GENERAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 4, Sample Ballot

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "GENERAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 4, 2014. Sample Ballot"

Transcripción

1 NON-PERM COUNTY OF SAN JOAQUIN GENERAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 4, 2014 Sample Ballot & Voter Information Pamphlet APPLICATION FOR VOTE-BY-MAIL BALLOT ON BACK COVER The information included in this pamphlet is in both English and Spanish 002 POLLS OPEN AT 7 A.M. AND CLOSE AT 8 P.M. FIND YOUR POLLING PLACE: ON THE BACK COVER OF THIS PAMPHLET OR ON THE WEB AT: AUSTIN G. ERDMAN, REGISTRAR OF VOTERS ELECCIÓN ESTATAL GENERAL MARTES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2014 Muestra de Boleta y Folleto de Información para el Elector SOLICITUD PARA BOLETA DE VOTO-POR-CORREO EN LA CUBIERTA POSTERIOR La información incluida en este folleto se encuentra en lnglés y en Español LOS CENTROS DE VOTACIÓN ABREN A LAS 7 A.M. Y CIERRAN A LAS 8 P.M. LOCALIZE SU CENTRO DE VOTACIÓN: EN LA PARTE POSTERIOR DE ESTE FOLLETO Ó EN EL SITIO WEB: AUSTIN G. ERDMAN, REGISTRADOR DE VOTANTES

2 AUSTIN G. ERDMAN REGISTRAR OF VOTERS (209) COUNTY OF SAN JOAQUIN REGISTRAR OF VOTERS OFFICE 44 NORTH SAN JOAQUIN ST., SUITE 350 P.O. BOX 810 STOCKTON CA PHONE (209) FAX (209) Dear Voter, Congratulations! As a registered voter in San Joaquin County, you are taking part in one of the most important fundamental civil rights in the United States of America. The General Election will be held on November 4, This sample ballot booklet is intended to assist you in completing your ballot properly. Please read it carefully. You may choose to take notes and make your voting choices directly in the booklet as a sample for you to vote your official ballot. You can bring the sample ballot booklet with you to your polling place on Election Day or use it as a guide when completing your official Vote-by-Mail ballot. Please remember, for your vote to count, sign the envelope before mailing your Vote-by-Mail ballot back to the Registrar of Voters Office. VOTE BY MAIL California Elections Code went into effect in 2014, which makes voting by mail even easier. To request your Voteby-Mail ballot, simply call the Registrar of Voters office at (209) There is no longer a paperwork requirement to request a Vote-by-Mail ballot. Voting by mail is fast, convenient, weatherproof, and reduces air pollution from eliminating a drive to a polling place. If you receive a Vote-by-Mail ballot and change your mind later, you can surrender your ballot and envelope at your polling place on Election Day and vote at the polls. I urge you to vote by mail. Dropping your ballot in the mail early will ensure that your votes are among the first to be counted. TOP-TWO OPEN PRIMARY ACT (PROPOSITION 14) One of the most significant changes in the history of elections in California occurred on June 8, 2010, when California voters approved Proposition 14 (Prop 14), which created the Top-Two Open Primary Act. Prop 14 requires that the two candidates for voter-nominated offices [Congressional or State elective offices] who receive the highest and secondhighest number of votes cast at the Primary Election shall appear on the ballot as candidates in the ensuing General Election (EC ). As a result, there are no write-in spaces for those offices affected by the Top-Two Open Primary Act in the 2014 General Election. Prop 14 also allows candidates to choose whether they want to disclose their party preference on the ballot. MILITARY AND OVERSEAS VOTER BALLOTS AVAILABLE ONLINE If you are a member of the military or are overseas, you can now download your ballot from the San Joaquin County Registrar of Voters website at Print your ballot, mark your vote and either fax or mail your voted ballot to the San Joaquin County Registrar of Voters Office. Military and overseas voter ballots may be returned to our office up to and including 8:00 p.m. Pacific Standard Time on Election Day, November 4, For more information, please visit the San Joaquin County Registrar of Voters website at A very special shout-out to all who are serving and protecting our Country, we salute you THANK YOU! Every vote counts! Please vote. Austin G. Erdman Registrar of Voters REGISTRATION (209) BUSINESS ADMINISTRATION (209) CANDIDATES FILING AND FINANCIAL DISCLOSURES (209) PRECINCT OPERATIONS (209)

3 AUSTIN G. ERDMAN REGISTRADOR DE LOS VOTANTES (209) CONDADO DE SAN JOAQUIN DEPARTAMENTO DEL REGISTRO DE VOTANTES 44 NORTH SAN JOAQUIN ST., SUITE 350 P.O. BOX 810 STOCKTON CA TELÉFONO (209) FAX (209) Estimado Votante: Felicitaciones! Como votante inscrito del Condado de San Joaquin, usted está participando en uno de los derechos civiles fundamentales más importantes de los Estados Unidos de América. La Elección General se realizará el 4 de noviembre de Este folleto de muestra de la boleta electoral está destinado a ayudarlo a completar su boleta correctamente. Por favor, léalo con atención. Puede optar por tomar apuntes y hacer sus opciones de votación directamente en el folleto para usarlo como muestra cuando usted vote en la boleta electoral oficial. Puede traer su folleto de muestra de la boleta electoral con usted a su centro electoral el Día de la Elección o usarlo como una guía al completar su boleta electoral con Voto por Correo oficial. Por favor recuerde, para que su voto cuente, firme el sobre antes de enviar su boleta electoral con Voto por Correo de vuelta al Departamento del Registro de Votantes. VOTO POR CORREO La Sección del Código Electoral de California entró en vigencia en 2014, lo que hace la votación por correo mucho más fácil. Para solicitar su boleta electoral con Voto por Correo, simplemente llame a la oficina del Registrador de los Votantes al (209) Ya no se exige un papeleo para pedir una boleta electoral con Voto por Correo. Votar por correo es rápido, conveniente, independiente del clima y reduce la contaminación del aire al eliminar la necesidad de conducir hasta un centro electoral. Si usted recibe una boleta electoral con Voto por Correo y luego cambia de opinión, puede entregar la boleta y el sobre en su centro electoral el Día de la Elección y votar en las urnas. Lo insto a votar por correo. Mandar su boleta por correo anticipadamente asegurará que sus votos estén entre los primeros a ser contados. LEY DE PRIMARIAS ABIERTAS DE LOS DOS CANDIDATOS PRINCIPALES (PROPOSICIÓN 14) Uno de los cambios más significativos en la historia de las elecciones ocurrió el 8 de junio de 2010, cuando los votantes de California aprobaron la Proposición 14 (Prop. 14), que creó la Ley de Primarias Abiertas de los Dos Candidatos Principales. La Prop. 14 exige que los dos candidatos para cargos nominados por los votantes [cargos electivos del Congreso o del Estado] que reciban la primera y la segunda mayor cantidad de votos emitidos en la Elección Primaria aparecerán en la boleta electoral como candidatos en la subsiguiente Elección General ( del CE). Como resultado, no hay espacios write in para los cargos afectados por la Ley de Primarias Abiertas de los Dos Candidatos Principales en la Elección General de La Prop. 14 también permite a los candidatos elegir si desean divulgar su preferencia partidaria en la boleta. BOLETAS ELECTORALES PARA MILITARES Y VOTANTES EN EL EXTRANJERO DISPONIBLES EN LÍNEA Si usted es miembro de las fuerzas armadas o se encuentra en el extranjero, ahora puede descargar su boleta electoral desde el sitio Web del Registro de Votantes del Condado de San Joaquin en Imprima su boleta, marque su voto, y mande su boleta votada por fax o por correo al Departamento del Registro de Votantes del Condado de San Joaquin. Las boletas de los votantes militares y ciudadanos en el extranjero pueden ser devueltas a nuestra oficina hasta las 8:00 p.m. inclusive Horario Estándar del Pacífico del Día de la Elección, el 4 de noviembre de Para más información, por favor, visite el sitio Web del Registro de Votantes del Condado de San Joaquin en Un agradecimiento muy especial para todos los que están sirviendo y protegiendo a nuestro País, los saludamos GRACIAS! Cada voto cuenta! Por favor, vote. Austin G. Erdman Registrador de los Votantes INSCRIPCIONES (209) ADMINISTRACIÓN COMERCIAL (209) PRESENTACIONES DE CANDIDATOS Y DIVULGACIONES FINANCIERAS (209) OPERACIONES DEL RECINTO (209) LTRS N SJ

4 VOTING INSTRUCTIONS FOR VOTE-BY-MAIL/MAIL BALLOT VOTERS USE A DARK PEN Fill in the oval completely to the left of the candidate s name of your choice. For measures, fill in the oval to the left of YES or NO. INSTRUCCIONES PARA VOTAR PARA LAS PERSONAS QUE VOTAN POR CORREO UTILICE UNA PLUMA OSCURA Rellene el óvalo a la izquierda del nombre del candidato que elija. Para las medidas, rellene el óvalo a la izquierda del SÍ o NO. Correct Incorrect Incorrect Correcta Incorrecta Incorrecta IF YOU MAKE A MISTAKE If you make a mistake on your ballot, you must clearly cross out the whole line of your unintended choice, following this example: Unintended Choice Do not write your name, initials or make any identifying marks on your ballot. RETURNING YOUR BALLOT Place your ballot in the return yellow or blue envelope provided. Remember to SIGN your return envelope. Your ballot must be in the office by 8:00 p.m. on Election Day. BE PREPARED Make sure you have your sample ballot and voter s guide and know your choices for each contest. FILL IN THE OVAL Fill in the oval to the left of your selection in each contest. Fill in the oval completely. WRITE-INS To vote for a qualified write-in candidate, write in the person s name on the blank line provided and fill in the oval to the left of the write-in line. A list of Qualified Write-in Candidates will be available 14 days before Election Day on our website at: Do not write your name, initials, or make any identifying marks on your ballot. BE AWARE OF THE OVER-VOTE Each contest shows the number of candidates to be elected. Check this number before marking your choices. To ensure your vote counts, do not vote for more candidates than allowed for each contest. MEASURES Vote only YES or NO. If you mark both, your vote will not count. TO CAST YOUR BALLOT Place your ballot in the secured ballot box. Once you have placed it in the ballot box, you cannot receive another ballot. IF YOU MAKE A MISTAKE Do not correct an error on your ballot. Simply take your ballot to a precinct officer and request a replacement ballot. The precinct officer can provide you, as needed, with up to three replacement ballots. 39-VI VOTING AT THE POLLS Questions about voting your ballot? Ask your precinct officer or contact the Registrar of Voters Office at: (209) SI COMETE UN ERROR Si comete un error en su boleta, se debe cruzar claramente la línea entera de su elección involuntaria, siguiendo este ejemplo: Elección Involuntaria No escriba su nombre, iniciales o hacer cualquier marcas identificables en su boleta. PARA DEVOLVER SU BOLETA Coloque su boleta en el sobre de devolución azul o amarillo que se le proporcionó con su paquete. Recuerde FIRMAR su sobre de devolución. Su boleta debe ser depositada en la oficina antes de las 8:00 p.m. el día delaelección. CÓMO VOTAR EN LAS CASILLAS PREPÁRESE Asegúrese de llevar su boleta de muestra y su guía de votante, para saber sus selecciones para cada contienda. RELLENE EL ÓVALO Rellene el óvalo a la izquierda de su selección que elija en cada contienda. Rellene el óvalo totalmente. VOTOS POR ESCRITO Para votar por un candidato calificado por escrito, escriba el nombre de la persona en la línea que se proporciona y rellene el óvalo a la izquierda de la línea de voto por escrito. La lista de los Candidatos por escrito calificados estará disponible 14 días antes del Día de la Elección en nuestro sitio web: No escriba su nombre, iniciales, o hacer cualquier marcas identificables en su boleta. TENGA CUIDADO DE NO VOTAR EN EXCESO En cada contienda se indica el número de candidatos para elegir. Revise ese número antes de marcar su elección. Para asegurarse de que su voto cuente, no vote por más candidatos de los permitidos en cada contienda. MEDIDAS Vote únicamente SÍ o NO. Si marca los dos, su voto no contará. PARA EMITIR SU BOLETA Coloque su boleta en la urna electoral asegurada. Una vez que la haya colocada en la urna electoral, usted no puede recibir una nueva boleta. SI COMETE UN ERROR No corrija un error en su boleta. Sólo entregue la boleta al funcionario del distrito electoral y pida otra. El funcionario del distrito electoral puede proveerte, según sea necesario, con hasta tres boletas de reemplazo. Tiene preguntas sobre cómo votar su boleta? Pregunte al funcionario del distrito electoral o comuníquese con la Oficina del Registro de Votantes al: (209) N SJ

5 DIS N SJ

6 Any voter may apply for permanent Vote-by-Mail voter status. To qualify you must: Be a registered voter in San Joaquin County and live in the district holding the election. Voters may apply for a Vote-by-Mail ballot in one of the following ways: By mail, fax or internet - You can use the application form located on the back cover of this pamphlet which can be mailed or faxed, or you may use our secure internet application by going to All applications must be received at the Registrar of Voters Office no later than 5:00 pm, Tuesday, May 27, Our FAX number is (209) In Person or by phone - The Registrar of Voters Office is located at 44 N. San Joaquin Street, Suite 350, Stockton. Office hours are weekdays, 8:00 am 5:00 pm, and on Election Day from 7:00 am until 8:00 pm - (209) If you have any questions concerning Vote-by-Mail Voting, call (209) , FAX (209) , or go to Cualquier votante puede solicitar una boleta de voto por correo. Para calificar usted debe: VOTE-BY-MAIL VOTING VOTO-POR-CORREO Estar inscrito como votante en el Condado de San Joaquin y vivir en el distrito que convoca la elección. Los votantes pueden solicitar una boleta de voto por correo de una de las siguientes maneras: Por correo, fax o internet - Usted puede usar la solicitud que se encuentra en la cubierta posterior de este folleto y enviarla por correo o fax, o puede usar la solicitud de nuestro sitio de web asegurado en La Oficina del Registro de Votantes debe recibir su solicitud antes de las 5:00 p.m. del martes, 27 de mayo de Nuestro número de FAX es (209) En persona o por teléfono - La Oficina del Registro de Votantes se encuentra en 44 N. San Joaquin Street, Suite 350, Stockton. La oficina está abierta los días laborales de 8:00 am a 5:00 pm, yeldía delaelección de 7:00 am a 8:00 pm - (209) Si usted tiene alguna pregunta relacionada con la Votación por Correo, llame al (209) , o envíe un fax al (209) o visite nuestro sitio web HOW TO RETURN YOUR VOTE-BY-MAIL BALLOT Once your return envelope is signed and your ballot enclosed, it may be returned to the Registrar of Voters Office in three ways: By Mail Please allow 3-5 days for delivery to our office. Late VBM ballots cannot be counted. Your ballot must be in our possession by 8 pm on Election Day. Postmarks cannot be accepted. In Person To our office located at 44 N. San Joaquin Street, Suite 350, Stockton, CA There is a 24/7 drop box located in the front of the building for your convenience. Polling Place drop off You may drop your ballot off at any polling place in San Joaquin County on Election Day. Please call (209) for more information. INSTRUCCIONES DE COMO DEVOLVER SU BOLETA DE VOTO-POR-CORREO Una vez que el sobre de devolución es firmado y su boleta es encerrada, puede devolverlo a la Oficina del Registrador de Votantes de tres maneras: Por Correo Por favor permita 3-5 días para que sea entregada a nuestra oficina. Su boleta electoral debe estar en nuestra posición antes de las 8 pm del Día de la Elección. No se aceptaran matasellos. Personalmente En nuestra oficina ubicada en 44 N. San Joaquín Street, Suite 350, Stockton, CA Hay un buzón disponible las 24 horas los 7 días de la semana en frente al edificio para su comodidad. En el Centro de Votación Puede dejar su boleta en cualquier centro de votación en el Condado de San Joaquín el Día de la Elección. Por favor llame al (209) para más información. 39-VBM N SJ

7 MILITARY and OVERSEAS VOTERS Can Now Access Their Ballot on the Web Simply submit a Federal Post Card Application (FPCA) available at or any embassy or consulate and indicate you want to receive your ballot online (Box 6). Any U.S. citizen who is a member of the Uniformed Services, or Merchant Marines (on active duty) and their eligible dependents or U.S. citizens residing outside the United States may request to receive their ballot online. Your ballot at your fingertips - anywhere in the world! VOTANTES MILITARES Y EN EL EXTRANJERO Ahora pueden acceder a su boleta de votante en la Web Simplemente envíe una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) disponible en o en cualquier embajada o consulado e indique que usted desea recibir su boleta de votante por internet (Casilla 6). Todo ciudadano estadounidense que sea un miembro de los Servicios Uniformados, o los Marinos Mercantes (en servicio activo) y sus dependientes elegibles o los ciudadanos estadounidenses que residan fuera de los Estados Unidos pueden solicitar su boleta de votante por Internet. Su boleta electoral al alcance de su mano en cualquier parte del mundo! MIL N SJ

8 SAMPLE BALLOT OFFICIAL BALLOT SAN JOAQUIN COUNTY, CALIFORNIA GENERAL ELECTION NOVEMBER 4, 2014 INSTRUCTIONS TO VOTERS: 1. To vote, you must completely darken the oval next to your choice of candidate or measure. Do NOT write the name of the candidate if it already appears on the ballot. 2. If you mark the wrong oval, regardless of the shape or size of your mark, exchange your ballot for a new one if you are at the polling location. However, if you are voting by mail, you must clearly draw a line crossing off your unintended choice. 3. If you spoil or damage your ballot, call our office for a replacement. 4. All distinguishing marks such as voter s name, initials, signature, SSN, etc. are forbidden on the actual ballot. 5. To vote for a qualified person whose name is not on the ballot and who has filed as a write-in candidate, completely darken the oval next to the write-in line, AND write in the qualified name for that race. N SJ VOTE LIKE THIS: VOTE BOTH SIDES Voter-Nominated and Nonpartisan Offices All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party preference, if any, designated by a candidate for a voter-nominated office is selected by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot. STATE GOVERNOR Vote for One EDMUND G. "JERRY" BROWN Governor of California NEEL KASHKARI Businessman LIEUTENANT GOVERNOR Vote for One Party Preference: Democratic Party Preference: Republican JUDICIAL FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Vote Yes or No Shall Associate Justice GOODWIN LIU be elected to the office for the term provided by law? FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, THIRD APPELLATE DISTRICT Vote Yes or No Shall Associate Justice, Court of Appeal, Third Appellate District, RONALD B. ROBIE be elected to the office for the term provided by law? RON NEHRING Small Businessman/Educator GAVIN NEWSOM Lieutenant Governor SECRETARY OF STATE Vote for One ALEX PADILLA California State Senator PETE PETERSON Educator/Institute Director CONTROLLER Vote for One ASHLEY SWEARENGIN Mayor/CEO BETTY T. YEE California State Board of Equalization Member Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Party Preference: Democratic Party Preference: Republican Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Yes No FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Vote Yes or No "Shall Stanford University Law Professor MARIANO-FLORENTINO CUÉLLAR be elected to the office for the term provided by law?" Yes No FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Yes No FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, THIRD APPELLATE DISTRICT Vote Yes or No Shall Associate Justice, Court of Appeal, Third Appellate District, JONATHAN K. RENNER be elected to the office for the term provided by law? 002-FT

9 SAMPLE BALLOT Mayor/CEO Republican BETTY T. YEE Party Preference: JOHN CHIANG California State Controller GREG CONLON Businessman/CPA KAMALA D. HARRIS Attorney General of California RONALD GOLD California Attorney TREASURER Vote for One ATTORNEY GENERAL Vote for One INSURANCE COMMISSIONER Vote for One Party Preference: Democratic Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Party Preference: Republican FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Vote Yes or No Shall Associate Justice KATHRYN MICKLE WERDEGAR be elected to the office for the term provided by law? Yes No FOR PRESIDING JUSTICE, COURT OF APPEAL, THIRD APPELLATE DISTRICT Vote Yes or No Yes No FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, THIRD APPELLATE DISTRICT Vote Yes or No Shall Associate Justice, Court of Appeal, Third Appellate District, WILLIAM J. MURRAY, JR. be elected to the office for the term provided by law? Yes No DAVE JONES Insurance Commissioner TED GAINES Independent Insurance Agent CHRIS PARKER Tax Professional/Educator GEORGE RUNNER Member, State Board of Equalization Party Preference: Democratic Party Preference: Republican STATE BOARD OF EQUALIZATION MEMBER, DISTRICT 1 Vote for One FEDERAL JERRY MCNERNEY United States Congressman ANTONIO C. "TONY" AMADOR Retired U.S. Marshal Party Preference: Democratic Party Preference: Republican UNITED STATES REPRESENTATIVE DISTRICT 9 Vote for One STATE Party Preference: Democratic Party Preference: Republican MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY DISTRICT 13 Vote for One Shall Associate Justice, Court of Appeal, Third Appellate District, VANCE W. RAYE be elected to the office for the term provided by law? SOL JOBRACK Enforcement Officer SUSAN TALAMANTES EGGMAN Assemblymember N SJ Yes No FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, THIRD APPELLATE DISTRICT Vote Yes or No Shall Associate Justice, Court of Appeal, Third Appellate District, ANDREA LYNN HOCH be elected to the office for the term provided by law? Yes No FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, THIRD APPELLATE DISTRICT Vote Yes or No Shall Associate Justice, Court of Appeal, Third Appellate District, LOUIS MAURO be elected to the office for the term provided by law? Yes No FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, THIRD APPELLATE DISTRICT Vote Yes or No Shall Associate Justice, Court of Appeal, Third Appellate District, ELENA J. DUARTE be elected to the office for the term provided by law? Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Yes No VOTE BOTH SIDES FRONT Card 100 RptPct " " English FOR PROOF ONLY 09/04/14 09:16: FB

10 SAMPLE BALLOT SCHOOL SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION Vote for One TOM TORLAKSON Educator/California Superintendent MARSHALL TUCK Educator/Schools' Executive COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS Vote for One JAMES MOUSALIMAS Deputy Superintendent, S.J.C.O.E. JEFF TILTON Superintendent, Charter Schools SAN JOAQUIN DELTA COMMUNITY COLLEGE GOVERNING BOARD MEMBER, TRUSTEE AREA No. 4 Vote for One RICHARD VASQUEZ Student TAJ KHAN Incumbent SAN JOAQUIN DELTA COMMUNITY COLLEGE GOVERNING BOARD MEMBER, TRUSTEE AREA No. 7 Vote for One WILLIE ANDERSON Educator/Businessman/Pastor CATHERINE MATHIS Physician STOCKTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT GOVERNING BOARD MEMBER, TRUSTEE AREA No. 2 Vote for One VINCENT STEPHEN SAYLES Carpenter M. ANDREA LEYVA BURRISE Attorney/Teacher/Parent YARIKZA COMPARAN Educator/Afterschool Director STOCKTON EAST WATER DISTRICT MEMBER, BOARD OF DIRECTORS DIVISION 7 Vote for One MARK L. STEBBINS Business Owner TOM MCGURK Farmer MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS STATE PROPOSITION 1. WATER BOND. FUNDING FOR WATER QUALITY, SUPPLY, TREATMENT, AND STORAGE PROJECTS. Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds for state water supply infrastructure projects, including surface and groundwater storage, ecosystem and watershed protection and restoration, and drinking water protection. Fiscal Impact: Increased state bond costs averaging $360 million annually over 40 years. Local government savings for waterrelated projects, likely averaging a couple hundred million dollars annually over the next few decades. Yes No PROPOSITION 2. STATE BUDGET. BUDGET STABILIZATION ACCOUNT. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Requires annual transfer of state general fund revenues to budget stabilization account. Requires half the revenues be used to repay state debts. Limits use of remaining funds to emergencies or budget deficits. Fiscal Impact: Long-term state savings from faster payment of existing debts. Different levels of state budget reserves, depending on economy and decisions by elected officials. Smaller local reserves for some school districts. PROPOSITION 47. CRIMINAL SENTENCES. MISDEMEANOR PENALTIES. INITIATIVE STATUTE. Requires misdemeanor sentence instead of felony for certain drug and property offenses. Inapplicable to persons with prior conviction for serious or violent crime and registered sex offenders. Fiscal Impact: State and county criminal justice savings potentially in the high hundreds of millions of dollars annually. State savings spent on school truancy and dropout prevention, mental health and substance abuse treatment, and victim services. Yes No PROPOSITION 48. INDIAN GAMING COMPACTS. REFERENDUM. A Yes vote approves, and a No vote rejects, tribal gaming compacts between the state and the North Fork Rancheria of Mono Indians and the Wiyot Tribe. Fiscal Impact: One-time payments ($16 million to $35 million) and for 20 years annual payments ($10 million) from Indian tribes to state and local governments to address costs related to the operation of a new casino. Yes No SCHOOL MEASURE E. To increase student access to computers; maintain and upgrade educational technology; upgrade classroom security systems for increased student safety; upgrade technology servers, routers, switches and storage area networks; and significantly reduce borrowing costs, shall Stockton Unified School District issue $114,000,000 of short-term bonds with the interest rates at or below the legal limit, independent citizen oversight, and no money for administrator salaries, so long as all funds are spent locally and cannot be taken by the State? N SJ BT

11 SAMPLE BALLOT N SJ ANGELANN FLORES Educator/Mother/Advocate Yes No CITY CITY OF STOCKTON MEMBER OF THE CITY COUNCIL DISTRICT 1 Vote for One ELBERT H. HOLMAN, JR Incumbent A. S. "RICK" GREWAL Small Business Owner CITY OF STOCKTON MEMBER OF THE CITY COUNCIL DISTRICT 3 Vote for One SUSAN LOFTHUS Businesswoman GENE ACEVEDO Business Administrator CITY OF STOCKTON MEMBER OF THE CITY COUNCIL DISTRICT 5 Vote for One DYANE BURGOS MEDINA Appointed Incumbent CHRISTINA FUGAZI Teacher/Planning Commissioner STOCKTON EAST WATER DISTRICT MEMBER, BOARD OF DIRECTORS DIVISION 6 Vote for One LARRY RUHSTALLER County Supervisor LORALEE MC GAUGHEY Water District Director PROPOSITION 45. HEALTHCARE INSURANCE. RATE CHANGES. INITIATIVE STATUTE. Requires Insurance Commissioner s approval before health insurer can change its rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provides for public notice, disclosure, and hearing, and subsequent judicial review. Exempts employer large group health plans. Fiscal Impact: Increased state administrative costs to regulate health insurance, likely not exceeding the low millions of dollars annually in most years, funded from fees paid by health insurance companies. Yes No PROPOSITION 46. DRUG AND ALCOHOL TESTING OF DOCTORS. MEDICAL NEGLIGENCE LAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. Requires drug testing of doctors. Requires review of statewide prescription database before prescribing controlled substances. Increases $250,000 pain/suffering cap in medical negligence lawsuits for inflation. Fiscal Impact: State and local government costs from raising the cap on medical malpractice damages ranging from tens of millions to several hundred million dollars annually, offset to some extent by savings from requirements on health care providers. Bonds Yes Bonds No CITY MEASURE C. Revisions to Stockton City Charter Shall the Stockton City Charter be amended to revise the Introduction; amend criteria for determining the Mayor s compensation; revise certain restrictions on, and benefits of, officers and employees; delete certain requirements as to the qualifications and process for selection of certain Fire Department and other employees; revise certain public bidding procedures and delegate to the City Council the determination of the administrative spending authority of the City Manager? Yes No Yes No VOTE BOTH SIDES BACK Card 100 RptPct " " English FOR PROOF ONLY 09/04/14 09:16: BB

12 END OF YOUR ENGLISH SAMPLE BALLOT YOUR BILINGUAL INFORMATION PAMPHLET CONTINUES AFTERTHESPANISHSAMPLEBALLOT HELPFUL HINTS TO MAKE ELECTION DAY EASIER Precinct officers are citizens like you. They sincerely want to make voting easy while protecting against voter fraud. Here are some ideas to make Election Day easier for all. Polling Place locations may change at each Election. Your polling place is listed on the back cover of this Sample Ballot booklet. If you are not planning to vote by mail, check to make sure you know where your polling place is located. If you are not sure how to find your polling place, check a map or call (209) before Election Day. Take this Sample Ballot booklet with you to the polls to help your precinct officer quickly locate your name and address on the voter roster. Go to the polls prepared. Read and mark your Sample Ballot prior to Election Day and take it with you to refer to while you are in the voting booth. This is especially helpful with a lengthy ballot. If you are a first time voter, be prepared to show identification. 39-EOB N SJ

13 SU BOLETA DE MUESTRA EN ESPAÑOL COMIENZA ENLA PÁGINA SIGUIENTE SU FOLLETO DE INFORMACIÓN BILINGÜE CONTINUA DESPUES DE ESTA MUESTRA DE BOLETA SUGERENCIAS ÚTILES PARA HACER QUE SEA MÁS FÁCILELDÍA DELAELECCIÓN Los funcionarios del precinto son ciudadanos igual como usted. Ellos desean sinceramente hacer que votar sea fácil, mientras al mismo tiempo proteger contra el fraude electoral. Aquí están algunas ideas para hacer el día delas elecciones fácil para todos. Las ubicaciones de los centros de votación pueden cambiar en cada elección. Su centro de votación se encuentra en la parte posterior de este folleto de muestra de boleta. Si usted no planea votar por correo, revise y asegúrese de saber exactamente dónde queda su lugar de votación. Si no está seguro sobre cómo encontrar su centro de votación, consulte un mapa o llame al (209) antes del día delaelección. Lleve este folleto de muestra de boleta con usted cuando vaya a su centro de votación, esto le ayudara al funcionario del precinto a encontrar rápidamente su nombre y dirección en la lista de los votantes. Vaya preparado a su centro de votación. Lea y llene su muestra de boleta antes del día delaelección yllévelo consigo para consultarlo mientras esté en la cabina electoral. Esto es extremadamente útil cuando se trata de una boleta larga. Esté preparado para presentar una identificación si es votante por primera vez. 39-SBL N SJ

14 MUESTRA DE BOLETA BOLETA OFICIAL CONDADO DE SAN JOAQUÍN, CALIFORNIA ELECCIÓN GENERAL 4 DE NOVIEMBRE DEL 2014 INSTRUCCIONES PARA LOS VOTANTES: 1. Para votar, usted debe oscurecer completamente el óvalo que está al lado del candidato o de la medida de su elección. NO escriba el nombre del candidato si este ya aparece en la boleta electoral. 2. Si marca el óvalo equivocado, independientemente de la forma o el tamaño de su marca, cambie su boleta por una nueva si usted está en el centro electoral. No obstante, si está votando por correo, debe dibujar claramente una línea que tache su opción involuntaria. 3. Si usted arruina o daña su boleta electoral, llame a nuestra oficina para obtener una de reemplazo. 4. Todas las marcas distintivas tales como el nombre, las iniciales, la firma, el SSN, etc. del votante están prohibidas en la boleta real. 5. Para votar por una persona calificada cuyo nombre no esté en la boleta electoral y que se ha presentado como un candidato por escrito (write-in), oscurezca completamente el óvalo que está al lado del renglón para write-in, Y escriba el nombre calificado para esa contienda. N SJ VOTE DE ESTA MANERA: VOTE AMBOS LADOS Cargos nominados por los votantes y no partidarios Todos los votantes, sin importar la preferencia de partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa de revelar una preferencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia del partido, si la hubiera, designada por un candidato a un cargo nominado por los votantes, es seleccionada por el candidato y se muestra solo para la información de los votantes. No implica que el candidato esté nominado ni ratificado por el partido ni que el partido apruebe al candidato. La preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. ESTADO GOBERNADOR Vote por Uno EDMUND G. JERRY BROWN Gobernador de California NEEL KASHKARI Empresario VICEGOBERNADOR Vote por Uno Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano JUDICIAL PARA JUEZ ASOCIADO DE LA SUPREMA CORTE Vote Sí o No Deberá el Juez Asociado GOODWIN LIU ser electo para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? PARA JUEZ ASOCIADO DEL TERCER DISTRITO DE APELACIONES Vote Sí o No Deberá el Juez Asociado, Tribunal de Apelaciones, Tercer Distrito de Apelaciones, RONALD B. ROBIE ser electo para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? RON NEHRING Pequeño Empresario/Educador GAVIN NEWSOM Vicegobernador SECRETARIO DEL ESTADO Vote por Uno ALEX PADILLA Senador del Estado de California PETE PETERSON Educador/Director de Instituto CONTRALOR Vote por Uno ASHLEY SWEARENGIN Alcaldesa/Funcionaria Ejecutiva Principal BETTY T. YEE Miembra, Junta de Igualación de California Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata Sí No PARA JUEZ ASOCIADO DE LA SUPREMA CORTE Vote Sí o No Deberá el Profesor de Derecho de la Universidad de Stanford MARIANO- FLORENTINO CUÉLLAR ser electo para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? Sí No PARA JUEZ ASOCIADO DE LA SUPREMA CORTE Sí No PARA JUEZ ASOCIADO DEL TERCER DISTRITO DE APELACIONES Vote Sí o No Deberá el Juez Asociado, Tribunal de Apelaciones, Tercer Distrito de Apelaciones, JONATHAN K. RENNER ser electo para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? 002S-FT

15 MUESTRA DE BOLETA Alcaldesa/Funcionaria Ejecutiva Principal Republicano BETTY T. YEE Preferencia de Partido: TESORERO Vote por Uno JOHN CHIANG Contralor del Estado de California GREG CONLON Empresario/Contador Público Certificado PROCURADOR GENERAL Vote por Uno KAMALA D. HARRIS Procuradora General de California RONALD GOLD Abogado de California COMISIONADO DE SEGUROS Vote por Uno Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano PARA JUEZ ASOCIADO DE LA SUPREMA CORTE Vote Sí o No Deberá la Jueza Asociada KATHRYN MICKLE WERDEGAR ser electa para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? Sí No PARA JUEZ PRESIDENTE DEL TERCER DISTRITO DE APELACIONES Vote Sí o No Sí No PARA JUEZ ASOCIADO DEL TERCER DISTRITO DE APELACIONES Vote Sí o No Deberá el Juez Asociado, Tribunal de Apelaciones, Tercer Distrito de Apelaciones, WILLIAM J. MURRAY, JR. ser electo para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? Sí No DAVE JONES Comisionado de Seguros TED GAINES Agente de Seguros Independiente MIEMBRO DE LA JUNTA DE IGUALACIÓN DEL ESTADO, DISTRITO 1 Vote por Uno CHRIS PARKER Profesional Impositivo/Educador GEORGE RUNNER Miembro, Junta de Igualación Estatal FEDERAL JERRY MCNERNEY Congresista de Estados Unidos ANTONIO C. TONY AMADOR Alguacil de EE. UU. Jubilado Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS DISTRITO 9 Vote por Uno ESTADO Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Republicano MIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL DISTRITO 13 Vote por Uno Deberá el Juez Asociado, Tribunal de Apelaciones, Tercer Distrito de Apelaciones, VANCE W. RAYE ser electo para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? SOL JOBRACK Agente de Cumplimiento SUSAN TALAMANTES EGGMAN Asambleísta N SJ Sí No PARA JUEZ ASOCIADO DEL TERCER DISTRITO DE APELACIONES Vote Sí o No Deberá la Jueza Asociada, Tribunal de Apelaciones, Tercer Distrito de Apelaciones, ANDREA LYNN HOCH ser electa para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? Sí No PARA JUEZ ASOCIADO DEL TERCER DISTRITO DE APELACIONES Vote Sí o No Deberá el Juez Asociado, Tribunal de Apelaciones, Tercer Distrito de Apelaciones, LOUIS MAURO ser electo para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? Sí No PARA JUEZ ASOCIADO DEL TERCER DISTRITO DE APELACIONES Vote Sí o No Deberá la Jueza Asociada, Tribunal de Apelaciones, Tercer Distrito de Apelaciones, ELENA J. DUARTE ser electa para el cargo por el mandato dispuesto por la ley? Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata Sí No VOTE AMBOS LADOS FRONT Card 100 RptPct " " Spanish FOR PROOF ONLY 09/04/14 09:16:46 002S-FB

16 MUESTRA DE BOLETA TOM TORLAKSON Educador/Superintendente de California MARSHALL TUCK Educador/Ejecutivo de Escuelas JAMES MOUSALIMAS Vicesuperintendente, S.J.C.O.E. JEFF TILTON Superintendente, Escuelas Autónomas RICHARD VASQUEZ Estudiante TAJ KHAN Titular WILLIE ANDERSON Educador/Empresario/Pastor CATHERINE MATHIS Médica VINCENT STEPHEN SAYLES Carpintero M. ANDREA LEYVA BURRISE Abogada/Docente/Madre YARIKZA COMPARAN Educadora/Directora de Programas Extracurriculares MARK L. STEBBINS Propietario de un Negocio TOM MCGURK Agricultor Autoriza $7.545 mil millones en bonos de obligación general para proyectos estatales de infraestructura de suministro de agua, incluyendo almacenamiento de aguas superficiales y subterráneas, protección y restauración del ecosistema y las cuencas, y protección del agua potable. Impacto fiscal: Incremento de los costos de los bonos estatales con un promedio de $360 millones anuales durante 40 años. Ahorros para el gobierno local por proyectos relacionados con el agua, posiblemente promediando un par de cientos de millones de dólares anuales durante las próximas décadas. Exige una transferencia anual de las rentas del fondo general a la cuenta de estabilización del presupuesto. Exige que la mitad de las rentas sea utilizada para pagar las deudas del estado. Limita el uso del remanente de fondos a emergencias o déficit presupuestarios. Impacto fiscal: Ahorros a largo plazo del estado por pago más rápido de las deudas actuales. Diferentes niveles de reservas del presupuesto estatal, dependiendo de la economía y las decisiones de funcionarios elegidos. Menores reservas locales para algunos distritos escolares. Exige condenas por delito menor en lugar de delito mayor para ciertas infracciones relacionadas con las drogas y la propiedad. No aplicable a personas con condenas anteriores por delitos graves o violentos y ofensores sexuales registrados. Impacto fiscal: Ahorros a los sistemas penales del estado y condado potencialmente en varios cientos de millones de dólares anuales. Los ahorros estatales se gastarán en la prevención del ausentismo y deserción escolar, tratamiento de salud mental y abuso de sustancias, y servicios a las víctimas. Un voto Sí aprueba, y un voto No rechaza los convenios de juegos de azar indígenas entre el estado y los Indios Mono de North Fork Rancheria y la Tribu Wiyot. Impacto fiscal: Pagos por única vez ($16 millones a $35 millones) y pagos anuales durante 20 años ($10 millones) de las tribus indígenas al estado y los gobiernos locales para solventar los costos relacionados con la operación de un nuevo casino. Para incrementar el acceso estudiantil a las computadoras, mantener y actualizar la tecnología educativa, mejorar los sistemas de seguridad en las aulas para aumentar la seguridad de los alumnos, modernizar los servidores de tecnología, routers, interruptores y las redes del área de almacenamiento; y reducir significativamente los costos de los préstamos, deberá el Distrito Escolar Unificado de Stockton emitir $114,000,000 en bonos a corto plazo con tasas de interés en el límite legal o por debajo del mismo, con supervisión ciudadana independiente, y sin destinar dinero para los salarios de los administradores, en la medida en que todos los fondos sean gastados localmente y no N SJ S-BT

17 MUESTRA DE BOLETA N SJ YARIKZA COMPARAN ANGELANN FLORES Educadora/Madre/Defensora puedan ser tomados por el Estado? ELBERT H. HOLMAN, JR Titular A. S. RICK GREWAL Propietario de un Pequeño Negocio SUSAN LOFTHUS Empresaria GENE ACEVEDO Administrador Comercial DYANE BURGOS MEDINA Titular Designada CHRISTINA FUGAZI Docente/Comisionada de Planificación LARRY RUHSTALLER Supervisor del Condado LORALEE MC GAUGHEY Directora del Distrito de Agua Exige la aprobación del Comisionado de Seguros antes de que las aseguradoras de salud puedan cambiar sus tarifas o cualquier cosa que afecte los cargos relacionados con el seguro de salud. Prevé aviso público, divulgación, y audiencia, y posterior revisión judicial. Exime a los planes de salud para grupos grandes proporcionados por empleadores. Impacto fiscal: Incremento de los costos administrativos del estado para regular el seguro de salud, que muy probablemente no excederá unos pocos millones de dólares anuales en la mayoría de los años, financiado con las tarifas pagadas por las compañías de seguro. Exige pruebas de detección de drogas a doctores. Exige revisar la base de datos estatal de medicamentos con receta antes de prescribir sustancias controladas. Incrementa el tope de $250,000 de indemnización por dolor/sufrimiento en demandas de negligencia médica para compensar por la inflación. Impacto fiscal: Costos para los gobiernos estatal y local al aumentar el tope de indemnización por mala praxis médica, en el orden de decenas de millones a varios cientos de millones de dólares anuales, compensados en cierto modo por ahorros en los requerimientos sobre los proveedores de cuidados de la salud. Deberá ser enmendada la Carta Constitucional de Stockton para corregir la Introducción; modificar los criterios para determinar la compensación del Alcalde; revisar ciertas restricciones a, y beneficios de, los funcionarios y empleados; eliminar ciertos requisitos relacionados con las calificaciones y el proceso para la selección de ciertos empleados del Departamento de Bomberos y otros; modificar algunos procedimientos de licitación pública y delegar en el Concejo Municipal la determinación de la autoridad de los gastos administrativos del Administrador de la Ciudad? BACK Card 100 RptPct " " Spanish FOR PROOF ONLY 09/04/14 09:16:46 002S-BB

18 VOTER S PAMPHLET The following pages contain Voter information applicable to your ballot which may include any/all of the following items: Candidate s Statements Ballot Measures Impartial Analyses Tax Rate Statement(s) Arguments, Pro & Con Text of Measure(s) This pamphlet may not contain a complete list of candidates. A complete list of candidates appears on the Sample Ballot. Each candidate s statement in this pamphlet is volunteered by the candidate and is printed at the expense of the candidate unless otherwise determined by the governing body. (EC 13312)(a)(b) PLEASE REFER TO THE STATE VOTER INFORMATION GUIDE FOR INFORMATION ON STATE CANDIDATES. EACH CANDIDATE S STATEMENT OF QUALIFICATIONS IS PRINTED EXACTLY AS SUBMITTED BY THE CANDIDATE. Arguments in support of, or in opposition to the proposed laws are the opinions of the authors. (EC 9315) FOLLETO DEL VOTANTE Las siguientes paginas contienen información para el votante que corresponde a su boleta para votar, la que podría incluir alguno o todos los siguientes elementos: Declaraciones de los candidatos Medidas incluidas en la boleta de voto Análisis Imparcial Declaración(s) de Tasa de impuesto Argumentos a favor y en contra Texto de la(s) medida(s) Es posible que este folleto no incluya una lista completa de los candidatos. Encontrara una lista completa de los candidatos en la Boleta de Muestra. Cada declaración del candidato en este folleto es presentada voluntariamente por el candidato y se imprime a cargo de dicho candidato a no ser que la junta directiva determine lo contrario. (EC 13312)(a)(b) CONSULTE LA GUIA DE INFORMACION PARA EL VOTANTE DEL ESTADO PARA OBTENER INFORMACION ACERCA DE LOS CANDIDATOS DEL ESTADO. CADA DECLARACION DE UN CANDIDATO SOBRE SU CAPACITACION SE IMPRIME EXACTAMENTE TAL Y COMO LA PRESENTA EL CANDIDATO. Los argumentos a favor o en contra de las leyes propuestas son las opiniones de los autores. (EC 9315) N SJ

19 STATE LEGISLATIVE CANDIDATES WHO HAVE ACCEPTED VOLUNTARY SPENDING LIMITS Pursuant to the California Government Code Section 85600, the following State Legislative Candidates have accepted voluntary expenditure limits and are eligible to submit a candidate s statement, printed exactly as submitted, and at their own expense in the Voter Information Pamphlet: State Assembly, District 9 Darrell R. Fong, Democrat Jim Cooper, Democrat State Assembly, District 12 Harinder Grewal, Democrat Kristin Olsen, Republican State Assembly, District 13 Sol Jobrack, Republican Susan Talamantes Eggman, Democrat CANDIDATOS A LA LEGISLATURA ESTATAL QUE HAN ACEPTADO LÍMITES VOLUNTARIOS DE GASTOS De conformidad con el Código del Gobierno de California, los Candidatos a la Legislatura Estatal que han aceptado límites voluntarios de gastos y reúnen los requisitos para presentar una declaración de candidato en el Folleto de Información del Votante, escrito exactamente como fue sometido, sufragando sus propios gastos, son los siguientes: Asamblea Estatal, Distrito 9 Darrell R. Fong, Demócrata Jim Cooper, Demócrata Asamblea Estatal, Distrito 12 Harinder Grewal, Demócrata Kristin Olsen, Republicana Asamblea Estatal, Distrito 13 Sol Jobrack, Republicano Susan Talamantes Eggman, Demócrata 39-SPEND N SJ

20 Party Endorsement for Voter-Nominated Offices Pursuant to Election Code 13302(b) any qualified political party may submit to the county elections official a list of all candidates for voter-nominated offices who will appear on any ballot in the county, and who have been endorsed by the party. Aprobación del Partido para los Cargos Nominados por los Votantes De conformidad con el Código Electoral 13302(b), cualquier partido político calificado podrá presentar al funcionario electoral del condado una lista de todos los candidatos de los cargos electorales designados por los votantes y que aparecerá en cualquier boleta electoral del condado, y que han sido aprobadas por el partido. San Joaquin County Republican Party - Partido Republicano del Condado de San Joaquin California Republican Party - Partido Republicano del Estado de California California Democratic Party - Partido Demócrata delestadode California American Independent Party of California - Partido Independiente Americano del Estado de California Governor Gobernador Neel Kashkari Neel Kashkari Edmund G. Jerry Brown None Lieutenant Governor Vicegobernador Secretary of State Secretario del Estado State Controller Contralor del Estado State Treasurer Tesorero del Estado Insurance Commissioner Comisionado de Seguros Attorney General Procurador General State Board of Equalization District 1 Miembro de la Junta de Igualacion del Estado, Distrito 1 Congressional District 9 Congreso de EE.UU., Distrito 9 Congressional District 10 Congreso de EE.UU., Distrito 10 Assembly District 9 Asamblea Estatal, Distrito 9 Assembly District 12 Asamblea Estatal, Distrito 12 Assembly District 13 Asamblea Estatal, Distrito 13 Ron Nehring Ron Nehring Gavin Newsom None Pete Peterson Pete Peterson Alex Padilla Pete Peterson Ashley Swearengin Ashley Swearengin Betty T. Yee Ashley Swearengin Greg Conlon Greg Conlon John Chiang None Ted Gaines Ted Gaines Dave Jones Ted Gaines Ronald Gold Ronald Gold Kamala D. Harris Ron Gold George Runner George Runner Chris R. Parker George Runner Antonio C. Tony Amador Antonio C. Tony Amador Jerry McNerney None Jeff Denham Jeff Denham Michael Eggman None None None Jim Cooper None Kristin Olsen Kristin Olsen Harinder Grewal Kristin Olsen Sol Jobrack Sol Jobrack Susan Eggman None 39-END N SJ

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Victor E. Salazar Fresno County Clerk/Registrar of Voters

Victor E. Salazar Fresno County Clerk/Registrar of Voters Dear Registered Voter: On Tuesday, November 8, 2011, Fresno County will conduct an election for local offices in schools and special districts. You have an important opportunity to voice your opinion by

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Victor E. Salazar Fresno County Clerk/Registrar of Voters

Victor E. Salazar Fresno County Clerk/Registrar of Voters Dear Registered Voter: On Tuesday, November 8, 2011, Fresno County will conduct an election for local offices in schools and special districts. You have an important opportunity to voice your opinion by

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

The November 4, 2014 General Election

The November 4, 2014 General Election Inajo Davis Chappell Jeff Hastings Eben O. (Sandy) McNair, IV Robert S. Frost Pat McDonald Anthony W. Perlatti Chairwoman Member Member Member Director Deputy Director The November 4, 2014 General Election

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

Consolidada. Condado de Riverside. Registro de Votantes Boleta de Muestra y Folleto de Información. el 4 de noviembre de 2014. Votación por correo

Consolidada. Condado de Riverside. Registro de Votantes Boleta de Muestra y Folleto de Información. el 4 de noviembre de 2014. Votación por correo Condado de Riverside Elección General Consolidada Registro de Votantes martes, 4 de noviembre de 2014 Boleta de Muestra y Folleto de Información La ubicación de su casilla electoral se indica en la contraportada.

Más detalles

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DAVID L. LAKEY, M.D. DIRECTOR P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY (teletipo): 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us 1 de marzo,

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP

PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP EFFECTIVE JANUARY 1, 2015 ADMINISTRATIVE NOTES Rates are in U.S. dollars and don t include taxes. Rates do not apply to Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, or Brazil. An

Más detalles

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION FORM 16-1 AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION Completion of this document authorizes the disclosure and use of health information about you. Failure to provide all information requested

Más detalles

Vote-By-Mail. County of Riverside Consolidated General Election. Registrar of Voters. Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet

Vote-By-Mail. County of Riverside Consolidated General Election. Registrar of Voters. Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet County of Riverside Consolidated General Election Registrar of Voters Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet Polling Place Location on Back Cover Polls Open November 4, 2014 7:00

Más detalles

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms I M P O R T A N T News Flash! A FAX Publication for Providers of Sharp Health Plan To: From: Primary & Specialty Care Providers Sharp Health Plan Date: February 17, 2012 Subject: Member Grievance Forms

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

MEASURE K City of Hollister CITY ATTORNEY S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE K

MEASURE K City of Hollister CITY ATTORNEY S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE K MEASURE K City of Hollister YES NO CITY ATTORNEY S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE K MEDIDA K Ciudad de Hollister SÍ NO ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ABOGADO DE LA CIUDAD SOBRE LA MEDIDA K 44 / SAN BENITO BT8 SBEN_110414_Measure

Más detalles

REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION

REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION PRESIDENT (presidente) Rep John McCain Rep Ron Paul Rep Alan Keyes Rep Hoa Tran Rep Hugh Cort Rep Mitt Romney Rep Fred Thompson Rep Mike Huckabee Rep Rudy Giuliani Rep Duncan Hunter REPUBLICAN PARTY PRIMARY

Más detalles

Sample Ballot & Voter Information Pamphlet

Sample Ballot & Voter Information Pamphlet IMPERIAL UDEL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 3, 2015 ELECCION UDEL MARTES, 3 DE NOVIEMBRE 2015 FOR INFORMATION CALL PARA INFORMACION LLAME:... (442) 265-1060 Sample Ballot & Voter Information Pamphlet NOTICE

Más detalles

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees SUBJECT: ACCESSING AND PRINTING YOUR W2 STATEMENT AS AN ACTIVE EMPLOYEE PURPOSE: This document outlines the

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Consolidada. Condado de Riverside. Registro de Votantes Boleta de Muestra y Folleto de Información. el 4 de noviembre de 2014. Votación por correo

Consolidada. Condado de Riverside. Registro de Votantes Boleta de Muestra y Folleto de Información. el 4 de noviembre de 2014. Votación por correo Condado de Riverside Elección General Consolidada Registro de Votantes martes, 4 de noviembre de 2014 Boleta de Muestra y Folleto de Información La ubicación de su casilla electoral se indica en la contraportada.

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer.

For more information regarding these forms please go to the Texas Department of Insurance website http://www.tdi.state.tx.us/forms/form20employer. CAPROCK Claims Management, LLC ROCK SOLID PERFORMANCE AND RESULTS PO Box 743427 Dallas, TX 75374 (888) 812-3577 Fax (972) 934-3091 IMPORTANT NOTICE FOR REQUIRED FILING FORMS DWC FORM-5 & DWC FORM-7 Caprock

Más detalles

Certified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima?

Certified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima? Translated from English to Spanish Traducido del inglés al español Certified translation Traducción certificada Victim Impact Statements "Declaraciones de Impacto de la Víctima" June 2014 Junio 2014 Qué

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO PASO 1: COPIAS Y SOBRES. Haga tres (3) copias de las páginas siguientes del pedimento; Haga dos (2) copias

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

Dear Parents and Patrons,

Dear Parents and Patrons, Dear Parents and Patrons, The purpose of this letter is to inform you that according to the 2013-14 state student assessment results NeSA reading, Gibbon Elementary School is considered a Title 1 School

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

Administración de ingresos. Voluntaria

Administración de ingresos. Voluntaria Administración de ingresos Voluntaria Qué es Administración de ingresos (Income Management)? La Administración de ingresos (Income Management) es una manera de ayudarle a administrar su dinero a fin de

Más detalles

RESOLUTION AND ORDER FOR SPECIAL CITY ELECTION

RESOLUTION AND ORDER FOR SPECIAL CITY ELECTION RESOLUTION AND ORDER FOR SPECIAL CITY ELECTION WHEREAS, pursuant to the provisions of Chapter 1, Article IV, Section 2 of the Lubbock City Charter, on April 25, 2013, affidavits were filed with the City

Más detalles

Voter Information Guide

Voter Information Guide Voter Information Guide Special District Election County Service Area 70, Zone P-6 (El Mirage) September 1, 2015 This special tax election, for the purpose of providing recreation and park services, has

Más detalles

Historic Architectural

Historic Architectural Historic Architectural Rehabilitation Grant Program 50/50 GRANT PROGRAM 75/25 GRANT PROGRAM EXTERIOR PAINT PROGRAM CITY OF Elgin PLANNING & NEIGHBORHOOD SERVICES CITY OF Elgin Historic Architectural Rehabilitation

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

Paquete de Votación del Referéndum sobre el HST Papeleta de voto e Instrucciones

Paquete de Votación del Referéndum sobre el HST Papeleta de voto e Instrucciones [Spansih] H Paquete de Votación del Referéndum sobre el HST Papeleta de voto e Instrucciones H Es importante seguir todos los pasos indicados al dorso de esta hoja de instrucciones. Usted TIENE QUE firmar

Más detalles

MISSISSIPPI EMPLOYEES

MISSISSIPPI EMPLOYEES 1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345 MISSISSIPPI EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Job Insurance

Más detalles

IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015)

IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015) IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Temporary resident visa (available in Spanish) Emergency Processing Request Form Temporary Resident Visa Mexico City Visa Office Instructions This

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Southern California Lumber Industry Retirement Fund

Southern California Lumber Industry Retirement Fund Southern California Lumber Industry Retirement Fund Established Jointly by Employers and Local Unions Telephone (562) 463-5080 (800) 824-4427 Facsimile (562) 463-5894 www.lumberfund.org January 9, 2015

Más detalles

Change of Plea Waiver of Rights Segment

Change of Plea Waiver of Rights Segment What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

OFFICIAL NONPARTISAN BALLOT BOLETA SIN PARTIDO OFICIAL

OFFICIAL NONPARTISAN BALLOT BOLETA SIN PARTIDO OFICIAL OFFICIL NONPRTISN BLLOT BOLET SIN PRTIDO OFICIL KINGSTON BORO W 01 B Luzerne County / Condado Luzerne C 11 13 21 INSTRUCTIONS TO VOTER: Use a black pen or a black marker only. To vote, fill in the oval

Más detalles

EXAMPLE SPANISH NOTICE TEMPLATE FOR PREVENTION OF SIGNIFICANT DETERIORATION PERMITS OR MAJOR MODIFICATIONS

EXAMPLE SPANISH NOTICE TEMPLATE FOR PREVENTION OF SIGNIFICANT DETERIORATION PERMITS OR MAJOR MODIFICATIONS This template is a starting point to assist you with meeting alternative language requirements. Please ensure the translation is consistent with the English template that has been provided to you by the

Más detalles

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006 CONTENTS 1) Notice of Errata 10/18/05 2) General Message for Partners 3) Action Plan for Spanish Handbook Error 4) Language for CMS Publication Mailing List 1 Where Does the Error Occur? NOTICE OF ERRATA

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. Person Filing: (Nombre de persona:) Address (if not

Más detalles

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT Procedures for Filing Your Claim Notice: Prerequisite to Lawsuit for Damages Charter XXVII, Section 25, Charter of the City of Fort Worth States in part,.

Más detalles

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3 Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department

Más detalles

Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños

Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas Form H1200-MBIC-S Cover Letter Marzo de 2011 Información sobre el programa Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños Medicaid Buy-In para Niños

Más detalles

ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN DEL PUPILO/PERSONA INCAPACITADA/INHÁBIL

ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN DEL PUPILO/PERSONA INCAPACITADA/INHÁBIL Nebraska State Court Form REQUIRED Formulario del Tribunal del Estado de Nebraska REQUERIDO ANNUAL REPORT OF GUARDIAN ON CONDITION OF WARD/INCAPACITATED PERSON INFORME ANUAL DEL TUTOR SOBRE LA CONDICIÓN

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN Informacion importante de saber: Una guarderia de niños para familias consite de un niño hasta 6 niños. Una

Más detalles

Cal Grant GPA Electronic Submission and Opt-out Notification As of 10.13.15

Cal Grant GPA Electronic Submission and Opt-out Notification As of 10.13.15 12338 McCourtney Road Grass Valley, CA 95949 Phone: 530-272-4008 Fax: 530-272-4009 www.johnmuircs.com Cal Grant GPA Electronic Submission and Opt-out Notification As of 10.13.15 Assembly Bill 2160, commonly

Más detalles

electoral registration form inside incluye un formulario de inscripción electoral cómo inscribirse para votar register to vote

electoral registration form inside incluye un formulario de inscripción electoral cómo inscribirse para votar register to vote electoral registration form inside incluye un formulario de inscripción electoral cómo inscribirse para votar register to vote Qué es el censo electoral? El censo electoral es la lista que incluye a todas

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Specimen 2018 Morning Time allowed: 1 hour 15 minutes

Specimen 2018 Morning Time allowed: 1 hour 15 minutes SPECIMEN MATERIAL GCSE SPANISH Higher Tier Paper 4 Writing H Specimen 2018 Morning Time allowed: 1 hour 15 minutes Materials: You will need no other materials. Instructions Use black ink or black ball-point

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Title VI Complaint Procedures

Title VI Complaint Procedures Title VI Complaint Procedures As a recipient of federal dollars, HELP of Ojai, Inc. is required to comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and ensure that services and benefits are provided

Más detalles

Welcome Savers! 1. Fill out application form if you re not already a Yolo FCU member.

Welcome Savers! 1. Fill out application form if you re not already a Yolo FCU member. Welcome Savers! Yolo Federal Credit Union and Montgomery Elementary School have teamed up again this year to bring you our school saving program! It s easy to participate... 1. Fill out application form

Más detalles

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION CHILD LIVES IN SCHOOL DISTRICT (PLEASE GIVE NAME OF ELEMENTARY SCHOOL) (distrito

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

Thank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English

Thank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English Dear Healthcare Provider, Included in this PDF are recruitment brochures in several languages to be used in MM Bone study (Protocol No.: 20090482). Kindly note these brochures have been updated according

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

I understand that I must request that this waiver be reconsidered annually, each school year. Parent/Guardian Signature: Date:

I understand that I must request that this waiver be reconsidered annually, each school year. Parent/Guardian Signature: Date: Page 1 of 7 PARENTAL EXCEPTION WAIVER EDUCATION CODE 311(a): Children who know English (Exhibit 1) Name: School: Grade: Date of Birth: Language Designation: My child possesses good English language skills

Más detalles

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Se premiará anualmente al miembro profesional responsable de la promoción, progreso y reconocimiento de las disciplinas profesionales en la academia que

Más detalles

Salud Plan Highlights

Salud Plan Highlights Salud con Health Net Groups Salud Plan Highlights HMO, PPO and EPO Health care coverage for your diverse workforce Herminia Escobedo, Health Net We get members what they need. Salud con Health Net Latino

Más detalles

Asistencia para cuidado infantil

Asistencia para cuidado infantil SPANISH Asistencia para cuidado infantil El Gobierno Australiano ofrece una gama de pagos y servicios para ayudar a las familias con los costes de cuidado infantil incluyendo: Child Care Benefit para cuidado

Más detalles

www.fundacionaztecaamerica.org

www.fundacionaztecaamerica.org www.fundacionaztecaamerica.org Fundación Azteca America (FAzA) nace a partir de una inquietud de los empleados y ejecutivos de Azteca America. Azteca America, al igual que las otras empresas de Grupo Salinas,

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

COMO HACER UN TESTAMENTO VITAL

COMO HACER UN TESTAMENTO VITAL 2222 West Braker Lane Austin, Texas 78758 MAIN OFFICE 512.454.4816 TOLL-FREE 800.315.3876 FAX 512.323.0902 REV10_2000_CS2 COMO HACER UN TESTAMENTO VITAL La ley de Texas le permite crear una Declaración

Más detalles

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv Senate Bill 13-251, The Colorado Road and Community Safety Act, authorizes the issuance of a Colorado driver s license, instruction permit, or identification card to those individuals who either cannot

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT OFFICE OF PERMITS AND STUDENT TRANSERS

LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT OFFICE OF PERMITS AND STUDENT TRANSERS INTER-DISTRICT PERMIT APPEALS If your inter-district permit application has been denied cancelled, or revoked, you may appeal the decision if you believe that an exception to district policy is warranted

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

COMO DETERMINAR LA DISPONIBILIDAD DE UN DEPOSITO.

COMO DETERMINAR LA DISPONIBILIDAD DE UN DEPOSITO. Este pequeño folleto tiene como finalidad informarles y explicarles la política de BANCO SABADELL, MIAMI BRANCH sobre la disponibilidad de fondos por cheques depositados en su cuenta, en cumplimiento con

Más detalles

School Food and Nutrition Services - 703.791.7314 Facilities Management Services - 703.791.7221

School Food and Nutrition Services - 703.791.7314 Facilities Management Services - 703.791.7221 SUPPORT SERVICES To: All Principals All Food Service Managers Approved by: Dave Cline Contact Person: Serena Suthers SUPPORT SERVICES Spring Break Refrigerator/Freezer Checks This notice remains in effect

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

IMMIGRATION Canada. Study Permit. Buenos Aires Visa Office Instructions. Table of Contents. For the following countries:

IMMIGRATION Canada. Study Permit. Buenos Aires Visa Office Instructions. Table of Contents. For the following countries: IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Study Permit (available in Spanish) Study Permit Buenos Aires Visa Office Instructions For the following countries: Argentina, Chile, Easter Island,

Más detalles

Sample Ballot & Voter s Pamphlet CONSOLIDATED MUNICIPAL AND SPECIAL DISTRICT ELECTIONS

Sample Ballot & Voter s Pamphlet CONSOLIDATED MUNICIPAL AND SPECIAL DISTRICT ELECTIONS Sample Ballot & Voter s Pamphlet CONSOLIDATED MUNICIPAL AND SPECIAL DISTRICT ELECTIONS TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013 Last day to register to vote in this election: OCTOBER 21, 2013 For Voting Information Call

Más detalles

A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms!

A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms! ! A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms!! First, go to! http://cort.as/moiq!! Next, click on! Solicitud. Convocatoria 2014! in order to unfold a menu. You will see a

Más detalles