Sistema de Restauración Directa INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE

Transcripción

1 Sistema de Restauración Directa Anterior de Direct dientes Restoration anteriores System INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE

2 Duo: PCH Indicaciones Clínicas - Blanquear definitivamente dientes manchados u oscuros - Remodelar dientes mal alineados, torcidos o apiñados - Nivelar los dientes desiguales - Cerrar diastemas - Revitalizar viejas coronas o puentes - Reparar dientes astillados CONTENIDO KIT DUO: PCH (28 uds.) Antes Después BANDEJA SUPERIOR - Cemento de composite en 4 tonalidades OM1, A1/B1, A2/B2 y A3.5 - TetraPaque pasta para el esmalte (1g) - Porcelock Grabador de porcelana (1.7 ml) - Etch N Seal (3ml) - Pasta de pulir porcelana (5 g) - Acondicionador de porcelana (6g) - Prime Cerinate (5ml) - Adhesivo Tenure A y B (6ml) - Tenure S DAb-Eze (3 g) - Recipiente - Cajas para el paciente BANDEJA INFERIOR - Bicúspides sup. universales (2M, 2L) - Cúspides sup. M (2 de cada lado) - Laterales sup. M (2 de cada lado) - Centrales sup. M (2 de cada lado) - Cúspides sup. L (2 de cada lado) - Laterales sup. L (2 de cada lado) - Cúspides sup. L (2 de cada lado) - Puntas de jeringa rosas (20 uds.) - Puntas de jeringa de composite negras (25 uds.) - Puntas de pincel (25 uds.) - Mango para puntas de pincel (1 uds.) - Matrices - Instrumento Schure Mango para Cerisaw - Tiras Cerisander (Ultra finas 6 uds. Finas 6 uds.) - Guía de tamaño para superiores (XS, S,M, L, XL) - Guía de tamaño para inferiores (S,M)

3 Detalles del Producto Uppers Superiores Lowers Inferiores XS Centrales Centrals Laterales Cúspides Cuspids Bicúspides 11/21 12/22 13/23 Universales Centrals 8/9 H: 9.39 W: 8.06 Laterals 7/10 H: 7.79 W: 6.13 Cuspids 6/11 H: 8.8 W: 7.15 Bicuspids Universal H: 8.4 W: 6.95 S Centrales Centrals Laterales Cúspides Bicúspides 41/31 24/25 42/32 43/33 Universales H: W: 5.57 Laterals 23/26 H: W: 5.71 Cuspids 22/27 H: W: 7.87 Bicuspids Universal H: 9.24 W: 7.65 S H: W: 8.87 H: 8.57 W: 6.74 H: 9.68 W: 7.87 H: 9.24 W: 7.65 M H: W: 6.13 H: W: 6.28 H: 12.2 W: 8.65 H: W: 8.41 M H: W: 9.75 H: 9.43 W: 7.42 H: W: 8.65 H: W: 8.41 Color: B1 Opacidad: 35% L H: 12.5 W: H: W: 8.16 H: W: 9.52 H: W: 9.25 XL H: W: 11.8 H: W: 8.97 H: W: H: 12.3 W: 10.8 H: Alto W: Ancho Datos técnicos Resistencia a la flexión Resistencia a la compresión Módulo de flexión Dureza de la superficie Resistencia de adhesión al cizallamiento 195MPa 444PMa 28GPa >142 HV 18.6 MPa Llame al o visite

4 Precauciones - Para su archivos, guarde las etiquetas de las carillas Duo junto con el historial del paciente, o anote el lote para futuras referencias. - Utilice un recipiente nuevo para cada procedimiento. - Asegurese que las jeringas se han tapado con sus tapas originales para evitar contaminación cruzada. - Ajuste las carillas cuidadosamente antes y/o después de la colocación para evitar daños. Instrucciones de limpieza y esterilización para las carillas de porcelana Duo: PCH Es posible que durante la prueba las carillas que se han elegido no sean las correctas y que otras se ajusten mejor. Para proteger a sus pacientes de infecciones, si reutiliza la carilla, será necesario limpiarla y esterilizarla. - Realizar la limpieza manual, colocando la carilla Duo: PCH bajo el chorro de agua templada. Utilizando una gasa para retirar los residuos. Volver a enjuagar la carilla bajo el chorro de agua templada durante 1 minuto. - Para esterilizarla, colocarla en el autoclave a 132ºC y 27 psi (186 kpa) durante 15 minutos. Colocarla en su envase una vez se haya enfriado, Almacenaje. No exponer el material a temperaturas superiores a 23ºC.. No exponer el material a la luz.. No congelar.

5 Instrucciones de uso PROTOCOLO DE COLOCACIÓN: PROCEDIMIENTO PREVIO - Determinar si será necesaria una reconstrucción con composite o si hay que reducir. En algunos casos es recomendable reducir un poco las áreas muy abultadas. Complete la reconstrucción o la reducción. (figura 1) - Determinar si se va a personalizar la carilla de porcelana intra o extra-oralmente. - Si se prefiere personalizarla extra-oralmente se tomará una impresión para crear un modelo de escayola. - Utilice la guía para seleccionar el tamaño apropiado de la carilla. (figura 2) Figura 1 Figura 2 PREPARACION CARILLAS DE PORCELANA 1 Utilizando una pieza de mano de alta velocidad y una fresa de acabado o diamante, contornear el exterior de la carilla de porcelana. contornear la superficie lingual si fuese necesario para el perfecto ajuste (figura 3) 2 Trate las carillas con acondicionador de porcelana durante 30 segundos. Enjuague y sequelas 3 Aplique Cerinate Prime a la carilla durante 30 segundos y seque con aire suavemente (figura 4) 4. Aplique una capa de Tenure S (figura 5) 5. Coloque las carillas en sus envases y protéjalas de la luz hasta su colocación. Figura 3 Figura 4 Figura 5 CONSEJO GRABADOR DE PORCELANA PORCELOCK. Se puede aplicar Porcelock a la superficie de la porcelana durante 3-5 minutos, enjuagar y secar. PRUEBA 6 Pruebe la carilla de porcelana en el diente preparado (figura 6). Si otra carilla fuese más apropiada, repita los pasos 1 a 5. Vea las instrucciones de limpieza y esterilización para reutilizaciones futuras. Figura 6

6 ADHESION 7 Aplique Etch N Seal durante 20 segundos, enjuague y seque. (Figura 7) 8 Mezque a partes iguales Tenure A y B. Aplique 3 a 5 capas a cada diente y séquelos suavemente con aire (figura 8) 9 Aplique una capa delgada de Tenure S, seque con aire 10 Si desea coloque las matrices Mylar interproximalmente. 11 Seleccione el color apropiado y aplique el cemento de composite a la carilla preparada, luego colóquela sobre el diente. (Figura 9) NOTA: Si fuese necesaria mayor opacidad, puede mezclar Tetrapaque Enamel Opaquer con el cemento Duo para personalizar el color. El color final de la restauración depende de muchas variables, incluyendo el del fondo de la dentina, el grosor del cemento, el color y opacidad de la carilla. Los colores que se han designado para el cemento de Duo PCH, son una guía para el posible color final de la restauración. 12 Retire el exceso de cemento de composite y asegurese que la carilla está correctamente colocada (Figura 10) 13 Polimerice utilizando una lámpara como Sapphire o Magna, con la punta de 2 mm. cerca del medio del borde incisal durante 3-5 segundos para estabilizar la carilla.(figura 11) Siga las instrucciones del fabricante de la lámpara. 14 Repita los pasos 7 al 13 para colocar el resto de las carillas. (Figura 12) 15 Retire el exceso de cemento no polimerizado de todas las carillas. 16 Finalmente polimerice las superficies lingual y bucal de cada diente en exposiciones de 5 segundos con la lámpara Sapphire o Magna utilizando la punta de 9 mm. Dirijase al manual de instrucciones del fabricante y puntas de polimerización suministradas en caso de otro modelo de lámpara. (Figura 13) Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13

7 ACABADO Recomendamos el kit de acabado de Lumineers. (no ) que incluye todos los componentes listados en las siguientes instrucciones (Vease figura 14) 17 Utilice el instrumento Schure 349 para retirar todo el cemento polimerizado de los márgenes, así como del área interproximal, tanto por lingual como por bucal (Figura 15), también se puede utilizar la fresa de carburo estriada nº 12. ( C ) Esta fresa es un excelente instrumento para limpiar los residuos de cemento y acabar los composites. 18 Ulilizando la fresa de diamante interproximal mosquito (F), redefinir los márgenes tanto por interproximal como por facial, si fuera necesario. (Figura 16) 19 Ajustar/pulir los márgenes de la carilla de porcelana, si fuese necesario utilizando una fresa de diamante extra fina. 20 Utilice un explorador para comprobar la transición de la porcelana a la estructura del diente. (no debe de haber desnivel ni protuberancia). 21 Si fuera necesario, pulir un poco más los márgenes utilizando la fresa de diamante mosquito (F) 22 Comprobar la oclusión con el papel de articular (Figura 17) Para acabar el borde incisal por lingual, ajustar puntos altos o longitud, utilice la fresa de diamante de forma de balon de futbol (E). 23. Utilice Cerisaw para separar los dientes, con un movimiento oscilante. (Figura 18) 24. Utilice Cerisander (grano fino), para suavizar las superficies interproximales. (Figura 19) 25. Utilice Cerisander (grano ultra fino) para suavizar aún mas las superficies interproximales. Es importante que se utilice cada hoja solo dos o tres veces por diente para suavizar los contactos. (Figura 20) 26. Comprobar las superficies interproximales utilizando hilo dental para asegurar la suavidad. 27. Continúe con la pasta de pulido para porcelana utilizando una copa de pulido (G). (Figura 21) Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 A B C D E F G A. Fresa de diamante para porcelana B. Fresa de diamante extra fina C. Fresa de carburo estriada nº 12 D. Fresa de carburo E. Fresa de diamante futbol F. Fresa de diamante mosquito G. Copa para pulir

8 2012 DenMat Holdings, LLC. Lompoc, CA USA. World Rights Reserved /12MO