seleccionando su viaje

Transcripción

1 seleccionando su viaje QUEEN MARY 2 Alojamientos 61 Los planos de las cubiertas 65 QUEEN VICTORIA & QUEEN ELIZABETH Alojamientos 68 QUEEN VICTORIA Planos de cubiertas 70 QUEEN ELIZABETH Planos de cubiertas 72 PREPARING FOR YOUR VOYAGE Las preguntas más frecuentes 74 Programa de Hotel 78 Programa Aire/Océano de Cunard 79 Información General 80 V I A J E S C U N A R D

2 Guia de alojamientos y planos de las cubiertas ALOJAMIENTOS BRITANNIA (COMIDAS EN EL RESTAURANTE BRITANNIA CUBIERTAS 2 Y 3) Interior Estándar (D2) Aproximadamente 15 metros cuadrados. Camas King-size o twin-size, baño con ducha. Estándar con Vista al Mar (C3) Approximadamente 18 metros cuadrados. Camas King-size o twin-size, baño con ducha. Premium con Balcón (B3) Approximadamente 25 metros cuadrados. Camas King-size o twin-size, balcón, baño con ducha. De Lujo con Balcón (A1) Approximadamente 23 metros cuadrados. Camas King-size o twin-size, baño con ducha. Nota: Los planos de las cubiertas y los diagramas de las cabinas representan los arreglos típicos. Algunas cabinas pueden variar en tamaño y configuración. Los metros cuadrados pueden variar dependiendo de la categoría de la cabina y la ubicación en la cubierta. Contacte a Cunard para más información. L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o

3 ALOJAMIENTOS BRITANNIA CLUB (COMIDAS EN EL BRITANNIA CLUB CUBIERTA 2) Queen Mary 2 AMENIDADES ADICIONALES DEL BRITANNIA CLUB Britannia Club con Balcón (AA) Approximadamente 23 metros cuadrados. Camas King-size o twin-size, baño con ducha. ALOJAMIENTOS PRINCESS GRILL (COMIDAS EN EL PRINCESS GRILL - CUBIERTA 7) Princess Suite (P1) Approximadamente 35 metros cuadrados. Walk-in closet, balcón, baño completo con tina y ducha. Nota: Los planos de las cubiertas y los diagramas de las cabinas representan los arreglos típicos. Algunas cabinas pueden variar en tamaño y configuración. Los metros cuadrados pueden variar dependiendo de la categoría de la cabina y la ubicación en la cubierta. Contacte a Cunard para más información. PARA OBTENER INFORMACION O HACER RESERVACIONES, CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES llamenos al cunard o visite V I A J E S C U N A R D

4 ALOJAMIENTOS QUEENS GRILL (COMIDAS EN EL QUEENS GRILL - CUBIERTA 7) Queen Mary 2 Queen Suite (Q5) Approximadamente 47 metros cuadrados. Vestidor, baño con jacuzzi y ducha. Apartamentos Duplex (Q2) Approximadamente 137 metros cuadrados. Dormitorio en la parte de arriba, balcón grande, 2 baños de mármol, tinas y duchas. Arriba To lower level To upper level Royal Suite (Q3) Approximadamente 74 metros cuadrados. Baño principal con ducha y jacuzzi separado. Grand Duplex (Q1) Approximadamente 209 metros cuadrados. Dormitorio en la parte de arriba, balcón grande, 2 baños de mármol, tinas y duchas. Arriba To lower level To upper level Queen Mary 2 alojamientos y planos de cubierta Abajo Abajo * Las Suites Q7 con facilidades para sillas de ruedas tienen ducha con acceso para sillas de ruedas en vez de la combinación ducha/tina de aguas turbulentas. En las suites con acceso para sillas de ruedas no hay vestidor. L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o

5 CUBIERTAS CATEGORÍAS 9,10 Q1 Grand Duplex Duplex Apartments 9,10 Q2 Queen Mary & Queen Elizabeth Suites 10 Q3 Royal Suites 9,10 Q4 Penthouse 9,10,11 Q5 Queens Suites 9 Q6 Queens Suites 8,9 Q7 Queens Suites PRINCESS GRILL CUBIERTAS CATEGORÍAS 10 P1 Princess Suites 10 P2 Princess Suites 10 P3 Princess Suites BRITANNIA CLUB CUBIERTAS CATEGORÍAS 12 AA Britannia Club Balcony CUBIERTAS CATEGORÍAS 11,12 A1 Balcón de Lujo 11 A2 Balcón de Lujo 8 A3 Balcón de Lujo 8 A4 Balcón de Lujo [Vista obstruída] 6 B1 Balcón Premium [Bajo techo] 5,6 B2 Balcón Premium [Bajo techo] 4,5 B3 Balcón Premium [Bajo techo] 4 B4 Balcón Premium [Bajo techo] 4 B5 Balcón Premium [Bajo techo] 5,6 C1 Estándar Exterior 4,5 C2 Estándar Exterior 6 C3 Estándar Exterior 4,5 C4 Estándar Exterior 5,6 D1 Atrio 11,12 D2 Estándar Interior 9,10 D3 Estándar Interior 6 D4 Estándar Interior 5,6 D5 Estándar Interior 4,5 D6 Estándar Interior 4 D7 Estándar Interior 4 D8 Estándar Interior CUBIERTA 13 CUBIERTA 12 CUBIERTA 11 CUBIERTA 10 L Elevadores Connecting staterooms Con aceso para silla de ruedas + La tercera cama es un sofá individual La tercera y cuarta cama es un sofá doble * Tercera y cuarta cama son literas Categorías A4, B5, B6 tienen vista parcialmente obstruída por los botes salvavidas Suite Q2 de un nivel La siguiente cubierta no se muestra: la Cubierta 1 incluye el Centro Médico Centre y Salones para embarque de lanchas. Los planos de cubierta y diagramas de habitaciones son de carácter ilustrativo. Algunas habitaciones pueden variar en configuración y tamaño y no están a escala. Inaugurado: 2004 País de registro: Gran Bretaña Velocidad: 28.5 nudos (max 30) Tonelaje: 151,400 toneladas Capacidad: 2,592 Largo: 345 metros Ancho: 40 metros Profundidad: 10 metros

6 Los Transatlanticos CUBIERTA 6 CUBIERTA 7 CUBIERTA 8 CUBIERTA 9 Mas Famosos del Mundo

7 VIAJES CUNARD CUBIERTA 2 Y 3L CUBIERTA 3 Y 3L CUBIERTA 4 CUBIERTA 5

8 Queen victoria Queen Elizabeth / Guide to accommodation & deck plans Interior Estándar (D3-D8) Approximadamente 15 metros cuadrados. Dos camas y ducha. Interior de Lujo(D1-D2) Approximadamentey 19 metros cuadrados. Dos camas y ducha. Queen Victoria / QUEEN ELIZABETH alojamientos y planos de cubierta Vista al Mar (C2-C5) Approximadamente metros cuadrados. Dos camas, ducha y sala de estar. Con Balcón (A1-A7^) Approximadamente 23 metros cuadrados Dos camas, ducha, sala de estar y balcón ^A6 y A7 tienen vistas obstruidas. Balcón con frente de metal. A ; A7. ALOJAMIENTOS EN EL CLUB BRITANNIA solamente en el Queen Elizabeth (COMIDAS EN EL CLUB BRITANNIA CUBIERTA 2) Queen ELIZABETH Britannia Club con Balcón (AA) Approximadamente 23 metros cuadrados. Camas King-size o twin-size, baño con ducha. L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o

9 ALOJAMIENTOS PRINCESS GRILL (COMIDAS EN EL PRINCESS GRILL CUBIERTA 11) Suite Princess (P1-P4) Approximadamente 34 metros cuadrados. Dos camas, baño con ducha, sala de estar y balcón. ALOJAMIENTOS QUEENS GRILL (COMIDAS EN EL QUEENS GRILL CUBIERTA 11) Queen Victoria Queens Suites (Q5-Q7*) Approximadamente 50 metros cuadrados. Dos camas, baño con ducha, sala de estar y balcón. Grand Suites (Q1) Approximadamente 102/194 metros cuadrados. Dos camas, baño con ducha, sala de estar, salón comedor y balcón. * Las Suites Q6 con facilidades para sillas de ruedas tienen ducha con acceso para sillas de ruedas en vez de la combinación ducha/tina de aguas turbulentas. En las suites con acceso para sillas de ruedas no hay vestidor. Nota: Los planos de los pisos y los diagramas de las habitaciones representan los arreglos típicos. Algunas habitaciones pueden variar en configuración y tamaño. Los metros cuadrados varían con base en la categoría de la habitación y la ubicación en la cubierta. En el momento de la publicación, el Queen Elizabeth está todavía en construcción y las imágenes presentadas aquí son del Queen Victoria o del Queen Mary 2. El diseño final, la decoración y los metros cuadrados pueden variar. Contacte a Cunard para más información. V I A J E S C U N A R D

10 CUBIERTA 10 CUBIERTA 9 CUBIERTA 8 CUBIERTA 7 CUBIERTA 6 CUBIERTA 11 CUBIERTA 12 Tonelaje: 90,000 Toneladas Cubiertas: 12 Capacidad: 2,000 pasajeros Largo: 294 metros Ancho: 32 metros Altura: 55 metros Profundidad: 8 metros Velocidad: 23.7 nudos Dos camas inferiores y una litera superior (La ubicación de una tercera cama es provisional) + La tercera cama es un sofa individual Con acceso para silla de ruedas L Elevadores * Categorías C4 y C5 tienen vista obstruida Cabinas 6003 y 6004 tienen vista hacia la proa Indicador de balcón de metal (A ; A7) x Indicador de vista parcialmente obstruida por botes salvavidas Los planos de cubierta y diagramas de cabinas son de carácter ilustrativo. Algunas habitaciones pueden variar en configuración, tamaño y no están a escala. L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o

11 CUBIERTA 5 CUBIERTA 4 CUBIERTA 3 CUBIERTA 2 CUBIERTA 1 QUEENS GRILL PRINCESS GRILL RESTAURANTE BRITANNIA Q1 Grand Suites P1 Princess Suites A1 Balcón C1 Exterior D1 Interior de Lujo Q2 Master Suites P2 Princess Suites A2 Balcón C2 Exterior D2 Interior de Lujo Q3 Penthouse P3 Princess Suites A3 Balcón C3 Exterior D3 Interior Estándar Q4 Penthouse P4 Princess Suites A4 Balcón C4 Exterior* D4 Interior Estándar Q5 Queens Suites A5 Balcón C5 Exterior* D5 Interior Estándar Q6 Queens Suites BRITANNIA CLUB A6 Balcón + D6 Interior Estándar Q7 Queens Suites AA Club con Balcón A7 Balcón D7 Interior Estándar D8 Interior Estándar V I A J E S C U N A R D

12 THE LIDO RESTAURANTS THE LIDO RESTAURANTS THE LIDO RESTAURANTS THE LIDO RESTAURANTS CUBIERTA 10 CUBIERTA 9 CUBIERTA 8 CUBIERTA 76 CUBIERTA País de Registro: Velocidad: Tonelaje: Capacidad: Largo: Ancho: Profundidad: Gran Bretaña 21.7 nudos 90,400 GRT 2,092 pasajeros 294 metres metres 8 metres Dos camas inferiores y una litera superior + La tercera y cuarta cama son un sofea cama individual y una litera Con acceso para silla de ruedas L Elevadores * Categorías C4 y C5 tienen vista obstruida por botes salvavidas Categorías 6001 y 6002 tienen vista al mar Indicador de balcón de metal A ; A7 Los planos de cubierta y diagramas de cabinas son de carácter ilustrativo.algunas habitaciones pueden variar en configuración, tamaño y no están a escala. L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o

13 CUBIERTA 5 CUBIERTA 4 CUBIERTA 3 CUBIERTA 2 CUBIERTA 1 QUEENS GRILL PRINCESS GRILL RESTAURANTE BRITANNIA Q1 Grand Suites P1 Princess Suites A1 Balcón C1 Exterior Q2 Master Suites P2 Princess Suites A2 Balcón C2 Exterior Q3 Penthouses P3 Princess Suites A3 Balcón C3 Exterior Q4 Penthouses P4 Princess Suites A4 Balcón C4 Exterior [Vista Obstruida] Q5 Queens Suites A5 Balcón C5 Exterior [Vista Obstruida] Q6 Queens Suites A6 Balcón [Vista Obstruida ] Q7 Queens Suites A7 Balcón [Vista Obstruida ] V I A J E S C U N A R D

14 PreparANDOSE PARA SU VIAJE PreparÁNDOSE PARA SU VIAJE prefuntas mas frecuentes Queen Mary 2 Queen Victoria Cómo funcionan las tarifas? Qué está incluido? Pueden explicarme más acerca de cómo funcionan las propinas? Y qué sucede con las propinas en los bares o en el spa? Y si viajo solo? Y el tercer o cuarto pasajero? Los niños son bienvenidos en Cunard? Las mascotas son bienvenidas? *No incluye Todd English en el Queen Mary 2 y Queen Victoria, algunos cargos aplican. Cargos pueden variar o cambiar sin previo aviso. L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o

15 Cunard ofrece algo especial para los que están celebrando su aniversario o su luna de miel? ANTES DE ZARPAR Qué información para contactarme, puedo darles a mis seres queridos? Qué clase de vestimenta debo llevar? Puedo hacer arreglos para que alguien transporte mi equipaje hasta y desde el barco? A BORDO Cuántas noches formales debo esperar? Quién más viajará con nosotros? Puedo recibir mi correo electrónico y conectarme a la red a bordo? Cómo se manejan los asuntos de dinero a bordo? Puedo lavar mi ropa a bordo? Hay facilidades médicas a bordo? Se permite fumar en las áreas públicas del barco? V I A J E S C U N A R D

16 EN TIERRA Cuánto tiempo estaremos en tierra en cada puerto? Las visitas a los puertos van desde una mañana hasta dos días completos en tierra. Las visitas de la Mañana generalmente llegan entre las 7 y las 9 a.m., y salen entre el medio día y las 2 p.m. Las visitas de la Tarde llegan entre el medio día y las 2 p.m., y salen entre las 5 y las 7 p.m. Las visitas del Día Completo llegan entre las 7 y las 10 a.m., y salen entre las 4 y las 8 p.m. Las visitas de la Tarde y la Noche o del Día Completo y la Noche salen entre las 9 y las 11:59 p.m. Las visitas del Día Completo, Toda la Noche y la Mañana llegan entre las 7 y las 10 a.m. y salen entre el medio día y las 2 p.m. del día siguiente. Las visitas de la Tarde, Toda la Noche y el Día Completo, llegan entre el medio día y las 2 p.m. y salen entre las 4 y las 8 p.m. del día siguiente. Las visitas de Dos Días Completos llegan entre las 7 y las 10 a.m. y salen entre las 4 y las 11:59 p.m. la noche siguiente. Las visitas de la Tarde y Toda la Noche llegan entre el medio día y las 2 p.m. y salen temprano la mañana siguiente, mientras que las visitas de la Tarde, Toda la Noche y la Mañana llegan entre el medio día y las 2 p.m. y salen entre el medio día y las 2 p.m. del día siguiente. Cómo planeo mis excursiones en tierra? Junto con sus documentos preliminares de crucero, le será enviado un folleto que explica todas las excursiones en tierra disponibles durante su viaje. Casi todas las excursiones se pueden comprar a bordo hasta 48 horas antes de la llegada al puerto donde se ofrece la excursión. Ciertas excursiones se podrán reservar con anticipación. Durante su viaje, se publicarán boletines informativos en el Programa Diario del barco acerca de excursiones, compras y otras sugerencias practices de los puertos que visitará. Usted también podrá ver la informaciónsobre los puertos y hacer reservaciones para las excursiones desde la comodidad de su habitación. Nuestro personal de excursiones a bordo puede ayudarlo a crear excursiones privadas para su grupo, usando nuestros guías. Las excursiones en tierra son manejadas por compañías locales independientes, no por Cunard. PreparANDOSE PARA SU VIAJE c u n a r d c a r e CRÉDITO PARA UN VIAJE FUTURO Si usted debe cancelar su crucero por una condición preexistente, y con base en esta exclusión se le niega su reclamo, Cunard le dará un crédito para un viaje futuro igual a las cuotas de cancelación no reembolsables impuestas, menos la prima del programa. COBERTURA MUNDIAL PARA EMERGENCIAS Muchas pólizas de seguros médicos, restringen la cobertura en el extranjero. CunardCare le ofrece cobertura mundial para gastos de emergencia médicos y dentales, incluidos en el plan, hasta $20,000, y para transporte médico de emergencia hasta $50,000. Con CunardCare usted también tendrá cobertura por demora del viaje hasta $1,000, cobertura para su equipaje hasta $3,000, y cobertura por demora del equipaje hasta $500 al ser transportado hacia o desde su viaje. ALGUIEN A QUIEN LLAMAR, LAS 24 HORAS DEL DÍA En caso de que necesite ayuda mientras está de viaje, usted puede llamar a On Call International las 24 horas del día. Sus consejeros multilingües le pueden ayudar con sus emergencias médicas, dentales o legales, con transferencias de efectivo de emergencia y con la pérdida de sus documentos de viaje. PROTECCIÓN AUTOMÁTICA A SU ALCANCE El costo de esta protección a su alcance será incluido automáticamente en la factura de su viaje, a no ser que usted lo rechace en el momento de reservar o de hacer el pago del depósito inicial. SUS RECLAMOS SERÁN MANEJADOS CON CUIDADO Esperamos que usted nunca necesite los servicios que se incluyen en este programa. Pero de ser así, su reclamo será evaluado por uno de los más confiables administradores de seguros del mundo. Las personas de BerkelyCare, que son los administradores independientes del programa, tienen mucha experiencia en la asistencia a los pasajeros de crucero. Manejarán sus reclamos rápida y profesionalmente. Por favor, tome nota: 1. Este es un resumen de la cobertura y los servicios. Para más información, pídale a su agente de viajes la Descripción de la Cobertura de CunardCare. El administrador del programa de BerkelyCare también está disponible para contestar sus preguntas,llamando al (EE.UU.). En caso de emergencia puede llamar sin cargos (revertido) al (EE.UU.). 2. Las coberturas de protección de viaje descritas en la Sección II de la descripción de la cobertura están aseguradas por Virginia Surety Company, Inc. Póliza No. HTP Este programa sólo provee beneficios de salud limitados y sólo serán válidos por encima de cualquier otra póliza de seguros de salud existente. 3. Para conocer los términos, condiciones, exclusiones y límites del programa lea la Descripción de la Cobertura. La cláusula del programa referente a la cancelación del viaje se hace efectiva contra el recibo del costo del programa y todas las otras cláusulas en la salida. Por favor, lea la totalidad de los términos y las condiciones del plan, antes de comprar este programa. L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o

17 descubra los premios a la lealtad con cunard U N M U N D O D E B E N E F I C I O S Además del placer de ser parte de una sociedad distinguida que navega en los barcos más espectaculares del mar, después de un solo viaje de Cunard usted quedará inscrito automáticamente en la lista de miembros del World Club de Cunard. Como miembro, usted recibirá una serie de beneficios: PLATA ORO PLATINO DIAMANTE Después de completar su rpimer viaje con Cunard, usted queda inscrito en el Club Mundial de Cunard como miembro del nivel de Plata. Así, usted puede recibir los siguientes beneficios: Hasta 5% de descuento por reservas tempranas en todos los viajes de Cunard Una vez completado su segundo queda inscrito en el Club Mundial de Cunard como miembro del nivel recibirá los mismos beneficios que Complementario^ días a bordo, usted adquirirá la membresía del nivel Platino. Usted continuará recibiendo los mismos además de los siguientes: ^ El nivel de la membresía Diamante Mundial de Cunard, y estea reconocimiento por su compromiso, usted recibirá los mismos beneficios que el nivel de Platino Especiales y Descuentos del Club Mundial de Cunard ^ Bordo Club Desk The Cunarder para su equipaje y envío prioritario del mismo. Bordo del nivel de Platino en el escritorio del Club Mundial del nivel de Diamante PARA MAS INFORMACION VISITE CUNARD.COM/CWC Cunard se reserva el derecho de dar por terminado el Programa del World Club de Cunard o de cambiar los términos y condiciones de la participación y los beneficios, en todo o en parte, en cualquier momento sin previo aviso. ^ El crédito por el paquete de Internet no aplica al Internet inalámbrico en el Queen Victoria. * Disponible para los huéspedes del QUEEN MARY 2 yqueen VICTORIA según disponibilidad. Para recibir los beneficios, los huéspedes deben haber completado los viajes necesarios y/o días a bordo antes de que empiece el viaje. No habrá promociones a la mitad de un viaje. Los huéspedes menores de 18 años no podrán participar V I A J E S C U N A R D