Estimado propietario del medidor ACCU-CHEK:

Transcripción

1 Manual del Usuario

2

3 Estimado propietario del medidor ACCU-CHEK: Gracias por haber seleccionado el medidor ACCU-CHEK Compact! Le felicitamos por su decisión de controlar su diabetes. Hemos concebido su nuevo sistema ACCU-CHEK Compact pensando en su comodidad, conveniencia y control para que la vida con diabetes sea un poco más fácil. Este folleto le ayudará a sacar el mayor provecho posible de su medidor ACCU-CHEK Compact. También le invitamos a visitar el sitio para obtener todas las informaciones necesarias sobre servicios y herramientas que puedan ayudarle en la gestión de su diabetes. Para comenzar los análisis rápidamente, también puede consultar la Guía de Primeros Pasos o la Guía de Referencia Rápida. Si tiene preguntas, aquí estamos para ayudarle. Simplemente llame gratuitamente al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono Le ofrecemos nuestra asistencia las 24 horas del día, 365 días al año, en español y en muchos otros idiomas. Gracias de nuevo por haber seleccionado un sistema ACCU-CHEK.

4 El sistema ACCU-CHEK Compact Su nuevo medidor ACCU-CHEK Compact y sus accesorios colaboran para medir la cantidad de azúcar (glucosa) en su sangre para ayudarle a Vd. y a su médico a controlar su diabetes. El sistema incluye: Medidor ACCU-CHEK Compact Pilas Solución de control ACCU-CHEK Compact* Cartucho de tiras reactivas ACCU-CHEK Compact (17 tests)* Dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix * Lancetas ACCU-CHEK Softclix* Por qué la medición regular de la glucosa en sangre es importante El controlar su glucosa en sangre puede suponer una gran diferencia en la manera en que Vd. puede organizar su vida cotidiana con la diabetes. Lo hemos hecho lo más sencillo y cómodo posible. Los medidores ACCU-CHEK son fáciles de utilizar, y usted puede regular el dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix para que el análisis sea más cómodo. Necesita ayuda? Simplemente, llame al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, 24 horas al día, 365 días al año, teléfono También puede visitar el sitio para obtener todas las informaciones necesarias sobre herramientas para la gestión de la diabetes y la demostración de productos. Para garantizar que obtendrá el mejor servicio posventa posible así como noticias sobre actualizaciones del producto, por favor rellene la tarjeta de garantía y envíenosla. *Los productos pueden ser vendidos por separado. 2 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

5 Información importante sobre su nuevo medidor Su nuevo medidor de glucosa en sangre está concebido y aprobado para analizar muestras de sangre capilar entera fresca (p.ej., sangre extraída de la yema de los dedos o del antebrazo) fuera del cuerpo (uso como diagnóstico in vitro). No debe ser utilizado para diagnosticar la diabetes. Asegúrese de utilizar solamente cartuchos de tiras reactivas ACCU-CHEK Compact con el medidor. Otras tiras pueden producir resultados inexactos. Ejecute las pruebas de control tal como se explican en este folleto para estar seguro de que el sistema funciona correctamente. Deseche las tiras reactivas y lancetas usadas con cuidado. Informaciones relacionadas con su salud Si está gravemente deshidratado o pierde grandes cantidades de agua, puede obtener resultados de prueba falsos (bajos). Si piensa que sufre de deshidratación debe consultar inmediatamente a su médico. Si ha seguido todas las instrucciones contenidas en este folleto y sigue presentando síntomas que parecen no coincidir con sus resultados de prueba o si tiene preguntas hable con su médico. 3 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

6 Tabla de materias Capítulo 1: Comprender el funcionamiento de su nuevo medidor...6 El sistema ACCU-CHEK Compact...6 Colocar el cartucho de las tiras reactivas...8 Colocar (o combiar) las pilas...10 Ajustar el avisador, el año, la hora y la fecha...11 Capítulo 2: Realizar una prueba de control...13 Por qué efectuar pruebas de control?...13 Sobre la solución de control...13 Realizar una prueba de control...14 Interpretar los resultados de la prueba de control...17 Capítulo 3: Analizar su glucosa en sangre...19 Preparar el dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix...19 Ejecutar una prueba de glucosa en sangre...21 Ejecutar una prueba con sangre extraída de un sitio alternativo...23 Condiciones de prueba adecuadas...27 Registrar sus resultados...28 Almacenar sus existencias...28 Interpretar los resultados de su prueba...28 Tabla de materias 4 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

7 Capítulo 4: Utilizar la memoria de su medidor...30 Memorizar los resultados de pruebas...30 Ver los resultados de pruebas...30 Ver la información sobre el desarrollo de los valores...31 Descargar los datos de su medidor a una computadora o a un PDA...32 Capítulo 5: Mantenimiento y solución de problemas...34 Colocar la cubierta frontal...34 Limpiar el medidor...35 Mantenimiento y ejecución de pruebas...36 Mensajes en la pantalla y solución de problemas...37 Capítulo 6: Información técnica...43 Limitaciones del producto...43 Especificaciones...43 Información sobre la seguridad del producto...44 Garantía...45 Garantía sobre la devolución de dinero...46 Otros suministros...48 Información para cuidadores profesionales...49 Indice...50 Tabla de materias 5 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

8 Capítulo 1: Comprender el funcionamiento de su nuevo medidor El sistema ACCU-CHEK Compact* Botón MEM Presione este botón para revisar los valores guardados en la memoria. Pantalla muestra los resultados de la glucosa en sangre, mensajes así como los resultados guardados en la memoria. Cubierta frontal cubre la parte óptica del medidor. Puede ser removida para limpiar el medidor si es necesario. (Tiene que estar colocada para realizar la prueba correctamente) Ranura de la tira reactiva La tira reactiva sale del medidor por aquí. Cubierta de la pantalla (removible) Botón SET Presione este botón para ajustar el avisador/el año/la hora/la fecha. Botón TEST Presione este botón para ejecutar un test o para apagar el medidor. Una vez concluido un test, al presionar este botón se expulsará la tira. Botón de apertura Deslice este botón hacia la ventanilla de la pantalla para abrir el compartimento del cartucho de tiras reactivas. 6 *Los productos pueden ser vendidos por separado. Tapa de las baterías Deslice la tapa para abrir el compartimento de las baterías y poder cambiarlas. Ventanilla de control Muestra el número de tiras reactivas restantes.

9 Parte superior Interfaz de infrarrojos Se utiliza para transferir datos del medidor a una computadora. Cartucho de tiras reactivas El medidor lee el código de barras de la etiqueta, de modo que se puede prescindir de una codificación. Tapa con selección de profundidad de punción Tira reactiva Toque la ranura negra aquí en el extremo anterior de la tira reactiva con la gota de sangre o la solución de control. Tapa transparente (para obtener sangre de sitios alternativos) Cubierta de protección Botón disparador Frasco del cartucho de tiras reactivas La etiqueta muestra los rangos admisibles de las soluciones de control de glucosa así como la fecha de caducidad. Eyector 7 Dispositivo de punción Émbolo Lanceta

10 Colocar el cartucho de las tiras reactivas 1. Teniendo el medidor apagado, deslice el botón de apertura hacia la pantalla para abrir el compartimiento del cartucho de las tiras reactivas. 2. Si se encuentra un cartucho usado en el compartimiento, mantenga el medidor en posición vertical para extraerlo. El cartucho vacío sale por sí solo. 3. Extraiga un nuevo cartucho de tiras reactivas de su frasco. 4. Introduzca el nuevo cartucho de tiras reactivas en el recipiente de plástico en el interior del compartimento. Solamente puede ser insertado en un sentido. 5. Cierre la puerta del compartimiento hasta que encaje. (Vea las Observaciones en la página siguiente) Capítulo 1: Comprender el funcionamiento de su nuevo medidor 8 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

11 Observaciones: Una vez que haya extraído un cartucho de tiras reactivas de su frasco, tiene 90 días para consumir todas las tiras. No abra el compartimiento del cartucho de tiras reactivas antes de haber consumido todas las tiras, porque esto invalidaría la advertencia referida al plazo de 90 días hasta la fecha de caducidad. Si extrae un cartucho parcialmente consumido del medidor y a continuación lo vuelve a introducir, en la pantalla destellará CTRL, lo cual le indica que debe realizar una prueba de control. Para obtener más informaciones, vea el capítulo 2: Realizar una prueba de control. Guarde el frasco del cartucho de tiras reactivas hasta que haya consumido el contenido del cartucho de tiras reactivas. Lo necesitará para controlar las cifras de la etiqueta al ejecutar una prueba de control. Cuando un cartucho de tiras reactivas está vacío, en la ventanilla de control en la parte posterior del medidor vuelve a aparecer el punto, y en la pantalla destellan End y el símbolo del cartucho de tiras reactivas. Almacene el cartucho de tiras reactivas y el medidor en un ambiente fresco y seco entre 36 y 86ºF (2-30ºC). No los congele. Capítulo 1: Comprender el funcionamiento de su nuevo medidor 9 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

12 Colocar (o cambiar) las pilas 1. Retire la tapa del compartimiento para pilas que se encuentra en la parte posterior. 2. Coloque las pilas poniendo atención a que los símbolos + y correspondan a los símbolos en el interior del compartimiento para pilas. 3. Vuelva a colocar la tapa en el compartimento para pilas. Observaciones: El medidor utiliza dos pilas AAA. Utilice pilas alcalinas de larga duración (no recargables) y tenga siempre dos de repuesto a mano. Reemplace siempre ambas pilas al mismo tiempo por pilas de la misma marca. Intente esperar hasta que el cartucho de tiras reactivas actual esté vacío antes de reemplazar las pilas, puesto que de lo contrario, el medidor puede tardar algún tiempo en avanzar hasta la próxima tira reactiva, apareciendo una advertencia incorrecta respecto a la fecha de caducidad. Al reemplazar las baterías, puede tener que reajustar la hora y la fecha, pero todos los resultados de prueba permanecen en la memoria. El medidor se apaga automáticamente al no ser utilizado durante 5 minutos. Aunque esto suceda, los resultados de prueba siguen guardados en la memoria. El símbolo de la pila indica que su carga es baja y deben ser reemplazadas próximamente. Si el medidor se apaga al cabo de 3 segundos, no se pueden ejecutar más pruebas. Capítulo 1: Comprender el funcionamiento de su nuevo medidor 10 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

13 Ajustar el avisador, el año, la hora y la fecha Ajustarla hora y la fecha es importante si utiliza la memoria del medidor o se conecta con una computadora. 1. Presione SET estando el medidor apagado. 2. Presione MEM para encender o apagar el avisador. 3. Presione SET. Destellarán las dos últimas cifras del año. 4. Presione MEM para cambiar el año, a continuación presione SET. Aparece el formato de la hora (12 H ó 24 H). El formato de 24 H es conocido como hora militar. 5. Presione MEM para elegir el formato de la hora deseado, a continuación presione SET. 6. Presione MEM para cambiar la hora, a continuación presione SET. (Vea las Observaciones más adelante) 7. Repita el paso 6 hasta que haya ajustado los minutos, el mes, y el día. 8. Una vez ajustadas la hora y la fecha y al volver a aparecer ON, presione para apagar el medidor. Capítulo 1: Comprender el funcionamiento de su nuevo medidor 11 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

14 Observaciones: El avisador está concebido para facilitar la utilización del medidor ACCU-CHEK Compact. Pero Vd. puede desconectarlo sin perjudicar en algún modo los resultados de las pruebas. A la entrega del medidor, el avisador está ajustado en On y emite una señal sonora siempre que: una tira reactiva está lista para una muestra de sangre o de solución de control se aplique una cantidad suficiente de sangre o solución de control en una tira se visualice un resultado o un mensaje ocurra un error durante la prueba Capítulo 1: Comprender el funcionamiento de su nuevo medidor 12 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

15 Capítulo 2: Realizar una prueba de control Por qué realizar pruebas de control? Las pruebas de control garantizan que el medidor y las tiras reactivas funcionan correctamente y aportan resultados fiables. Debe efectuar una prueba de control cuando: El medidor sea nuevo. Abra un nuevo empaque de tiras reactivas. Deje abierto el frasco del cartucho de tiras reactivas antes de utilizar el cartucho. Desee controlar el rendimiento del medidor y del cartucho de tiras reactivas. Sobre la solución de control Asegúrese de que está utilizando una solución de control ACCU-CHEK Compact.* Al abrir el frasco por primera vez, anote la fecha en la etiqueta la solución es utilizable durante tres meses de esa fecha o hasta la fecha de caducidad impresa en el frasco, según la fecha que llegue antes. 13 Haya dejado caer el medidor. CTRL destelle en la ventanilla de la pantalla. Los resultados de la prueba no correspondan a su estado general. Vd. desee asegurarse de que está realizando las pruebas correctamente. No utilice nunca una solución de control cuya fecha de caducidad haya expirado. Siempre cierre el frasco de la solución de control herméticamente. Almacene la solución entre F (2-30 C). No la congele. *La solución de control ACCU-CHEK Compact Blue no se adquiere en todos los países.

16 Realizar una prueba de control Para efectuar una prueba de control, Vd. necesita el medidor (con un cartucho de tiras reactivas colocado), un frasco de solución de control ACCU-CHEK Compact y un paño o una toallita de papel. 1. Estando colocado un cartucho de tiras reactivas, presione. 2. La hora, la fecha y la tira reactiva aparecen en la pantalla. A continuación destellarán en la pantalla el símbolo de la gota de sangre y la mano. Presione SET para marcar esta prueba como prueba de control. En la pantalla aparece el mensaje CTRL, que es guardado en la memoria para demostrar que este resultado proviene de una prueba de control. Cuando un resultado está marcado con CTRL el medidor no lo considera al calcular el promedio y las tendencias de los resultados de prueba. (Ver Información sobre el desarrollo de los valores). No trabaje sin la cubierta frontal colocada. Para más informaciones, vea el capítulo 5: Mantenimiento y solución de problemas. 14 Capítulo 2: Realizar una prueba de control Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

17 3. Para obtener resultados exactos, antes de aplicar una gota de solución de control sobre la tira reactiva haga rodar el frasco, apriételo para aplicar una gota en una toallita de papel y limpie la punta del frasco. 4. Mantenga el medidor de modo que la tira reactiva señale hacia abajo. Solamente se necesita una pequeña gota de solución de control. No doble la tira reactiva. 5. Acerque una gota de solución de control cuidadosamente a la ranura negra en la tira reactiva hasta tocarla, y manténgala en esta posición. La prueba comienza en cuanto la tira reactiva haya absorbido una cantidad suficiente de solución de control. Si el avisador está conectado, el medidor emitirá una señal sonora al comenzar la prueba. No retire el frasco hasta que el medidor emita una señal sonora o aparezca el mensaje 000 en la pantalla. El mensaje 000 desaparece gradualmente de la pantalla durante la prueba. El resultado de la prueba aparece y es guardado automáticamente en la memoria del medidor. 6. Controle que el resultado se encuentre dentro del rango admisible indicado en el frasco del cartucho de tiras reactivas o en la etiqueta del frasco (refiérase al rango Low o High que corresponde al tipo de solución que está utilizando). Si el resultado no se encuentra dentro del rango admisible, consulte Interpretar los resultados de la prueba de control. 7. Manteniendo el medidor en posición vertical, presione para soltar la tira reactiva y apagar el medidor. 8. Elimine la tira reactiva usada en un recipiente para desechos adecuado. (Ver Observaciones en la página siguiente) Range (mg/dl) Low High Chapter 1: Your New Meter Capítulo 2: Realizar una prueba de control Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

18 Observaciones: No trabaje sin la cubierta frontal colocada. Para más informaciones, vea el capítulo 5: Mantenimiento y solución de problemas. No inunde la tira reactiva al aplicar la solución de control. Aplique solamente una pequeña gota en el extremo de la tira. No doble la tira reactiva. Utilice exclusivamente una solución de control ACCU-CHEK Compact con el cartucho de tiras reactivas ACCU-CHEK Compact, en caso contrario los resultados de la prueba serán inexactos. No intente nunca reutilizar una tira reactiva que ha sido expulsada del medidor. No abra el compartimiento del cartucho de tiras reactivas mientras el motor esté en marcha. Cuando el resultado haya sido visualizado durante 60 segundos, el medidor se apaga automáticamente. Si la pantalla se queda vacía antes de que la tira reactiva sea expulsada, presione para soltar la tira reactiva y apagar el medidor. Si no presiona el botón SET antes de efectuar una prueba de control, el medidor almacenará el resultado como el de un análisis de sangre normal. Esto podría resultar desconcertante para Vd. y para el médico. Capítulo 2: Realizar una prueba de control 16 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

19 Interpretar los resultados de la prueba de control Range (mg/dl) Low High Low High Ejemplo La etiqueta en el frasco del cartucho de tiras reactivas muestra los rangos admisibles altos y bajos para soluciones de control. Los resultados de las pruebas de control deben encontrarse dentro del rango indicado. Asegúrese de que el resultado corresponde al tipo de solución de control - Low o High - que está utilizando. Si el resultado de una prueba se encuentra dentro del rango admisible, el cartucho de tiras reactivas y el medidor están funcionando correctamente. 17 Chapter Capítulo 1: 2: Your Realizar New una Meter prueba de control Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

20 Si una prueba de control no se encuentra dentro del rango admisible, esto puede ser debido a diferentes causas. Siga estos pasos para encontrar la causa: Controles para la solución de problemas 1. Controle las fechas de caducidad del cartucho de tiras reactivas y de la solución de control. Actuación Reemplace la solución o los cartuchos que han caducado, o la solución que ha abierto hace más de tres meses. 2. Asegúrese de que las tapas del cartucho de tiras reactivas y de los frascos de solución de control estaban cerradas herméticamente. 3. Asegúrese de que el cartucho no ha permanecido dentro del medidor por más de 90 días. 4. Asegúrese de que ha seguido todos los pasos de la prueba. 5. Asegúrese de que la temperatura estaba entre ºF (10-40ºC) al realizar la prueba. 6. Si ninguna de las causas expuestas corresponde... Si uno de ellos ha estado abierto algún tiempo, reemplace las tiras reactivas o la solución de control. Si el símbolo del cartucho destella en la pantalla (con o sin CTRL) es porque el cartucho ha permanecido dentro del medidor por más de 90 días o bien porque la puerta del compartimento del cartucho ha sido abierta y vuelta a cerrar por lo que la cuenta de los 90 días ya no es válida. Reemplace el medidor. Vuelva a leer el capítulo Realizar una prueba de control y realice de nuevo la prueba, o pida asesoría al proveedor del aparato. Repita la prueba en el rango de temperatura adecuado. Repita la prueba de control con una nueva tira reactiva. Si el resultado sigue estando fuera del rango admisible, diríjase al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono Capítulo 2: Realizar una prueba de control Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

21 Capítulo 3: Analizar su glucosa en sangre Preparar el dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix Con el medidor ACCU-CHEK Compact, puede elegir entre seis sitios de prueba. Para efectuar la prueba utilizando un sitio alternativo en lugar de la yema del dedo, vea Ejecutar una prueba con sangre extraída de sitios alternativos. 1. Retire la tapa. 2. Introduzca una 3. Desenrosque la cubierta de lanceta hasta que protección de la lanceta. encaje. Observación: Puede consultar la Guía de Primeros Pasos o la Guía de Referencia Rápida si desea leer un breve resumen de la prueba. 19

22 4. Vuelva a colocar la tapa después de haber alineado las ranuras. La tapa encaja fácilmente en su sitio. 5. Gire la tapa para ajustar la profundidad de punción. Comience por 2 ó 3. Elija una cifra más alta para una piel más robusta. 6. Presione el émbolo (como si fuera un bolígrafo) hasta que encaje. El botón disparador se vuelve amarillo cuando el dispositivo está listo. Déjelo de lado hasta más tarde en el transcurso de la prueba. Botón disparador Observaciones: El mejor ajuste de profundidad es la cifra más baja que le permita recoger suficiente sangre para la prueba. Pruebe varios ajustes para comprobar el más adecuado para Vd. Utilice siempre una nueva lanceta para cada prueba. Para reducir el riesgo de infección, nunca comparta su dispositivo de punción con otra persona. 20 Capítulo 3: Analizar su glucosa en sangre Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

23 No doble la tira reactiva. Ejecutar una prueba de glucosa en sangre Antes de comenzar su primera prueba, asegúrese de que ha puesto en marcha el medidor correctamente y efectúe una prueba de control. Para más detalles, vea los capítulos 1 y 2. No trabaje sin la cubierta frontal colocada. Para más informaciones, vea el capítulo 5: Mantenimiento y solución de problemas. Solamente se necesita una pequeña gota de sangre. 1. Lávese las manos y séquelas. 2. Abra la cubierta de la pantalla. 3. Presione y la hora, la fecha y la tira reactiva aparecen en la pantalla. A continuación destellará en la pantalla el símbolo de la gota de sangre y la mano. Deje el medidor al lado hasta el paso 6. (Tiene cinco minutos para realizar la prueba después de que la tira reactiva haya aparecido.) 4. Coloque el dispositivo de punción contra el lado de la yema del dedo y presione el botón disparador. 5. Apriete la yema del dedo suavemente para obtener una pequeña gota de sangre. 6. Mantenga el medidor de tal manera que la tira reactiva mire hacia abajo. 7. Acerque la gota de sangre a la ranura negra en el borde frontal de la tira reactiva hasta tocarla, y manténgala en esta posición. La sangre es absorbida automáticamente por la tira reactiva. No retire el dedo hasta que el medidor emita una señal sonora o se visualice el mensaje 000. Puede agregar más sangre en el término de 25 segundos de haber puesto la primera gota. 21 Chapter Capítulo 1: 3: Your Analizar New su Meter glucosa en sangre Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

24 8. El mensaje 000 desaparece gradualmente y aparece el resultado de la prueba. Los resultados de la prueba son guardados automáticamente en la memoria del medidor. 9. Manteniendo el medidor en posición vertical, presione para soltar la tira reactiva y apagar el medidor. 10. Para retirar la lanceta, quite la tapa del dispositivo y mantenga el extremo con la lanceta en dirección opuesta a Vd. 11. Accione el eyector para expulsar la lanceta en un recipiente a prueba de perforación. Para obtener más informaciones sobre los resultados de la prueba, vea el capítulo Interpretar los resultados de prueba. 22 Capítulo 3: Analizar su glucosa en sangre Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

25 Ejecutar una prueba con sangre extraída de un sitio alternativo Con el sistema ACCU-CHEK Compact, tiene la opción de efectuar la prueba con sangre de un sitio alternativo (palma de la mano, antebrazo, brazo, muslo, y pantorrilla) además de la yema del dedo. Aunque puede usar la sangre de su dedo para realizar una prueba a cualquier momento, hay circunstancias cuando no es ideal usar sangre de otro sitio que su dedo. Antes de emplear sangre de sitios que no sean su dedo, favor de leer este sección para comprender cual opción es propia para Vd.! Antes de iniciar una prueba con sangre de un sitio alternativo, por favor: hable con su médico lea el apartado Observaciones que sigue Observaciones: Dado que la yema del dedo posee más vasos sanguíneos que sitios alternativos, los resultados obtenidos con sangre procedente de la yema del dedo o de sitios alterativos pueden diferir. 23 (Las Observaciones siguen en la próxima página) Capítulo Chapter 1: 3: Your Analizar New su Meter glucosa en sangre Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

26 Puede preferir efectuar pruebas en sitios alternos: directamente antes de una comida cuando está en ayunas poco antes de acostarse NO SE DEBE efectuar pruebas en sitios alternativos: después de una comida (dos horas o menos) después de haber efectuado ejercicio físico durante una enfermedad si piensa que su valor de glucosa en sangre es muy bajo (hipoglucémico) si frecuentemente no se da cuenta de que está hipoglucémico cuando la insulina basal presenta su mayor actividad después de haberse inyectado insulina de acción rápida (dos horas o menos) No ignore NUNCA síntomas que puedan ser debidos a un valor de glucosa en sangre alto o bajo. Si su valor de glucosa en sangre no corresponde a su estado general, efectúe una prueba con sangre de la yema del dedo para confirmar su resultado. Si el resultado obtenido con sangre de la yema del dedo sigue sin corresponder a su estado general, consulte a su médico. No cambie su tratamiento en base a un solo resultado. Capítulo 3: Analizar su glucosa en sangre 24 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

27 Siga los pasos 1 a 3 de la sección Ejecutar una prueba de glucosa en sangre y a continuación: 1. Asegúrese de que está usando la tapa transparente que es diseñada especialmente para realizar la prueba empleando sitios alternos con el dispositivo de lanceta ACCU-CHEK Softclix. 2. Ajuste la tapa transparente en el puesto más alto. 3. Apoye el dispositivo de punción contra un área carnosa en el sitio alterno. Presione el botón disparador y siga ejerciendo presión en el sitio de punción. No tenga temor a ejercer presión para empujar el capuchón transparente contra el sitio para obtener una gota de sangre adecuada. 25 Capítulo Chapter 1: 3: Your Analizar New su Meter glucosa en sangre Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

28 26 4. Toque y mantenga la gota de sangre a la ranura negra en el canto frontal de la tira reactiva. No retire el dedo hasta que el medidor emita una señal sonora o se visualice el mensaje 000. Puede agregar más sangre en el término de 25 segundos después de haber puesto la primera gota. 5. El mensaje 000 desaparece gradualmente y aparece el resultado de la prueba. Los resultados de la prueba son guardados automáticamente en la memoria del medidor. 6. Manteniendo el medidor en posición vertical, presione para soltar la tira reactiva y apagar el medidor. 7. Para retirar la lanceta, quite la tapa del dispositivo y mantenga el extremo con la lanceta en dirección opuesta a Vd. 8. Accione el eyector para expulsar la lanceta en un recipiente a prueba de perforación. Para más información sobre los resultados de la prueba, vea el capítulo Comprender sus resultados de prueba. Capítulo 3: Analizar su glucosa en sangre Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

29 Observaciones: No trabaje sin la cubierta frontal colocada. Para más informaciones, vea el capítulo 5: Mantenimiento y solución de problemas. No inunde la tira reactiva al aplicar la sangre. Solamente se necesita una pequeña gota de sangre. No doble la tira reactiva. No intente nunca reutilizar una tira reactiva que ha sido expulsada del medidor. No abra el compartimiento del cartucho de tiras reactivas mientras el motor esté en marcha. Cuando el resultado haya sido visualizado durante 60 segundos, el medidor se apaga automáticamente. Si la pantalla se queda vacía antes de que la tira reactiva sea expulsada, presione para soltar la tira reactiva y apagar el medidor. Guarde el frasco del cartucho de tiras reactivas hasta que haya consumido el contenido del cartucho. Tendrá que consultar las cifras en la etiqueta cuando ejecute un test de control. Condiciones de prueba adecuadas La temperatura tiene que situarse entre F (10-40 C) para obtener resultados exactos. A temperaturas fuera de este rango, el medidor se apaga o los resultados son visualizados con el símbolo del termómetro. Nunca caliente ni refrigere el medidor artificialmente. La humedad tiene que ser inferior al 85%, de modo que no se condense dentro o fuera del medidor. Si esto sucede, deje que el medidor vuelva a tener temperatura ambiente antes de encenderlo. 27 Chapter Capítulo 1: 3: Your Analizar New su Meter glucosa en sangre Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

30 Registrar sus resultados Registre siempre los resultados después de la prueba de glucosa en sangre. Esto le ayudará a Vd. y a su médico a encontrar pautas en sus resultados. Esta información le ayudará a efectuar una mejor gestión de su diabetes y reducirá los riesgos de complicaciones. Registre sus resultados en el diario del autotest que se encuentra en sus accesorios, en la memoria del medidor o en su computadora. Almacenar sus existencias Asegúrese de cerrar bien los frascos de las soluciones de control después de cada uso. Puede guardar todos sus suministros en el estuche de transporte. Conserve el estuche de transporte (y todo lo que contiene) en un lugar en donde no esté expuesto al calor o a la humedad. Su dormitorio puede ser un lugar adecuado. Asegúrese de cerrar bien los frascos de las soluciones de control después de cada uso. Puede guardar todos sus suministros en el estuche de transporte. Conserve el estuche de transporte (y todo lo que contiene) en un lugar en donde no esté expuesto al calor o a la humedad. Su dormitorio puede ser un lugar adecuado.! Nunca conserve las tiras reactivas en sitios de alta temperatura y humedad tal como la cocina, el baño o la lavandería el calor y la humedad pueden perjudicarlas. Interpretar los resultados de su prueba Rangos de glucosa en sangre normales Los valores de glucosa en la sangre para un adulto sin diabetes en ayunas son 70 mg/dl y menos que 110 mg/dl. 1 Dos horas después de una comida, los niveles de una persona sin diabetes no deberían exceder de 140 mg/dl. 2 Su médico le indicará cuáles son los valores adecuados para Vd. 28 Capítulo 3: Analizar su glucosa en sangre Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

31 Síntomas de niveles de glucosa en sangre elevados o bajos El tener conciencia de los síntomas de glucosa en sangre elevada o baja puede ayudarle a interpretar los resultados de sus pruebas y decidir qué hacer si parecen inhabituales. Estos son los síntomas más comunes. Glucosa en sangre elevada (hiperglucemia): cansancio, aumento de apetito o de sed, micción frecuente, visión borrosa, dolor de cabeza o dolores generalizados. Glucosa en sangre baja (hipoglucemia): sudoración, temblores, visión borrosa, ritmo cardíaco acelerado, hormigueo o entumecimiento alrededor de la boca o en la yema de los dedos. Si experimenta alguno de estos síntomas, analice su glucosa en sangre. Si el resultado es visualizado como LO o HI, consulte inmediatamente a su médico. Resultados inhabituales de la prueba Si el resultado de su glucosa en sangre no corresponde a su estado general, tome estas medidas: 1. Ejecute una prueba de control (vea el capítulo 2: Pruebas de control ). 2. Repita una prueba de glucosa en sangre (vea el capítulo 3: Ejecutar una prueba de glucosa en sangre). 3. Si sus resultados de glucosa en sangre siguen sin corresponder a su estado general, consulte inmediatamente a su médico. 29 Capítulo 3: Analizar su glucosa en sangre Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

32 Capítulo 4: Utilizar la memoria de su medidor Ejemplo Memorizar los resultados de pruebas Su medidor memoriza automáticamente hasta 100 resultados, de modo que puede revisarlos en cualquier momento. Si ha ajustado la hora y la fecha en su medidor (vea la página 11), esta información será memorizada y visualizada con sus resultados. Si no lo ha hecho, los resultados son memorizados simplemente por orden, del más reciente al más antiguo. Ver los resultados de pruebas 1. En el medidor apagado, presione MEM. El medidor se enciende sin hacer avanzar una tira reactiva. Brevemente aparecen ON y A continuación se visualizarán el resultado más reciente junto con la fecha, la hora y la palabra MEMO. 2. Presione SET para ver uno a uno sus resultados del más reciente al más antiguo. 3. Presione MEM para retroceder hacia resultados más recientes. Puede mantener presionados los botones SET o MEM para desplazarse más rápidamente por sus resultados. 4. Presione para apagar el medidor. 30

33 Ver la información sobre el desarrollo de los valores Con el medidor ACCU-CHEK Compact, Vd. puede ver los resultados más altos, más bajos y promedio de la glucosa en sangre de los últimos siete días (si ha ajustado la fecha y la hora en el medidor). Ejemplo Ejemplo 1. En el medidor apagado, presione MEM. Espere a que se visualicen el resultado más reciente y MEMO. 2. Presione MEM y SET al mismo tiempo. Se visualizan el resultado promedio y la letra A. 3. Presione MEM. El más elevado resultado almacenado es visualizado con la fecha y la hora. 4. Presione MEM. El más bajo resultado almacenado es visualizado con la fecha y la hora. 5. Presione para apagar el medidor. (Vea las Observaciones en la página siguiente) Ejemplo 31 Chapter Capítulo 1: 4: Your Utilizar New la Meter memoria de su medidor Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

34 Observaciones: No cambie de terapia en base a un solo resultado registrado en la memoria. Los resultados almacenados en la memoria no se perderán al reemplazarse las pilas, pero tendrá que reajustar la hora y la fecha. Al estar almacenados 100 resultados en la memoria, se borra el más antiguo al agregarse uno nuevo. Descargar los datos de su medidor a una computadora o a un PDA Vd. puede transferir los resultados almacenados a una computadora o a un PDA para seguirlos, analizarlos e imprimirlos. Para descargar sus resultados, necesitará: Cable ACCU-CHEK IR (no. de catálogo ) Software ACCU-CHEK Compass (no. de catálogo ) o Software ACCU-CHEK Pocket Compass (no. de catálogo ) Para hacer un pedido, diríjase al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care teléfono o visite nuestra página web para la demostración de un producto a hacer un pedido por internet. Capítulo 4: Utilizar la memoria de su medidor 32 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

35 Transferir datos 1. Instalar el software siguiendo las instrucciones. 2. Corra el programa del software y siga las instrucciones sobre cómo descargar informaciones. Asegúrese de que el software está listo para aceptar datos del medidor. 3. Localice la ventanilla del interfaz de infrarrojos (IR) en la parte superior del medidor. 4. Localice la ventanilla IR en el cable para infrarrojos o PDA. 5. Oriente las dos ventanillas una cara a la otra. No deberían encontrarse a una distancia de más de 4 pulgadas (10 cm) una de otra. 6. Abra el recubrimiento de la pantalla. 7. En el medidor apagado, presione SET y MEM al mismo tiempo. En la pantalla del medidor aparecen dos flechas mientras los datos son transferidos a su computadora. Una vez terminada la transferencia, el medidor se apaga y la computadora visualiza un mensaje de que la transferencia ha acabado. Observaciones: Si los datos no fueron transferidos con éxito, diríjase al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care. Para sacarle el mayor provecho posible a la función de descarga, tendrá que activar la función del año, la fecha y la hora en el medidor. Capítulo 4: Utilizar la memoria de su medidor 33 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

36 Capítulo 5: Mantenimiento y solución de problemas Colocar la cubierta frontal! La cubierta frontal del medidor ACCU-CHEK Compact siempre tiene que estar colocada al ejecutar una prueba de glucemia o una prueba de control. Cómo retirar y colocar la cubierta frontal 1. El medidor ACCU-CHEK Compact con la cubierta frontal colocada. 2. Retire la cubierta frontal removible apretándola por ambos lados y levantándola. 3. El medidor ACCU-CHEK Compact sin la cubierta frontal. Ahora se puede apreciar la ventanilla de medición. 4. Vuelva a colocar la cubierta frontal encajando primero un lado y luego el otro. Asegúrese de que ha oído dos veces clic. La cubierta tiene que estar completamente encajada, si no, la tira no avanzará correctamente. Cuándo retirar la cubierta frontal Si hubiera sangre en la abertura de la tira reactiva o si en el medidor aparece el mensaje OFF, vea Limpiar el medidor en este capítulo. Si tiene preguntas referidas a cómo retirar o colocar la cubierta frontal, llame al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono

37 Limpiar el medidor El cuidado de su medidor ACCU-CHEK Compact es fácil. Si la pantalla o la superficie externa del medidor están sucias, límpielas con un paño ligeramente húmedo. Puede utilizar agua, 10% de blanqueador, 70% de alcohol (alcohol etílico) o 70% alcohol isopropilo. Limpie estos líquidos inmediatamente después de su uso. Si hubiera sangre en la abertura de la tira reactiva o si en el medidor aparece el mensaje OFF, siga estas instrucciones para limpiarlo: 1. Retire la cubierta frontal apretándola suavemente por ambos lados y levantándola. 2. Limpie cuidadosamente la ventanilla de medición con una torunda de algodón ligeramente humedecida o con un paño sin pelusa, suave. Puede utilizar agua, 10% de blanqueador, 70% de alcohol (alcohol etílico) o 70% alcohol o isopropilo. Limpie estos líquidos inmediatamente después de su uso. 3. Vuelva a colocar la cubierta encajando primero un lado y luego el otro. Asegúrese de que ha oído dos veces clic. La cubierta tiene que estar completamente encajada, si no, la tira no avanzará correctamente. Observaciones: Determinados métodos de limpieza pueden perjudicar al medidor. Para protegerlo, NO: utilice vinagre o sustancias abrasivas puesto que pueden deteriorar la pantalla y la ventanilla de medición pulverice soluciones detergentes directamente sobre el medidor sumerja el medidor en agua (ni ningún otro líquido) vierta agua en el medidor Capítulo 5: Mantenimiento y solución de problemas 35 Centro de Servicio ACCU-CHEK Customer Care

38 Mantenimiento y ejecución de pruebas Su medidor apenas precisa medidas de mantenimiento si es utilizado correctamente. El aparato ensaya automáticamente todos sus sistemas cada vez que lo enciende, y le notifica si algo no está en orden (vea Mensajes de Error Avisos y Mensajes de Error y como resolverlos). Si deja caer el medidor o piensa que no aporta resultados exactos, asegúrese de que el cartucho de tiras reactivas y la solución de control no han caducado y a continuación ejecute una prueba de control. Para asegurarse de que la pantalla funciona correctamente, apague el medidor, presione y mantenga presionado para ver la pantalla entera. Todas las secciones deben presentar un aspecto claro y nítido igual al de la ilustración a la izquierda. Si no se da este caso, diríjase al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono Limpieza de su dispositivo de punción Para limpiar su dispositivo de punción ACCU-CHEK Softclix utilice un líquido lavavajillas suave con un paño suave a su vez. NO SUMERJA el dispositivo de punción en agua. Una vez a la semana como mínimo debe desinfectar la tapa poniéndola durante 10 minutos en alcohol etílico o alcohol isopropílico, después de haberla limpiado previamente. Una vez desinfectada deje que la tapa se seque sóla. 36 Chapter Capítulo 1: 5: Your Mantenimiento New Metery solución de problemas Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

39 Mensajes en la pantalla y solución de problemas! Nunca tome decisiones referidas al tratamiento basándose en un mensaje de error. Si algo le preocupa, por favor llame al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono , 24 horas al día y 365 días al año. El medidor no se enciende o la pantalla queda vacía Causa posible Las pilas están descargadas. Temperatura demasiado baja. Pantalla deteriorada. Medidor defectuoso. 37 Solución Coloque nuevas pilas. Vaya a un lugar más cálido y repita el test. Llame al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care. Llame al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care. El medidor se encuentra en el modo set, esperando a que Vd. cambie los ajustes. El avisador está prendido. (Si se visualiza OFF el avisador está apagado). Vea Ajustar el avisador, el año, la hora y la fecha. Chapter Capítulo 1: 5: Your Mantenimiento New Metery solución de problemas Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

40 El medidor está listo para la aplicación de una gota de sangre en la tira reactiva. La carga de las pilas es reducida. Cámbielas pronto. O Las pilas están prácticamente descargadas. Cámbielas ahora. El valor de la glucosa en sangre es más alto que el rango de medición del sistema. Vea Síntomas de niveles de glucosa en sangre elevados o bajos. El valor de la glucosa en sangre es más bajo que el rango de medición del sistema. Vea Síntomas de niveles de glucosa en sangre elevados o bajos. 38 Este es un control de la pantalla. En caso de que faltaran o no estuvieran claros algunas partes o segmentos de cifras, diríjase al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono La temperatura es superior o inferior al límite para el medidor (inferior a 41 o superior a 113 F). Vaya a un lugar con una temperatura de entre 41 y 113 F, espere 30 minutos o más y repita la prueba después de que el medidor haya alcanzado la nueva temperatura. No caliente ni refrigere el medidor artificialmente. Este resultado puede no ser correcto, porque la prueba fue ejecutada fuera del mejor rango de temperatura de operación del sistema ( F). Los resultados son visualizados a temperaturas entre 41 y 113 F. Chapter Capítulo 1: 5: Your Mantenimiento New Metery solución de problemas Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

41 El cartucho de tiras reactivas que se encuentra en el medidor está vacío. Coloque uno nuevo. Si sigue apareciendo el mensaje, diríjase al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono Observación: También aparece un punto en la ventanilla de control en la parte posterior del medidor. En la tira reactiva no se encontraba sangre suficiente para iniciar la prueba. Repítalo con una gota de sangre más grande. Ha ocurrido un error de prueba. Repita la prueba. Si el Err aparece de nuevo llame por favor al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Center al La puerta fue abierta y cerrada mientras se encontraba un cartucho de tiras reactivas parcialmente consumido dentro, o se ha colocado un cartucho de tiras reactivas parcialmente consumido. Debe ejecutar un test de control ( Por qué realizar pruebas de control?) para cerciorarse de que el cartucho es utilizable. El símbolo del cartucho de tiras reactivas seguirá visible hasta que coloque un cartucho nuevo. 39 Chapter Capítulo 1: 5: Your Mantenimiento New Metery solución de problemas Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

42 Ha ocurrido un error de test. Repita la prueba. Si Err aparece de nuevo, favor de llamar al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono La información del código de barras almacenada en el medidor se ha perdido o es inutilizable. La fecha de caducidad de 90 días ha expirado. Si la hora y fecha correcta fueron programadas en el medidor y la compuerta no ha sido abierta desde la instalación del cartucho de prueba, entonces deseche el cartucho antiguo y coloque uno nuevo. Abra y cierre el compartimiento del cartucho de tiras reactivas. Asegúrese de que el medidor lleva un cartucho de tiras reactivas. Coloque un nuevo cartucho de tiras reactivas. 40 Chapter Capítulo 1: 5: Your Mantenimiento New Metery solución de problemas Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

43 La tira reactiva fue doblada o retirada durante la prueba, o la cubierta de la ventanilla de medición no está colocada correctamente. Asegúrese de que la cubierta ha encajado firmemente (vea Limpiar el medidor) y repita la prueba. Una vez que los resultados han sido visualizados, suelte la tira presionando. La tira reactiva ha quedado pegada en la guía. Retire la tira del medidor y deséchela. Extraiga el cartucho de tiras reactivas y vuelva a colocarlo (recuerde que el contaje del intervalo de 90 días hasta la caducidad en el medidor ya no es correcto). El medidor está defectuoso. Dirijas al centro de servicio ACCU-CHEK Customer Care, teléfono Chapter Capítulo 1: 5: Your Mantenimiento New Metery solución de problemas Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

44 La sangre se aplicó demasiado rápidamente en la tira reactiva. Apague el medidor y vuelva a encenderlo. Repita la prueba y espere la aparición del símbolo de la mano en la pantalla antes de tocar la tira reactiva con sangre o solución de control. La ventanilla de medición está sucia. Limpie el área de la ventanilla de medición (vea Limpiar su medidor) y repita la prueba. No se puede utilizar la tira reactiva. Repita la prueba con una tira nueva. El medidor fue vuelto a encender y a apagar, pero la tira sigue encontrándose en el medidor. Mantenga el medidor en una posición vertical y deje caer la tira. O retírela manualmente, aunque necesite hacer un poco de fuerza. La tira reactiva fue extraída durante la prueba. Repítalo y a continuación suelte la tira presionando el. La tira fue doblada durante la prueba. Repítala con una tira nueva. Las tiras reactivas son demasiado antiguas. Coloque un nuevo cartucho de tiras reactivas y repita la prueba. 42 Chapter Capítulo 1: 5: Your Mantenimiento New Metery solución de problemas Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

45 Capítulo 6: Información técnica Limitaciones del producto Por favor, lea la literatura adjunta al cartucho de tiras reactivas puesto que contienen las informaciones más recientes sobre las especificaciones del producto. Especificaciones Pantalla Apagado automático Suministro de energía Vida útil de la pila Interfaz LED/IRED Tipo de medidor Rango de medición Tamaño de muestra Tiempo de medición Condiciones de operación del sistema LCD digital con símbolos Después de 60 segundos / 5 minutos (en dependencia del estado de la prueba) Pilas alcalinas AAA (no utilice pilas recargables) Aproximadamente 500 tests Interfaz de infrarrojos Class I Medidor ACCU-CHEK Compact mg/dl ( mmol/l) Consulte el prospecto del cartucho de tiras reactivas 8 segundos F (10-40 C) 43

46 Condiciones de almacenamiento del medidor Condiciones de almacenamiento Rango de humedad relativa Capacidad de memoria Dimensiones Peso Con pilas y cartucho de tiras reactivas: F (2-30 C) F (2-30 C) Menos del 85% de humedad relativa para operación 100 valores de glucosa en sangre con hora y fecha 4 x 2 x 1.2 pulgadas (103 x 52 x 31 mm) Aproximadamente 4.2 oz. (120 g) con pilas y cartucho de tiras reactivas Profundidades del dispositivo de punción 0.80, 0.95, 1.10, 1.25, 1.40, 1.55, 1.70, 1.85, 2.00, 2.15, 2.30 mm Información sobre la seguridad del producto Explicación de los símbolos ATENCIÓN! Observe las advertencias de seguridad en las instrucciones de uso del aparato. Pilas AAA El medidor ACCU-CHEK Compact ha sido listado por Underwriter s Laboratories, Inc. de acuerdo con UL y CAN/CSA C22.2 No Este producto cumple las exigencias de la Directiva 98/79/CE sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro. Este producto cumple las exigencias de la Directiva 93/42/CEE sobre los productos sanitarios. 44 Chapter Capítulo 1: 6: Your Información New Meter técnica Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care

47 Garantía de 3 años del medidor ACCU-CHEK Compact Roche Diagnostics garantiza al comprador original del medidor que su medidor ACCU-CHEK Compact estará libre de defectos de material y de fabricación durante 3 años a partir de la fecha de adquisición. Si durante este periodo de 3 años el medidor no funcionara correctamente en razón de un defecto de material o de fabricación, Roche Diagnostics sustituirá el medidor gratuitamente por un medidor ACCU-CHEK Compact nuevo o un producto equivalente. La garantía del medidor de sustitución expirará en la fecha de expiración original o 90 (noventa) días después de la expedición de un sistema de sustitución, según cual periodo sea más prolongado. La única solución del comprador con respeto a su medidor ACCU-CHEK Compact será el reemplazo. Esta garantía no se aplica al funcionamiento de un medidor ACCU-CHEK Compact que haya sido deteriorado accidentalmente o modificado, utilizado erróneamente, manipulado o usado indebidamente o utilizado incorrectamente en cualquier otro modo. Roche Diagnostics tratará los medidores que presentan indicios de deterioros o uso indebido de acuerdo con su reglamentación para el servicio fuera del periodo de garantía abajo descrito. LA GARANTÍA PRECEDENTE EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, Y ROCHE DIAGNOSTICS NO DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN CONCRETO, EN NINGUN CASO ROCHE DIAGNOSTICS SERÁ RESPONSIBABLE ANTE AL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA DE NINGÚN DAÑO FORTUITO, RESULTANTE, NI DE DAÑOS PUNITIVOS QUE SE DERIVEN DE LA COMPRA O MANEJO DEL MEDIDOR O DE SUS COMPONENTES, O QUE DE CUALQUIER OTRO MODO SE RELACIONEN CON DICHA COMPRA O MANEJO. NO SE EXTENDRÁ UNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, EN CASO DE INFERIRSE ALGUNA DE LA VENTA DEL MEDIDOR, POR UN PERÍODO DE MÁS DE TRES AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. 45 Chapter Capítulo 1: 6: Your Información New Meter técnica Centro de ACCU-CHEK Servicio ACCU-CHEK Customer Customer Service Center Care