Vote-By-Mail. County of Riverside Consolidated General Election. Registrar of Voters. Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet

Transcripción

1 County of Riverside Consolidated General Election Registrar of Voters Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet Polling Place Location on Back Cover Polls Open November 4, :00 a.m. to 8:00 p.m. Last Day To Register To Vote October 20, 2014 Quick Easy Convenient Vote-By-Mail October 6th - October 28th Application on Back Cover "7*40 *.1035"/5& Una traducción en Español de esta Boleta de Muestra y Folleto de Información al Votante puede obtenerse en la oficina del Registro de Votantes llamando al (951) o 1 (800) 773-VOTE (8683) o visite nuestro sitio web COUNTY OF RIVERSIDE REGISTRAR OF VOTERS 2724 Gateway Drive Riverside, CA VOTE (8683) TTY:

2 Get out of line on Election Day! VOTE-BY-MAIL Quick, easy and convenient... from the comfort of your home! See application on back cover VOTE EARLY Riverside County Registrar of Voters Office See inside for additional locations and information HELP KEEP VOTER ROLLS CURRENT In an effort to maintain current voter rolls and to save taxpayer dollars, the Registrar of Voters will mail residency confirmation notices after the November 4, 2014 Election. The notification cards will be mailed to voters who have not voted in any election within the preceding four years, and his or her residence address, name or party affiliation had not been updated during that time. For more information visit or call or VOTE(8683) IFC-2012

3 2724 Gateway Drive Riverside, CA REGISTRAR OF VOTERS COUNTY OF RIVERSIDE (951) FAX (951) TTY (951) Dear Voter: November 4, 2014 is Election Day. This Sample Ballot and Information Pamphlet provides ballot marking instructions, polling place location, candidate information, and other important election details that you should review before you vote. You may mark your selections on your Sample Ballot and take it with you to the polls for easy reference. You have several options for voting: Vote-by-Mail Voting by mail is convenient and easy. You will find an application to receive a Vote-by-Mail ballot on the back cover of this pamphlet. The deadline to request a vote-by-mail ballot is October 28. You have several options for returning your ballot: Mail your ballot in time to reach the Registrar of Voters office by 8 p.m. on Election Day, November 4, Postmarks are not accepted. Return your ballot in person to the Registrar of Voters office during regular business hours and until close of polls on Election Day. For your convenience the Registrar s office has a secure locked drop box at its entry for ballot drop off 24 hours a day. Deposit your ballot in one of the secure drop-off boxes available at designated City Clerks offices from October 6 through November 3. Please visit our website to view a map of ballot drop-off locations. Take your ballot to any polling place (before 8 p.m.) in Riverside County on Election Day. You may confirm that the Registrar of Voters office has received your returned Vote-by-Mail ballot on our website at Vote First, Count First! Vote-by-mail ballots received before Election Day are counted first. Return your ballot as soon as possible to ensure that it is included in the first Election Night results! Early Voting Vote at the Registrar of Voters office beginning October 6 through November 3 (excluding Holidays), Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.; Saturday, October 25 and November 1, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.; and Election Day, November 4, from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. Early voting will also be available at participating malls in Riverside County on October 24 through October 26. Please visit our website at for additional early voting information. Vote on Election Day November 4 See the back cover of this Sample Ballot for your polling place location. There is still time to volunteer to be a poll worker. We need Polling Officers to work at the polls on Election Day and we are eager to train you to assist voters with our proudest legacy the right to vote. The Registrar of Voters team is here to serve you. Please contact us anytime, so we can help make your voting experience a positive one. Thank you for participating in this election -- your vote counts! Sincerely, Rebecca Spencer Registrar of Voters Be sure to follow the Registrar of Voters on Facebook, YouTube and Twitter. RV

4 The Top Two Candidates Open Primary Act, which took effect January 1, 2011, requires that all candidates for a voter-nominated office be listed on the same ballot. Voter-nominated offices are state legislative offices, U.S. congressional offices, and state constitutional offices. In both the open primary and general elections, you can vote for any candidate, regardless of what party preference you indicated on your voter registration form. In the primary election, the two candidates receiving the most votes regardless of party preference move on to the general election regardless of vote totals. If a candidate receives a majority of the vote (50 percent + 1), a general election still must be held. Even if there are only two candidates for an office in the open primary, a general election for that office is still required. California s open primary system does not apply to candidates running for local offices. California law requires that the following information be printed in this pamphlet. Voter-Nominated Offices Political parties are not entitled to formally nominate candidates for voter-nominated offices at the primary election. A candidate nominated for a voter-nominated office at the primary election is the nominee of the people and not the official nominee of any party at the general election. A candidate for nomination to a voter-nominated office shall have his or her party preference, or lack of party preference, stated on the ballot, but the party preference designation is selected solely by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not mean the candidate is nominated or endorsed by the party designated, or that there is an affiliation between the party and candidate, and no candidate nominated by the voters shall be deemed to be the officially nominated candidate of any political party. In the county sample ballot booklet, parties may list the candidates for voter-nominated offices who have received the party s official endorsement. Any voter may vote for any candidate for a voter-nominated office, if they meet the other qualifications required to vote for that office. The top two vote-getters at the primary election move on to the general election for the voter-nominated office even if both candidates have specified the same party preference designation. No party is entitled to have a candidate with its party preference designation move on to the general election, unless the candidate is one of the two highest vote-getters at the primary election. Nonpartisan State Offices Political parties are not entitled to nominate candidates for nonpartisan offices at the primary election, and a candidate at the primary election is not the official nominee of any party for the specific office at the general election. A candidate for nomination to a nonpartisan office may not designate his or her party preference, or lack of party preference, on the ballot. The top two vote-getters at the primary election move on to the general election for the nonpartisan office. Redistricting New electoral district boundaries are drawn every 10 years in order to equalize district populations. Boundaries for the congressional, state legislative, and county supervisorial districts are now different. Boundary changes also apply to any city, school district, or special district that votes by trustee areas or divisions. To see the new district maps, visit the Registrar of Voters website at RV

5 HOW TO MARK YOUR PAPER BALLOT Please refer to the following instructions on how to properly complete your official ballot: Connect the head and tail of the arrow that points to your choice like the example provided. Check both front and back of ballot for voting contests. TO MARK YOUR VOTE DRAW A LINE Use a black ball point pen. Do not use felt tip, red or gel ink. One line connecting the arrow is preferred. Vote for no more than the number of votes allowed in each contest (e.g. vote for one, vote for no more than two, etc.). VOTE!!! Please keep the vote-by-mail ballot folded the same way you received it. IMPORTANT TE: If you are a Vote-by-Mail voter, you must fill out and sign your return envelope in order for your vote to be counted. MAKE YOUR VOTE COUNT MARK YOUR BALLOT CORRECTLY EXAMPLE CORRECT INCORRECT For a demonstration on marking your ballot please visit our website at Constant-33-OPTECH RV

6 Todos los votantes, sin importar la preferencia de partido que hayan revelado al inscribirse, OFFICIAL o su negativa BALLOT de revelar / BOLETA una preferencia OFICIAL de partido, pueden votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia del partido, si CONSOLIDATED la hubiera, designada GENERAL por un candidato ELECTION a un cargo / ELECCIÓN nominado GENERAL por los votantes, CONSOLIDADA es seleccionada por el candidato y se muestra REMOVE STUB This ballot stub shall be removed and retained by the voter. solo para la información de los votantes. No implica que el candidato esté DESPRENDA nominado EL ni TALÓN ratificado El por talón el de partido está boleta ni que debe el partido ser desprendido apruebe y al conservado candidato. por La el preferencia votante. de partido, si la hubiera, de un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. DETACH HERE / SEPARE AQUÍ DETACH HERE / SEPARE AQUÍ OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL JUDICIAL / JUDICIAL VOTE OR FOR EACH OFFICE VOTE O POR CADA OFICINA CONSOLIDATED Miembro de GENERAL la Directiva Estatal ELECTION de Impuestos / Sobre ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Ventas, Uso y Otros, Distrito 4 RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE Member, State Board of Equalization, District 4 VOTER-MINATED OFFICES CARGOS MINADOS POR LOS VOTANTES 48 STATE / ESTADO FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Score Governor / Gobernador NADER VEMBER SHAHATIT 4, 2014 / 4 DE VIEMBRE DE 2014 Party Preference: Democratic PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA Government Auditor / Realtor BT 48 NEEL KASHKARI Preferencia de Partido: Demócrata Shall Associate Justice of the Supreme INSTRUCTIONS TO VOTERS: TO VOTE, CONNECT Auditor THE de Gobierno ARROW / Agente POINTING de Bienes Raíces TO YOUR CHOICE, LIKE THIS: Court, GOODWIN LIU be elected to the 1 OF / DE 2 Businessman To vote for a qualified write-in candidate, write the DIANE person s L. HARKEY name on the blank line provided and CONNECT THE ARROW. office for the term provided by law? Deberá GOODWIN LIU, Juez Asociado de Use a black ball point pen. DO T use felt tip, Empresario Party red Preference: or gel ink. Republican la Corte Suprema, ser elegido por votación INSTRUCCIONES A LOS VOTANTES: PARA VOTAR, Taxpayer COMPLETE Advocate / Assemblywoman LA FLECHA A SU DERECHA DE SU DESEO, a la COMO oficina por ÉSTA: el periodo que dispone la A EDMUND G. "JERRY" BROWN Party Preference: Democratic Para votar por un candidato calificado por escrito, Defensora escriba del Contribuyente nombre de / la Asambleísta persona en el espacio blanco provisto y ley? CONECTE LA FLECHA. Governor of California Use una pluma negra. use punta de fieltro, roja o gel. UNITED STATES REPRESENTATIVE FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Preferencia de Partido: Demócrata REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS Gobernador de California PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA VOTER-MINATED AND NPARTISAN OFFICES 42nd Congressional District Lieutenant All voters, Governor regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote Distrito Congresional Núm. 42 Shall for any Stanford candidate University for a voter-nominated Law Professor, or nonpartisan office. The party preference, Vicegobernador if any, designated by a candidate for a voter-nominated office is selected Vote for by One the / Vote candidate por Uno and is shown for the MARIA-FLORENTI information of the voters CUÉLLAR only. It does be not imply that the candidate is nominated or Vote endorsed for One / by Vote the por party Uno or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a elected nonpartisan to the office for does the not term appear provided on by the ballot. KEN CALVERT GAVIN NEWSOM CARGOS MINADOS POR LOS VOTANTES Y PARTIDARIOS law? Party Preference: Democratic Todos los votantes, sin importar la preferencia de partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa de revelar una preferencia U.S. Representative Deberá de partido, MARIA-FLORENTI pueden votar por cualquier candidato a un cargo Lieutenant Governor nominado por los votantes o no partidario. La preferencia Preferencia del partido, de Partido: si la Republicano hubiera, designada por un candidato a un cargo nominado CUÉLLAR, por el los Profesor votantes, de es Derecho seleccionada de la por el candidato y se muestra Preferencia de Partido: solo Demócrata para la información de los votantes. No implica que Representante el candidato de EE. esté UU. nominado ni ratificado por el partido ni que el partido Vicegobernador Universidad apruebe de al candidato. Stanford, ser La preferencia elegido por de partido, si la hubiera, de un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. TIM SHERIDAN votación a la oficina por el periodo que RON NEHRING Party Preference: Democratic dispone la ley? National Field Representative Small Businessman / Educator Preferencia de Partido: Demócrata FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Representante de Campo Nacional Pequeño Empresario / Educador PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA VOTER-MINATED OFFICES STATE SENATOR Member, / SENADOR State Board ESTATAL of Equalization, District 4 JUDICIAL / JUDICIAL Secretary of State Shall Associate Justice of the Supreme Secretario CARGOS de MINADOS Estado POR LOS VOTANTES Miembro de la Directiva Estatal de Impuestos Sobre VOTE OR FOR EACH OFFICE 28th Senatorial Ventas, District Uso y Otros, Distrito 4 Court, KATHRYN MICKLE WERDEGAR Distrito Senatorial Núm. 28 be elected to the office VOTE for the term O POR CADA OFICINA STATE / ESTADO PETE PETERSON provided by law? FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Deberá KATHRYN MICKLE Governor / Gobernador NADER SHAHATIT JEFF STONE Educator / Institute Director Party Preference: Democratic WERDEGAR, Juez Asociado PARA de JUEZ la Corte ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA Government Auditor / Realtor Suprema, ser elegida por votación a la Businessman / County Supervisor Educador / Director NEEL de Instituto KASHKARI Preferencia de Partido: Demócrata Shall Associate Justice of the Supreme oficina por el periodo que dispone la ley? Auditor de Gobierno / Agente de Bienes Raíces Court, GOODWIN LIU be elected to the ALEX PADILLA Businessman Empresario / Supervisor del Condado FOR ASSOCIATE JUSTICE, office COURT for the OF term APPEAL provided by law? Score Party Preference: Democratic DIANE L. HARKEY BONNIE GARCIA DISTRICT Deberá 4, DIVISION GOODWIN 1 LIU, Juez Asociado de California State Senator Empresario la Corte Suprema, ser elegido por votación Preferencia de Partido: Demócrata Taxpayer Advocate / Assemblywoman Small Business Woman Senador Estatal de California DISTRITO a 4, la DIVISIÓN oficina 1 por el periodo que dispone la EDMUND G. "JERRY" BROWN Party Preference: Democratic Defensora del Contribuyente / Asambleísta ley? Controller / Contralor Pequeña Empresaria Governor of California UNITED STATES REPRESENTATIVE Shall Associate Justice, FOR Court ASSOCIATE of Appeal, JUSTICE OF THE SUPREME COURT Preferencia de Vote Partido: for Demócrata One / Vote por Uno MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY District 4, Division 1, TERRY B. REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS BETTY T. YEE Gobernador de California O'ROURKE be elected to PARA the office JUEZ for ASOCIADO the MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO DE LA CORTE SUPREMA Party Preference: Democratic 42nd Congressional District term provided by law? Lieutenant Governor California State Board of Equalization Member 60th Assembly District Deberá TERRY B. O'ROURKE, Juez Distrito Congresional Núm. 42 Shall Stanford University Law Professor, Preferencia de Partido: Demócrata Vicegobernador Distrito de la Asamblea Núm. 60 Asociado de la Corte de MARIA-FLORENTI Apelación, Distrito CUÉLLAR be Miembro, Directiva de Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros Vote for del One / Vote por Uno 4, División 1, ser elegido elected por votación to the office a la for the term provided by Estado de California KEN CALVERT GAVIN NEWSOM oficina por el periodo que dispone la ley? KEN PARK law? ASHLEY SWEARENGIN Party Preference: Democratic Party Preference: Democratic U.S. Representative FOR ASSOCIATE JUSTICE, Deberá COURT OF APPEAL MARIA-FLORENTI Lieutenant Governor Small Businessman DISTRICT CUÉLLAR, 4, DIVISION 1 el Profesor de Derecho de la Mayor / CEO Preferencia de Partido: Demócrata Preferencia de Partido: Representante Demócrata de EE. UU. Preferencia de Partido: Vicegobernador Republicano Pequeño Empresario PARA JUEZ ASOCIADO, Universidad CORTE DE APELACIÓN de Stanford, ser elegido por Alcaldesa / Funcionaria Ejecutiva Principal TIM SHERIDAN DISTRITO votación 4, DIVISIÓN a 1 la oficina por el periodo que RON NEHRING ERIC LINDER Party Preference: Democratic dispone la ley? Small Treasurer Businessman / Tesorero National Field Representative / Educator Corona Businessman / Assemblyman District 4, Division 1, GILBERT NARES be Preferencia de Vote Partido: for Republicano One / Vote por Uno Preferencia de Partido: Demócrata FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT elected to the office for the term provided by Empresario de Corona Representante / Asambleísta de Campo Nacional GREG CONLON Pequeño Empresario / Educador PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA law? STATE SENATOR / SENADOR ESTATAL Deberá GILBERT NARES, Juez Asociado Secretary of State Shall Associate Justice of the Supreme Businessman / CPA de la Corte de Apelación, Distrito 4, División Secretario de Estado 28th Senatorial District Court, KATHRYN MICKLE 1, ser elegido por votación a la oficina por WERDEGAR Empresario / Contador Público Certificado Distrito Senatorial Núm. 28 be elected to the office for the term el periodo que dispone la ley? JOHN CHIANG PETE PETERSON provided by law? Deberá KATHRYN MICKLE Party Preference: Democratic JEFF STONE California State Controller Educator / Institute Director WERDEGAR, Juez Asociado de la Corte DISTRICT 4, DIVISION 1 Suprema, ser elegida por votación a la PERF CA Score 3 Score 3 Score 2 Riverside RunDate: 09/11/ :06:00 a Last Printed: 9 RV

7 4, PARA División JUEZ 1, ASOCIADO, ser elegido CORTE por votación DE APELACIÓN a la oficina por el DISTRITO periodo que 4, DIVISIÓN dispone 1 la ley? District 4, Division DISTRICT 1, GILBERT 4, DIVISION NARES 1 be elected PARA to the JUEZ office ASOCIADO, for the term CORTE provided DE APELACIÓN by law? DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 Deberá GILBERT NARES, Juez Asociado de la Corte de Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Preferencia de Partido: Demócrata Pequeño Empresario ERIC KEN LINDER PARK Party Party Preference: Preference: Republican Democratic Corona Small Preferencia Businessman Businessman de Partido: / Assemblyman Demócrata Empresario Pequeño de Empresario Corona / Asambleísta ERIC LINDER Corona Businessman / Assemblyman Empresario de Corona / Asambleísta DISTRICT 4, DIVISION 1 District 4, Division 1, GILBERT NARES be elected to the office for the term provided by law? Deberá GILBERT NARES, Juez Asociado de la Corte de Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el PARA periodo JUEZ que ASOCIADO, dispone la CORTE ley? DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 Date: 09/11/ :06:00 a Last Printed: 9/11/14 14: :06:00 a Last Printed: 9/11/14 14:45 Score 1 Score District 4, Division 1, ALEX C. MCDONALD be elected to the office for the term DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 provided by law? Deberá ALEX C. MCDONALD, Juez Asociado de la Corte de Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? District 4, Division 1, JAMES A. MCINTYRE be elected to the office for the term provided by law? Deberá JAMES A. MCINTYRE, Juez Asociado de la Corte de Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Mayor / CEO Alcaldesa Preferencia Miembro, / Funcionaria de Directiva Partido: de Republicano Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros del Estado de California Ejecutiva Principal ASHLEY SWEARENGIN Party Preference: Treasurer Republican / Tesorero Mayor / CEO GREG Alcaldesa CONLON / Funcionaria Ejecutiva Principal Businessman / CPA Preferencia de Partido: Treasurer Republicano / Tesorero Empresario / Contador Público Certificado JOHN GREG CHIANG CONLON Party Party Preference: Preference: Democratic Republican California Businessman State Controller / CPA Preferencia Preferencia de de Partido: Partido: Demócrata Republicano Contralor Empresario del Estado / Contador de California Público Certificado JOHN CHIANG Attorney General Party Preference: Procurador Democratic General California State Controller Preferencia de Partido: Demócrata RONALD Contralor del GOLD Estado de California Attorney General California Attorney Preferencia de Partido: Procurador Republicano General Abogado de California KAMALA RONALD D. GOLD HARRIS Party Party Preference: Preference: Democratic Republican Attorney California General Attorney of California Procuradora Preferencia Preferencia de de General Partido: Partido: de Demócrata Republicano Abogado de California California KAMALA Insurance D. HARRIS Commissioner Party Preference: Comisionado Democratic de Seguros Attorney General of California Preferencia de Partido: Demócrata TED Procuradora GAINES General de California Insurance Commissioner Independent Insurance Agent Preferencia de Partido: Comisionado Republicano de Seguros Agente de Seguros Independiente DAVE TED JONES GAINES Party Party Preference: Preference: Democratic Republican Insurance Independent Commissioner Insurance Agent Preferencia Preferencia de de Partido: Partido: Demócrata Republicano Comisionado Agente de de Seguros Seguros Independiente DAVE JONES Party Preference: Democratic Insurance Commissioner Preferencia de Partido: Demócrata Comisionado de Seguros Score 1 Score Asociado de DISTRICT la Corte 4, de DIVISION Apelación, 1 Distrito District 4, Division 1, ALEX C. MCDONALD be elected to the office for the term provided by law? Deberá ALEX C. MCDONALD, Juez oficina por el DISTRITO periodo que 4, DIVISIÓN dispone 1 la ley? 4, División 1, ser elegido por votación a la DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 District 4, Division 1, JAMES A. MCINTYRE be elected to the office for the term provided by law? Deberá JAMES A. MCINTYRE, Juez Asociado de la Corte de Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? CONTINUE VOTING ON CARD B / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA B TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS CA Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 BT 48 (2G2) (Card B 505) CONTINUE VOTING ON CARD B / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA B TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS CA Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 BT 48 (2G2) (Card B 505) RV

8 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Version: 80 Optech 3PE4c Score Score PERF I HAVE VOTED HAVE YOU? / YO HE VOTADO Y USTED? A JUDICIAL / JUDICIAL VOTE OR FOR EACH OFFICE VOTE O POR CADA OFICINA DISTRICT 4, DIVISION 2 DISTRITO 4, DIVISIÓN 2 District 4, Division 2, THOMAS E. HOLLENHORST be elected to the office for the term provided by law? Deberá THOMAS E. HOLLENHORST, Juez Asociado de la Corte de Apelación, Distrito 4, División 2, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? JUDICIAL / JUDICIAL VOTE OR FOR EACH OFFICE VOTE O POR CADA OFICINA DISTRICT 4, DIVISION 2 FOR PRESIDING JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 3 Shall Presiding Justice, Court of Appeal, District 4, Division 3, KATHLEEN E. O LEARY be elected to the office for the term provided by law? Deberá KATHLEEN E. O LEARY, Juez Presidente de la Corte de Apelación, DISTRITO 4, DIVISIÓN 2 District 4, Division 2, THOMAS E. HOLLENHORST be elected to the office for the term provided by law? Deberá THOMAS E. HOLLENHORST, Juez Asociado de la Corte de Apelación, PARA JUEZ PRESIDENTE, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 Distrito 4, División 2, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Distrito 4, División 3, ser elegida por votación a la oficina FOR por PRESIDING el periodo JUSTICE, que COURT OF APPEAL dispone la ley? DISTRICT 4, DIVISION 3 FOR ASSOCIATE PARA JUSTICE, JUEZ COURT PRESIDENTE, OF APPEAL CORTE DE APELACIÓN DISTRICT 4, DIVISION DISTRITO 3 4, DIVISIÓN 3 DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 Shall Presiding Justice, Court of Appeal, District 4, Division 3, KATHLEEN E. O LEARY be elected to the office for the term provided by law? Deberá KATHLEEN E. O LEARY, Juez District 4, Division 3, WILLIAM F. RYLAARSDAM be elected to the office for the term provided Presidente by law? de la Corte de Apelación, Deberá WILLIAM Distrito F. 4, RYLAARSDAM, División 3, ser Juez Asociado de la Corte de Apelación, elegida por votación a la oficina por el periodo que Distrito 4, División dispone 3, la ser ley? elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? DISTRICT 4, DIVISION 3 DISTRICT 4, DIVISION 3 DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 District 4, Division 3, WILLIAM F. RYLAARSDAM be elected to the office for the term provided by law? District 4, Division 3, RICHARD M. ARONSON be elected to the office for the term provided by Deberá law? WILLIAM F. RYLAARSDAM, Deberá RICHARD Juez M. Asociado ARONSON, de la Juez Corte de Apelación, Asociado de la Corte Distrito de 4, Apelación, División Distrito 3, ser elegido por 4, División 3, ser votación elegido a por la votación oficina a por la el periodo que oficina por el periodo dispone que la dispone ley? la ley? FOR ASSOCIATE FOR JUSTICE, ASSOCIATE COURT OF JUSTICE, APPEAL COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION DISTRICT 3 4, DIVISION 3 PARA JUEZ ASOCIADO, PARA JUEZ CORTE ASOCIADO, DE APELACIÓN CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN DISTRITO 3 4, DIVISIÓN 3 Score 3 RIVERSIDE COMMUNITY COLLEGE DISTRICT DISTRITO DE UNIVERSIDAD COMUNITARIA DE RIVERSIDE Governing Board Member, Trustee Area 4 Miembro Junta Gobernante, Fideicomisario Área 4 BEN JOHNSON Alvord Unified School District Board Member Mbro. de la Junta de Distrito Escolar de Alvord JANET MARY GREEN Riverside Community College District Trustee Regente del Distrito Universitario Comunitario de Riverside JULIANN ANDERSON Educator / Municipal Attorney Educadora / Abogada Municipal BERNARD FRADKIN Community College Educator Educador de la Universidad BEN Comunitaria JOHNSON Alvord Unified School District Board Member Mbro. de la Junta de Distrito Escolar de Alvord JANET MARY GREEN Riverside Community College District Trustee DISTRICT Regente / DISTRITO del Distrito Universitario Comunitario de Riverside WESTERN MUNICIPAL JULIANN WATER ANDERSON DISTRICT DISTRITO DE AGUA Educator MUNICIPAL / Municipal DE Attorney WESTERN Director, Educadora Division / Abogada 2 Municipal VIRGIL PIÑA Water Professional Profesional del Agua KIM CURRY GOLDSBY California Recycling Inspector Inspector de Reciclaje de California TOM EVANS Water District Director Director del Distrito de Agua RIVERSIDE COMMUNITY COLLEGE DISTRICT DISTRITO DE UNIVERSIDAD COMUNITARIA DE RIVERSIDE Governing Board Member, Trustee Area 4 Miembro Junta Gobernante, Fideicomisario Área 4 Director, División 2 Vote for One / BERNARD FRADKIN Vote por Uno Community College Educator Educador de la Universidad Comunitaria DISTRICT / DISTRITO WESTERN MUNICIPAL WATER DISTRICT DISTRITO DE AGUA MUNICIPAL DE WESTERN Director, Division 2 STAN TAYLOR Director, División 2 Retired Program Director Vote for One / Director de Programa Jubilado VIRGIL PIÑA Water Professional Profesional del Agua KIM CURRY GOLDSBY California Recycling Inspector Inspector de Reciclaje de California TOM EVANS Water District Director Director del Distrito de Agua STAN TAYLOR Retired Program Director Director de Programa Jubilado Vote por Uno District 4, Division 3, DAVID A. THOMPSON be elected to the office for the term provided by law? District 4, Division 3, RICHARD M. ARONSON be elected to the office for the term provided by law? CA33-2-G2 A33-2-G2 Score 3 Score 2 Riverside RV RunDat

9 Score Deberá term RICHARD provided M. by law? ARONSON, Juez Asociado Deberá de la Corte DAVID de Apelación, A. THOMPSON, Distrito Juez 4, División Asociado 3, ser de elegido la Corte por de votación Apelación, a Distrito oficina por 4, División el periodo 3, que ser elegido dispone por la ley? votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Score 2 FOR DISTRICT ASSOCIATE 4, DIVISION JUSTICE, 3 COURT OF APPEAL PARA DISTRITO JUEZ ASOCIADO, 4, DIVISIÓN CORTE 3 DE APELACIÓN DISTRICT 4, DIVISION 3 DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 District Shall 4, Associate Division Justice, 3, DAVID Court of A. Appeal, THOMPSON District be 4, elected Division to 3, the RICHARD office for the D. FYBEL term provided be elected by law? to the office for the term Deberá provided DAVID by A. law? THOMPSON, Juez Asociado Deberá de la Corte RICHARD de Apelación, D. FYBEL, Distrito Juez 4, División Asociado 3, ser de elegido la Corte por de votación Apelación, a Distrito oficina por 4, División el periodo 3, que ser elegido dispone por la ley? votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? NPARTISAN OFFICES CARGOS PARTIDARIOS DISTRICT 4, DIVISION 3 DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 SCHOOL / ESCOLAR Date: 09/11/ :17:04 a Last Printed: 9/11/14 14:30 District 4, Division Superintendent 3, RICHARD of D. Public FYBEL Instruction Superintendente de Instrucción Pública be elected to the office for the term provided by law? Vote for One / Deberá RICHARD D. FYBEL, Juez Asociado de la Corte de Apelación, Distrito 4, División 3, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? NPARTISAN OFFICES Educador / Superintendente de California CARGOS PARTIDARIOS Riverside RunDate: 09/11/ :17:04 a Last Printed: 9/11/14 14:30 Score 1 Score Vote por Uno MARSHALL TUCK Educator / Schools' Executive Educador / Ejecutivo de Escuelas TOM TORLAKSON Educator / California Superintendent SCHOOL / ESCOLAR Score Superintendent of Public Instruction Superintendente de Instrucción Pública Score 1 MARSHALL TUCK Educator / Schools' Executive Educador / Ejecutivo de Escuelas TOM TORLAKSON Educator / California Superintendent Educador / Superintendente de California CONTINUE VOTING ON CARD B / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA B CA33-2-G2 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 CONTINUE VOTING ON CARD B / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA B CA33-2-G2 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 RV

10 OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA REMOVE STUB This ballot stub shall be removed and retained by the voter. REMOVE STUB This ballot stub shall be removed and retained by the voter. DESPRENDA EL TALÓN El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. DETACH HERE / SEPARE AQUÍ DETACH HERE / SEPARE AQUÍ RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE VEMBER 4, 2014 / 4 DE VIEMBRE DE OF / DE 2 B OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTES STATE / ESTADO 1 WATER BOND. FUNDING FOR WATER QUALITY, SUPPLY, TREATMENT, AND STORAGE PROJECTS. Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds for state water supply infrastructure projects, including surface and groundwater storage, ecosystem and watershed protection and restoration, and drinking water VEMBER 4, 2014 / 4 DE VIEMBRE DE OF / DE 2 A Score BT 48 protection. Fiscal INSTRUCTIONS Impact: Increased TO VOTERS: state bond TO costs VOTE, averaging CONNECT $360 million THE ARROW annually POINTING over 40 years. TO Local YOUR government CHOICE, savings LIKE THIS: for water-related projects, likely averaging a couple hundred To million vote for dollars a qualified annually write-in over the candidate, next few write decades. the person s name on the blank line provided and CONNECT THE ARROW. Use a black ball point pen. DO T use felt tip, red or gel ink. BOS DE AGUA. FINANCIAMIENTO PARA LA CALIDAD, SUMINISTRO, TRATAMIENTO Y PROYECTOS DE ALMACENAMIENTO DE AGUA. Autoriza $7.545 mil millones en INSTRUCCIONES bonos de obligación A LOS general VOTANTES: para proyectos PARA estatales VOTAR, de COMPLETE infraestructura LA FLECHA de suministro A SU de DERECHA agua, incluyendo DE SU DESEO, almacenamiento COMO ÉSTA: de aguas superficiales y subterráneas, Para protección votar por y restauración un candidato del calificado ecosistema por y escrito, las cuencas, escriba y protección el nombre del de agua la persona potable. en Impacto el espacio fiscal: blanco Incremento provisto de y CONECTE los costos de LA los FLECHA. bonos estatales con un promedio Use de $360 una pluma millones negra. anuales durante use punta 40 años. de OFFICIAL fieltro, Ahorros roja para o gel. BALLOT / BOLETA OFICIAL gobierno local por proyectos relacionados con el agua, posiblemente promediando un par de cientos de millones de dólares anuales durante las CONSOLIDATED próximas décadas. GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA VOTER-MINATED AND NPARTISAN OFFICES All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party 2 STATE preference, BUDGET. if any, BUDGET designated STABILIZATION by a candidate for ACCOUNT. a voter-nominated LEGISLATIVE office is CONSTITUTIONAL selected by the candidate AMENDMENT. and is shown Requires for the information annual transfer of the of voters state only. general It does fund not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot. CARGOS MINADOS POR LOS VOTANTES Y PARTIDARIOS revenues to budget stabilization account. Requires half the revenues be used to repay state debts. Limits use of remaining funds to emergencies or budget deficits. Fiscal Impact: Long-term state savings from faster payment of existing debts. Different levels of state budget reserves, depending on economy and decisions by RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE VEMBER 4, 2014 / 4 DE VIEMBRE DE 2014 elected officials. Todos Smaller los votantes, local reserves sin importar for some la preferencia school districts. de partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa de revelar una preferencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia del partido, si la hubiera, designada por un candidato a un cargo nominado por los votantes, es seleccionada por el candidato y se muestra solo para la información de los votantes. No implica que el candidato esté nominado ni ratificado por el partido ni que el partido apruebe al candidato. La preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. PRESUPUESTO ESTATAL. CUENTA DE ESTABILIZACIÓN DEL PRESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. Exige una transferencia anual de las rentas del fondo general a la cuenta de estabilización del presupuesto. Exige que la mitad de las rentas sea utilizada para pagar las deudas del estado. Limita el uso del remanente de fondos a emergencias o déficit presupuestarios. Impacto fiscal: Ahorros a largo plazo del estado por pago más rápido de las deudas actuales. Diferentes niveles de reservas del presupuesto estatal, dependiendo MEASURES de la SUBMITTED economía y TO las THE decisiones VOTERS de funcionarios / MEDIDAS elegidos. SOMETIDAS Menores A LOS reservas VOTANTES locales para algunos distritos escolares. STATE / ESTADO 45 HEALTHCARE VOTER-MINATED INSURANCE. RATE OFFICES CHANGES. INITIATIVE STATUTE. Member, Requires State Insurance Board of Commissioner s Equalization, District approval 4 before health insurer can change JUDICIAL its / JUDICIAL rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provides for public notice, disclosure, and hearing, and subsequent judicial review. Exempts employer CARGOS 1 WATER BOND. FUNDING FOR WATER QUALITY, SUPPLY, large MINADOS group health plans. POR Fiscal LOS VOTANTES Miembro TREATMENT, la Directiva Estatal AND STORAGE de Impuestos PROJECTS. Sobre Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds for state water supply infrastructure Impact: Increased projects, state including administrative surface costs and Ventas, groundwater to regulate Uso y Otros, health storage, Distrito insurance, ecosystem 4 likely and not exceeding watershed the protection VOTE low millions and of restoration, OR dollars and FOR drinking EACH water OFFICE annually in most protection. years, funded Fiscal STATE from Impact: fees / ESTADO paid Increased by health state insurance bond costs companies. averaging $360 million annually over 40 Vote years. for One Local / Vote government por Uno savings for water-related VOTE projects, O POR likely CADA averaging OFICINA a couple hundred million dollars annually over the next few decades. FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT SEGURO DE CUIDADOS Governor DE LA SALUD. / Gobernador CAMBIOS DE TARIFAS. INICIATIVA NADER PARA SHAHATIT PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige la aprobación del Comisionado de Seguros antes de que las aseguradoras Vote de salud for One puedan / Vote por cambiar Uno sus tarifas o cualquier Party Preference: cosa que Democratic PARA JUEZ ASOCIADO afecte los cargos relacionados con el seguro de salud. Prevé aviso DE LA CORTE SUPREMA BOS DE AGUA. FINANCIAMIENTO PARA LA CALIDAD, SUMINISTRO, TRATAMIENTO Y PROYECTOS DE ALMACENAMIENTO DE AGUA. Autoriza $7.545 mil Government Auditor / Realtor público, divulgación, NEEL millones KASHKARI y audiencia, bonos y de posterior obligación revisión general judicial. para Exime proyectos a los estatales planes Preferencia de de salud de infraestructura Partido: para Demócrata grupos de grandes suministro proporcionados de agua, incluyendo por empleadores. almacenamiento Shall Impacto Associate fiscal: de Justice aguas of superficiales the Supreme y Incremento de Party subterráneas, los Preference: costos administrativos Republican protección y del restauración estado para del regular ecosistema el seguro y las de cuencas, salud, Auditor que de y muy protección Gobierno probablemente / Agente del agua de Bienes no potable. excederá Raíces Impacto unos pocos fiscal: millones Incremento de dólares de Court, los anuales costos GOODWIN en de la los LIU bonos be estatales elected to con the mayoría de los Businessman años, financiado con las tarifas pagadas por las compañías de seguro. office for the term provided by law? un promedio de $360 millones anuales durante 40 años. Ahorros Preferencia Partido: Republicano DIANE para L. el HARKEY gobierno local por proyectos relacionados con el agua, posiblemente promediando un par de Deberá GOODWIN LIU, Juez Asociado de cientos de millones de dólares anuales durante las próximas décadas. 46 DRUG Empresario AND ALCOHOL TESTING OF DOCTORS. MEDICAL NEGLIGENCE LAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. Requires drug testing of doctors. la Corte Suprema, Requires ser elegido por votación Taxpayer Advocate / Assemblywoman review EDMUND of statewide G. "JERRY" prescription BROWN database before prescribing controlled substances. Increases $250,000 pain/suffering cap in medical negligence lawsuits for inflation. Fiscal Party Impact: Preference: State Democratic and local government costs from raising the cap on Defensora Preferencia medical del de malpractice Contribuyente Partido: Republicano a la oficina por el periodo que dispone la 2 STATE BUDGET. BUDGET STABILIZATION ACCOUNT. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Requires damages / Asambleísta ley? annual transfer of state general fund ranging from tens of millions to several hundred million revenues to budget stabilization account. Requires half the revenues be used to repay state debts. Limits use of remaining funds to emergencies or budget Score dollars annually, Governor offset to California some extent by savings from requirements on health care providers. UNITED STATES REPRESENTATIVE FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Preferencia deficits. de Fiscal Partido: Impact: Demócrata Long-term state savings from faster payment of existing debts. Different levels of state budget reserves, depending on economy and decisions by REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS PRUEBAS DE Gobernador elected DETECCIÓN officials. de California DE Smaller DROGA local Y ALCOHOL reserves for A DOCTORES. some school DEMANDAS districts. PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA POR NEGLIGENCIA MÉDICA. INICIATIVA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige pruebas de detección de drogas a doctores. Exige revisar la base de datos estatal 42nd de medicamentos Congressional con District receta antes de prescribir sustancias controladas. Lieutenant Governor Incrementa el tope de $250,000 Vicegobernador de indemnización por dolor/sufrimiento en demandas de negligencia Distrito Congresional médica para Núm. compensar 42 Shall Stanford University Law Professor, PRESUPUESTO ESTATAL. CUENTA DE ESTABILIZACIÓN DEL PRESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL por la inflación. LEGISLATIVA. Impacto fiscal: Costos Exige una para transferencia anual de los gobiernos las estatal rentas y local del al fondo aumentar general Vote el a tope la cuenta for One de / indemnización de estabilización Vote por Uno por mala del praxis presupuesto. médica, en Exige el orden que la de mitad decenas de las de rentas millones sea a varios utilizada cientos para de pagar MARIA-FLORENTI millones las deudas dólares del estado. CUÉLLAR Limita el uso be anuales, compensados del remanente en cierto de modo fondos por a ahorros emergencias en los requerimientos o déficit presupuestarios. sobre los KEN proveedores CALVERT Impacto de fiscal: cuidados Ahorros de la salud. a largo plazo del estado por pago elected más rápido to the office de las for the deudas term provided actuales. by GAVIN NEWSOM law? Diferentes niveles de reservas del presupuesto estatal, dependiendo Party Preference: de la economía Republican y las decisiones de funcionarios elegidos. Menores reservas locales para algunos Party Preference: Democratic U.S. Representative Deberá MARIA-FLORENTI 47 CRIMINAL distritos Lieutenant Governor SENTENCES. escolares. MISDEMEAR PENALTIES. INITIATIVE Preferencia STATUTE. de Partido: Requires Republicano misdemeanor sentence instead of felony for CUÉLLAR, certain drug el and Profesor de Derecho de la property Preferencia offenses. de Partido: Inapplicable Demócrata to persons with prior conviction for serious Representante or violent de EE. crime UU. and registered sex offenders. Fiscal Impact: State and county criminal justice Vicegobernador Universidad de Stanford, ser elegido por 45 savings potentially HEALTHCARE in the high INSURANCE. hundreds of RATE millions CHANGES. of dollars annually. INITIATIVE State STATUTE. savings spent Requires on school Insurance truancy and Commissioner s dropout prevention, approval mental before health health and insurer can change its substance abuse RON treatment, NEHRING and victim services. TIM SHERIDAN votación a la oficina por el periodo que rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provides for public notice, disclosure, and hearing, and subsequent judicial review. Party Preference: Democratic dispone la ley? Party Exempts Preference: employer Republican large group health plans. Fiscal Impact: Increased CONDENAS PENALES. PENAS POR DELITOS MERES. INICIATIVA PARA National state PROMULGAR Field Representative administrative costs to regulate health insurance, likely not exceeding the low UN ESTATUTO. Exige condenas por delito menor en lugar de delito millions of dollars Small annually Businessman most / Educator years, funded from fees paid by health insurance Preferencia companies. de Partido: Demócrata FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT mayor para ciertas Preferencia infracciones de Partido: Republicano relacionadas con las drogas y la propiedad. No aplicable Representante a personas de Campo con Nacional condenas anteriores por delitos graves o violentos y ofensores sexuales registrados. Pequeño Empresario Impacto / fiscal: Educador Ahorros a los sistemas penales del estado y condado potencialmente en varios cientos de millones de dólares anuales. PARA Los JUEZ ahorros ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA SEGURO DE CUIDADOS DE LA SALUD. CAMBIOS DE TARIFAS. INICIATIVA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige la aprobación del Comisionado de estatales se gastarán Seguros en antes la prevención del ausentismo y deserción escolar, tratamiento STATE de salud SENATOR mental y abuso / SENADOR de sustancias, ESTATAL y servicios a las víctimas. Secretary de que las of State aseguradoras salud puedan cambiar sus tarifas o cualquier cosa que afecte los cargos relacionados Shall con el Associate seguro de Justice salud. of the Prevé Supreme aviso público, divulgación, Secretario y de audiencia, Estado y posterior revisión judicial. Exime a los 28th planes Senatorial de salud District para grupos grandes proporcionados Court, por KATHRYN empleadores. MICKLE Impacto WERDEGAR fiscal: 48 INDIAN GAMING COMPACTS. Vote REFERENDUM. for One / Vote por Uno A Yes vote approves, and a No Distrito vote rejects, Senatorial tribal Núm. gaming 28 compacts between the state and be the elected North to Fork the office for the term Incremento de los costos administrativos del estado para regular el seguro de salud, que muy probablemente no excederá unos pocos millones de dólares anuales en la Rancheria PETE mayoría PETERSON of de Mono los años, Indians financiado and the Wiyot con las Tribe. tarifas Fiscal pagadas Impact: por One-time las compañías payments de seguro. ($16 million to Vote $35 for million) One / Vote and por for Uno 20 years annual payments provided ($10 by million) law? from Indian tribes Party Preference: to state and Republican local governments to address costs related to the operation of a new casino. Deberá KATHRYN MICKLE JEFF STONE Educator / Institute Director WERDEGAR, Juez Asociado de la Corte CONVENIOS Preferencia DE JUEGOS de Partido: DE Republicano AZAR INDÍGENAS. REFERÉNDUM. Un voto Sí Party aprueba, Preference: y un Republican voto No rechaza los convenios de juegos de azar indígenas Suprema, entre ser elegida por votación a la 46 DRUG AND ALCOHOL TESTING OF DOCTORS. MEDICAL NEGLIGENCE LAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. Requires drug testing of doctors. Requires PERF CA CA Score 3 Score 3 Score 2 Riverside RunDate: 09/11/ :57:35 a L RV

11 property property offenses. offenses. Inapplicable Inapplicable to persons to persons with prior with conviction prior conviction for serious for serious or violent or crime violent and crime registered and registered sex offenders. sex offenders. Fiscal Impact: Fiscal Impact: State and State county and county criminal criminal justice savings justice savings potentially potentially in the high in the hundreds high hundreds of millions of millions of dollars of annually. dollars annually. State savings State savings spent on spent school on truancy school truancy and dropout and dropout prevention, prevention, mental health mental and health and substance substance abuse treatment, abuse treatment, and victim and services. victim services. CONDENAS CONDENAS PENALES. PENALES. PENAS PENAS POR DELITOS POR DELITOS MERES. MERES. INICIATIVA INICIATIVA PARA PROMULGAR PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. UN ESTATUTO. Exige condenas Exige condenas por delito por menor delito menor lugar en de lugar delito de delito mayor para mayor ciertas para infracciones ciertas infracciones relacionadas relacionadas con las con drogas las y drogas la propiedad. y la propiedad. No aplicable No aplicable a personas a personas con condenas condenas anteriores anteriores por delitos por graves delitos o graves violentos o violentos y ofensores y ofensores sexuales sexuales registrados. registrados. Impacto Impacto fiscal: Ahorros fiscal: Ahorros a los sistemas a los sistemas penales penales del estado del y estado condado y condado potencialmente potencialmente varios en cientos varios cientos de millones de millones de dólares de dólares anuales. anuales. Los ahorros Los ahorros estatales estatales se gastarán se gastarán en la prevención en la prevención del ausentismo del ausentismo y deserción y deserción escolar, escolar, tratamiento tratamiento de salud de mental salud y mental abuso y de abuso sustancias, de sustancias, y servicios y servicios a las víctimas. a las víctimas. INDIAN INDIAN GAMING GAMING COMPACTS. COMPACTS. REFERENDUM. REFERENDUM. A Yes A vote Yes approves, vote approves, and a No and vote a No rejects, vote rejects, tribal gaming tribal gaming compacts compacts between between the state the and state the and North the Fork North Fork Rancheria Rancheria of Mono of Indians Mono Indians and the and Wiyot the Tribe. Wiyot Fiscal Tribe. Impact: Fiscal Impact: One-time One-time payments payments ($16 million ($16 to million $35 million) to $35 million) and for and 20 years for 20 annual years payments annual payments ($10 million) ($10 million) from Indian from tribes Indian to tribes state to and state local and governments local governments to address to address costs related costs to related the operation to the operation of a new of casino. a new casino CONVENIOS CONVENIOS DE JUEGOS DE JUEGOS DE AZAR DE INDÍGENAS. AZAR INDÍGENAS. REFERÉNDUM. REFERÉNDUM. Un voto Un Sí voto aprueba, Sí aprueba, y un voto y un No voto rechaza No rechaza los convenios los convenios de juegos de de juegos azar de indígenas azar indígenas entre el entre el estado y estado los Indios y los Mono Indios de Mono North de Fork North Rancheria Fork Rancheria y la Tribu y la Wiyot. Tribu Impacto Wiyot. Impacto fiscal: Pagos fiscal: por Pagos única por vez única ($16 vez millones ($16 millones a $35 millones) a $35 millones) y pagos y anuales pagos anuales durante durante 20 años 20 años ($10 millones) ($10 millones) de las tribus de las indígenas tribus indígenas al estado al y estado los gobiernos y los gobiernos locales para locales solventar para solventar los costos los relacionados costos relacionados con operación con la operación de un nuevo de un casino. nuevo casino. undate: 09/11/ :57:35 a Last Printed: 9/11/14 22:08 undate: 09/11/ :57:35 a Last Printed: 9/11/14 22:08 Score 1 Score 1 Score Score CONTINUE CONTINUE VOTING VOTING ON CARD ON CARD B / B CONTINUAR / CONTINUAR VOTANDO VOTANDO EN LA EN TARJETA LA TARJETA B B CA CA Card Card 2 of 2 2 / of Tarjeta 2 / Tarjeta 2 de 2 de 2 BT 505 BT 505 RV