Ausencias: escritoras en los margenes de la cultura. Abstracts and Keywords, Sevilla, ArCiBel Editores, 2013.

Transcripción

1 Publicaciones Libros ARRIAGA FLÓREZ, MERCEDES BARTOLOTTA, SALVATORE MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO (eds.), Ausencias: escritoras en los margenes de la cultura, Sevilla, ArCiBel Editores, ARRIAGA FLÓREZ, MERCEDES BARTOLOTTA, SALVATORE MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO (eds.), Ausencias: escritoras en los margenes de la cultura. Abstracts and Keywords, Sevilla, ArCiBel Editores, BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Storie di donne che non si arrendono, Roma, Aracne, MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO - BARTOLOTTA, SALVATORE - CAIAZZO, MICHELA - CERRATO, DANIELE (eds.), Las Voces de las Diosas, Sevilla, ArCiBel Editores, BARTOLOTTA, SALVATORE - DÍAZ PADILLA, FAUSTO - MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO, Lengua Italiana Interactiva II, Madrid, UNED, BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Estudios Italianos: Lengua, Literatura y Cultura, Madrid, UNED, CAMPS, ASSUMPTA - BARTOLOTTA, SALVATORE - DE STASIO, LORETA - LAMA, MARÍA JESUS - MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO - NUÑEZ GARCÍA, LAUREANO - PEÑA, VICTORIANO (eds.), La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura, Barcelona, Universitat de Barcelona, BARTOLOTTA, SALVATORE - DÍAZ PADILLA, FAUSTO - MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO, Lengua Italiana Interactiva I, Madrid, UNED, BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana, Madrid, UNED, BARTOLOTTA, SALVATORE - GONZÁLEZ DE SANDE, ESTELA - GONZÁLEZ DE SANDE, MERCEDES - MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO, Introducción a la Didáctica del Italiano, Sevilla, ArCiBel Editores, BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Cine, Música y Televisión en la Italia Actual, Madrid, UNED, BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Lengua y Cultura Gastronómica Italianas, Madrid, UNED, BARTOLOTTA, SALVATORE, Il dialetto di Castrofilippo, 2ª ed. rev. y aum., Bari, Laterza, BARTOLOTTA, SALVATORE, Introducción al Italiano para Turismo, Bari, Laterza, BARTOLOTTA, SALVATORE, Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana, Madrid, UNED,

2 BARTOLOTTA, SALVATORE, Cine, Música y Televisión en la Italia Actual, Madrid, UNED, BARTOLOTTA, SALVATORE, Lengua y Cultura Gastronómica Italianas, Madrid, UNED, BARTOLOTTA, SALVATORE, La versión española de Candido de Leonardo Sciascia: estudio lingüístico de los regionalismos, Bari, Laterza, BARTOLOTTA, SALVATORE, Il dialetto di Castrofilippo, Bari, Laterza, BARTOLOTTA, SALVATORE, Proverbi di Castrofilippo, Bari, Laterza, Artículos y capítulos de libros BARTOLOTTA, SALVATORE, La narrativa de la posguerra en Italia, «Estudios Románicos», 23 (2014), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Cine, música y televisión en Italia: dicotomía entre tradición e innovación en LADRÓN DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS - HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, MARÍA BELÉN - ZOGRAFIDOU, ZOSI (eds.), Las huellas del pasado en la cultura italiana contemporánea. Le tracce del passato nella cultura italiana contemporanea, Murcia, Ediciones de la Universidad de Murcia (Editum), 2013, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Transcripción y revisión de los textos italianos, en MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO ET ALII, La esclavitud de las mujeres de Carolina Lattanzi y el discurso político de las mujeres en el trienio jacobino, Sevilla, ArCiBel Editores, BARTOLOTTA, SALVATORE - PEÑA SÁNCHEZ, VICTORIANO, Revisión del texto italiano, en RAMÍREZ ALMAZÁN, DOLORES ET ALII, Sor Arcangela Tarabotti, Antisátira Menippea contra el lujo de las mujeres, Sevilla, ArCiBel Editores, BARTOLOTTA, SALVATORE, Revisión del texto italiano, en GÓNZALEZ DE SANDE, MERCEDES ET ALII, Lucrezia Marinelli Vacca, De la nobleza y excelencia de las mujeres, Sevilla, ArCiBel Editores, BARTOLOTTA, SALVATORE, Leonardo Sciascia: «intellettuale disorganico», «Revista de la Sociedad Española de Italianistas», 7-8 (2012), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Storie di donne che non si arrendono, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.) Storie di donne che non si arrendono, Roma, Aracne, 2012, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, MDNA Forever, en MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO (ed.), Congreso Internacional AUDEM. Más Igualdad. Redes para la Igualdad, Sevilla, ArCiBel Editores, 2012, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Madonna, Mer Girl, en MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO - BARTOLOTTA, SALVATORE - CAIAZZO, MICHELA - CERRATO, DANIELE (eds.), Las Voces de las Diosas, Sevilla, ArCiBel Editores, 2012, pp

3 BARTOLOTTA, SALVATORE, Introduzione alla fonetica e alla fonologia dell'italiano, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Estudios Italianos: Lengua, Literatura y Cultura, Madrid, UNED, 2012, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Traducción y recepción de elementos regionales, en CAMPS, ASSUMPTA - BARTOLOTTA, SALVATORE - DE STASIO, LORETA - LAMA, MARÍA JESUS - MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO - NUÑEZ GARCÍA, LAUREANO - PEÑA, VICTORIANO (eds.), La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2012, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Revisión de los textos italianos, en ARRIAGA FLÓREZ, MERCEDES ET ALII, Poetas italianas de los siglos XIII y XIV en la Querella de las mujeres, Sevilla, ArCiBel Editores, BARTOLOTTA, SALVATORE, [Recensione di] ASSUMPTA CAMPS: El Decadentismo italiano en la literatura catalana, Bern, Peter Lang AG, International Academic Publishers, 2010, pp («Epos», XXVII (2011), pp ). BARTOLOTTA, SALVATORE, Madonna, Blond Ambition, en RAMÍREZ ALMAZÁN, DOLORES - MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO - AGUILAR GONZÁLEZ, JUAN - CERRATO, DANIELE (eds.), La querella de las mujeres en Europa e Hispanoamerica, Sevilla, ArCiBel Editores, 2011, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Storia dell arte, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana, Madrid, UNED, 2011, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, DHESI. I contenuti, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana, Madrid, UNED, 2011, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, DHESI. Fondamenti epistemologici e metodologici, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana, Madrid, UNED, 2011, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, El siciliano en los siglos XVI y XVII, «Revista de la Sociedad Española de Italianistas», 6 (2010), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Sicilia come luogo simbolico dello scontro italiano, en LÓPEZ MARTÍNEZ, DIANA (ed.), XI CILEC, 2010, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y Tratamiento de Lenguas / Las TIC para el Tratamiento de Lenguas, «Internacional del conocimiento. Ciencias, tecnologías y culturas. Diálogo entre las disciplinas del conocimiento», II/10-30 (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Monica Vitti, mattatrice eclettica, en GONZÁLEZ MARTÍN, VICENTE - ARRIAGA FLÓREZ, MERCEDES - ARAMBURU SÁNCHEZ, CELIA MARTÍN CLAVIJO, MILAGRO (eds.), Máscaras femeninas. Ficción, simulación y espectáculo, Sevilla, ArCiBel Editores, 2010, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y tratamiento de lenguas / Aplicaciones de las TIC al estudio de 3

4 la interculturalidad de las variedades de las lenguas, «ETNOAI», (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, El lenguaje de la televisión, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Cine, Música y Televisión en la Italia Actual, Madrid, UNED, 2010, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, El lenguaje de la música, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Cine, Música y Televisión en la Italia Actual, Madrid, UNED, 2010, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, El lenguaje del cine, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Cine, Música y Televisión en la Italia Actual, Madrid, UNED, 2010, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Las variedades del italiano, en BARTOLOTTA, SALVATORE (ed.), Lengua y Cultura Gastronómica Italianas, Madrid, UNED, 2010, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Raffaella Carrà: la donna, l artista, l icona, en GONZÁLEZ DE SANDE, MERCEDES (ed), La imagen de la mujer y su proyección en la literatura, la sociedad y la historia, Sevilla, ArCiBel Editores, 2010, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Las TIC aplicadas a la enseñanza-aprendizaje de la Lengua Italiana en el Posgrado en Lenguas Europeas y sus Literaturas: teoría y aplicaciones, en CALVO MONTORO, MARÍA JOSEFA - CARTONI, FLAVIA (eds.) El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2010, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Il dialetto di Castrofilippo nel mondo, en CAMMALLERI, MARIA (ed.), L Emigrazione Siciliana ed i Castrofilippesi d America, Castrofilippo, Regione Siciliana, (2009). BARTOLOTTA, SALVATORE, Carmen Consoli, la gamine impertinente, en GONZÁLEZ DE SANDE, ESTELA CRUZADO RODRÍGUEZ, ÁNGELES (eds.), Las revolucionarias. Literatura e insumisión femenina, Sevilla, ArCiBel Editores, 2009, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Proceso de traducción y selección léxica, en LUQUE TORO, LUIS (ed.), Léxico Español Actual II, Venezia, Università Ca' Foscari, 2009, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Huellas del contacto histórico castellano-siciliano, «Espacio, Tiempo y Forma», IV/21 (2008), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Las TIC aplicadas a la enseñanza-aprendizaje de la Lengua Italiana en el nuevo Grado en Turismo, «Internacional del conocimiento. Ciencias, tecnologías y culturas. Diálogo entre las disciplinas del conocimiento», I/77 (2008), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, La lingua italiana e le piazze. La metafonesis en el dominio lingüístico siciliano, «Revista de la Sociedad Española de Italianistas», 5 (2008), pp

5 BARTOLOTTA, SALVATORE, Traducción y variedades regionales, en DOMÍNGUEZ REY, ANTONIO (ed.), Centro e Periferia. Linguaxe, tradución e poesía, A Coruña, Espiral Mayor AULIGA Ensaio, 2008, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, La traducción de los regionalismos: interferencias léxicas en Cándido de Leonardo Sciascia, en «Siculorum Gymnasium», LVIII-LXI/I-IV ( ), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Koiné siculo-toscanizada en los dominios de la corona de Aragón, «Espacio, Tiempo y Forma», III/20 (2007), pp BARTOLOTTA, SALVATORE - VARELA MÉNDEZ, RAQUEL, Entornos virtuales de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras para Turismo: italiano e inglés, «EDUTEC», X (2007), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Problemas léxico-semánticos en la interpretación y traducción de Candido de Leonardo Sciascia, en LUQUE TORO, LUIS (ed.), Léxico Español Actual, Venezia, Università Ca' Foscari, 2007, pp VERDÍA, ELENA - FONTECHA, MERCEDES - FRUNS, JAVIER - MARTÍN, FELIPE - VAQUERO, NURIA, En Acción 3. Curso de Español, Madrid, Clave Ele / CLE International, 2007, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Fenómenos de interferencia en la Sicilia no románica, «Interlingüística», 17 (2006), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Interferencia catalano-siciliana en el Reino de Aragón, en VILLAYANDRE LLAMAZARES MILKA (ed.), Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, León, de diciembre de 2005, Universidad de León, Dpto. Filología Hispánica y Clásica, 2006, pp GODED, MARGARITA - VARELA, RAQUEL, Bienvenidos 1. Curso de Español. Español para Profesionales. Turismo y Hostelería, Madrid, Clave Ele / CLE International, 2006, pp BARTOLOTTA, SALVATORE - HERNÁNDEZ VOZMEDIANO, INMACULADA, La interferencia: fenomenología y situación actual, «Interlingüística», 16 (2005), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Las interferencias entre el siciliano y el latín en el siglo XIV, en COSTA RODRIGUEZ, JENARO (ed.), Ad amicam amicissime scripta, Madrid, UNED, 2005, 2 voll., vol. II, pp BENÍTEZ, VÍCTOR - DÍAZ, SUSANA - LLANOS, CARMEN - MAYOR, MANUEL - RUBIO, MERCEDES, Léxico Profesionales 2, Madrid, Clave Ele / Sejer, 2005, pp CASO, MÓNICA - RODRIGUEZ, BEATRIZ - VALENCIA, MARÍA LUZ Clave de Sol 1. Curso de Español, Madrid, Clave Ele / CLE International, 2005, pp

6 GODED, MARGARITA - HERMOSO, ANA - VARELA, RAQUEL, Bienvenidos 2. Curso de Español. Español para Profesionales. Turismo y Hostelería, Madrid, Clave Ele / Sejer, 2005, pp MUÑOZ, BELÉN - AVENDAÑO, MARGARITA, Fiesta 2, Madrid, Clave Ele / CLE International, 2005, pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Breve recorrido histórico-lingüístico en la Sicilia de la Guerra de las Visperas, «Espacio, Tiempo y Forma», III/17 (2004), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, Lengua original y traducción castellana en Candido de Leonardo Sciascia, «Epos», XIX (2003), pp BARTOLOTTA, SALVATORE, [Recensione di] DOMENICO DE MARTINO (a cura di), L'Accademia della Crusca per Giovanni Nencioni, Firenze, Casa Editrice Le Lettere, 2002 («Epos», XVIII (2002), pp ). BARTOLOTTA, SALVATORE, Rilevamento sul punto d inchiesta Naro (337), en PENNISI ANTONINO (a cura di) I nomi siciliani della trottola e la memoria del gioco. CD ROM, Palermo, Dipartimento di Scienze filologiche e linguistiche, Università degli Studi di Palermo Centro di studi filologici e linguistici siciliani, BARTOLOTTA, SALVATORE, Rilevamento sul punto d inchiesta Naro (337), en RUFFINO GIOVANNI (a cura di), I nomi siciliani della trottola e la memoria del gioco, Palermo, Dipartimento di Scienze filologiche e linguistiche, Università degli Studi di Palermo Centro di studi filologici e linguistici siciliani, BARTOLOTTA, SALVATORE, [Recensione di] IORN KORZEN, L'articolo italiano fra concetto ed entità, Etudes Romanes 36, Copenaghen, Museum Tusculanum Press, 1996, 2 voll. («Epos», XIII (1997), pp ). BARTOLOTTA, SALVATORE, Il linguaggio degli studenti di Agrigento, «Linguistica Italiana Meridionale», IV V ( ), pp Guías didácticas BARTOLOTTA, SALVATORE, Trabajo Fin de Grado en Lengua Italiana, Grado en Turismo, Madrid, UNED, (2013). BARTOLOTTA, SALVATORE, Segunda Lengua II: Italiano, Grado en Turismo, Madrid, UNED, (2013). BARTOLOTTA, SALVATORE, Segunda Lengua I: Italiano, Grado en Turismo, Madrid, UNED, (2012). BARTOLOTTA, SALVATORE, Trabajo Fin de Grado en Lenguas modernas en relación con la lengua española: italiano, Grado en Lengua y Literatura Españolas, Madrid, UNED, (2012). 6

7 BARTOLOTTA, SALVATORE, Trabajo Fin de Grado en Otras Lenguas Instrumentales: Italiano y su relación con la Lengua Inglesa, Grado en Estudios Ingleses: Lengua, Literatura y Cultura. Madrid, UNED, (2012). BARTOLOTTA, SALVATORE, Trabajo Fin de Máster en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y Tratamiento de Lenguas, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Aplicaciones de las TIC al estudio intercultural de las variedades de las lenguas, Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y Tratamiento de Lenguas, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Prácticas Profesionales del Máster en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y Tratamiento de Lenguas, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Lengua Moderna II. Lengua extranjera: Italiano, Grado en Lengua y Literatura Españolas, Grado en Filosofía y Grado en Geografía e Historia, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Lengua Moderna I. Lengua Extranjera: Italiano, Grado en Lengua y Literatura Españolas, Grado en Filosofía y Grado en Geografía e Historia Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Lengua Extranjera: Italiano, Prueba de Acceso a la Universidad - Selectividad, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Lengua Extranjera: Italiano, Curso de Acceso, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Lengua Extranjera: Italiano, Prueba Libre de Acceso, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Trabajo Fin de Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria. Especialidad de Lenguas modernas: Italiano, Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Madrid, UNED, (2009). BARTOLOTTA, SALVATORE, Innovación Docente e Iniciación a la Investigación Educativa. Especialidad de Lenguas Modernas: Italiano, Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Madrid, UNED, (2009). BARTOLOTTA, SALVATORE, Practicum II del Máster de Formación del Profesorado. Especialidad de Lenguas Modernas: Italiano, Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Madrid, UNED, (2009). 7

8 BARTOLOTTA, SALVATORE, Didáctica del Italiano, Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Madrid, UNED, (2009). BARTOLOTTA, SALVATORE, Estudios de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana, Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Madrid, UNED, (2009). BARTOLOTTA, SALVATORE, Estudios Italianos: Lengua, Literatura y Cultura, Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Madrid, UNED, (2009). BARTOLOTTA, SALVATORE, Descripción y Análisis Sociocultural de las Lenguas Europeas: Italiano, Máster Universitario en Lingüística Inglesa Aplicada, Madrid, UNED, (2008). BARTOLOTTA, SALVATORE, Segunda Lengua: Italiano, Máster Universitario En Análisis Gramatical y Estilístico del Español, Máster Universitario en Ciencia del Lenguaje y Lingüística Hispánica y Máster Universitario en Lingüística Inglesa Aplicada, Madrid, UNED, (2008). BARTOLOTTA, SALVATORE, Trabajo Fin de Carrera en Filología Italiana, Diplomatura en Turismo, Madrid, UNED, (2004). BARTOLOTTA, SALVATORE, Segunda Lengua II: Italiano, Diplomatura en Turismo, Madrid, UNED, (2004). BARTOLOTTA, SALVATORE, Literatura Extranjera: Literatura Italiana, Licenciatura en Filología Hispánica, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE, Segunda Lengua I: Italiano, Diplomatura en Turismo, Madrid, UNED, (2003). BARTOLOTTA, SALVATORE, Lengua Extranjera: Lengua Italiana, Licenciatura en Filología Hispánica, Madrid, UNED, (2010). BARTOLOTTA, SALVATORE - SANFILIPPO, MARINA - NAVARRO SALAZAR, MARÍA TERESA, Segunda Lengua II: Italiano, Diplomatura en Turismo, Madrid, UNED, SANFILIPPO, MARINA - BARTOLOTTA, SALVATORE - NAVARRO SALAZAR, MARÍA TERESA, Segunda Lengua I: Italiano, Diplomatura en Turismo, Madrid, UNED, (2003). 8