes paralelismos, que sólo se rompen por las líneas quebradas de la juventud. El reparto de «Se la vi» está formado por: Eva de Diego, Isabel Maza, Juan Ramón Claver, Miguel Aísa, Laura Villa, Gabriel Bonis y Andrea Sánchez. «On y va» es una apuesta arriesgada del Grupo «Pirineos Teatro», la obra menos literaria pero la que mayor entusiasmo ha despertado entre el público, como ellos mismos reconocen. Es una representación en la que el público se convierte en protagonista, es decir, deja de lado su papel de espectador pasivo para convertirse en sujeto activo de lo que está ocurriendo. Clara Belzuz, Héctor Climente, Isis Fau, Hugo García, Marta Santamaría, Arturo González, María Oh, Alba Ubieto, Pablo Benedé, Isabel Coarasa, Ander Fuentes, Cristina Iraberri, David Jiménez, Ignacio Hernández, Alejandro Paúles, María Rivero y Mateo Sáez conforman el reparto de actores que protagonizan la obra. El prodigio de «La zapatera».- La representación de «La zapatera prodigiosa», de Federico García Lorca, recaudó euros que serán destinados a la financiación de programas de ayuda e investigación de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC). La obra, escenificada por el Grupo de Teatro de Adultos de la Jacetania, reunió a numeroso público en el auditorio del Palacio de Congresos, el pasado viernes 19. De los euros conseguidos, corresponden a la venta de entradas en taquilla y 611 a la fila cero. Esta actividad estuvo organizada por la Asociación Estrapalucio, con el patrocinio de la Fundación «Anselmo Pie» y la colaboración del Ayuntamiento de Jaca. Fotografía: Luisa Pueyo

11 Viernes, 26 de mayo de 2006 CULTURA Inauguradas dos exposiciones de Isabel Guerra y Fernando Alvira El Museo de Dibujo Castillo de Larrés comienza la celebración del 20º aniversario Las Culturas del Mundo en Jaca viajan a Ecuador 11 Elena Vaca, Concha Jiménez, Jaquelín Moya y Manuel López Dibujos de Fernando Alvira, seleccionados para la exposición E.P.A.- El Museo de Dibujo Castillo de Larrés ha comenzado los actos de su 20º aniversario con la inauguración de dos exposiciones dedicadas a dos de las personas que más se han identificado y han colaborado en este proyecto museístico impulsado por Amigos de Serrablo y, en concreto, por la persona de Julio Gavín. Se trata de la monja cisterciense Isabel Guerra y del dibujante y pintor oscense Fernando Alvira. El Museo de Dibujo se inauguró en septiembre de 1986 con apenas 300 obras (hoy sobrepasan las 3.000), y una de ellas era de Isabel Guerra, un extraordinario dibujo a carboncillo titulado «Dama de pobreza». A partir de ahí, con Isabel Guerra se ha mantenido un contacto continuo, de hecho, Amigos de Serrablo siempre que ha tenido ocasión la ha respaldado y arropado. Los dibujos presentados por esta artista que cuenta con un sinfín de seguidores en España y en todo el mundo, sorprenderá al público por su realismo, la fuerza de sus rostros y el mensaje de sus títulos. Fernando Alvira es un artista entregado al dibujo a plumilla. No hay monumento, pueblo o rincón pintoresco de la provincia de Huesca y de Aragón que no haya sido recogido en algunos de sus trabajos. Su obra es amplísima, colaborando en numerosas publicaciones periódicas, ilustración de libros y guías turísticas tanto de Aragón como de otros lugares de España. Como indica en el título de esta exposición son 21 «Dibujos de una vida», entre los que se presentan varios retratos a lápiz EMPRESA DE ENCOFRADOS NECESITA OFICIALES DE 1ª Y DE 2ª PARA EJECUTAR PANTANO PRÓXIMO A GUIPUZCOA Teléfonos: o tinta, con especial mención a los autorretratos que aparecen con frecuencia en la iconografía de este pintor oscense anteriores a su entrada en la Facultad de Bellas Artes; carbones y tintas de temas goyescos trazados en sus primeros años de profesión, paisajes urbanos de sus viajes a Italia resueltos con técnica mixta, generalmente aguadas coloreadas con suavidad; apuntes a la acuarela de una divertida visita al Museo de Cerámica de la Alhambra de Granada, entre otras. Las dos exposiciones pondrán visitarse hasta el próximo 31 de julio. JULIO GAVÍN, PERSONAJE DE LEYENDA Los actos del pasado viernes, con motivo del Día Internacional de los Museos, se completaron con el reconocimiento que realizó la Real Academia de Bellas Artes de San Luis a la Asociación Amigos de Serrablo. La laudatio, pronunciada por el presidente de esa institución académica, José Pasqual de Quinto, fue un memorando de lo que ha supuesto esta asociación para Sabiñánigo, el Alto Gállego y la comunidad aragonesa. Se refirió al soplo vital dado por Antonio Durán Gudiol a toda esta comarca. Sólo quiero afirmar que tenga o no tenga razón [sobre las iglesias mozárabes] fue magistral su invento, con el que ha dado a Serrablo un alcance universal. Sin la promoción de Durán Gudiol del mozarabismo de sus iglesias, quién se acordaría hoy de Serrablo?, señaló. En su larga intervención, De Quinto explicó de forma exhaustiva el trabajo desarrollado por Amigos de Serrablo desde sus inicios hasta ahora, llamando especialmente la atención la restauración de las iglesias que conforman la Ruta de Serrablo, y la conversión de Casa Batanero en Museo y de Artes Populares del castillo de Larrés en Museo de Dibujo. El presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Luis recordó que la asociación cuenta actualmente con un plantel de 800 socios, pero activos, de los que la sacan a flote, sólo hay siete u ocho. Aseguró que sin la presencia de Julio Gavín Moya, al que calificó de personaje de leyenda, este movimiento asociativo se habría apagado. Al él se aplica lo que Bernal Díaz del Castillo escribe al referir la epopeya de Hernán Cortés, en la que participó: «Como si hubiera cosa en el mundo tan dificultosa que hombres de seso y esfuerzo no pudieran realizar». Seso y esfuerzo es veremos lo que ha tenido que derrochar Julio Gavín para conseguir unos logros épicos. ESTEBAN BANDRÉS, S.A. Polígono Ind. La Victoria Venta de naves de 800 m 2 Alquiler de naves de 1.200, 730 y 470 m 2 Telfs DR. MARTIN CAYETANO Médico Oftalmólogo Diplomado por el «Instituto Barraquer» Cirugía Ocular - Laser Lentes de Contacto Cirugía de la miopía (Lasik) Consulta previa petición de hora, excepto urgencias Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: JACA V.P.M.S. 22/007/95 E.P.A.- La comunidad inmigrante de Ecuador es la protagonista este año de las jornadas «Las Culturas del Mundo en Jaca», que comenzaron ayer jueves y se desarrollarán durante todo el fin de semana. La proyección de la comedia romántica «Paella con aji», del director ecuatoriano Galo Urbina y Marta Mingueza, ha sido el prólogo de un programa de actividades previstas para dar a conocer las tradiciones y costumbres de este país americano. Para hoy viernes se ha previsto una degustación de la gastronomía ecuatoriana y un baile abierto a toda la ciudadanía. Será a partir de las horas en el Casino de Jaca, y los asistentes podrán saborear los ricos platos que se guisan en las poblaciones costeras y de interior, como el encebollado, un plato caldoso, a base de cebolla, pescado, yuca y tomate, que se sirve caliente y que es típico de la costa, explican Jaquelín Moya y Elena Vaca, dos de las responsables de la organización de estas jornadas. Además del encebollado, también son típicos el hornado, un cochinillo que se hace al horno tras un día de maceración, y que se acompaña con una guarnición de papas y mote (maíz previamente cocido y vuelto a cocinar); las cosas finas, plato a base de maíz tostado y fritada (carne de cerdo muy pasada), con una guarnición de cebolla picada a trozos, tomate y guisantes; yaquingacho, que es un puré de patata muy compacto y que se hace como si fuera un tortilla de patata, aunque de menor tamaño, acompañado de aguacate, queso y ensalada de remolacha y zanahorias. Entre las bebidas, destacan la chicha de arroz, el morocho hecho con un maíz especial blanco, o los canaleses, bebida alcohólica que lleva canela y un aguardiente parecido al anís. Platos típicos de Ecuador hay muchos, pero aquí es difícil poderlos cocinar porque no se consiguen los ingredientes adecuados para no desvirtuar el sabor, explican Elena Vaca y Jaquelín Moya. Aunque también es verdad que gracias a la inmigración cada vez es más frecuente encontrar en los supermercados alimentos típicos de nuestros países, como la yuca, la papaya, el mango, el aguacate o la lima. Las jornadas concluirán el sábado con el espectáculo poético musical «Voz y Estampa de Ecuador». Se trata de una puesta en escena, con acompañamiento de imágenes, en la que se combina la recitación de versos propuestos por la comunidad de inmigrantes en Jaca y de conocidos poetas ecuatorianos, en este caso seleccionados por el Grupo Amankay. Esta formación artística, perteneciente a la Asociación Cultural de Estudio y Difusión del Folclore Hispanoamericano de Zaragoza, ha sido la encargada de preparar este espectáculo tras una investigación a fondo de la cultura y música de Ecuador. «Las Culturas del Mundo en Jaca» es un programa pensado para favorecer el conocimiento mutuo entre la población jacetana y el colectivo inmigrante que reside en Jaca. Cada año está dedicado a un país o una cultura diferente. Comenzó hace tres años con la cultura argentina, continuó con la colombiana y posteriormente con la del Islam, en la que se englobaban diferentes países musulmanes. El colectivo ecuatoriano (integrado por 130 a 150 personas) está muy ilusionado por darnos a conocer cómo son ellos y cómo es su país. Se trata de poner un granito de arena para hacer cada vez mejor la convivencia, explica la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Jaca, Concha Jiménez. Manuel López, presidente de la Asociación de Emigrantes, reconoce que estas jornadas están sirviendo para difundir la parte buena de nuestros países, en un momento en el que se ha empezado a superar la etapa de normalización de los sin papeles y el inmigrante piensa más en mejorar su formación y en asentarse poco a poco en la población y el país que le ha dado acogida. Las actividades culturales son de gran ayuda para nosotros, reconoce Jaquelín Moya, porque sirven para que nos conozcan un poquito y para abrir una ventana de nuestro país hacia España. Queremos contribuir a cambiar la imagen negativa que se percibe de nuestra cultura y también de la política que no deja en buen lugar a los países latinoamericanos, explica esta portavoz de la comunidad ecuatoriana. Hemos tenido que emigrar añade por razones políticas y de futuro para nuestros hijos, pero esperamos que las nuevas generaciones puedan algún día volver y cambiar la imagen y la realidad de nuestros países. En este sentido, Elena Vaca afirma que Ecuador es un país con muchas posibilidades aunque con malos políticos y una mala distribución de la tierra. No hay oportunidades para salir adelante, y hay que irse fuera si quieres labrarte un futuro.

12 12 Viernes, 26 de mayo de 2006 DEPORTES FÚTBOL El Jacetano se despidió del «Oroel» con victoria ante el colista Las opciones del Sabiñánigo para la liguilla de ascenso pasan por vencer al Barbastro Tercera División BINÉFAR - JACETANO Cumplido con buena calificación el objetivo previsto, otro partido sin especial relevancia espera al Jacetano en la última jornada liguera. Su trascendencia no tiene otra lectura que la de ratificar si al final será octavo o noveno clasificado. Caso de empatar o perder únicamente el Ebro le puede superar, pero para ello tendría que sumar los tres puntos frente al Alcañiz en el campo del Carmen zaragozano. Los binefarenses se juegan algo más en el envite, a la vista de cómo está la tabla clasificatoria, al rojo vivo cuando restan noventa minutos para dar carpetazo a un campeonato liguero tremendamente competido de principio a fin, en el que para eludir la única plaza pendiente que conduce al descenso no va a ser suficiente para alguno contabilizar 47 puntos. Junto al Binéfar-Jacetano, estas son las confrontaciones de las que necesariamente ha de salir el equipo que ocupe el puesto 17º: Andorra-La Almunia; Ebro-Alcañiz; Monzón- Casetas; Universidad-Teruel; Utebo- Zuera y Calatayud-Sariñena. El único choque intrascendente es el Lalueza- Mallén. SABIÑÁNIGO - BARBASTRO Con la imperiosa necesidad de ganar y estar pendiente de lo que ocurra en otros escenarios tiene que saltar el Sabiñánigo al terreno de juego del «Joaquín Ascaso» pasado mañana en un derbi provincial no apto para cardiacos. Para el Barbastro, que mantiene algunas opciones de ser campeón a pesar de su reciente tropiezo con el cuadro montisonense, no peligra en absoluto la segunda plaza (primera a efectos de promoción), mientras que Utebo, Andorra y Sariñena dependen de ellos mismos para acompañar a los barbastrenses. No deja de ser penoso, por otra parte, tener que subrayar, con el consiguiente mal sabor propiciado por la reglamentación futbolística, el contrasentido de que un equipo como el Universidad, con casi todas las papeletas para ser campeón, tenga que irse a 1ª Regional Preferente tras el consumado descenso del Zaragoza B a 3ª División. JACETANO 4 LALUEZA 0 Jacetano: Larrosa (Hervás, m. 85), Raúl (Escartín (m. 72), Josan, Melero, Orduna, Rabal, Urrea, David, Pablo, Tomi y Bara (Ignacio Mairal, m. 72). Lalueza: Héctor, Adrián, Marcos, Salsé, Pedro, Chamarro (Pomar, m. 74), Angulo, Tito (Sergio, m. 67), Jorge, Joserra y Escar. Árbitro: Pascual Ferreruela. Amonestó con cartulina amarilla a Tomi y Chamarro. Goles: 1-0, m. 10: Tomi.- 2-0, m. 77: Urrea.- 3-0, m. 82: Tomi.- 4-0, m. 84: Ignacio Mairal. Con el farolillo rojo enfrente, que no realizó un mal partido, los verdirrojos, que fueron de menos a más, despedían la temporada ante su afición con el resultado más abultado de la temporada, si bien habría que esperar a la recta final para lograrlo. En la primera parte, en la que los jugadores de ambos bandos se lo tomaron con relativa calma, el dominio territorial correspondió siempre a los locales, mejor posicionados y superando netamente al contrario en la posesión de la pelota. Sin embargo, cuando se trataba de entrar en el área, los verdirrojos ponían en evidencia esa habitual falta de resolución en los últimos metros, mientras que el Lalueza, que no se encerró excesivamente, dejó jugar y no inquietó nunca a Larrosa, anduvo totalmente desdibujado en ataque. Lo mejor de esta fase sería el único gol que subía al marcador tras un envío de Bara a Tomi, quien tras un despiste de su marcador batía a Héctor desde fuera del área colocando el balón por la escuadra y ampliando su cuenta particular de la temporada hasta doce. Poco a poco se fue animando el encuentro en la segunda mitad y ya en el minuto 10 se producía una situación de peligro en la portería visitante con Tomi como protagonista principal. Después de aparecer algunos momentos de juego un tanto anodino, el Lalueza amagaba un par de golpes de efecto con un remate de cabeza que se iba fuera y un lanzamiento lejano ante la posición adelantada de Larrosa, que lograba atajar sin problemas. A última hora, el Jacetano ofreció los mejores minutos en los que se contabilizaron los tres goles restantes e incluso aún hubo tiempo para el quinto de no mediar un defensa bajo los palos para neutralizar otro remate de Tomi. Finalizado el encuentro, el club verdirrojo obsequiaba a jugadores y aficionados con la tradicional merienda de fin de temporada. SARÑENA 2 SABIÑÁNIGO 2 Sariñena: Abadías, Manu, Calvete Deporte al ritmo de la música.- La segunda edición del aerobitón de Jaca reunió el pasado sábado en el polideportivo del Colegio Público «Monte Oroel» a cerca de cien personas, de las que ocho eran hombres, una cifra considerable si se compara con la convocatoria anterior en la que no hubo ningún deportista masculino. El maratón de aerobic se prolongó durante dos horas y media, adaptándose los ejercicios y cursos impartidos por los monitores al ritmo y exigencias de cada grupo. La experiencia del pasado año y la buena acústica del recinto favorecieron en el éxito de las actividades programadas. Las clases fueron dirigidas por dos profesores de la Federación Aragonesa de Aerobic, y por cuatro profesores de Jaca: Ana Alegre, Sheila Cantón, Ramón Iturrioz y Nieves López. (Chino, m. 88), Camacho, Sergio, Chelu, Samuel, Pableta, Raúl, Rubén Royo (Blanco, m. 57) y Coque (Josema, m. 65). Sabiñánigo: Michel, Franco, Dani Aso, Marcos (Plou, m. 86), Roldán, Doñate, Uco (Aznar, m. 54), Gandú, Nogueras, Perul y Cule (Melendo, m. 63). Árbitro: Rivera. Mostró la tarjeta amarilla a Chelu, Calvete, Roldán y Marcos. Goles: 1-0, m. 2: Chelu, de penalti.- 1-1, m. 24: Perul.- 2-1, m. 83: Doñate, en propia puerta.- 2-2, m. 92: Aznar. Con el reparto de puntos que casi todos daban por bueno después de un intenso partido, los dos contendientes se complicaban la vida de cara a terminar ocupando posiciones de ascenso en la siguiente jornada, la última. El choque, que se le ponía muy pronto de cara al equipo monegrino con la transformación de un máximo castigo que surtía el efecto de un jarro de agua fría para un rival que no se descompuso nunca y que además llegó a dominar territorialmente a un anfitrión que se encontraba relativamente cómodo intentando jugar a la contra. El balón rodó con más asiduidad por la zona ancha y las situaciones de peligro no menudearon en ambas áreas. Después del 1-1, consecuencia de un remate de cabeza de Perul, los sabiñaniguenses se crecieron un poco más y arreciaron en su presión con un juego de mayor solvencia y seguridad. En la reanudación pareció advertirse un cierto conformismo en las filas locales, cediendo terreno a un adversario que estrelló un balón en el poste por medio de Melendo en el minuto 81, yéndose al traste una magnífica ocasión. Una acción desafortunada de Doñate, dos minutos después, se convertía en el 2-1 que situaba matemáticamente al Sariñena en la promoción, circunstancia que se prolongaba hasta el tiempo de descuento y que Aznar se encargaba de romper lanzando hábilmente una falta en la que se encontró también con la involuntaria complicidad del portero. Primera Regional BIESCAS 0 ALTORRICÓN 2 Biescas: Víctor, Yosa, Santolaria, Allué, Hayas, Escartín, Gonzalo, Claver, Roberto Navarro, Carlos Navarro e Iglesias. También jugaron Valero, Jorge, Campo y Blasco. Altorricón: Oriol, Zuar, David, Solsona, Edu, Macarulla, Cierco, Palau, Gardeñes, Pulido y Ezquerra. Árbitro: Fustero. Goles: 0-1, m. 17: Gardeñes.- 0-2, m. 43: Gardeñes. Con pasillo de honor incluido por parte de los biesquenses al flamante e indiscutible campeón de la categoría, el municipal de Biescas era escenario de este encuentro correspondiente a la última jornada, en el que el líder dejó constancia, de manera más acusada a lo largo TERCERA DIVISIÓN - GRUPO XVI CLASIFICACION J G E P F C Pt. 1 Univ. Zaragoza Barbastro Utebo Andorra Sariñena A.D. Sabiñánigo Monzón Meflur C.F. Jacetano Ebro Villanueva Casetas Alcañiz Binéfar Zuera Teruel La Almunia Calatayud Mallén Fuentes Lalueza ª REGIONAL CLASIFICACION J G E P F C Pt. 1 Altorricón At. Oscense Tamarite Pueyo Hinaco Lanaja U.D. Biescas Binaced Laluenga Frula Benabarre Tardienta Bujaraloz Esplús Grañén Huesca B Osso Cinca San Jorge I. Capella INFANTIL PROVINCIAL CLASIFICACION J G E P F C Pt. 1 Barbastro A Huesca Salesianos Peña Edelweiss Fraga A Monzón A Almudévar Sobrarbe E.D. Litera Sariñena Peñas A Peñas B Binéfar Fraga B Monzón B Barbastro B Jacetano Esplús ALEVÍN PROVINCIAL CLASIFICACION J G E P F C Pt. 1 Monzón Fraga A Sariñena At. Sabiñánigo Barbastro A Peñas A Binéfar A Almudévar Villa de Biescas E.D. Litera Barbastro B Binéfar B Fraga B Jacetano Peñas B de los primeros cuarenta y cinco minutos, del por qué de esa excelente campaña que ha concluido con trece puntos de diferencia sobre el segundo clasificado, el At. Oscense, que le va a acompañar en su viaje hacia la 1ª Regional Preferente. Los dos goles anotados por Gardeñes en el primer tiempo constituían una barrera insalvable para pensar en la remontada durante una segunda mitad en la que, a pesar de la relajación de los visitantes y de que el Biescas apretó lo suyo, el marcador permanecería inamovible. Otros resultados Infantil provincial: ED. Litera 3 P. Edelweis 6; Salesianos 6 Jacetano 0. Alevín provincial : ED. Litera 4 At. Sabiñánigo 4. H.

13 Viernes, 26 de mayo de 2006 El presidente de la Comisión Ejecutiva de Jaca 2014, en el congreso de la FIS, a por el Mundial júnior de 2008 Jaca 2014 presentó su proyecto ante los empresarios de Huesca E.P.A.- Fernando Elboj, alcalde de Huesca, destacó en la presentación del proyecto Jaca 2014 celebrada en la noche del pasado martes en su ciudad que la candidatura olímpica forma parte de las líneas de desarrollo iniciadas en Aragón con la puesta en marcha de la Exposición Internacional Zaragoza El edil, en el acto celebrado en la sede de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), aseguró estar convencido de que Jaca pasará el corte del próximo 22 de junio. El presidente de la DPH, Antonio Cosculluela, el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, y el director general de Jaca 2014, Antonio Fernández Arimany, acompañaron a Elboj en su presentación, dirigida fundamentalmente a representantes del sector económico de la ciudad. Cosculluela coincidió con Elboj en las oportunidades que se van a presentar en el futuro inmediato a los aragoneses, entre las que situó a la candidatura olímpica Jaca Antes de concluir su intervención, el presidente de la DPH afirmó que Jaca 2014 necesitará en el futuro un mayor compromiso de todos nosotros. El alcalde de Jaca agradeció en primer lugar la receptividad encontrada en Huesca hacia un proyecto que lidera por razones de protocolo la ciudad de Jaca. Huesca no sólo comparte nuestro espíritu y participa en el proyecto, sino que se ha implicado desde el primer día, cosa que agradecemos enormemente, añadió Villarroya. Entre los puntos que destacó el dirigente olímpico cabe destacar la importancia que posee el transporte público en Jaca 2014: El ferrocarril es fundamental en nuestra candidatura. Estoy convencido de que será un elemento vertebrador del territorio. También subrayó el apoyo público e institucional con los que cuenta el proyecto y aseguró que todos los aragoneses desean que nuestro querido Pirineo logre ser sede olímpica por primera vez en la historia. Fernández Arimany destacó en su discurso que esta candidatura representa una oportunidad para el desarrollo de los deportes de invierno en España. Jaca 2014, en la recta final de esta primera fase del proceso de candidatura, quiere extender su ilusión a toda España, razón por la que, junto al Comité Olímpico Español E.P.A.- El coto deportivo Canal de Berdún acoge este domingo 28 de mayo la decimosegunda edición del Trofeo Expoforga, una prueba abierta, en la modalidad libre (cebo natural, cucharilla con un solo anzuelo y mosquito con boya o cola de rata), organizada por la Delegación Provincial de la Federación Aragonesa de Pesca y Casting en colaboración con la Comarca de la Jacetania y la Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI). La prueba se desarrollará por equipos de tres deportistas en un tramo de más de nueve kilómetros, entre Puente la Reina y Puente de Martes. En las once ediciones anteriores, este campeonato ha sido ganado la mayoría (COE), ha organizado una conferencia de prensa en Madrid el próximo 5 de junio. El acto, al que asistirá el presidente del COE, Alejandro Blanco, se celebrará al mediodía en la sede del COE. CONGRESO DE LA FIS El presidente de la Comisión Ejecutiva de Jaca 2014, Eduardo Roldán, asiste estos días al congreso de la Federación Internacional de Esquí (FIS) que se celebra en el Hotel Marina Tivoli de Vilamoura (Portugal). Roldán, en calidad de presidente de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI), figura al frente de una amplia delegación en la que están presentes los tres vicepresidentes de la RFEDI y los responsables de las diferentes áreas. El congreso ha de planificar el calendario de las próximas temporadas y adjudicar nuevas competiciones a las ciudades solicitantes. Entre las aspiraciones de Roldán y su equipo está el Campeonato del mundo júnior de esquí alpino de 2008, que se disputaría en Jaca y Formigal. La RFEDI cuenta con organizar, asimismo, otras dos competiciones: una prueba de Copa de Europa de esquí alpino en Formigal y otra también de Copa de Europa de esquí de fondo en Candanchú, correspondientes a la próxima temporada. DEPORTES Fernández Arimany y Enrique Villarroya, en la reciente presentación de Jaca Formigal y Candanchú son dos de las estaciones más significativas del proyecto Jaca 2014, ya que en la primera estación se celebrarían, caso de obtener Jaca la organización de los Juegos Olímpicos de invierno de 2014, las pruebas de velocidad del programa de esquí alpino (descenso y supergigante) y en la segunda las pruebas técnicas (slalom y slalom gigante). Eduardo Roldán, que el mes próximo viajará a Lausanne con el equipo directivo de Jaca 2014 para asistir a la decisión del Comité Olímpico Internacional en torno al corte de ciudades, aspira en este congreso a un puesto en el Consejo de la FIS, que es el máximo organismo de la federación. Roldán no ha estado nunca en un cargo de tanta relevancia, lo que sería un éxito para el deporte de invierno español y para la candidatura olímpica de Jaca. Ante representantes de Finlandia, Nueva Zelanda, Estonia, Rusia y Bielorrusia, Roldán y su equipo intensifican sus actividades públicas estos días en Vilamoura para conseguir su objetivo. Otro representante español, Ignacio Valenzuela, ha sido ya elegido miembro del Comité de Relaciones Públicas de la FIS. Valenzuela es uno de los vicepresidentes que acompaña a Roldán. El congreso concluirá este sábado, día 27. PESCA Se disputará el domingo en el coto deportivo Canal de Berdún El campeonato de pesca Expoforga llega a su decimosegunda edición de las veces por el club serrablés Grupos de Montaña de Sabiñánigo (GMS), por lo que en esta ocasión, de nuevo, es uno de los principales favoritos al triunfo. El campeonato de pesca Expoforga es algo más que un concurso de pesca, pues ha conseguido en pocos años revitalizar el río Aragón, ha despertado a muchas de sus gentes de letargo de ver como se moría un río truchero y ha motivado a las administraciones para que se fijen en él y den su apoyo a la Federación Aragonesa de Pesca y a los clubes Mayencos y Pescadores del Pirineo, que son los que mantienen el Coto Deportivo Canal de Berdún, señala José Pablo Manau, técnico de la Federación. Para este especialista, ha llegado el momento de que la Comarca de la Jacetania empiece a estudiar cómo realizar un gran evento deportivo que sobrepase las fronteras de la pesca de la trucha en nuestro Pirineo. Con el mundial celebrado conjuntamente con el Alto Gállego hace unos años, se ha demostrado añade que la comarca con sus ríos y escenarios tan magníficos y sus infraestructuras está preparada para desarrollar cualquier evento deportivo de gran relieve y sería una pena no aprovechar nuestros recursos para promocionar esta tierra y uno de los deportes más bonitos en contacto con la naturaleza. E.P.A.- Fernando Alonso, Rafael Nadal, Alejandro Valverde, Dani Pedrosa, Héctor Barberá y Jorge Lorenzo, el Ciudad Real de balonmano, el Barça de fútbol, el TAU de baloncesto, María José Rienda, los equipos de marcha atlética, Pau Gasol, Chema Olazábal, Sebastián Álvaro, Marc Coma, el equipo Movistar, Estefanía Juan, el Sevilla CF, el Interviú Boomerang a todos ellos se ha dirigido la candidatura olímpica Jaca 2014 para invitarles a que se sumen al deseo de todos los aragoneses de conseguir que el proyecto pase el corte del próximo 22 de junio. El gran momento por el que atraviesa el deporte español, internacionalmente reconocido en todos los ámbitos, representa un gran trampolín para Jaca 2014, ya que España se ha convertido en los últimos años en una de las principales potencias deportivas del mundo, lo que siempre es una garantía para cualquier candidatura de las ciudades españolas. Y el objetivo de los dirigentes aragoneses es que el clima excepcional creado en torno a estos campeones repercuta favorablemente en el proyecto, ante su primer desafío en este proceso de candidatura. Sabemos de las simpatías que despierta España en cualquier escenario del E.P.A.- Diez equipos disputarán mañana sábado en Sabiñánigo el XXIIII Memorial Luis Muñoz de Ciclismo para categoría sub-23 y élite, que espera reunir en la línea de salida a entre 80 y 100 corredores que tendrán que afrontar un circuito de 126 kilómetros que discurre por el alto de Formigal y el puerto de Navasa. El presupuesto de la prueba se ha incrementado de euros a euros, lo que ha supuesto un importante esfuerzo para organizaciones y patrocinadores, un aumento que se ha destinado principalmente a mejorar aspectos logísticos de la prueba, como la contratación de la comunicación a través de emisoras. La carrera, que saldrá a las 16 horas del número 86 de la calle Serrablo, repite el circuito de 126 kilómetros que se estrenó en la pasada edición para ajustar el itinerario a la nueva normativa de Seguridad Vial y evitar el paso por la N-330. El primer tramo del recorrido discurrirá por Senegüé, Escuer, Biescas y Escarrilla, desde donde tomará el desvío de la presa de Lanuza para una vez en Sallent de Gállego subir por la carretera vieja a Formigal. El descenso tendrá lugar por la vía autonómica hasta Biescas y después por la nacional a Sabiñánigo y Hostal de Ipiés. En este punto, los corredores transitarán por la comarcal que llega al alto de Navasa, para seguir por Jarlata, Sasal y Sabiñánigo Alto, y descender a la capital serrablesa donde estará la meta. Hasta ahora han confirmado su presencia los dos conjuntos aragoneses, el CAI con el reciente campeón aragonés Noel Mega, y el C.C. Oscense Renault Auto Cuatro de Huesca del que espera que debuten sus dos recientes fichajes asiáticos Boldo y Chizoric. De Cataluña acudirán el Viveros Alcanar y Campo Claro-Artevi, y las escuadras vasco-navarras en liza serán el Telco- 13 Jaca 2014 invita a todos los campeones españoles a sumarse al proyecto olímpico deporte internacional, pero nunca hasta la fecha habían sido tan evidentes y llamativos los éxitos de nuestros deportistas, y es precisamente ese eco que provocan sus resultados y sus hazañas lo que queremos optimizar para que incida en la opinión de los miembros de la Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional hacia el proyecto de Jaca 2014, afirma Antonio Fernández Arimany, director general de la candidatura. El objetivo de Jaca 2014 es figurar en la selecta lista de ciudades que pasen a la segunda fase de esta carrera el 22 de junio pero, al mismo tiempo, añadir este éxito, pues nosotros así lo consideramos, a la increíble lista de triunfos del deporte español en lo que llevamos de temporada. No es momento de pedirles que difundan nuestra ilusión por todo el mundo, ni tan siquiera de nombrarles embajadores de Jaca 2014 sino, sencillamente, de solicitar que todos ellos sientan como nosotros las imparables ganas de conseguir que Jaca sea nombrada ciudad candidata el próximo mes en Lausanne, añade Fernández Arimany. El deseo de Jaca 2014 es que la unidad política y de población que existe en torno al proyecto se extienda entre todos los deportistas españoles. CICLISMO Diez equipos ciclistas disputan en Sabiñánigo el Memorial Luis Muñoz Aldabea, el Azysa, el Seguros Bilbao y Pagozelay-Pal Plastic. De Valencia acudirá la escuadra de la Universidad Politécnica y de Madrid el Fuenlabrada MxOnda. El vicepresidente del C.C. Sabiñánigo, José Antonio Arcas, destacó en la presentación de la cita ciclista que por primera vez desde hace seis años el pelotón contará con representantes de la zona, Javier Piedrafita de la localidad y Jorge Imaz de Sallent de Gállego. Como conjuntos más fuertes apunta hacia Azysa, segundo del nuevo equipo continental Atom, y el Telco. El Seguros Bilbao se ha impuesto en tres carreras del Trofeo Euskaldun y Viveros Alcanar también acaba de cosechar dos triunfos en Cataluña. Con este plantel la competición y el espectáculo están asegurados, explicó José Antonio Arcas, quien recordó que el 80 por ciento de los ganadores del Luis Muñoz han pasado a profesionales, y ciclistas que ahora no nos dicen nada saltan después al panorama nacional, como David Cañada y Ángel Vicioso. Arcas también destacó el acicate que supone para el club ver en el pelotón a deportistas de la comarca. La rueda de prensa para dar a conocer los detalles de la competición, celebrada el lunes, contó con la presencia del alcalde sabiñaniguense, Calos Iglesias; el presidente del C.C. Sabiñánigo, Carmelo Urieta; el director de marketing de la empresa La Zaragozana, Enrique Torqué, que patrocina el premio Cerveza Especial Ambar, y el director de Ibercaja en Sabiñánigo, Javier Palacín. En la mesa se habló de la labor de los voluntarios, y la necesidad de contar con más gente joven, de la implicación de la policía local y la Guardia Civil en los dispositivos de seguridad y de la tradición ciclista de la localidad.

14 14 DEPORTES Viernes, 26 de mayo de 2006 ATLETISMO Sara Pueyo y Víctor Puyuelo, campeones de Aragón cadetes HOCKEY SOBRE HIELO El Horcona C.H. Jaca sub-14 se impuso con autoridad en el Torneo Collado Villalba Víctor Puyuelo con las dos medallas FÚTBOL SALA Sara Pueyo, a la izquierda, subida al podio E.P.A.- Dos atletas jaqueses, Sara Pueyo (Club Atletismo Jaca) y Víctor Puyuelo (Oroel-El Cisne) lograron subir al podio en los campeonatos de Aragón de categoría cadete individual celebrados el pasado sábado 20 de mayo en Zaragoza. Sara Pueyo, componente de la Escuela de Atletismo del C.A. Jaca, se proclamó campeona de Aragón en la modalidad de triple salto con una marca de 10,06 metros. Víctor Puyuelo se clasificó en tercera posición en el lanzamiento de jabalina con una marca de 30,69 metros, y en la prueba de metros obstáculos fue primero con un tiempo de 5 minutos y 14 segundos. Estas clasificaciones en dos pruebas tan diferentes indican el gran estado de forma deportivo de este joven atleta en su primer año en categoría cadete. Otros atletas que compitieron este fin de semana por parte del C.A. Oroel- El Cisne fueron: Nayra Bordetas, que estuvo en Madrid participando en la liga de clubes, donde se clasificó en octava posición, y Santiago Montes y Manuel Garrido, que en el medio maratón de Valdejalón finalizaron en la 10ª y 75ª posiciones respectivamente. Estanco Martín-Charumba finaliza la temporada en undécimo lugar E.P.A.- Estanco Martín-Charumba perdió en la ultima jornada de la liga de 1ª Nacional A en su enfrentamiento con el DKV Seguros Zaragoza por 8-3. El equipo jaqués, que ya había conseguido la permanencia en la penúltima jornada venciendo al Playas de Salou, ha conseguido permanecer por tercer año consecutivo en la categoría de bronce del fútbol sala nacional. En el último partido, tanto los zaragozanos como el Estanco Martín Charumba jugaron sin grandes precauciones defensivas. Así se vieron bonitas jugadas de ataque y numerosas ocasiones de gol por ambos bandos. En la portería jaquesa se produjo el debut de Nacho Estallo, que no tuvo tiempo para aburrirse ya que el balón iba constantemente de área a área. Se adelantaron los jaqueses con un bonito gol de Biec; pero en los últimos diez minutos del primer tiempo los locales se desmelenaron y anotaron cinco goles, para llegar al descanso 5-1. El comienzo de la segunda mitad fue para el Estanco Martín Charumba, que anotó por medio de Lolo y Aitor. Las ocasiones eran muy buenas y se desperdició hasta un doble penalti. La remontada se acercaba, si bien un rebote en una falta permitió a los locales lograr el 6-3, cuando sólo quedaban cuatro minutos. Estanco Martín Charumba se desinfló y encajó dos nuevos goles que dejaron el 8-3 definitivo. Ahora es tiempo para descansar después de nueve meses y medio de continuos entrenamientos y partidos, y recobrar las fuerzas para una nueva temporada. Hay que felicitar a los jugadores por el esfuerzo realizado en una liga muy emocionante y competida, donde al fin serán tres equipos catalanes los que desciendan: Casteldeffells, La Garriga y Sant Cugat. El equipo felicita también a la afición, que ha sido el autentico numero seis, apoyando mucho a lo largo de toda la temporada. FÚTBOL SALA - NACIONAL A CLASIFICACION J G E P F C Pt. 1 Playa de Salou La Salle - V. Arnal Montserrat DKV - Sala Zaragoza Amantes Teruel F.C. Barcelona Andorra Vilanova - Virolai Hospitalet Marfil Santa Coloma Martín-Charumba Rigar Colo Colo Litorsa La Garriga Castelldefels Sant Cugat Jugadores, técnicos y padres celebraron sobre el hielo el triunfo en el torneo madrileño E.P.A.- El Horcona C.H. Jaca sub-14 se impuso el pasado fin de semana en el Torneo Collado Villalba, organizado por el club madrileño Circus Villalba. Los jaqueses fueron los mejores de una liguilla en la que tomaron parte seis equipos, además del Horcona, el Txuri Urdin de San Sebastián, F.C. Barcelona, Majadahonda H.C., Club Hielo Boadilla y C.H. Circus Villalba. La actuación del equipo de Jaca fue impecable, imponiéndose a todos sus rivales. La consecución del torneo comenzó con una trabajada victoria por 3-2 frente al F.C. Barcelona, que con los jaqueses era el favorito. Posteriormente ganaron al Villalba E.P.A.- Alexander Kulikov no continuará al frente de la dirección técnica del Club Hielo Jaca. La directiva ha decidido no renovarle al considerar que esta temporada no se han cumplido las expectativas previstas, no tanto en la consecución de títulos sino en cuanto a planificación, motivación a los jugadores de la primera plantilla y coordinación de las diferentes categorías. Kulikov tenía opción a cuatro años de contrato, renovables temporada por temporada. Llegó el pasado año para ocupar la vacante dejada por Sergei Zemchenko y continuar con el proyecto que él emprendió. La directiva consideró entonces que era el técnico ideal para asumir las riendas del club y del equipo senior, porque conocía a la plantilla y al hockey español, hablaba bien el idioma y tenía una estrecha vinculación personal y deportiva con Zemchenko. Alexander Kulikov cogió el equipo en un momento en el que la directiva decidió prescindir de jugadores profesionales, lo que en gran medida ha podido condicionar los resultados de esta temporada. A pesar de conseguir ser por 16-0, al Boadilla por 7-0, al Txuri Urdin por 5-0, en el mejor partido de los jóvenes del Horcona, y en el último encuentro superaron al Majadahonda H.C. por 5-2, después de comenzar perdiendo por 0-1, lo que complicó en exceso el desarrollo del partido, sobre todo hasta la consecución del tanto del empate. El Horcona C.H. Jaca jugó con Bruno González y Samuel Naval en la portería; con Juan Palacios, Thomas Richt (1 gol/0 asistencias), Héctor Alastruey, Rubén Fuente (3/1) y Alejandro Campo como defensas, y en la delantera con Carlos Chaín (3/0), Juan Gordo (5/5), Adrián Ubieto (7/3), Daniel Lacasa La directiva está interesada en el jaqués Ramón Barón para hacerse cargo de la dirección técnica Alexander Kulikov deja de ser el técnico del Club Hielo Jaca primeros en la Liga regular, el Horcona C.H. Jaca perdió en la final con el C.G. Puigcerdá. La Copa del Rey es el principal mérito deportivo de la corta era Kulikov, además de los títulos de Copa del Príncipe y Liga de los sub-18. El Club Hielo Jaca se ha interesado en la contratación del jaqués Ramón Barón Armañac para hacerse cargo de la dirección técnica y el banquillo senior y sub-18. La directiva le ha encargado la elaboración de un plan deportivo antes de decidirse por su fichaje y cerrar las condiciones. Ramón Barón es un hombre que salió de la cantera del Club Hielo Jaca. Como jugador vivió el periodo en el que el club se convirtió en referente JACA - VENDO CHALÉ Zona residencial Ciudadela. Excelente construcción. Vivienda de 350 m m 2 de parcela. Jardín y piscina. Entrar a vivir. Especial. Precio negociable. Tel (9/3, siendo el máximo goleador del equipo), Roberto Pedrós (1/0), Pablo Puyuelo (3/0, se perdió los encuentros contra el Txuri Urdin y Majadahonda por lesión), Alejandro Carbonell (3/3), Carlos Rivero (1/0) y Fran Naval. Bruno González, con cuatro goles encajados, fue el portero menos goleado del torneo, y el equipo estuvo dirigido por Alexander Kulikov, asistido por Jorge Ubieto. Clasificación: 1º.- Horcona C.H. Jaca, 15 puntos; 2º.- F.C. Barcelona, 13; 3º.- Majadahonda H.C., 11; 4º.- Txuri Urdin, 9; 5º.- C.H. Boadilla, 6; 6º.- C.H. Circus Villalba, 6. del hockey nacional, consiguiendo la primera liga, la de la temporada Posteriormente fue fichado por el C.G. Puigcerdá, con el que logró otro título liguero en el año , siendo el autor de uno de los goles que dieron la victoria al club ceretano frente al C.H. Jaca. Tras su paso por Puigcerdá recaló en la pista de hielo de Canillo, en Andorra, como responsable de planificación, y este año ha estado entrenando al C.H. Madrid. También estuvo ligado a la selección española sub-18 en la pasada campaña. Por otra parte, la empresa constructora Horcona ha anunciado su intención de continuar patrocinando a los equipos del club una temporada más. SE PRECISA MASAJISTA PARA CENTRO MÉDICO Teléfono: (tardes)

15 Viernes, 26 de mayo de 2006 CINEMA HARD CANDY Estados Unidos, Director: David Slade. Intérpretes: Patrick Wilson, Ellen Page, Sandra Oh. Duración: 103 min. AURUM Ganadora del premio a la mejor película en Sitges y recibida con la más cálida de las acogidas por parte de la prensa especializada, «Hard Candy» ha llegado a nuestras carteleras y, con toda esa expectación, lo más fácil es que provoque decepción y cierta reflexión acerca de la situación del terror psicológico en nuestros días. Efectivamente, puede que no sea del todo incierto aquello de que la película en cuestión es el mejor thriller en mucho tiempo, pero el problema entonces es, desde cuándo no se estrena una cinta que, al margen de una crisis temporal, pueda ser considerada una obra maestra del género? Quizá desde «Funny Games», en 1997, y es por eso que el reencuentro con personajes fuertes y secuencias turbadoras, de las que «Hard Candy» es, en realidad, un mero esbozo, parece suficiente como para levantar las más grandes oleadas de admiración. Y cierto es que su comienzo es apabullante: treinta minutos de careo intenso e inteligente entre un atractivo hombre de treinta años que se cita por Internet con una chica de catorce años de altísimo nivel intelectual y poderoso magnetismo sexual. La capacidad del cine para situarnos en una situación moralmente tan deleznable sin sentir por ella repulsión, sino naturalidad, es uno de los méritos que abren el apetito para degustar cine sofisticado, rompedor y reflexivo. La descripción de los personajes está realizada con tal pericia que pronto el espectador siente conocerlos a la perfección y, por lo tanto, consigue sin esfuerzo despegarlos de sus características físicas para situarlos a una misma altura. Por eso mismo, el regusto es mucho más amargo cuando la película opta por girar de manera brusca hacia un cine más parecido al de Michael Haneke, que explora la violencia hasta los límites de lo soportable sin ser en ningún momento explícita. Pero por desgracia, la genialidad del director austriaco no es la del debutante David Slade, que acaba dejándose llevar por los excesos de una estética de videoclip y por los efectismos de un duelo que pasa del alto nivel intelectual a una redención burda, incoherente y reiterativa, a un juego del gato y el ratón que se estanca en la primera de sus rondas y que se resuelve sin preocuparse de atar los cabos. A pesar de toda la frustración que crea ver cómo se desinfla lo que prometía, por fin, desasosiego de primerísima calidad, es imposible no deshacerse en elogios hacia sus dos intérpretes principales, Patrick Wilson y, muy en especial, Ellen Page que, con su abrumadora gama de registros y su madurez interpretativa, se alza finalmente como el verdadero descubrimiento de «Hard Candy» e inclina la balanza para que, entre errores y aciertos, la película, aunque no sin reservas, consiga finalmente merecer la pena. MATEO SANCHO CARDIEL Galería Labati de Aragüés del Puerto «Tal como soy», exposición de Pilar Moré La artista zaragozana expone hasta el 25 de julio una retrospectiva de su obra abstracta en la Galería Labati de Aragüés del Puerto. Se trata de una colección de trabajos, realizados en diferentes técnicas pictóricas. La exposición podrá visitarse en los horarios habituales de la Galería Labati: jueves y viernes, de a horas; sábados y festivos, de a horas y de a horas. También pueden concertarse visitas fuera del horario oficial, a través del teléfono o el correo electrónico (glabati@yahoo.es). Apenas se iniciaba la década de los sesenta, Pilar Moré concebía ya sus espacios dentro de una plena abstracción; su necesidad interior le marcaba, entonces como ahora, con pasmosa clarividencia, el camino a seguir, transportándola a mundos de imaginación y libertad, estimulándola a sobrevalorar aquel medio hostil contra toda innovación que, salvo individualidades muy honrosas, constituía la sociedad zaragozana de entonces. Una actitud arriesgada y valiente, si tenemos en cuenta, además, su condición de mujer de la cual, en un panorama dominado por los hombres, debían esperarse actividades más convencionales que las generadas por aquel empeño de abrir ventanas al aire fresco y puro de la creatividad. Un innato afán experimental y un sentido lúdico del Arte, que aportan a su obra una indudable originalidad y una inusual frescura, han inspirado durante toda su carrera el incansable trabajo de esta vitalista creadora, cuya obra ha ido experimentando a lo largo de su evolución una línea, coherente, adquiriendo con el tiempo una personalidad inconfundible. Pilar Moré llegó hace ya muchos años al pleno convencimiento de que el Arte debe hacerse tal y como uno es ; y siguiendo esta directriz, se ha dejado guiar siempre por su instituto, por la voz serena y sabia de su propia necesidad interior, al margen de los caprichosos dictados de las modas o los sometimientos comerciales. Es por ello que, a mi modo de ver, de entre todos los rasgos distintivos que sobre el conjunto de una obra tan consistente como la de Pilar Moré pudieran subrayarse, es su sinceridad la que más le define; una sinceridad que no busca la elegancia sino la fuerza de lo expresivo: llama poderosamente la atención esa perfecta sincronía que en todo momento puede observarse entre la personalidad de la artista y sus creaciones, que siempre terminan por resultar un vívida y hermosa corporeización plástica de ella misma, un reflejo sensible de sus más íntimos deseso, sentimientos y vivencias. (Este texto ha sido confeccionado por el crítico Juan J. Bernués para la exposición «Tal como soy» de Pilar Moré) JACA I Curso de Danza Histórica La Escuela Municipal de Música y Danza «Pilar Bayona» de Jaca ha convocado la primera edición del Curso de Danza Histórica, centrado en el repertorio de danzas del Renacimiento y del Barroco temprano, que sería impartido por Pilar Montoya del 23 al 30 de julio. IV Curso de Luthería La Escuela Municipal de Música y Danza «Pilar Bayona» ha organizado la cuarta edición del Curso de Luthería, que tendrá lugar del 16 al 30 de julio. Será impartido, un año más, por el maestro luthier José Ángel Espejo, y en esta ocasión se centrará en la construcción de instrumentos antiguos de cuerda pulsada: vihuela, guitarra barroca y laúd renacentista. Exposición de Bmunin La Sala de Capuchinos, en la calle del Carmen, albergará hasta el 28 de mayo, una colección de óleos realizados por Bmunin. La exposición puede visitarse de a horas. Concierto del «Dúo Eslabón» El «Duó Eslabón» interpretará el próximo miércoles 31 de mayo sus nuevas canciones a piano en el Bar Trillo de Jaca. Será a partir de las horas. Cine Club «Orgullo y prejuicio» Palacio de Congresos. 1 y 4 de junio, a partir de las horas. Dirigida por: Joe Wright, e intepretada por: Keira Knightley, Matthew Macfayden, Brenda Blethyn, Donald Sutherland, Tom Hollander, Rosamund Pike, Jean Malone, Judi Dench, Carey Mulligan, Talulah Riley. Sinopsis: Esta clásica historia de amor y malentendidos tiene lugar en la clasista Inglaterra de finales del siglo XVIII. Las cinco hermanas Bennet, Elizabeth o Lizzy (Keira Knightley), Jane (Rosamund Pike), Lidya ( Jena Malone), Mary (Talulah Riley) y Kitty (Carel Mulligan), han sido criadas por una madre (Brenda Bletyn) cuya única fijación es encontrarles marido. Pero Elizzabeth, inteligente y con carácter, desea una vida con perspectivas más abiertas, un anhelo respaldado por su padre (Donald Sutherland). Cuando el rico y soltero Sr. Bingley (Simon Woods) se instala en una mansión vecina, las hermanas Bennet no pueden creer su suerte. Entre los numerosos y sofisticados amigos londinenses que viene a visitarle y la llegada de varios oficiales, habrá pretendientes de sobra. Jane, la hermana mayor, de gran belleza serena, parece haber conquistado el corazón de Sr. Bingley. Lizzy conoce al apuesto y aparentemente orgulloso Sr. Darcy (Matthew Macfadyen) y se desata la tormenta. Se ven a menudo y casi siempre acaban discutiendo. Pero Lizzy está menos dispuesta que nunca a aceptar al Sr. Collins (Tom Hollander), un primo lejano que ha pedido su mano. Apoyada por su padre, asombra a su madre y al Sr. Collins rechazándole. Cuando el Sr. Bingley se marcha a Londres sin avisar, rompiendo el corazón de Jane, Lizzy culpa al Sr. Darcy. Pero una inesperada crisis con Lidya, la hermana pequeña, permite a Lizzy darse cuenta de la verdadera naturaleza de su relación con el Sr. Darcy. Las hermanas de Bennet y todos los que las rodean, después de este torrente de sorpresas y emociones que no han dejado a nadie indiferente, comprenden lo que realmente cuenta en esta vida. SABIÑÁNIGO Charla-coloquio sobre «Sanidad pública: problemas y soluciones», a cargo de Mariano Maza Carcas. Día 26, viernes, a las horas, en la Casa de la Cultura «Antonio Durán Gudiol». El Tiempo AGENDA HORIZONTALES. 1: Ciudad aragonesa en la que, en 1735, se establecieron los Padres Escolapios. Título del segundo disco del grupo A ronda d os chotos d Embún. 2: Abatimiento o desvío de la nave de su rumbo. Guarida de lobos. 3: Embarcación de remo muy estrecha. Vasija pequeña y con asa para tomar líquidos. 4: Arrayán. Conjunto de diez unidades. 5: Artículo neutro. La del Señor, solemnidad del próximo domingo, 28 de mayo. Rutenio. 6: Cartera grande para escribir sobre ella y guardar papeles. Signar con óleo santo a una persona. 7: Mono sudamericano, pequeño y domesticable. Dorias, relativas a la Dórida. 8: El que asalta los barcos que navegan y los apresa o los saquea. Composición poética en que se censura acremente o se ridiculiza a personas o cosas. 9: Hecho o dicho propio de un canalla. Llanto. VERTICALES. 1: Piedra dura que es un silicato de magnesia y cal, blanquecino o verdoso con manchas rojizas. Pájaro túrdido de coloración oscura. Propia y característica de una región. 2: Bajo cantante que en la ópera hace papeles de bufo. Pueblo muy cerca de Sabiñánigo. 3: Falto de realidad, substancia o entidad. Valle de, en las inmediaciones de Somport. Obra de escultura en madera. 4: Tantalio. Puesto decente. Disposición adicional, en abreviatura. 5: Aplícase a aquello cuyas partes están separadas más de lo regular. Acción de ceder. Movimiento de la boca y el rostro que indica alegría. 6: Nativa del Tíbet. Arciprestazgo de, uno de los seis que integran la diócesis de Jaca. 7: Molusco lamelibranquio marino con cuerpo llano y cilíndrico y concha pequeña. Bramar el león. Poco común o frecuente. 15 Cielos poco nubosos y ascenso de las temperaturas La predicción meteorológica para este fin de semana es de cielos poco nubosos o despejados, y no se esperan precipitaciones ni tormentas. Los vientos serán flojos o moderados de componente norte. Para el sábado se prevén cielos poco nubosos o despejados, temperaturas en ascenso, más acusado en las máximas, y vientos flojos o moderados. El domingo y el lunes se esperan intervalos nubosos, con posibilidad de que se pueda producir algún chubasco, temperaturas máximas en ascenso el domingo y en retroceso el lunes, mientras que las mínimas se mantendrán estables. CRUCIGRAMA SILÁBICO por BELMAR SOLUCIÓN ANTERIOR AJEDREZ Problema nº 667 Mueven negras y dan mate en 5 jugadas AVEBNOR SECCIÓN AJEDREZ FARMACIAS DE GUARDIA DEL 26 DE MAYO AL 2 DE JUNIO JACA: Carlos Lacadena Azpeitia Paz. Catedral, 7 - Telf SABIÑÁNIGO: Conchita Piedrafita Zaborras Avda. del Ejército, 26 - Telf

16 Sección OPINION... 2 PIRINEO HOY CULTURA INDICE Pág. Sección Pág. DEPORTES SOCIEDAD... AGENDA EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C. C/ ARAGÓN, JACA TELF FAX MÓVIL c.e.: elpirineoaragones@jaca.com c.e. publicidad: eppa_javi@jaca.com Depósito Legal HU Franqueo Concertado 21/6 SE PUBLICA LOS VIERNES ENTREVISTA CON CARLOS LALIENA, Mª TERESA IRANZO Y JOSÉ ÁNGEL SESMA No se puede ir hacia la simplificación de creer en un Camino único, bien definido No se puede ir hacia la simplificación de creer en la existencia de un trayecto único, bien definido, es mejor no perder de vista que el concepto de Camino de Santiago corresponde más bien a una pluralidad de arterías con múltiples ramales secundarios y capilares. Esta idea, en palabras del catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Zaragoza, Carlos Laliena, defienden los autores del libro Aragón, puerta de Europa. Los aragoneses y el Camino de Santiago en la Edad Media, editado en 2005 por el departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno aragonés en el que han participado varios especialistas, y que el pasado viernes se presentó en Jaca. La obra propone una actualización y puesta a punto de estudios realizados hasta ahora, a la vez que una revisión exhaustiva de las fuentes documentales que permite plantear un enfoque diferente de los problemas. Decía El Pirineo... HACE 100 AÑOS (mayo 1906) - El proyecto de Almacén de efectos de administración militar y herramientas de ingenieros para el fuerte Coll de Ladrones, ha merecido aprobación, siendo cargo su presupuesto, que asciende a pesetas, a la dotación del material de ingenieros. - Desde el día 16 se halla instalada en Sallent, y pronto quedará abierta al servicio público, una estación telegráfica con línea de empalme en Biescas. Felicitamos a aquel culto vecindario por la realización de tan importante mejora. - El pasado martes se inauguró el camino recientemente construido para el acarreo de materiales al pantano de Santa María de Belsué emplazado en las inmediaciones de Huesca. Esta acto, al que asistieron las autoridades y distinguidas personas de la capital de nuestra provincia, implica una verdadera decisión de activar las obras del importante pantano, que ha de contener catorce millones de metros cúbicos de agua, para regar una extensión vastísima, correspondiente a los partidos de Huesca y Sariñena. - Ha recibido el alto nombramiento de consejero de Estado, que creemos no aceptará por particulares motivos, nuestro ilustre y querido paisano el popular ex ministro de la República D. Joaquín Gil Berges. Le felicitamos sinceramente por tan merecida distinción. - La Junta de Instrucción pública ha publicado una circular, disponiendo la celebración de exámenes generales en todas las escuelas de la provincia, durante la segunda quincena de este mes o la primera del próximo junio. Se previene en ella que las Juntas locales de primera enseñanza den cuenta a la provincial de los resultados obtenidos. En esta ciudad se verificarán los de las escuelas de primera enseñanza durante la próxima semana, dando principio por las de los RR.PP. Escolapios. - Merece plácemos el ilustre ayuntamiento, y nosotros se los tributamos gustosos, por su pensamiento de organizar algunos festejos para los próximos días de Santa Orosia. Cierto es que nuestra población no puede hoy disponer de medios para llevar a la práctica el espectáculo de las corridas de toros, que, sin duda, constituyen el principal aliciente en un programa de fiestas populares, pero algo puede hacerse, que atraiga al forastero y dé testimonio de la importancia y cultura de nuestra ciudad, si en la medida de sus fuerzas cooperan igualmente el comercio y demás entidades obligadas a procurar el fomento moral y material del pueblo en que vivimos. Tenemos entendido que en la próxima semana una comisión del ayuntamiento y particulares iniciará una colecta entre el vecindario, con objeto de llevar a la práctica el laudable pensamiento. Carlos Laliena, Mª Teresa Iranzo y José Ángel Sesma, en la presentación del libro en Jaca El volumen ha sido realizado coordinadamente por José Ángel Sesma Muñoz, catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza; el igualmente catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza, Carlos Laliena Corbera; la doctora en Historia Medieval por esta misma institución académica, María Teresa Iranzo Muñío y el profesor titular de Historia Medieval en la misma, Juan Utrilla Utrilla. Los autores forman parte del Grupo de Investigación de Excelencia CEMA, reconocido por el Ejecutivo autónomo desde 2003, y una de sus líneas de investigación es la vertebración del territorio aragonés en los siglos medievales en función de las vías de comunicación. Los caminos se hacen al andar y A Santiago como a Roma se iba por muchos caminos. Aunque suenen a tópicos, el catedrático Carlos Laliena recurre a ellos para dibujar una Ruta Jacobea que como otros itinerarios de la Edad Media está hecha por el hombre a su medida y a la de sus necesidades, son caminos en cierto sentido antropológicos, que no tienen la idea de una ruta perfecta y bien perfilada como la que nosotros podemos imaginar actualmente. A los peregrinos, mercaderes e inmigrantes ni siquiera les guiaba la idea de buscar los recorridos más cortos o mejores, sino que salvo los puntos inaccesibles del itinerario o algunos elementos como los puentes, de allí la importancia de los del Valle del Aragón, cualquier parte servía para el sendero en un momento u otro. El tiempo, como señala Carlos Laliena, tampoco era un factor determinante para los peregrinos medievales, sino que la improvisación y la aventura marcaban claramente todos los viajes que realizaban en esa época. La orografía de este territorio también limitaba las posibilidades de desarrollo de las grandes arterias de comunicación, a la vez que propiciaba la formación de múltiples variantes pequeñas, cortas, conexiones entre los pueblos que van acompañando al gran eje que forma el Camino. La definitiva organización de las poblaciones en esta zona en el transcurso del siglo XII, el establecimiento de las líneas de ordenación política del reino y la dinámica impuesta por los mercaderes hicieron finalmente cristalizar ese itinerario que en la época moderna se llamaba Camino Real, y que no deja de ser otro nombre para el auténtico Camino Jacobeo. Así el sendero jacobeo convierte a Aragón en una puerta a Europa en un doble sentido, a través de él el Reino y la península ibérica se abrían al mundo europeo, a las corrientes culturales, legislativas e ideológicas, y al mismo tiempo permitía que las imágenes y evocaciones de los países musulmanes y de las ascéticas catedrales románicas de la península llegase al resto de Occidente. La bibliografía sobre la Ruta Jacobea reúne más de títulos, entre los que Carlos Laliena destaca la obra sobre las peregrinaciones de Luis Vázquez de Parga, José María Lacarra y Juan Uría, además del trabajo de otros investigadores como Ramón Betrán, Antonio Ubieto y Jean Passini. Este volumen presenta una perspectiva más global en la que una revisión bastante exhaustiva, nunca definitiva, de las fuentes permite plantear un enfoque diferente de los problemas. Así, el desarrollo del Camino en el norte de Aragón, que coincide con una evolución económica y social en toda Europa entre los siglos XI y XIII, y el impacto que tuvieron estas transformaciones, se analizan desde tres aspectos: la reorganización de los lugares habitados, la instalación de nuevas infraestructuras y las transformaciones sociales y culturales. Sobre la urbanización progresiva, Carlos Laliena subraya que el denso tapiz de pequeñas aldeas que configuraban todo el norte de Aragón va evolucionando paulatinamente a lo largo de este periodo con la formación de núcleos cada vez de mayor tamaño y con las características semi urbanas, o en el caso de Jaca plenamente urbanas. Los hospitales y los puentes, tema que aborda Mª Teresa Iranzo, tienen una importancia significativa sobre la dinámica de la propia vía, y las normas legales que protegían a los caminantes reflejan las actitudes mentales de los hombres de esa época. El Fuero de Jaca se convierte en el modelo para las ciudades del Camino, y de él Carlos Laliena destaca que constituía un conjunto de libertades urbanas, que suponían la exención de tributos serviles, la idea de la plena propiedad de los bienes inmuebles, las casas y los campos, la protección del individuo y el honor personal, todo lo cual nos parece que configura un corpus jurídico que contrasta ampliamente con los que existía en esta época en el Alto Aragón Medieval, y que significa un cambio sustancial en la ordenación de la sociedad. La presentación del libro en el salón de Ciento tuvo también su toque reivindicativo. A una de las preguntas de los presentes, el medievalista José Ángel Sesma respondió tajante que el recorrido aragonés de la Ruta Jacobea lamentablemente ha sido bastante maltratado por la historiografía del Camino en general, antes de Roncesvalles estaban Siresa y el puerto del Palo y después el Somport. M.G.S. HACE 75 AÑOS (mayo 1931) - Una leve cuestión de orden interior produjo la dimisión total de la Junta directiva del «Casino de Jaca», la cual fue sustituida el domingo último, en votación extraordinaria, por los señores siguientes: Presidente, D. Francisco Dumas, Vicepresidente, D. Antonio Jarne, Tesorero, don Vicente Ferrer, Contador, D. Justo Cañardo, Bibliotecario, D. Alfonso Rodríguez, Consiliario, D. Francisco Delmás. El comité directivo del Centro Republicano, también en Junta extraordinaria, fue reelegido por mayoría de votos. - El ilustre Ministro de Fomento señor Albornoz se halla estos días visitando los importantes trabajos que la Confederación del Ebro viene practicando en la región aragonesa. El señor ministro y sus acompañantes llegarán a Jaca mañana domingo, pernoctando en nuestra ciudad. - Mañana, domingo, inaugurará la empresa de nuestro teatro el moderno aparato de cine sonoro, que, según se nos dice, es bastante perfecto en voces y sonidos, como también de exacto sincronismo. La novedad será, seguramente, muy bien acogida por el público, al que tanto agrada siempre el espectáculo cinematográfico. - El pasado jueves llegaron a nuestra ciudad catorce jóvenes que, desde el pueblo de Camas (Sevilla), han hecho tan largo viaje en sendas bicicletas, con el único objeto de depositar algunas flores sobre las tumbas que en Huesca guardan los restos de los infortunados capitanes Galán y García Hernández. También quisieron visitar nuestra ciudad, donde como en Huesca, han sido amablemente obsequiados. - Nuestro digno alcalde ha reunido a unos pocos ciudadanos entusiastas de Jaca, rogándoles formen una comisión para organizar algunos festejos de recreo popular durante los próximos días de Santa Orosia. Dentro de las posibilidades del Ayuntamiento, éste patrocina la parte económica de dichos recreos con una cantidad, que aunque estimable desde luego, resulta muy pequeña para llevar a cabo siquiera un modesto programa. Como la voluntad de los comisionados es hacer bien a Jaca, es decir, organizar festejos que atraigan gente y diviertan, hacen una llamadita a todos, humildes y pudientes, para que presten su ayuda a la citada iniciativa. Ahora, los jaqueses tienen la palabra. HACE 50 AÑOS (mayo 1956) ROMERÍA A LA CUEVA.- Pasado mañana, va a celebrarse por la Hermandad de Santa Orosia la típica Romería al Santuario de la Cueva, en la que intervienen personas adictas a estas modestas conmemoraciones de fondo religioso. Un año más recordaremos ese atardecer, con el acompañamiento de los romeros, que de chicos, encontrábamos tan pintoresco. TRIGO A ESPAÑA.- Como noticia interesante para nuestros amigos del campo, decimos lo siguiente: el Departamento de Agricultura anuncia que las fechas tope de contratación y entrega del trigo norteamericano a España han sido trasladadas: la de contratación, del 31 de Mayo al 31 de Agosto; y la de entrega, del 30 de Junio al 1 de Octubre del año actual. VICISITUDES ARTÍSTICAS.- En nuestras curiosas observaciones de la vida pasada, acabamos de ver que en el mes de marzo de 1947, actuó con gran éxito en nuestro teatro la compañía del relevante gran actor D. Enrique Borrás, al que acompañaban figuras como Adela Calderón, Ana María Méndez y Luis Rosés. Nada! Como hoy! Es tanto nuestro progreso en el arte escénico, que el hablar de hacer ahora a Jaca semejante envío, parecería un dislate o un ensueño de utópico soñador. Tanto se ha acentuado la crisis general del teatro, o tanto hemos rebajado en categoría local? ! LLUVIAS Y FRÍO.- Ha llovido bastante, durante estos días, en muchas regiones españolas y con intensidad en casi toda la cuenca del Ebro, hasta el punto de registrarse anteayer en Zaragoza cuarenta y dos litros de agua por metro cuadrado. Claro que estas lluvias han traído en la temperatura un notable descenso, cuyo frío, a final de mayo, nos ha resultado bastante antipático, pero lo sufrimos muy a gusto, a cambio de los beneficiosos efectos producidos por el agua, tan ansiada en los campos de Aragón. HACE 30 AÑOS (mayo 1976) CHARO GORDO PELEATO, REINA DE LAS FIESTAS, En una extraordinaria fiesta social que tendrá lugar en la noche del sábado 12 de junio en los salones del Casino Unión Jaquesa, será proclamada oficialmente la Reina de las Fiestas de Jaca 1976, honroso título que ha recaído este año en la bellísima señorita Charo Gordo Peleato, que será acompañada por sus no menos bellas y gentiles Damas de Honor, las señoritas Anabel Alastuey Urós, Marta Martínez Astiz, Bernadette Morer Mangas y Maricarmen Sanclemente Lanuza. Expresamos a la nueva Reina y sus Damas de Honor nuestra muy cordial enhorabuena, extensiva a sus respectivas familias, esperando poder ampliar la noticia en número sucesivos. Recopilación Teresa G. V.