Memorándum para los usuarios de IBM i

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Memorándum para los usuarios de IBM i"

Transcripción

1 IBM i Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

2

3 IBM i Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

4 Nota Antes de utilizar esta información y los productos a los que hace referencia, conviene que lea el apartado Apéndice A. Avisos en la página 49. Esta edición hace referencia a la versión 7, release 1, modificación 0 de IBM i (Programa 5770-SS1) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Esta versión no funciona en todos los modelos de sistemas con conjuntos reducidos de instrucciones (RISC) ni tampoco en los modelos CISC. Copyright IBM Corporation 2010.

5 Contenido Acerca del Memorándum para los usuarios de IBM i vii A quién va dirigido este memorándum..... vii Información adicional sobre incompatibilidades.. vii Características de accesibilidad del Memorándum para los usuarios de IBM i vii Instalación de i 7.1 sobre V5R viii Interrupción del soporte para determinados productos de software y hardware viii Números de PTF en este memorándum..... viii Memorandos de los releases anteriores..... viii Prerrequisitos e información relacionada.... viii Cómo enviar sus comentarios ix Capítulo 1. Lea esto primero Solo para los usuarios actuales antes de instalar i Proceso para solicitar paquetes de PTF acumulativos Conversión de programas Soporte de instalación DVD para i Comprobar que la versión de clúster está actualizada antes de instalar IBM i Planificar la instalación o actualización de la consola de operaciones La consola de operaciones directamente conectada al sistema no está soportada en i APAR informativos para la instalación de software. 4 APAR informativo II Planificación de la actualización Información acerca de prerrequisitos ESD (Electronic Software Delivery) Planificación futura de hardware y software Configurar la conectividad Ethernet desde particiones lógicas IBM ialaconsola de gestión de hardware.. 5 Dispositivos de biblioteca de cintas (TAPMLB) conectados mediante un adaptador sin IOP Acciones de IBM System Storage DS Acciones de instalación de la Opción Mensajes clave de este documento Capítulo 2. Sistema operativo IBM i... 9 Consideraciones sobre programación Cambios realizados en los archivos de salida (OUTFILE) Cambios realizados en los registros de auditoría de seguridad Programas que utilizan versiones personalizadas de mandatos suministrados por IBM Cambios realizados en los archivos de impresora del sistema y otros objetos suministrados por IBM. 9 Cambios realizados en la terminación de grupos de activación AnyNet ya no está soportado Cambios realizados en las API Cambios realizados en la autorización de la API Notificar error de software (qpdreportsoftwareerror) Cambios en las API de sockets Cambios realizados en los procesos de copia de seguridad y recuperación Cambios en GO SAVE, GO RESTORE, GO LICPGM Cambios de SAVLIB y SAVCHGOBJ para la biblioteca QUSRSYS Cambios realizados en C y C Cambios realizados en el entorno de ejecución del lenguaje C Cambios realizados en el entorno de ejecución del lenguaje C Cambios en los mandatos de IBM i Soporte para el mandato APYJRNCHGX Cambios en el mandato CHGEXPSCDE Cambio en el mandato CHGSRVAGTA Cambios en los mandatos CRTCLMOD y CRTBNDCL Cambios en el mandato CRTCTLAPPC Cambios en los mandatos CRTNWSD y CHGNWSD Cambios en los mandatos CRTNWSCFG y CHGNWSCFG Cambio en el mandato DSPSRVAGT Mandatos CFGPMLIN y PMLINMON eliminados 13 Mandato WRKORDINF eliminado Mandatos RQSORDAST y WRKORDRQS y API QMARQSOA eliminados Cambio en el mandato CRTLINETH Cambios en la utilización de la CPU de bases de datos Cambios realizados en las bases de datos Cambios en los archivos de referencias cruzadas de base de datos Cambios en los archivos de catálogo de SQL.. 15 Cambios en los procedimientos y funciones de SQL para nombres de parámetro y variable Cambios en las funciones definidas por el usuario con la cláusula SQL NO Cambios en las consultas SQL en la ordenación de errores pueden provocar un SQL Variables globales SQL Tipos definidos por usuario denominados XML 17 Los avisos SQL se notifican ahora a las aplicaciones Cambios en la programación de SQL Cambios en DRDA El enlace de paquete DRDA falla en funciones no soportadas Cambios en el servidor de directorios (LDAP) Cambios realizados en la seguridad del sistema de nombres de dominio (DNS) Copyright IBM Corp iii

6 Cambios en DHCP (Protocolo de configuración dinámica de sistemas principales) DHCP se ha trasladado del SO base a la opción Cambios en la GUI de DHCP Cambios realizados en IPv Cambios en el texto de los mensajes IPv Cambios en la contabilidad de trabajos Cambios en el inicio de trabajos Tolerancia de errores de inicio de sesión en la consola Tolerancia de errores de lista de bibliotecas inicial 22 Cambios en los diarios Soporte para el área de datos QDFTJRN Cambios en la excepción Entrada no registrada por diario (CPF7003) Cambios realizados en las instrucciones de interfaz de máquina (MI) Instrucción de interfaz de máquina MATJOAT.. 23 Instrucción de interfaz de máquina MATMATR 23 Cambios realizados en el rendimiento Algunos archivos de base de datos de rendimiento ya no se traducen Cambios realizados en los Servicios de recogida 23 Cambios realizados en el Explorador de rendimiento Cambios en pthread_mutex y pthread_condition.. 25 Opciones 21, 22, 23 del menú Restaurar Capítulo 3. Opciones IBM Eclipse Help System (Opción 3) OptiConnect (Opción 23) Integrated Server Support (Opción 29) Cambios en el mandato INSWNTSVR Mandato INSLNXSVR eliminado Portable Application Solutions Environment for i (Opción 33) Soporte de inhabilitación de ejecución de pila de PASE for i Print Services Facility 400 (Opción 38) Recursos conmutables de alta disponibilidad (Opción 41) Capítulo 4. Programas bajo licencia.. 31 Backup Recovery and Media Services (5770-BR1).. 31 Cambios para evitar la caducidad de los soportes 31 Cambios en la copia de seguridad para volúmenes registrados no BRMS Cambios en la salida del mandato PRTMOVBRM 31 Cambio en *SYSGRP del grupo de control de BRMS Cambios en los informes de recuperación de BRMS IBM DB2 Extenders Version 9.5 for i (5770-DE1).. 32 IBM HTTP Server for i (5770-DG1) El gestor de memoria caché de desencadenantes se ha eliminado El soporte de motor de búsqueda de servidores Web y rastreador Web se ha eliminado Plug-ins y directivas LoadModule IBM Content Manager OnDemand for i (5770-RD1) 34 Cambios de mandatos, parámetros y funciones 34 El primer inicio de una instancia de OnDemand o un proceso de ASM (Archive Storage Management de OnDemand tarda más tiempo. 35 Requisitos de actualización de Content Manager OnDemand for i IBM DB2 Query Manager and SQL Development Kit for i (5770-ST1) Mandato Convertir código fuente SQL C++ (CVTSQLCPP) IBM TCP/IP Connectivity Utilities for i (5770-TC1) 35 El soporte de SMTP para los RFC 821 y RFC 822 se ha eliminado Cambios en SMTP para el soporte de IPv Cambios en la característica MAILROUTER.. 36 IBM Universal Manageability Enablement for i (5770-UME) Actualizaciones de función CIM del programa bajo licencia 5722-UME(V1R2M0) al programa bajo licencia 5770-UME(V1R3M0) IBM Rational Development Studio for i (5770-WDS) 40 La comprobación de sintaxis de SEU se ha congelado en el nivel 6.1 para ILE COBOL e ILE RPG Cambios en el compilador de C IBM i Access for Windows (5770-XE1) El soporte para algunos componentes de hardware/software se ha retirado La instalación de IBM i Access for Windows requiere reinicio Cambios en System i Navigator Cambios en el servidor TCP/IP Cambios realizados en Management Central.. 41 IBM i Access for Web (5770-XH2) IBM Toolbox for Java se suministra con la opción 3 de IBM i IBM Developer Kit for Java (5761-JV1) Las opciones de JV1 para Java Developer Kit 1.4, 5.0y6yanoestán soportadas Cambios necesarios en los programas PASE for i que llaman a la API JNI_CreateJavaVM Asegurarse de que están instaladas las características de idioma necesarias Mandato Crear programa Java (CRTJVAPGM).. 44 Extended Integrated Server Support for IBM i (5761-LSV) IBM System i Access for Wireless(5722-XP1) Productos Lotus Productos Lotus soportados en IBM i Lotus Domino Document Manager Lotus Domino 8.5 for i (5733-L85) utiliza IBM Technology for Java J2SE 6.0 de 32 bits La característica de Inicio de sesión único para Domino for IBM i ya no está soportada IBM Learning Accelerator IBM Secure Perspective for System i (5724-PS1) (5733-PS1) IBM WebSphere Application Server Version 6.1 (5733-W61) y IBM WebSphere Application Server Version 7.0 (5733-W70) iv Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

7 IBM Facsimile Support for i (5798-FAX) Cambios en los mandatos Marcas registradas Términos y condiciones Apéndice A. Avisos Información sobre la interfaz de programación.. 50 Contenido v

8 vi Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

9 Acerca del Memorándum para los usuarios de IBM i En esta información se describen los cambios realizados en la versión 7, release 1, modificación 0 (IBM i 7.1) que podrían afectar a sus programas o a las operaciones del sistema. La información de este memorándum le permite prepararse para los cambios realizados en el release actual y para utilizar el nuevo release. A quién va dirigido este memorándum El Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1 contiene información vital para varios destinatarios. Este memorándum consta de cuatro capítulos: v Lea esto primero ofrece información que debe tenerse en cuenta antes de instalar IBM i 7.1. Este capítulo va dirigido a los programadores de sistemas y de aplicaciones yalapersona que se encarga de la gestión de sistemas. v Sistema operativo, con los cambios que en este release se han realizado en las funciones básicas del sistema operativo. En este capítulo se indican los cambios realizados en las funciones de gestión de sistemas (como las de configuración y adaptación del sistema), así como los cambios que pueden afectar al funcionamiento o al aspecto de los elementos en el nuevo release. Este capítulo va dirigido a todos los usuarios de los sistemas IBM i. v Opciones ofrece información sobre los cambios realizados en el nuevo release que afectan a opciones de programa específicas del sistema operativo. Este capítulo va dirigido a todos los usuarios de los sistemas IBM i. v Programas bajo licencia contiene los cambios realizados en el nuevo release que pueden afectar a las aplicaciones existentes. Estos cambios también pueden afectar a las aplicaciones guardadas en un sistema IBM i 7.1 que deban restaurarse en un servidor de un release anterior. Este capítulo va dirigido a programadores de aplicaciones y programadores de sistemas que utilizan los sistemas IBM iysus programas bajo licencia, así como a empresas con redes complejas o empresas de desarrollo de aplicaciones que tengan sistemas de diferentes releases. Información adicional sobre incompatibilidades Después de la publicación del Memorándum para los usuarios de IBM i, las actualizaciones de este documento estarán disponibles en la versión inglesa de Internet de IBM i Information Center en el siguiente sitio Web: Los cambios técnicos realizados en el texto se indican mediante una línea vertical situada a la izquierda del cambio. Para obtener información adicional sobre incompatibilidades que no estaba disponible cuando se publicó este memorándum, consulte las cartas de presentación de PTF, la información de planificación de servicio preventivo (PSP) e informes autorizados de análisis de problemas (APAR) en el sitio Web de soporte para IBM System i, bajo Technical Databases: Características de accesibilidad del Memorándum para los usuarios de IBM i Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades, como la movilidad restringida o la visión limitada, a utilizar satisfactoriamente los productos de tecnología de la información. Copyright IBM Corp vii

10 El Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1 también está disponible en forma de archivo de texto en el sitio Web de soporte de IBM System i. 1. Diríjase a Technical databases en: 2. Pulse Preventive Service Planning - PSP > All Preventive Service Planning Documents by Release > 710. Instalación de i 7.1 sobre V5R4 Si instala IBM i 7.1 sobre V5R4, también debe leer el Memorándum para los usuarios de i5/os correspondiente a V6R1. Este documento contiene información relacionada con las incompatibilidades de las nuevas funciones y mejoras incorporadas a IBM i 6.1. Puede incluir este documento en su pedido tecleando el mandato: SNDPTFORD SF98016 El Memorándum para los usuarios también está disponible en la información de PSP del sitio Web de soporte de IBM System i: 1. Diríjase a Technical databases en: 2. Pulse Preventive Service Planning - PSP > All Preventive Service Planning Documents by Release. Interrupción del soporte para determinados productos de software y hardware Es importante que, como cliente, revise y comprenda todas las consideraciones sobre los nuevos releases de software. El tema de la interrupción de soporte es especialmente importante para los productos o dispositivos de software y hardware seleccionados. Esta información se encuentra en el material de anuncio de IBM i. Para obtener la información más reciente sobre productos o características para los que ya no se ofrece soporte, junto con sugerencias sobre cómo sustituirlos, consulte la página Planning > Migration and upgrades del sitio Web de soporte de IBM System i: Números de PTF en este memorándum Es posible que los números de arreglos temporales de programa (PTF) que hay en este memorándum ya se hayan reemplazado. Memorandos de los releases anteriores Además de solicitar releases anteriores del Memorándum para los usuarios mediante el mandato SNDPTFORD, también es posible ver estos documentos en el sitio Web de soporte de IBM System i: Pulse Preventive Service Planning - PSP > All Preventive Service Planning Documents by Release. Prerrequisitos e información relacionada Utilice IBM i Information Center como punto de partida para buscar información técnica sobre IBM i. A partir de IBM i 7.1, IBM i Information Center ya no está disponible en soporte físico instalable en un System i, Power System o en un PC. Puede acceder a IBM i Information Center en este sitio Web: IBM i Information Center contiene asesores y temas importantes, como Java, TCP/IP, servicios Web, redes seguras, particiones lógicas, alta disponibilidad, mandatos de lenguaje de control (CL) e interfaces viii Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

11 de programación de aplicaciones (API) del sistema. También incluye enlaces que llevan a IBM Redbooks relacionados y enlaces de Internet que llevan a otros sitios Web de IBM, como la página inicial de IBM. Con cada pedido de hardware, recibirá el System i Access for Windows DVD, SK3T Este DVD contiene el programa bajo licencia IBM i Access for Windows. IBM i Access Family ofrece prestaciones de cliente y servidor para conectar sistemas PC a sistemas IBM i. Cómo enviar sus comentarios Sus comentarios son importantes para ayudarnos a proporcionar información más precisa y de mayor calidad. Sírvase anotar sus observaciones sobre este memorándum o sobre cualquier otra documentación de IBM i en la hoja de comentarios que se adjunta al final de este memorándum. v Si prefiere enviar sus comentarios por correo, utilice la hoja de comentarios con la dirección que está impresa al final de este manual. Si va a enviar una hoja de comentarios del lector desde un país diferente de Estados Unidos, puede entregar la hoja a la delegación local de IBM oaunrepresentante de IBM para evitar los costes de franqueo. v Si prefiere enviar sus comentarios por fax, utilice uno de los siguientes números: Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico: Otros países: v Si prefiere enviar sus comentarios por correo electrónico, utilice una de las siguientes direcciones: Comentarios acerca de los manuales: Comentarios acerca de IBM i Information Center: No olvide incluir esta información: v El nombre del manual o del tema de IBM i Information Center. v El número de publicación del manual. v El número de página o el tema del manual al que se refiera su comentario. Acerca del Memorándum para los usuarios de IBM i ix

12 x Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

13 Capítulo 1. Lea esto primero Solo para los usuarios actuales antes de instalar i 7.1 La publicación siguiente contiene información adicional que conviene leer y entender antes de instalar este release. Todas las fuentes a las que se hace referencia se encuentran en Internet y pueden localizarse a través de diversos enlaces en el siguiente sitio Web: Nota: Después del release de IBM i Information Center, se podrá disponer de actualizaciones en la versión inglesa de Internet. Para revisar estas actualizaciones, pulse Anuncio de actualizaciones desde i 7.1 en la página inicial de Information Center. Acceda a la versión de Internet. Las instrucciones que se facilitan remiten a diversas fuentes: v El tema Instalar, actualizar o suprimir i5/os y software relacionado de IBM i Information Center contiene información de preinstalación de software e información sobre cómo instalar o actualizar el release del sistema operativo, parte del release o los programas bajo licencia relacionados. También puede solicitar una versión impresa de este PDF (SC (SC )) junto con los pedidos de actualización de software o los pedidos de nuevo hardware. v La información de planificación de servicio preventivo (PSP) ofrece información acerca de los problemas de software que pueden surgir al instalar el nuevo release. El número de PSP para el Memorándum para los usuarios en línea de IBM i 7.1 es SF Para acceder a la base de datos de PSP: 1. Diríjase a Technical databases en: 2. Pulse Preventive Service Planning - PSP. Si lo prefiere, puede obtener PSP por medio del proveedor de servicios de software. La PSP contiene los elementos siguientes: El identificador de PSP correspondiente a la información relacionada con la instalación de i 7.1 es SF La información de la PSP describe la información de instalación más reciente, agrupadas por área de productos. Para recibir esta información de PSP mediante el soporte electrónico al cliente (ECS), teclee este mandato en una línea de mandatos de IBM i: SNDPTFORD SF98030 El identificador de PSP correspondiente a la información sobre los problemas descubiertos desde la disponibilidad del paquete de PTF acumulativo actual es SF La información de PSP describe todos los PTF publicados desde que se comenzó a distribuir el paquete de PTF acumulativo actual. También contiene información sobre todos los problemas conocidos de gran incidencia que no se incluyen en el último paquete de PTF acumulativo. Para recibir esta información de PSP mediante el soporte electrónico al cliente (ECS), teclee este mandato en una línea de mandatos de IBM i: SNDPTFORD SF98710 El identificador de PSP correspondiente a la información sobre cómo instalar el hardware de i 7.1 y la HMC es MF Revise esta información de PSP antes de instalar nuevos modelos de IBM i o nuevos dispositivos de hardware. Para recibir esta información de PSP mediante el soporte electrónico al cliente, emplee este mandato: SNDPTFORD MF98710 El identificador de PSP correspondiente a la información relacionada con las actualizaciones de sistema y las migraciones de datos es SF La información que hay en esta PSP describe correcciones de actualización y migración. Revise esta información de PSP antes de actualizar el Copyright IBM Corp

14 modelo de sistema o migrar los datos entre sistemas. Para recibir esta información de PSP mediante el soporte electrónico al cliente (ECS), teclee este mandato en una línea de mandatos de IBM i: SNDPTFORD SF98170 v La estrategia de mantenimiento de PTF de IBM i. Es aconsejable que todos los clientes de IBM i cuenten con una estrategia de mantenimiento de PTF. Con ello puede reducirse el impacto en las operaciones de IBM i derivado de interrupciones no planificadas o anomalías del programa. Si desea obtener más información sobre la estrategia de mantenimiento de IBM i, haga lo siguiente: 1. Diríjase a Guide to fixes en: 2. Pulse Server maintenance (Mantenimiento de servidor). Proceso para solicitar paquetes de PTF acumulativos No recibirá un paquete de PTF acumulativo con el pedido de software. Para garantizar una estructura coherente de paquetes de PTF acumulativos y para poder recibir los PTF más recientes, IBM ha establecido una única fuente de suministro. Esta única fuente es el Servicio correctivo. Cuando solicite el paquete de PTF acumulativo para IBM i 7.1 (SF99710) del servicio correctivo, recibirá el PTF acumulativo más reciente, más los PTF de grupo de BD (base de datos), los PTF de grupo HIPER (generalizado de alta repercusión) y los PTF de grupo de seguridad para instalarlos con la actualización de software. Si ha transcurrido mucho tiempo desde que recibió el pedido, podría estar disponible un paquete de PTF acumulativo posterior. Puede incluir los paquetes de PTF acumulativos en su pedido de varias maneras: con el mandato Enviar pedido de arreglo temporal de programa (SNDPTFORD), utilizando la Central de Arreglos, o poniéndose en contacto con el proveedor de servicios de software. Le recomendamos que compruebe si ya tiene el paquete de PTF acumulativo más reciente. Para ver cuál es el identificador de paquete de PTF acumulativo disponible más reciente para su release de software: 1. Diríjase a Technical databases en: 2. Pulse Preventive Service Planning - PSP Consulte el documento de Planificación de Servicio Preventivo (PSP) de instalación de software, SF98030, correspondiente al release de software de sistema operativo que se propone instalar. Si no tiene el paquete de PTF acumulativo más reciente para su instalación de software de sistema operativo, curse un pedido que incluya el paquete, y hágalo de 7 a 10 días laborables antes de la fecha en la que piense instalar el software, teniendo en cuenta el margen de tiempo necesario para la entrega. Puede ver las opciones de pedido de PTF por Internet en el sitio Web de soporte de IBM System i. Pulse Technical Databases > PTF Ordering. También puede descargar el paquete de PTF acumulativo por FTP, especificando esa opción en la Central de Arreglos; esta opción es más rápida y no se necesita tanto tiempo (de 7 a 10 días) como para que llegue el paquete físico. Conversión de programas No existe conversión de programas si está actualizando de 6.1 a IBM i 7.1. Si está actualizando a IBM i 7.1 desde i5/os V5R4 o anterior, lea la sección Conversión de programas del Memorándum para los usuarios de i5/os para V6R1. Soporte de instalación DVD para i 7.1 El soporte de instalación DVD se ha consolidado. Anteriormente, había 51 conjuntos de soportes de versión de idioma exclusivos. Ahora existen tres conjuntos de soportes de varias versiones de idioma. Para obtener información acerca de los soportes, consulte el tema Etiquetas de soportes y su contenido en IBM i Information Center. 2 Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

15 La instalación completa automática y las actualizaciones desde soportes ópticos que cambien el idioma principal durante la actualización o instalación deben establecer el idioma de instalación mediante la API QINSTLNG. Para obtener información acerca de la API QINSTLNG, consulte API QINSTLNG) (Establecer la versión traducida (NLV) de instalación). Comprobar que la versión de clúster está actualizada antes de instalar IBM i 7.1 Si utiliza clústers o alta disponibilidad y la partición que se está instalando es un nodo del clúster, asegúrese de que la versión de clúster esté actualizada antes de instalar IBM i 7.1. La agrupación en clúster solo da soporte a un nivel de diferencia en las versiones de clúster. Un clúster i 6.1 debe tener una versión de clúster 6 para poder instalar i 7.1. Para obtener más información, consulte el tema Versión de clúster de IBM i Information Center. Planificar la instalación o actualización de la consola de operaciones Si actualiza a i 7.1 y desea sustituir una consola existente por la consola de operaciones conectada a LAN, actualice el sistema antes de migrar la consola. Así evitará que surjan conflictos entre la consola existente y la consola de operaciones. La excepción a esta norma es que la consola existente sea una consola de operaciones conectada directamente (asíncrona). Si la consola es una consola de operaciones conectada directamente, consulte La consola de operaciones directamente conectada al sistema no está soportada en i 7.1 en la página 4 para obtener información de actualización. Información de prerrequisitos para los usuarios de la consola de operaciones conectada a LAN que actualicen a i 7.1 o lo instalen: Debe cumplir los siguientes requisitos antes de actualizar o instalar el software (sistema operativo, Licensed Internal Code) a i 7.1: 1. En todas las actualizaciones e instalaciones, debe establecer una conexión entre el sistema y el PC de la consola de operaciones utilizando el ID de usuario de herramientas de servicio (ocho unos). La contraseña predeterminada de este ID de usuario es , pero es posible que se haya cambiado después de una instalación anterior. Este ID de usuario predeterminado garantiza una reautenticación satisfactoria de la conexión del cliente ante el sistema. Cuando recibe la actualización del release del sistema operativo, los ID de usuario de las herramientas de servicio que vienen con el producto (excepto el ) están caducados. Para reautenticar la conexión del cliente ante el sistema, especifique el ID de usuario (ocho unos) de las herramientas de servicio y la contraseña predeterminada que también consta de ocho unos o la contraseña que pueda haber creado anteriormente para este ID de usuario. Esto es especialmente importante en las instalaciones automáticas. 2. Es aconsejable actualizar IBM i Access for Windows a i 7.1 antes de actualizar el sistema operativo. Para obtener más información, consulte el tema Instalar IBM i Access for Windows de IBM i Information Center. Nota: Si no realiza las acciones anteriores, la consola podría no funcionar correctamente durante la actualización o la instalación. Importante: durante una IPL manual del sistema, y si todavía no se ha especificado una consola, visualizará dos pantallas adicionales para confirmar el valor del tipo de consola. En la primera deberá pulsar F10 para aceptar el tipo de consola actual, y la segunda mostrará que no existía un valor anteriormente (aparecerá un cero para el valor antiguo) y se mostrará el valor nuevo. Al pulsar Intro saldrá de la pantalla y se establecerá automáticamente el tipo de consola. La IPL continuará en la pantalla IPL o instalar el sistema. Lo más probable es que esta situación se produzca durante la instalación de una nueva partición, pero puede producirse en la primera IPL manual de i 7.1; por ejemplo, la IPL en modalidad A que sigue a la restauración del Licensed Internal Code durante la actualización o instalación cuando se encuentra un valor de consola igual a cero. Capítulo 1. Lea esto primero 3

16 Migrar a la consola de operaciones antes de actualizar el modelo del sistema Si va a utilizar la consola de operaciones en el nuevo sistema IBM i o Power con sistema operativo IBM (va a migrar desde un tipo distinto de consola), es importante que configure el nuevo PC de la consola de operaciones antes de empezar la actualización. En el momento en que se necesiten las funciones de consola en las instrucciones de actualización en el nuevo sistema IBM i o Power, podrá realizar todas las funciones necesarias sin necesidad de tener el dispositivo de consola actual. Las características de la consola de operaciones que coincidan con la conectividad planificada deben especificarse en el pedido del nuevo sistema IBM i o Power. Modelos nuevos Si utiliza un sistema Power o un sistema IBM i 5xx que utiliza una consola de gestión de hardware (HMC), puede pasar de la HMC a una consola de operaciones y viceversa. Encontrará los detalles sobre cómo cambiar de consola en el tema Información de System i > Gestionar consolas, interfaces y terminales > Cambiar consolas, interfaces y terminales, enibm Systems Hardware Information Center. Para la consola de operaciones (LAN) en sistemas no gestionados por una HMC, consulte el tema Información de System i > Gestionar consolas, interfaces y terminales > > gestionar consolas IBM > Gestionar la consola de operaciones > Planificar la configuración > Requisitos de hardware de la consola de operaciones, en IBM Systems Hardware Information Center para obtener información acerca de los puertos predeterminados. Pasar el control de la consola a otro usuario Si utiliza la consola de operaciones y ejecuta una consola de emulación 5250, puede utilizar una nueva opción, en la ventana Seleccionar consola, que indica Permitir recuperación de consola y que el control de la consola pueda pasar a otra consola. Esta opción permite a los usuarios de consolas locales de una red tomar el control de la consola de otro usuario, si es necesario. Recuperación La opción que indica Permitir recuperación de consola y que el control de la consola pueda pasar a otra consola también controla una nueva función de recuperación en la que se permite la recuperación de la consola sin pérdida de datos o del trabajo. Los detalles sobre esta opción se encuentran en el tema Consola de operaciones de IBM i Information Center. La consola de operaciones directamente conectada al sistema no está soportada en i 7.1 Una consola de operaciones directamente conectada al sistema no está soportada en i 7.1. Si actualmente tiene una consola de operaciones directamente conectada al sistema, debe cambiar la consola antes de iniciar la instalación o actualización del software de IBM i en el sistema. Si no lo hace, pueden producirse resultados imprevisibles. Para obtener más información acerca del cambio de consolas, consulte el tema Gestionar consolas, interfaces y terminales > Cambiar consolas, interfaces y terminales, enibm Systems Hardware Information Center. APAR informativos para la instalación de software APAR informativo II14482 Al planificar la instalación o actualización de IBM i 7.1, asegúrese de revisar el APAR informativo II14482 para i 7.1 en la información de planificación de servicio preventivo (PSP). 4 Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

17 Si actualiza desde V5R4, por ejemplo, necesitará cargar y aplicar determinados PTF para poder aceptar acuerdos de software en línea. Si utiliza catálogos de imágenes para actualizar desde V5R4 o 6.1, son necesarios determinados PTF. Estos dos pasos de preparación se incluyen en el tema Instalar, actualizar o suprimir IBM i y el software relacionado, de information center. Para revisar el APAR informativo II14482: 1. Diríjase a Technical databases en: 2. Pulse Authorized Problem Analysis Reports (APARS) Planificación de la actualización La página Web de Systems Management Planning (http://www.ibm.com/systems/support/i/planning) suministra enlaces a información y a diversas herramientas de planificación. La página Web de IBM i, i5/os and OS/400 Level Mapping (http://www.ibm.com/systems/support/i/ planning/upgrade/osmapping.html) ofrece una lista del soporte de sistema operativo por modelo. La página Web de Upgrade Planning (http://www.ibm.com/systems/support/i/planning/upgrade/ index.html) está destinada a suministrar información de planificación avanzada. Utilice esta información para planificar soluciones futuras para mejoras, actualizaciones o migraciones. Información acerca de prerrequisitos La herramienta IBM Prerequisite (https://www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf) ofrece información de compatibilidad para características de hardware y facilita la planificación de una actualización satisfactoria del sistema mediante el suministro de información de requisitos previos para las características actualmente disponibles y las que deben añadirse al sistema en fechas futuras. ESD (Electronic Software Delivery) En los releases V5R4 y V6R1 se ha incorporado un PTF correspondiente a una nueva API denominada QVOIFIMG (Fill Image Catalog) que facilitará la utilización de catálogos de imágenes al trabajar con imágenes descargadas por medio del proceso ESD. El APAR informativo de actualización de instalación de software en IBM i 7.1 (II14482) incluye los números de PTF específicos para cada uno de estos releases. Para obtener detalles acerca de dónde encontrar el APAR informativo II14482, consulte APAR informativos para la instalación de software en la página 4. Planificación futura de hardware y software La página Web de Future Planning Information (http://www.ibm.com/systems/support/i/planning/ upgrade/future.html) suministra una visión detallada de los planes e intenciones actuales de IBM, que están sujetos a cambio o retirada sin previo aviso. Configurar la conectividad Ethernet desde particiones lógicas IBM i a la consola de gestión de hardware Siga los pasos de instalación destinados a configurar la conectividad Ethernet desde particiones lógicas IBM i (LPAR) a la consola de gestión de hardware (HMC) para sistemas gestionados mediante una HMC. Puede configurar la conectividad Ethernet mediante los procedimientos siguientes: v Utilice un adaptador Ethernet que sea propiedad de la LPAR. v Utilice la LAN virtual de LPAR a LPAR suministrada por el Hipervisor. La LAN virtual debe tener una ruta a una LAN de cliente real mediante un puente o partición de direccionamiento que sea propietaria de un adaptador de LAN. Debe configurar la conectividad Ethernet entre la HMC y IBM i en sistemas basados en los procesadores POWER6 y POWER7. Si IBM i reenvía el informe de problemas a la HMC a través de la conexión Capítulo 1. Lea esto primero 5

18 Ethernet, la función de servicio de la HMC puede trabajar en el problema de hardware. La HMC debe tener conocimiento del problema para poder ayudar a solucionarlo. Para obtener más información, seleccione Gestionar la consola de gestión de hardware (HMC) > Instalar la HMC en IBM Systems Hardware Information Center. Dispositivos de biblioteca de cintas (TAPMLB) conectados mediante un adaptador sin IOP Cuando se instale el sistema i 7.1, se asignará un nombre de recurso nuevo a los dispositivos de biblioteca de cintas conectados mediante un adaptador sin IOP. Para seguir utilizando la misma descripción de dispositivo de biblioteca de cintas anterior a la instalación, será necesario utilizar el mandato Cambiar descripción de dispositivo (biblioteca de cintas) (CHGDEVMLB) y cambiar el campo de nombre de recurso, especificando el nombre nuevo asignado al dispositivo de biblioteca de cintas durante la instalación. Los dispositivos de biblioteca de cintas conectados mediante un adaptador sin IOP procesarán los cartuchos de cinta con etiquetas de código de barras faltantes o ilegibles de modo diferente a los dispositivos de biblioteca de cintas conectados a un IOP. A los cartuchos de cinta con etiquetas de código de barras faltantes o ilegibles se les asignará un ID de cartucho con el formato o UNKxxx (donde xxx/xxxx identifica la ubicación física). Para poder utilizar el cartucho de cinta para operaciones de salida, debe reinicializarse para cambiar el ID de volumen a fin de que coincida con el ID de cartucho asignado. Los dispositivos de biblioteca de cintas de canal de fibra (FC) conectados a un adaptador FC multipuerto requerirán ahora que haya como mínimo una unidad de vía de acceso de control conectada a cada puerto. Acciones de IBM System Storage DS8000 Los sistemas IBM System Storage DS8000 que no ejecuten firmware del release R4 o posterior pueden generar una notificación de anomalía de hardware si los Servicios de recopilación están recopilando las nuevas métricas de almacenamiento externo (datos de categoría *EXTSTG) que se han añadido en el release 7.1. La notificación de anomalía de hardware generará repetidamente las siguientes entradas de registro de actividad del producto (PAL): Código de referencia de PAL 2107FFF4 B B A B A Para evitar esta anomalía, tiene dos opciones: 1. Asegúrese de que IBM System Storage DS8000 se ha actualizado al firmware de nivel R4 o posterior antes de instalar o actualizar a IBM i 7.1. O bien 2. Aplique el PTF SI38092 inmediatamente después de la instalación de IBM i 7.1. Este PTF se incluye en el paquete de PTF acumulativos de GA. Se trata de un PTF diferido. El PTF SI38092 elimina la categoría *EXTSTG de los perfiles de recopilación de los Servicios de recopilación suministrados, lo cual inhabilitará la recopilación de los datos de rendimiento de almacenamiento externo. 6 Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

19 Cuando haya actualizado todos los sistemas IBM External Storage DS8000 al firmware del nivel R4 o posterior, podrá añadirse de nuevo la categoría *EXTSTG a los perfiles de recopilación de los Servicios de recopilación suministrados siguiendo estas instrucciones (también incluidas en el PTF SI38092). Para colocar de nuevo la categoría de datos *EXTSTG en los perfiles de recopilación de los Servicios de recopilación suministrados, siga estos pasos. (Nota: al seguir estos pasos, restaurará la configuración predeterminada de los Servicios de recopilación. Para personalizar la configuración, ejecute el mandato CFGPFRCOL con los valores de configuración deseados antes de reiniciar los Servicios de recopilación). v Finalice los Servicios de recopilación - ENDPFRCOL FRCCOLEND(*YES) v Redenomine el espacio de usuario QYPSCOLDTA - RNMOBJ OBJ(QUSRSYS/QPFRCOLDTA) OBJTYPE(*USRSPC) NEWOBJ(QPFRCOLDT2) v Vuelva a crear un espacio de usuario QYPSCOLDTA - CALL QSYS/QYPSCOLDTA PARM('*EXTSTG') v Reinicie los Servicios de recopilación - STRPFRCOL Nota: IBM tiene previsto incluir la categoría de almacenamiento externo en la recopilación predeterminada en el release posterior a 7.1. Acciones de instalación de la Opción 1 Es posible que varios archivos de base de datos que residen en QSYS2 no se actualicen totalmente durante una instalación silenciosa de la Opción 1 al actualizar a IBM i 7.1. Para soslayar este problema con respecto al idioma principal, antes de actualizar a IBM i 7.1, cree un área de datos mediante el mandato: CRTDTAARA DTAARA(QSYS2/QLPOBJALL) TYPE(*CHAR) LEN(1). Cuando la actualización haya finalizado, suprima el área de datos mediante el mandato DLTDTAARA DTAARA(QSYS2/QLPOBJALL). Si tiene instalados idiomas secundarios (bibliotecas QSYS29xx), aplique el PTF SI38081 antes de actualizar los idiomas secundarios. Estas soluciones temporales permitirán instalar completamente todos los objetos de archivo traducibles de DB2 for i en QSYS2 y QSYS29xx. Si no se han seguido estas directrices antes de la actualización, deben realizarse las siguientes acciones de recuperación: 1. DLTF QSYS2/QSQPDMRI 2. DLTF QSYS2/QSQPDTBL 3. DLTF QSYS2/SQL_SIZING 4. DLTF QSYS2/SYSFEATURE 5. RSTOBJ OBJ(QSQPDMRI QSQPDTBL SQL_SIZING SYSFEATURE) SAVLIB(QSYS2) DEV(Nombre_Su_Dispositivo) OPTFILE('/Q5770SS1/Q710xx/Q01/Q02') utilizando su soporte de instalación Para cada idioma secundario: 1 a. DLTF QSYS29xx/QSQPDMRI b. DLTF QSYS29xx/QSQPDTBL c. RSTOBJ OBJ(QSQPDMRI QSQPDTBL) SAVLIB(QSYS2) DEV(Nombre_Su_Dispositivo) OPTFILE('/Q5770SS1/Q710xx/Q01/Q02') RSTLIB(QSYS29xx) utilizando su soporte de instalación del idioma secundario. 7. Si crea soportes de distribución, aplique el PTF SI38081 antes de crearlos. Capítulo 1. Lea esto primero 7

20 . 1 29xx es el código de característica del idioma secundario. Por ejemplo, si el idioma es el inglés, (código de característica 2924), el parámetro OPTFILE es '/Q5770SS1/Q71024/Q01/Q02' y la biblioteca de idioma secundario es QSYS2924. Mensajes clave de este documento Cada uno de los temas de este documento proporciona información importante sobre compatibilidad, con la que debe familiarizarse antes de instalar un nuevo release. Algunos de estos temas afectarán más a unos usuarios que a otros, por lo que debe revisarlos con detenimiento. En i 7.1, los temas siguientes son especialmente importantes: v Cambios realizados en la terminación de grupos de activación en la página 10 v Cambios en GO SAVE, GO RESTORE, GO LICPGM en la página 11 v Cambios en la utilización de la CPU de bases de datos en la página 14 v Cambios realizados en la seguridad del sistema de nombres de dominio (DNS) en la página 20 v Cambios realizados en IPv6 en la página 22 v Cambios en el mandato INSWNTSVR en la página 27 v Soporte de inhabilitación de ejecución de pila de PASE for i en la página 28 v Cambios necesarios en los programas PASE for i que llaman a la API JNI_CreateJavaVM en la página 43 v IBM Developer Kit for Java (5761-JV1) en la página 42 v IBM i Access for Windows (5770-XE1) en la página 40 8 Memorándum para los usuarios de IBM i 7.1

Power Systems. Integrated Virtualization Manager

Power Systems. Integrated Virtualization Manager Power Systems Integrated Virtualization Manager Power Systems Integrated Virtualization Manager Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida en

Más detalles

IBM Performance Management para Power Systems. Soporte para IBM i

IBM Performance Management para Power Systems. Soporte para IBM i IBM Performance Management para Power Systems Soporte para IBM i Informática Práctica Aplicada, S.A. de C.V. Qués es Performance Management? Oferta de Soporte de IBM Para automatizar la recogida, archivado

Más detalles

iseries Redes Configuración de TCP/IP

iseries Redes Configuración de TCP/IP iseries Redes Configuración de TCP/IP iseries Redes Configuración de TCP/IP Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. Reservados todos los derechos. Contenido Parte 1. Configuración

Más detalles

Client Access Express para Windows Instalación

Client Access Express para Windows Instalación iseries Client Access Express para Windows Instalación Versión 5 Release 1 Modificación 0 SC10-3404-02 iseries Client Access Express para Windows Instalación Versión 5 Release 1 Modificación 0 SC10-3404-02

Más detalles

Guía de implementación

Guía de implementación Guía de implementación Instalación de software Contenido Descripción general de la implementación de software Servidor CommNet Windows Clúster de Windows - Servidor virtual Agente CommNet Windows Clúster

Más detalles

Instalación de software

Instalación de software iseries Instalación de software Versión 5 SC10-3116-05 iseries Instalación de software Versión 5 SC10-3116-05 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, asegúrese de

Más detalles

Power Systems. Servidor de E/S virtual

Power Systems. Servidor de E/S virtual Power Systems Servidor de E/S virtual Power Systems Servidor de E/S virtual Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida en Avisos en la página

Más detalles

Gestión de sistemas Clústeres

Gestión de sistemas Clústeres IBM Systems - iseries Gestión de sistemas Clústeres Versión 5 Release 4 IBM Systems - iseries Gestión de sistemas Clústeres Versión 5 Release 4 Nota Antes de utilizar esta documentación y el producto

Más detalles

Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter

Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter Contenido Instalación del adaptador de IBM SPSS Modeler Server............ 1 Acerca de la instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter................

Más detalles

Guía de Implementación

Guía de Implementación Guía de Implementación Instalación de Software Tabla de Contenido Información General sobre Implementación de Software Servidor CommNet Windows Clúster de Windows - Servidor Virtual Agente de la Red de

Más detalles

Power Systems. Servidor de E/S virtual

Power Systems. Servidor de E/S virtual Power Systems Servidor de E/S virtual Power Systems Servidor de E/S virtual Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en Avisos en la página

Más detalles

Cómo actualizar a ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 11

Cómo actualizar a ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 11 Cómo actualizar a ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 11 Se aplica a las siguientes ediciones: Advanced Server Virtual Edition Advanced Server SBS Edition Advanced Workstation Server for Linux

Más detalles

Memorándum para los usuarios

Memorándum para los usuarios IBM Systems - iseries Memorándum para los usuarios Versión 5 Release 4 IBM Systems - iseries Memorándum para los usuarios Versión 5 Release 4 Nota Antes de utilizar esta información y los productos a

Más detalles

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo.

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Copyright 2005. La presente protección de copyright abarca toda la información

Más detalles

Guía de iniciación rápida

Guía de iniciación rápida AFS para Windows Guía de iniciación rápida Versión 3.6 SC10-3524-00 AFS para Windows Guía de iniciación rápida Versión 3.6 SC10-3524-00 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da

Más detalles

Utilizar los servicios de Index Service para buscar información de forma rápida y segura, ya sea localmente o en la red.

Utilizar los servicios de Index Service para buscar información de forma rápida y segura, ya sea localmente o en la red. Funciones de servidor La familia Windows Server 2003 ofrece varias funciones de servidor. Para configurar una función de servidor, instale dicha función mediante el Asistente para configurar su servidor;

Más detalles

AS/400e. Particiones lógicas: Planificación

AS/400e. Particiones lógicas: Planificación AS/400e Particiones lógicas: Planificación AS/400e Particiones lógicas: Planificación Copyright International Business Machines Corporation 1999, 2000. Reservados todos los derechos. Contenido Parte 1.

Más detalles

Guía de Implementación. Versión de Software 7.0

Guía de Implementación. Versión de Software 7.0 Guía de Implementación Versión de Software 7.0 Instalación de Software Tabla de Contenido Información General sobre Implementación de Software Servidor CommNet Windows Clúster de Windows - Servidor Virtual

Más detalles

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows Guía del usuario r16 Esta documentación, que incluye sistemas incrustados de ayuda y materiales distribuidos por medios electrónicos (en adelante, referidos

Más detalles

Soporte: visite mysupport.mcafee.com para encontrar soporte, avisos y documentación de productos.

Soporte: visite mysupport.mcafee.com para encontrar soporte, avisos y documentación de productos. Notas de la versión McAfee Web Reporter versión 5.2.0 Este documento contiene información sobre McAfee Web Reporter versión 5.2.0. Puede encontrar información adicional en las siguientes ubicaciones: Ayuda:

Más detalles

Backup Exec 2012. Guía de instalación rápida

Backup Exec 2012. Guía de instalación rápida Backup Exec 2012 Guía de instalación rápida Instalación Este documento incluye los temas siguientes: Requisitos del sistema Lista de verificación de instalación previa de Backup Exec Cómo realizar una

Más detalles

iseries Gestión de las unidades de disco

iseries Gestión de las unidades de disco iseries Gestión de las unidades de disco iseries Gestión de las unidades de disco Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reservados todos los derechos. Contenido Gestionar las unidades

Más detalles

Backup Exec Continuous Protection Server. Guía de instalación rápida

Backup Exec Continuous Protection Server. Guía de instalación rápida Backup Exec Continuous Protection Server Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida Este documento incluye los temas siguientes: Antes de la instalación Requisitos del sistema para el producto

Más detalles

Guía de Instalación Rápida

Guía de Instalación Rápida Guía de Instalación Rápida 1. Resumen de la instalación Gracias por elegir BitDefender Business Solutions para proteger su negocio. Este documento le permite empezar rápidamente con la instalación de BitDefender

Más detalles

Online Help StruxureWare Data Center Expert

Online Help StruxureWare Data Center Expert Online Help StruxureWare Data Center Expert Version 7.2.7 Dispositivo virtual de StruxureWare Data Center Expert El servidor de StruxureWare Data Center Expert 7.2 está disponible como dispositivo virtual,

Más detalles

CA Nimsoft Monitor Snap

CA Nimsoft Monitor Snap CA Nimsoft Monitor Snap Guía de configuración de Monitorización de WebSphere Serie de WebSphere 1.6 Aviso de copyright de CA Nimsoft Monitor Snap Este sistema de ayuda en línea (el "Sistema") se proporciona

Más detalles

Asignar direccionamiento IP mediante el Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP)

Asignar direccionamiento IP mediante el Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) Asignar direccionamiento IP mediante el Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) Contenido Introducción 2 Presentación multimedia: Función de DHCP en las infraestructuras de redes 3 Lección:

Más detalles

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows Guía del usuario r16.5 Esta documentación, que incluye sistemas incrustados de ayuda y materiales distribuidos por medios electrónicos (en adelante, referidos

Más detalles

IBM SmartCloud for Social Business. IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections Guía del administrador

IBM SmartCloud for Social Business. IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections Guía del administrador IBM SmartCloud for Social Business IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections Guía del administrador IBM SmartCloud for Social Business IBMSmartCloudEngageeIBM SmartCloud Connections Guía del administrador

Más detalles

Creación de redes AirPort 2

Creación de redes AirPort 2 apple Creación de redes AirPort 2 Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

Guía del usuario de Process Portal

Guía del usuario de Process Portal Guía del usuario de Process Portal Tabla de contenidos Aviso de copyright... 1 Introducción... 2 Componentes del producto Lombardi... 2 Arquitectura de Lombardi... 2 Información del ciclo de vida de un

Más detalles

IBM Security QRadar Vulnerability Manager Versión 7.2.4. Guía del usuario

IBM Security QRadar Vulnerability Manager Versión 7.2.4. Guía del usuario IBM Security QRadar Vulnerability Manager Versión 7.2.4 Guía del usuario Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en la sección Avisos

Más detalles

IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5. Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft Office

IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5. Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft Office IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5 Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft Office ii Instalación Manuales en PDF y centro de información Los manuales

Más detalles

Creación de redes AirPort Extreme

Creación de redes AirPort Extreme Creación de redes AirPort Extreme Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 17 para UNIX

Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 17 para UNIX Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 17 para UNIX Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Requisitos adicionales.......... 1 Instalación...............

Más detalles

IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5. Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft SharePoint

IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5. Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft SharePoint IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5 Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft SharePoint ii Instalación Manuales en PDF y centro de información Los manuales

Más detalles

Symantec Backup Exec 2010. Guía de instalación rápida

Symantec Backup Exec 2010. Guía de instalación rápida Symantec Backup Exec 2010 Guía de instalación rápida 20047221 Instalación de Backup Exec Este documento incluye los temas siguientes: Requisitos del sistema Antes de la instalación Acerca de la cuenta

Más detalles

Manual TeamViewer Manager 6.0

Manual TeamViewer Manager 6.0 Manual TeamViewer Manager 6.0 Revision TeamViewer 6.0-954 Índice 1 Resumen... 2 1.1 Acerca de TeamViewer Manager... 2 1.2 Acerca de este manual... 2 2 Instalación y arranque inicial... 3 2.1 Instalación...

Más detalles

Tabla de contenido. Telnet

Tabla de contenido. Telnet Tabla de contenido Telnet Novedades de la V5R1 Imprimir este tema Planificación del servidor Telnet Configuración automática de dispositivos virtuales Creación de dispositivos virtuales propios Establecimiento

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for File Servers. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

Guía de administración

Guía de administración IBM Communications Server para AIX Guía de administración V6.3 SC10-3519-02 IBM Communications Server para AIX Guía de administración V6.3 SC10-3519-02 Nota: Antes de utilizar esta información y el producto

Más detalles

Dell Printer Management Pack versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario

Dell Printer Management Pack versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario Dell Printer Management Pack versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar

Más detalles

IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows

IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows Versión 9 Release 7 Actualización a DB2 Versión 9.7 Actualizado en noviembre de 2009 SC11-3915-01 IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows Versión 9 Release 7 Actualización

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento (Para configuración del Document Management System de Panasonic) Digital Imaging Systems Nº de modelo DP-800E / 800P / 806P Instalación Índice de contenido Instalación Instalación

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

ImageUltra Builder Versión 2.0. Guía del usuario

ImageUltra Builder Versión 2.0. Guía del usuario ImageUltra Builder Versión 2.0 Guía del usuario ImageUltra Builder Versión 2.0 Guía del usuario Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, no olvide leer Apéndice A, Avisos,

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 10 Server para Linux. Update 5. Guía de instalación

Acronis Backup & Recovery 10 Server para Linux. Update 5. Guía de instalación Acronis Backup & Recovery 10 Server para Linux Update 5 Guía de instalación Contenido 1 Antes de la instalación...3 1.1 Componentes de Acronis Backup & Recovery 10... 3 1.1.1 Agente para Linux... 3 1.1.2

Más detalles

Seguridad de punto final. Protección en Internet. Seguridad de Internet

Seguridad de punto final. Protección en Internet. Seguridad de Internet Manual del administrador Seguridad de punto final Protección en Internet Seguridad de Internet Trend Micro Incorporated se reserva el derecho de efectuar cambios en este documento y en los productos que

Más detalles

Guía de envío a cobro revertido

Guía de envío a cobro revertido IBM Sterling Transportation Management System Guía de envío a cobro revertido Fecha del documento: 13 de abril de 2013 IBM Sterling Transportation Management System Guía de envío a cobro revertido Fecha

Más detalles

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guía de instalación rápida

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guía de instalación rápida Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers Guía de instalación rápida 13897290 Instalación de Backup Exec Este documento incluye los temas siguientes: Requisitos del sistema Antes de la instalación

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 10 Workstation. Update 5. Guía de instalación

Acronis Backup & Recovery 10 Workstation. Update 5. Guía de instalación Acronis Backup & Recovery 10 Workstation Update 5 Guía de instalación Contenido 1 Antes de la instalación...3 1.1 Componentes de Acronis Backup & Recovery 10... 3 1.1.1 Agente para Windows... 3 1.1.2 Management

Más detalles

Índice. Capítulo 1. Novedades y características... 1

Índice. Capítulo 1. Novedades y características... 1 Índice Capítulo 1. Novedades y características... 1 Introducción a Windows Server 2008... 1 Administración de servidor... 3 Seguridad y cumplimiento de directivas... 5 El concepto de Virtualización...

Más detalles

Módulo de servidor SPARC T4-1B

Módulo de servidor SPARC T4-1B Módulo de servidor SPARC T4-1B Guía básica Esta guía describe los pasos mínimos necesarios para instalar y realizar el primer encendido del módulo de servidor SPARC T4-1B de Oracle. Antes de realizar los

Más detalles

Guía rápida de iniciación para clientes

Guía rápida de iniciación para clientes IBM DB2 Universal Database Guía rápida de iniciación para clientes de DB2 Versión 8 GC10-3775-00 IBM DB2 Universal Database Guía rápida de iniciación para clientes de DB2 Versión 8 GC10-3775-00 Antes

Más detalles

Diseñe mejores productos. SolidWorks 2009. Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM

Diseñe mejores productos. SolidWorks 2009. Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM Diseñe mejores productos SolidWorks 2009 Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM 1995-2008, Dassault Systèmes Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, una compañía de Dassault Systèmes S.A. 300

Más detalles

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario

Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario Installation Guide Servidor de almacenamiento e impresión multifunción de 2 puertos y alta velocidad USB 2.0 Manual del usuario GMFPSU22W6 PART NO. M0389S Introducción Gracias por adquirir el Servidor

Más detalles

Router Teldat. Interfaz Web

Router Teldat. Interfaz Web Router Teldat Interfaz Web Doc. DM801 Rev. 10.80 Abril, 2011 ÍNDICE Capítulo 1 Introducción... 1 1. Accediendo a la configuración del router... 2 Capítulo 2 Interfaz Web... 5 1. Estructura... 6 2. Inicio...

Más detalles

Configuración de Escanear a e-mail

Configuración de Escanear a e-mail Guía de configuración rápida de funciones de escaneado XE3024ES0-2 Esta guía incluye instrucciones para: Configuración de Escanear a e-mail en la página 1 Configuración de Escanear a buzón en la página

Más detalles

IP Office Guía para el usuario del modo de buzón Intuity

IP Office Guía para el usuario del modo de buzón Intuity Guía para el usuario del modo de buzón Intuity 15-601130 ESM Issue 11a - (15/07/2010) 2006 Avaya Inc. Reservados todos los derechos. Aviso Si bien es cierto que se hizo todo lo posible para garantizar

Más detalles

Administración de Windows NT Server 4

Administración de Windows NT Server 4 Administración de Windows NT Server 4 Presentación Objetivo Administración de Windows NT Server 4 Al finalizar este curso el participante será capaz de explorar todas las posibilidades que incorpora la

Más detalles

Guía detallada de administración de Active Directory

Guía detallada de administración de Active Directory Guía detallada de administración de Active Directory Esta guía es una introducción a la administración del servicio Active Directory y del complemento Usuarios y equipos de Active Directory de Windows

Más detalles

Sistemasoperativosdered NetWare en AS/400

Sistemasoperativosdered NetWare en AS/400 AS/400e Sistemasoperativosdered NetWare en AS/400 Versión4Release1 AS/400e Sistemasoperativosdered NetWare en AS/400 Versión4Release1 Copyright International Business Machines Corporation 2000. Reservados

Más detalles

Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio. En el caso de SEC distribuido:

Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio. En el caso de SEC distribuido: Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio En el caso de SEC distribuido: Versión: 5.2 Edición: marzo de 2015 Contenido 1 Acerca de esta guía...4 2 Planificar la instalación...5 2.1 Planificar la

Más detalles

Control de accesos en red

Control de accesos en red Manual de software Control de accesos en red Access (Versión de sofware 1.0.2) (Versión de documento 1.0.7) Puede obtener información accediendo a nuestra página web www.simonalert.com Página - 1 - Puede

Más detalles

Manual del Usuario MÓDULO DEL SERVIDOR SQL 6

Manual del Usuario MÓDULO DEL SERVIDOR SQL 6 Manual del Usuario MÓDULO DEL SERVIDOR SQL 6 Las características y especificaciones del producto descritas en este manual están sujetas a cambio sin previo aviso. Seagate Software, Inc. se reserva el derecho

Más detalles

Tekla Structures Guía del Administrador de Licencias. Versión del producto 21.1 septiembre 2015. 2015 Tekla Corporation

Tekla Structures Guía del Administrador de Licencias. Versión del producto 21.1 septiembre 2015. 2015 Tekla Corporation Tekla Structures Guía del Administrador de Licencias Versión del producto 21.1 septiembre 2015 2015 Tekla Corporation Contenido 1 Sistema de licencias de Tekla Structures... 5 1.1 Lista de comprobación

Más detalles

Guía de inicio de IBM Security SiteProtector System SP3001

Guía de inicio de IBM Security SiteProtector System SP3001 Guía de inicio de IBM Security SiteProtector System SP3001 Este documento le guiará por el proceso de conexión y realización de la configuración inicial del dispositivo IBM Security SiteProtector System

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for Mail Servers. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

Parallels Transporter Agent

Parallels Transporter Agent Parallels Transporter Agent Guía del usuario Copyright 1999-2014 Parallels IP Holdings GmbH y sus afiliados. Todos los derechos reservados. Parallels IP Holdings GmbH Vordergasse 59 8200 Schaffhausen Suiza

Más detalles

Servicio HP Installation and Startup para Infraestructura HP BladeSystem c7000 con sistema operativo y software HP OneView

Servicio HP Installation and Startup para Infraestructura HP BladeSystem c7000 con sistema operativo y software HP OneView Datos técnicos Servicio HP Installation and Startup para Infraestructura HP BladeSystem c7000 con sistema operativo y software HP OneView Servicios HP Servicio HP Installation and Startup para Infraestructura

Más detalles

Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM

Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM Contenido Aviso legal...vi 1 Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM...7 2 Información general sobre la instalación...8 Componentes de instalación

Más detalles

Instalación y configuración de VMware Horizon Mobile Manager

Instalación y configuración de VMware Horizon Mobile Manager Instalación y configuración de VMware Horizon Mobile Manager Horizon Mobile Manager 1.2 Este documento admite la versión de todos los productos enumerados y admite todas las versiones posteriores hasta

Más detalles

IBM Cloud Manager with OpenStack -- portal de autoservicio. Guía del usuario

IBM Cloud Manager with OpenStack -- portal de autoservicio. Guía del usuario IBM Cloud Manager with OpenStack -- portal de autoservicio Guía del usuario IBM Cloud Manager with OpenStack -- portal de autoservicio Guía del usuario Nota Antes de utilizar esta información y el producto

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN DE SIGCPIOPER v3. (Proyecto SIGCPI)

MANUAL DE INSTALACIÓN DE SIGCPIOPER v3. (Proyecto SIGCPI) MANUAL DE INSTALACIÓN DE SIGCPIOPER v3 (Proyecto SIGCPI) Contenido Introducción... 3 Instalación Versión Monopuesto... 3 Requisitos Software Versión Monopuesto... 3 Instalación de los prerrequisitos...

Más detalles

Guía de instalación y configuración de Automated Process Center para Windows

Guía de instalación y configuración de Automated Process Center para Windows Guía de instalación y configuración de Automated Process Center para Windows Tabla de contenidos Aviso de copyright... 1 Introducción... 2 Componentes del producto Lombardi... 2 Arquitectura de Lombardi...

Más detalles

Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio

Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio Versión: 5.1 Edición: junio de 2012 Contenido 1 Acerca de esta guía...3 2 Planificar la instalación...4 3 Requisitos del sistema...8 4 Cuentas necesarias...10

Más detalles

NetOp Remote Control. Versión 7.65. Apéndice del manual

NetOp Remote Control. Versión 7.65. Apéndice del manual NetOp Remote Control Versión 7.65 Apéndice del manual Moving expertise - not people 2003 Danware Data A/S. Reservados todos los derechos Revisión del documento: 2004009 Envíe sus comentarios a: Danware

Más detalles

HP Insight Remote Support

HP Insight Remote Support HP Insight Remote Support Guía de instalación rápida Versión de software: 7.0.8 Fecha de emisión del documento: julio 2013 Fecha de emisión del software: julio 2013 AVISOS LEGALES Garantía Hewlett-Packard

Más detalles

Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 6

Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 6 Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 6 SE APLICA A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: Advanced para Windows Server Advanced para PC Para Windows Server Essentials GUÍA DE INICIO RÁPIDO Declaración de copyright

Más detalles

Guía de Google Cloud Print

Guía de Google Cloud Print Guía de Google Cloud Print Versión 0 SPA Definición de las notas En esta guía del usuario se utiliza el siguiente icono: Las notas le indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse, ofreciendo

Más detalles

Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reservados todos los derechos.

Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reservados todos los derechos. iseries DNS iseries DNS Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reservados todos los derechos. Contenido DNS...................................... 1 Cuáles son las novedades en V5R1?.........................

Más detalles

Online Help StruxureWare Data Center Expert

Online Help StruxureWare Data Center Expert Online Help StruxureWare Data Center Expert Version 7.2.4 Novedades de StruxureWare Data Center Expert 7.2.x Información acerca de las nuevas funciones disponibles en StruxureWare Data Center Expert versión

Más detalles

Configuración del acceso a Internet en una red

Configuración del acceso a Internet en una red Configuración del acceso a Internet en una red Contenido Descripción general 1 Opciones para conectar una red a Internet 2 Configuración del acceso a Internet utilizando un router 12 Configuración del

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for Exchange. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

LotusLive. Sametime Chat on LotusLive and LotusLive Meetings mobile Guía del usuario

LotusLive. Sametime Chat on LotusLive and LotusLive Meetings mobile Guía del usuario LotusLive Sametime Chat on LotusLive and LotusLive Meetings mobile Guía del usuario LotusLive Sametime Chat on LotusLive and LotusLive Meetings mobile Guía del usuario Nota Antes de utilizar esta información

Más detalles

Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para UNIX

Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para UNIX Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 16 para UNIX Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Requisitos adicionales.......... 1 Instalación...............

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guía rápida de inicio

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guía rápida de inicio Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Guía rápida de inicio Este documento describe cómo instalar y comenzar a utilizar Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition.

Más detalles

IBM Communications Server para Linux. Guía de diagnósticos. Versión 6.2.2 SC11-3348-01

IBM Communications Server para Linux. Guía de diagnósticos. Versión 6.2.2 SC11-3348-01 IBM Communications Server para Linux Guía de diagnósticos Versión 6.2.2 SC11-3348-01 IBM Communications Server para Linux Guía de diagnósticos Versión 6.2.2 SC11-3348-01 Nota: Antes de utilizar esta información

Más detalles

Online Help StruxureWare Data Center Expert

Online Help StruxureWare Data Center Expert Online Help StruxureWare Data Center Expert Version 7.2.7 Novedades de StruxureWare Data Center Expert 7.2.x Información acerca de las nuevas funciones disponibles en StruxureWare Data Center Expert versión

Más detalles

McAfee Web Gateway 7.4.0

McAfee Web Gateway 7.4.0 Notas de la versión Revisión A McAfee Web Gateway 7.4.0 Contenido Acerca de esta versión Nuevas funciones y mejoras Problemas resueltos Instrucciones de instalación Problemas conocidos Documentación del

Más detalles

VERITAS Backup Exec TM 10.0 for Windows Servers

VERITAS Backup Exec TM 10.0 for Windows Servers VERITAS Backup Exec TM 10.0 for Windows Servers Guía de instalación rápida N134418 Renuncia de responsabilidad La información contenida en la presente publicación está sujeta a modificación sin previo

Más detalles

Guía rápida de iniciación para servidores DB2

Guía rápida de iniciación para servidores DB2 IBM DB2 Universal Database Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Versión 8 GC10-3773-00 IBM DB2 Universal Database Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Versión 8 GC10-3773-00 Antes de

Más detalles

Servidor SPARC T3-1. Guía básica. Contenido del envío. Antes de empezar

Servidor SPARC T3-1. Guía básica. Contenido del envío. Antes de empezar Servidor SPARC T3-1 Guía básica Esta guía describe los pasos mínimos que debe realizar para encender y arrancar el servidor SPARC T3-1 de Oracle por primera vez utilizando el sistema operativo preinstalado

Más detalles

Acerca del software IBM

Acerca del software IBM Acerca del software IBM Acerca del software IBM Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea el Apéndice A, Visualización del acuerdo de licencia en la página 23 y el Apéndice

Más detalles

IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for UNIX Instrucciones de instalación

IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for UNIX Instrucciones de instalación IBM SPSS Modeler Text Analytics Server for UNIX Instrucciones de instalación Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Instalación............... 1 Cambio de

Más detalles

Power Systems. Integrated Virtualization Manager IBM

Power Systems. Integrated Virtualization Manager IBM Power Systems Integrated Virtualization Manager IBM Power Systems Integrated Virtualization Manager IBM Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida

Más detalles

WHITE PAPER. Proteger sus servidores virtuales con Acronis True Image

WHITE PAPER. Proteger sus servidores virtuales con Acronis True Image Proteger sus servidores virtuales con Acronis True Image Copyright Acronis, Inc., 2000 2008 Las organizaciones dedicadas a la TI han descubierto que la tecnología de virtualización puede simplificar la

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

IBM InfoSphere Master Data Management Custom Domain Hub Versión 11 Release 3. Guía de instalación GI13-1988-01

IBM InfoSphere Master Data Management Custom Domain Hub Versión 11 Release 3. Guía de instalación GI13-1988-01 IBM InfoSphere Master Data Management Custom Domain Hub Versión 11 Release 3 Guía de instalación GI13-1988-01 IBM InfoSphere Master Data Management Custom Domain Hub Versión 11 Release 3 Guía de instalación

Más detalles

BlackBerry Social Networking Application Proxy para IBM Lotus Connections Versión: 2.5.1. Guía de instalación y configuración

BlackBerry Social Networking Application Proxy para IBM Lotus Connections Versión: 2.5.1. Guía de instalación y configuración BlackBerry Social Networking Application Proxy para IBM Lotus Connections Versión: 2.5.1 Guía de instalación y configuración SWD-1304011-1001025531-005 Contenido 1 Descripción general... 4 Arquitectura:

Más detalles