Matriz de compatibilidad de HP Insight Software 6.3

Transcripción

1 Matriz de compatibilidad de HP Software 6.3 Resumen Este documento contiene los requisitos mínimos de hardware, firmware y software para la instalación y ejecución de HP software, un software de gestión de servidores integrado. Nº de referencia de HP: Publicado: Abril de 2011 Edición: 2

2 Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR y , el software informático comercial y la documentación informática comercial, y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Reconocimientos Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. AMD es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. Itanium es una marca comercial de Intel Corporation en EE. UU. y en otros países. Microsoft, Windows, Windows XP y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus filiales. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group. Garantía HP will replace defective delivery media for a period of 90 days from the date of purchase. This warranty applies to all software products. Historial de revisiones Edición Fecha de publicación Nº de referencia del documento Versión de software Notas 1 Abril de Primera publicación 2 Abril de La edición 1 se ha modificado de la forma siguiente: Tabla 12 (página 14): Compatibilidad con bases de datos remotas eliminada para Microsoft SQL 2008 Express SP2 Tabla 14 (página 21) y Tabla 28 (página 32): Versiones de firmare recomendadas de Onboard Administrator 3.21 y 3.30 Tabla 39 (página 40): Compatibilidad con la implementación de servidores eliminada para SLES 10 SP4. Información de contacto de HP modificada: La nueva dirección de contacto para todos los países es y el nuevo número de teléfono de EE. UU. es Tabla 54 (página 60): Compatibilidad mejorada con la característica Calibrated Maximum (Alimentación máxima calibrada) para servidores HP Integrity i2.

3 Contenido 1 Compatibilidad añadida y obsoleta...5 Compatibilidad de software añadida...5 Software añadido en el CMS...5 Software añadido en los sistemas administrados...5 Compatibilidad de software obsoleta...6 Software obsoleto para el CMS...6 Software obsoleto en los sistemas administrados...6 Compatibilidad de hardware añadida...6 Servidores que pueden administrarse a través de software...6 Hardware compatible con Control server migration...6 Almacenamiento Requisitos de Central Management Server...7 Requisitos de hardware del CMS...7 Requisitos de memoria...7 Requisitos de espacio en disco...8 Funciones de administración de un CMS con la configuración máxima probada...9 Requisitos de software del CMS...10 Sistemas operativos Microsoft Windows compatibles...10 Hipervisores compatibles...12 Requisitos para productos de software distintos de los SO...13 Exploradores compatibles...13 Resolución de pantalla recomendada...14 Bases de datos compatibles...14 Configuraciones de CMS compatibles con un dominio de Microsoft Windows Requisitos de Central Management Server en un entorno de alta disponibilidad...18 Entornos de clúster compatibles...18 Componentes de software compatibles...18 Requisitos de configuración de clústeres...19 Elementos incompatibles con la configuración de un clúster CMS Requisitos de hardware y firmware para sistemas administrados...21 Requisitos de hardware...21 Chasis HP BladeSystem compatibles...21 Paquetes de asistencia compatibles...21 Servidores compatibles...21 Servidores HP...22 Servidores HP Integrity...26 Otros servidores de HP...27 Servidores de terceros...28 Otros productos de hardware compatibles...28 Opciones de almacenamiento de invitados de máquina virtual...28 Función de almacenamiento en SAN...29 Almacenamiento de Fibre Channel y recomendaciones sobre conmutadores...30 Almacenamiento compatible con la gestión de recuperación de...31 Compatibilidad con Command View...31 Compatibilidad con iscsi...31 Requisitos de Virtual Connect...31 Requisitos de firmware...32 Conjunto de versiones de firmware de HP BladeSystem...32 Contenido 3

4 5 Requisitos de software de sistemas administrados...34 Requisitos de integración del software de HP...34 Sistemas operativos admitidos...34 Microsoft Windows...34 Linux...39 HP-UX, HP Tru64 UNIX, HP NonStop y HP OpenVMS...41 AIX, Solaris y Netware...42 Hosts e invitados de VM del hipervisor compatibles...43 Requisitos del software HP Capacity Advisor Consolidation Requisitos para proveedores y agentes de sistemas administrados...47 Agentes y proveedores incluidos con...47 Agentes y proveedores para sistemas administrados de OpenVMS Asistencia y otros recursos...50 Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP...50 Cómo ponerse en contacto con HP...50 Registro en el servicio de actualización y de asistencia técnica de software...50 Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software...50 Información de garantía...50 Distribuidores autorizados de HP...51 Comentarios sobre la documentación...51 Información nueva y modificada en esta edición...51 Información relacionada...51 Convenciones tipográficas...52 A Requisitos de hardware y funciones compatibles de Control power management...54 Funciones de gestión de la alimentación...54 Requisitos del servidor y funciones compatibles de Control power management...54 Dispositivos de suministro de alimentación compatibles con Control power management...61 B Requisitos de hardware y riesgos de Control server migration...63 Controladores de almacenamiento compatibles con Control server migration...63 Tarjetas de interfaz de red compatibles con Control server migration...64 Tipos de sistemas de archivos compatibles...64 Riesgos de las migraciones de servidores de Microsoft Windows...64 Riesgos de las migraciones de servidores de Linux...64 Adaptadores de almacenamiento compatibles con el arranque manual de una máquina virtual de destino...65 C Requisitos de un CMS de HP-UX...66 Requisitos de un CMS de HP-UX...66 Agentes y proveedores incluidos con...70 Siglas y abreviaturas...71 Índice alfabético Contenido

5 1 Compatibilidad añadida y obsoleta Compatibilidad de software añadida Esta proporciona compatibilidad con versiones nuevas de productos de software ya compatibles con el Central Management Server (CMS) y los sistemas administrados. Software añadido en el CMS Sistemas operativos: Microsoft Windows Server 2008 R2, Standard Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2, Enterprise Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2, Datacenter Edition SP1 (solo para Systems Manager) Microsoft Windows Server 2008 R2, Web Edition SP1 (solo para Systems Manager) Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V SP1 Hipervisores: Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V SP1 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP1 VMware ESX 4.1 Update 1 VMware ESXi 4.1 Update 1 Bases de datos: Microsoft SQL Server 2005 Standard y Enterprise SP4 Microsoft SQL Server 2008 Standard y Enterprise SP2 Microsoft SQL Server 2008 Express SP2 Microsoft SQL Server 2008 R2 Standard y Enterprise Microsoft SQL Server 2008 R2 Express Base de datos de consolidación SQL con HP PolyServe (solo para Systems Manager) Oracle 11g Enterprise Edition Versión 2 (solo para Systems Manager) Software añadido en los sistemas administrados Sistemas operativos: Microsoft Windows HPC Server 2008 R2 Microsoft Windows Server 2008 R2, Standard Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2, Enterprise Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2, Datacenter Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2, Web Edition SP1 Microsoft Windows Small Business Server 2011 (SBS V7) ( inicial) Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials ( inicial) SUSE Linux Enterprise Server 10 SP4 Red Hat Linux 5.6 Compatibilidad de software añadida 5

6 Red Hat Linux 6.0 Hipervisores: Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V SP1 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP1 VMware ESX 4.1 Update 1 VMware ESXi 4.1 Update 1 Xen en RHEL 5.6, x86 y x64 Xen en SLES10 SP4, x86 y x64 Software de gestión de virtualización: VMware vcenter Server v4.0 Update 3 VMware vcenter Server v4.0 Update 1 Compatibilidad de software obsoleta El CMS y los sistemas administrados de esta ya no son compatibles con determinados productos de software. Software obsoleto para el CMS La base de datos Microsoft SQL Server 2005 SP3 Express ya no es compatible. Software obsoleto en los sistemas administrados Sistemas operativos: Microsoft Windows Vista (en estaciones de trabajo) HP-UX 11i (todas las actualizaciones) HP-UX 11i v2 (solo para IA) (todas las actualizaciones) Todas las versiones y Service Pack del hipervisor Citrix XenServer Compatibilidad de hardware añadida Esta proporciona compatibilidad con los siguientes productos de hardware. Servidores que pueden administrarse a través de software HP DL120 G7 HP ML110 G7 HP SL335s G7 Hardware compatible con Control server migration Consulte el Apéndice B (página 63) para obtener información sobre los controladores de almacenamiento y tarjetas de interfaz de red (NIC, Networking Interface Card) compatibles con Control server migration. Almacenamiento Las soluciones Array de Fibre Channel de los Sistemas de almacenamiento HP 3PAR (F-Series, T-Series) son compatibles y se recomiendan para el almacenamiento de HP La compatibilidad de HP Recovery con las soluciones Array de Fibre Channel de los Sistemas de almacenamiento HP 3PAR (F-Series, T-Series) estará disponible en próximas versiones. El software HP Storage Provisioning Manager no es compatible con características de 3PAR como los grupos autonómicos y los dominios virtuales. 6 Compatibilidad añadida y obsoleta

7 2 Requisitos de Central Management Server Este capítulo describe los requisitos mínimos de hardware y software para un Central Management Server (CMS) en el que se ejecute un sistema operativo (SO) Microsoft Windows. Requisitos de hardware del CMS La Tabla 1 enumera los requisitos de hardware para un CMS de un solo servidor. Tabla 1 Requisitos de hardware del CMS Componente de hardware Requisito Servidor Blade de servidor HP BladeSystem c-class Servidor HP ML110 G7 o ML300 Series Servidor HP DL120 G7, DL300, DL500, DL700 G3 Series o superior Systems Manager, Control virtual machine management e también permiten ejecutar un CMS en una máquina virtual en determinados servidores de otros fabricantes. En la Tabla 25 (página 28) puede consultar una lista de los servidores compatibles de otros fabricantes. Esta configuración requiere que el CMS ejecute uno de los sistemas operativos compatibles indicados en la sección «Sistemas operativos Microsoft Windows compatibles» (página 10) y uno de los hipervisores compatibles incluidos en la sección «Hipervisores compatibles» (página 12). Procesador Memoria Espacio en disco Estructura de archivos Unidad DVD Velocidad mínima de 1,6 GHz (velocidad recomendada de 2 GHz o superior). requiere cuatro o más núcleos de procesamiento con procesadores a 1,6 GHz, como mínimo. La configuración recomendada es de ocho núcleos de procesamiento a 2,4 GHz o superior. Consulte la Tabla 2 para obtener información sobre los requisitos de memoria. Consulte la Tabla 3 para obtener información sobre los requisitos de espacio en disco disponible. New Technology File System (NTFS) Unidad DVD local o asignada, o una utilidad de montaje de archivos ISO NOTA: Consulte el Capítulo 3 (página 18) para obtener información sobre los requisitos de configuración del CMS como clúster de conmutación por error de dos nodos. Consulte el Apéndice C (página 66) para obtener información sobre los requisitos de un CMS basado en Integrity que ejecute un SO HP-UX. Requisitos de memoria La Tabla 2 enumera los requisitos de memoria del CMS, que son diferentes para los sistemas operativos de 32 bits (x86) y 64 bits (x64) y varían en función de que esté instalado o no. Tabla 2 Requisitos de memoria del CMS Arquitectura del sistema operativo Escenario de instalación Memoria mínima necesaria 1 Memoria recomendada 2 Systems Manager e Control 4 GB 6 a 8 GB x86 Systems Manager, Control e 4 GB 8 a 16 GB x64 Systems Manager e Control 6 GB 8 a 16 GB Requisitos de hardware del CMS 7

8 Tabla 2 Requisitos de memoria del CMS (continuación) Arquitectura del sistema operativo Escenario de instalación Memoria mínima necesaria 1 Memoria recomendada 2 Systems Manager, Control e 6 GB 16 a 24 GB x86 o x64 Instalación independiente de Virtual Connect Enterprise Manager 1 El CMS requiere esta cantidad de memoria como mínimo. En caso contrario, no será posible llevar a cabo la instalación o actualización de software. 4 GB 2 El rendimiento no será óptimo si el CMS no dispone de la cantidad de memoria recomendada. La cantidad máxima de espacio de memoria direccionable de un SO Microsoft Windows Server 2003 o 2008 x86 es de 4 GB. En las ediciones compatibles con la Extensión de dirección física (PAE, Physical Address Extension), es necesario activar dicha característica para admitir la capacidad de memoria mínima y la recomendada en sistemas x86: En el SO Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition, edite el archivo boot.ini y agregue /PAE en una nueva línea del archivo y, a continuación, reinicie el CMS. 6 GB En el SO Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition, ejecute el comando bcdedit.exe /set PAE ForceEnable y, a continuación, reinicie el CMS. Requisitos de espacio en disco La Tabla 3 indica la cantidad de espacio en disco disponible necesaria en el CMS para instalar o actualizar software. La cantidad de espacio en disco disponible depende de los productos de software que seleccione, así como del tipo de instalación que se vaya a llevar a cabo (es decir, una instalación nueva de un producto, una actualización de un producto existente o la reutilización de un producto instalado existente). Si va a instalar software en una unidad distinta (es decir, diferente de la unidad del sistema en la que se encuentra instalado el SO), tenga en cuenta que el HP Software Installer requiere 8 GB de espacio temporal. El Installer comprobará el espacio disponible en la ubicación temporal del usuario y, si no hay 8 GB disponibles en esta unidad, deberá especificar otra ubicación temporal del usuario que disponga de 8 GB de espacio libre en disco. No obstante, para realizar la instalación en una unidad distinta, la unidad del sistema requerirá asimismo 1 GB de espacio libre en disco disponible como mínimo. IMPORTANTE: Para realizar una actualización, el espacio en disco necesario debe estar disponible en la unidad de instalación original. Debe asegurarse de comprobar los requisitos antes de comenzar una actualización, ya que es posible que sea necesario ampliar el espacio disponible. Tabla 3 Requisitos de espacio en disco del CMS Escenario de instalación Actualización o reutilización de cualquier de software instalada actualmente Actualización o reutilización de Systems Manager e Control server deployment, junto con nuevas instalaciones o actualizaciones de otros productos (el HP Software Installer calcula de forma dinámica los requisitos de espacio en disco en función de los componentes seleccionados) Nueva instalación de Systems Manager o de Control server deployment (no de forma simultánea), junto con nuevas instalaciones o actualizaciones de otros productos Cualquier otro escenario de instalación Espacio en disco necesario 10 GB 15 GB 18 GB 20 GB 8 Requisitos de Central Management Server

9 La Tabla 4 contiene una serie de consideraciones adicionales relacionadas con el espacio en disco. Tabla 4 Consideraciones de espacio en disco del CMS Componente de software HP Capacity Advisor HP Global Workload Manager HP Control server deployment HP Remote Support Requisitos de espacio en disco Es necesario espacio adicional para que cada carga de trabajo pueda recopilar y conservar datos correspondientes a un máximo de cuatro años con el fin de que Capacity Advisor pueda utilizarlos: En un CMS de Microsoft Windows, debe asignar 64,5 MB a cada carga de trabajo de cada sistema administrado de Windows o Linux para admitir la recopilación de datos sin agente. Asigne 34,7 MB a cada carga de trabajo en cada sistema administrado de HP-UX. Es necesario 1 GB de espacio en disco como mínimo. Si desea conservar datos históricos, HP recomienda asignar 4 GB a cada grupo de 100 cargas de trabajo administradas mediante HP Global Workload Manager. Si no desea guardar los datos históricos, utilice el comando gwlm history --truncate para compactar la base de datos histórica. Este espacio se asignará al servidor de bases de datos de Microsoft SQL Server (o locamente en el CMS, si se utiliza Microsoft SQL Express). El espacio en disco recomendado indicado en la Tabla 3 permite copiar tres SO. Si desea copiar más de tres SO, cada SO adicional requerirá aproximadamente 4 GB de espacio en disco. 2 GB para la instalación inicial; 1 GB para operaciones normales Consulte las HP Remote Support Release Notes (Notas de la sobre compatibilidad remota de HP ) para obtener recomendaciones sobre los requisitos de espacio en disco en función del número de dispositivos que vaya a gestionar: Funciones de administración de un CMS con la configuración máxima probada La Tabla 5 enumera las funciones de administración compatibles con la configuración recomendada del CMS para sistemas x64, que ejecuten 8 núcleos de procesamiento a 2,4 GHz con 24 GB de RAM y 50 GB de espacio en disco disponible y un servidor de base de datos remoto independiente, que ejecute 8 núcleos de procesamiento a 2,4 GHz con 16 GB de RAM y 50 GB de espacio en disco. Tabla 5 Funciones de administración del CMS Elemento Número de sistemas administrados (servidores físicos y máquinas virtuales) Usuarios simultáneos en la consola de Systems Manager Máquinas virtuales Configuración máxima en un CMS x64 Systems Manager: 5,000 Control: 5,000 : 1,500 managed system setup wizard: 1, usuarios simultáneos que ejecuten operaciones generales y una tarea de administración Hasta 70 hosts de máquinas virtuales 1 Consulte la página Web de la documentación técnica de VMware para obtener información específica acerca del número de invitados permitido por host: Requisitos de hardware del CMS 9

10 Tabla 5 Funciones de administración del CMS (continuación) Elemento Supervisión (a través de Systems Manager e Control performance management) Gestión de la alimentación Recuperación ante errores graves Servidores lógicos Recopilación de datos de Capacity Advisor Configuración máxima en un CMS x64 Análisis simultáneo de 3000 sistemas administrados 1500 sistemas administrados, 300 unidades de distribución de la alimentación (PDU, Distribution Unit)/bastidores de distribución de la alimentación (PDR, Distribution Rack) supervisados Compatibilidad con la conmutación por error para 250 servidores lógicos 1500 sistemas administrados con 60 provisiones superpuestas de 1 servidor lógico cada una y 6 provisiones superpuestas de 5 servidores lógicos cada una Recopilación de datos de planificación de la capacidad para 1500 nodos Recomendaciones automatizadas para 500 cargas de trabajo en < 15 minutos Informes detallados para 150 sistemas en < 15 minutos Informes de resumen para 1000 sistemas en < 10 minutos Dominios de Virtual Connect Enterprise Manager Hasta 250 dominios para conectar uno o varios chasis, hasta un total de 1000 chasis BladeSystem c-class 1 Un host de máquina virtual es un sistema que dispone de un hipervisor instalado para alojar máquinas virtuales. Un equipo host puede alojar más de una máquina virtual. Requisitos de software del CMS Esta sección describe los requisitos de software del CMS. Sistemas operativos Microsoft Windows compatibles Esta sección enumera los SO Microsoft Windows compatibles con el CMS. Además del inglés de Estados Unidos, el CMS es compatible con las versiones en francés, alemán, italiano, español y japonés de Microsoft Windows Server 2003 y 2008 (el Service Pack más reciente disponible para todos estos idiomas). NOTA: Además de los idiomas indicados en la lista principal de idiomas compatibles, Systems Manager e Control server deployment también son compatibles con la en chino simplificado de Microsoft Windows 2003 y Systems Manager también admite el chino simplificado y el coreano. Consulte la sección «Requisitos de memoria» (página 7) para obtener información acerca de cómo activar la característica Extensión de dirección física (PAE) en Microsoft Windows Server 2003 y 2008 para resolver las restricciones de memoria. Tabla 6 Compatibilidad del SO Microsoft Windows Server 2008 en un CMS software Versión del sistema operativo Integrated Installer Systems Manager Control VCEM Remote Support Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition SP2, x64 1 Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition SP2, x Requisitos de Central Management Server

11 Tabla 6 Compatibilidad del SO Microsoft Windows Server 2008 en un CMS (continuación) software Versión del sistema operativo Integrated Installer Systems Manager Control VCEM Remote Support Microsoft Windows Server 2008 R2, Datacenter Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition SP1 2 Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Edition 3 Microsoft Windows Server 2008 R2, Standard Edition SP1 3 Microsoft Windows Server 2008 R2, Web Edition SP1 Microsoft Windows Small Business Server 2008 Microsoft Windows Small Business Server 2008 SP2 Microsoft Windows Storage Server 2008 Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows Web Server 2008 SP2 1 Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition SP2 admite un máximo de 32 GB de memoria. 2 HP recomienda utilizar la Enterprise Edition como sistema operativo del CMS. 3 La Standard Edition de Windows Server 2008 R2 admite un máximo de 32 GB de memoria y 4 sockets de CPU. Tabla 7 Compatibilidad del SO Microsoft Windows Server 2003 en un CMS software Versión del sistema operativo Integrated Installer Systems Manager Control VCEM Remote Support Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition SP2, x64 Microsoft Windows 2003 Small Business Server SP2 Requisitos de software del CMS 11

12 Tabla 8 Compatibilidad del SO Microsoft Windows 7 y Vista en un CMS software Versión del sistema operativo Integrated Installer Systems Manager Control VCEM Remote Support Microsoft Windows 7, Professional y Enterprise Microsoft Windows Vista, Business y Enterprise SP1 Microsoft Windows Vista, Business y Enterprise SP2 Hipervisores compatibles La Tabla 9 enumera los hipervisores que permiten ejecutar un CMS en un invitado de máquina virtual (VM, Virtual Machine). El CMS debe ejecutarse en uno de los SO Microsoft Windows compatibles indicados en la sección «Sistemas operativos Microsoft Windows compatibles» (página 10). Tabla 9 Hipervisores compatibles con un CMS software Versión del hipervisor Integrated Installer Systems Manager Control VCEM Remote Support Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V SP2 Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V SP1 Microsoft Hyper-V Server 2008 SP2 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP1 VMware ESX Update 5 2 VMware ESX 4.0 Update 1 2 VMware ESX 4.0 Update 2 2 VMware ESX 4.1 ( inicial) 2 VMware ESX 4.1 Update 1 2 VMware ESXi 3.5 Update 5 2 VMware ESXi 4.0 Update 1 2 VMware ESXi 4.0 Update 2 2 VMware ESXi 4.1 ( inicial) 2 VMware ESXi 4.1 Update VMware ESX 3.5 no es compatible con servidores BL465c G7 y BL685c G7. 2 Aunque el servidor host de Remote Support Advanced es compatible con servidores virtuales VMware ESX o ESXi, esta compatibilidad se extiende únicamente a invitados de VM estacionarios. Las funciones de movilidad de los sistemas operativos invitados de VM VMware, como VSphere, no son compatibles. 12 Requisitos de Central Management Server

13 Requisitos para productos de software distintos de los SO La Tabla 10 enumera los requisitos mínimos para productos de software utilizados en el CMS distintos de los sistemas operativos. Tabla 10 Requisitos para productos de software distintos de los SO Producto de software Microsoft.NET Framework 1 Servicio ASP.Net Adobe Acrobat Reader Adobe Flash Player Iniciador de software iscsi de Microsoft TCP/IP con DNS instalado Kit de instalación automatizada de Microsoft Windows (WAIK) Versión 2.0 SP SP Notas Si.NET Framework 2.0 SP1 todavía no se encuentra instalado, el HP Software Installer lo instalará. Es un requisito de Orchestration. Es un requisito de y Microsoft SQL Server 2008 R2 Express. Es un requisito de Control server deployment. Adobe Acrobat Reader es necesario para leer los documentos PDF incluidos en el Software DVD #1. software requiere Adobe Flash Player. Adobe Flash Player va incluido con Systems Manager. Si es necesario Adobe Flash Player para realizar una acción y no se encuentra instalado, software mostrará un vínculo para instalarlo. Todas las versiones de Flash Player se pueden utilizar únicamente con exploradores x86. Puede ejecutar un explorador x86 en un SO x64. El iniciador de software iscsi de Microsoft es un requisito de Control server migration. Los nombres de sistema se deben resolver en una dirección IP. Si va a instalar o actualizar Control server deployment, debe instalar primero el WAIK 1.1 de Microsoft, conocido como "Kit de instalación automatizada (AIK) para Microsoft Windows Vista SP1 y Microsoft Windows Server 2008". Está disponible en la página Web de Microsoft. Para instalar Control server deployment en las versiones localizadas en italiano o español de sistemas operativos Microsoft Windows es necesario el AIK de Microsoft Windows en inglés. La localizada en italiano o español del AIK de Microsoft Windows no es compatible con WinPE IA-64, que es necesario para instalar Control server deployment. Windows Installer 4.5 Es un requisito de Microsoft SQL Server 2008 R2 Express. 1 Microsoft.NET Framework 4.0 se puede instalar y estar presente en el CMS, pero no se puede configurar como plataforma predeterminada. Exploradores compatibles La Tabla 11 indica las versiones de los exploradores que se deben utilizar para acceder a software. Requisitos de software del CMS 13

14 Tabla 11 Exploradores compatibles software Explorador Systems Manager Control 1 VCEM Remote Support Compatible con Flash Player Microsoft Internet Explorer 7.x Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 3.x HP Storage Provisioning Manager requiere que el explorador se ejecute en una plataforma de Windows. 2 Para que Control power management funcione correctamente, debe instalar el certificado SSL. Si no instala el certificado y aparece una ventana emergente con una advertencia, expanda la ventana y elija "Pasar a este sitio web (no recomendado)". 3 VCEM 6.3 es compatible con el explorador Microsoft Internet Explorer 8 (IE8), pero las versiones básicas 3.00 y anteriores de Virtual Connect Manager no son compatibles. Si se utiliza IE8 para llevar a cabo tareas de mantenimiento de dominios de VCEM que accedan a versiones 3.00 o anteriores de Virtual Connect Manager, es posible que se produzca un error en las operaciones o que éstas no se completen. HP recomienda utilizar Microsoft Internet Explorer 7 (IE7) o Mozilla Firefox 3.x como exploradores preferidos para VCEM. Si desea obtener una lista de los exploradores compatibles con Virtual Connect Manager, consulte la HP Virtual Connect for c-class BladeSystem User Guide (Guía de usuario de HP Virtual Connect para BladeSystem c-class). 4 Firefox es compatible con sistemas Linux y Microsoft Windows. 5 Systems Manager es compatible con Firefox 2.0 en sistemas HP-UX. Systems Manager no es compatible con Firefox Control server migration solo es compatible con la 3.0 de Firefox (no admite las versiones 3.5 o 3.6). Control server deployment no es compatible con Firefox. Resolución de pantalla recomendada La resolución de pantalla mínima compatible en el CMS es de 1024 x 768, pero HP recomienda una resolución de 1280 x Bases de datos compatibles software requiere utilizar una base de datos compatible con el CMS. Si el CMS no dispone actualmente de una base de datos compatible instalada o no puede acceder a una base de datos remota, deberá instalar una base de datos antes de realizar la instalación de software. Para mayor comodidad, Microsoft SQL Server 2008 R2 Express se incluye en el Software DVD #1 para los casos en que necesite instalar una base de datos. Si se detecta una anterior de Microsoft SQL Server 2005 Express, se actualizará automáticamente a Microsoft SQL Server 2008 R2 Express. IMPORTANTE: software requiere que la base de datos de Microsoft SQL Server se configure en el modo de intercalación no binaria, ya que el modo de intercalación binaria no es compatible. Consulte la HP Software Installation and Configuration Guide para obtener información acerca de cómo cambiar el modo de intercalación en caso de que esté configurado como intercalación binaria. Tabla 12 Bases de datos compatibles Nombre y de la base de datos Compatible como Compatible como base 14 Requisitos de Central Management Server

15 Tabla 12 Bases de datos compatibles (continuación) Nombre y de la base de datos Microsoft SQL Server 2008 Standard y Enterprise SP1 1 Microsoft SQL Server 2008 Express SP1 2 Microsoft SQL Server 2008 Standard y Enterprise SP2 1 Microsoft SQL Server 2008 Express SP2 2 Microsoft SQL Server 2008 R2 Standard y Enterprise Microsoft SQL Server 2008 R2 Express Microsoft SQL Server 2005 Standard y Enterprise SP3 1 Microsoft SQL Server 2005 Standard y Enterprise SP4 1 Oracle 9i R2 ( ) Oracle 10g R2 ( ) Oracle 11g Enterprise Edition Versión 2 Software HP PolyServe para Microsoft SQL Server 1 Microsoft SQL Server 2005 y 2008 admiten hasta 5000 sistemas y eventos. 2 SQL Server 2008 y 2005 Express admiten hasta 500 sistemas y 5000 eventos. 3 Esta base de datos Oracle solo es compatible con Systems Manager. 4 Esta base de datos de HP PolyServe solo es compatible con Systems Manager. Compatible como base de datos local base de datos local Compatible como base de datos remota de datos remota Configuraciones de CMS compatibles con un dominio de Microsoft Windows HP le recomienda seguir las siguientes instrucciones para configurar el CMS de un solo servidor: No instale software en controladores de dominio. Si un servidor es un grupo de trabajo, asegúrese de que cada servidor dispone de una cuenta local con el mismo nombre y la misma contraseña (para los servicios y para las credenciales de base de datos). No instale Control server deployment ni HP Server OS Deployment for System Center Configuration Manager (parte de HP Control for Microsoft System Center) en la misma subred. Estos dos productos proporcionan sus propios servicios de arranque PXE y se podrían producir problemas de red si se instalan los dos en la misma subred de forma simultánea. No instale Control server deployment y un servidor HP Ignite-UX en la misma subred. utiliza la autenticación de inicio de sesión único (SSO, Single Sign-On) de Microsoft Windows para la conectividad de bases de datos de servicios/procesos de. HP recomienda utilizar las mismas credenciales de cuenta de dominio de Microsoft Windows para instalar Systems Manager/ y para acceder a la base de datos. Una configuración de CMS puede contener dos bases de datos independientes: una base de datos para el CMS destinada a almacenar información relativa a todos los servicios administrados Configuraciones de CMS compatibles con un dominio de Microsoft Windows 15

16 y, si instala el software Control server deployment, una base de datos de implementación en la que se almacene la información de inventario y de estado acerca de los sistemas administrados. Las bases de datos pueden ser bases de datos locales del CMS o bases de datos remotas ubicadas en un Microsoft SQL Server. No es necesario que el CMS y los servidores de bases de datos SQL se encuentren en el mismo dominio, ni que el dominio en que estén instalados sea un dominio de confianza. Si instala el software Control server deployment, la configuración del CMS también contiene un servidor de implementación que almacena copias de imágenes del SO para implementarlas en los sistemas administrados. Los sistemas administrados se conectan y comunican con el servidor de implementación para registrar la información de inventario y de configuración, y para ejecutar las tareas de implementación y administración. El servidor de implementación puede ser un servidor local del CMS o encontrarse en un servidor remoto. NOTA: software 6.3 también admite la configuración del CMS como clúster de conmutación por error de dos nodos. Para obtener más información acerca de la configuración del CMS en entornos de alta disponibilidad, consulte el Capítulo 3. La Figura 1 muestra las combinaciones compatibles del CMS, los servidores de base de datos locales y remotos, y el servidor de implementación local y remoto. 16 Requisitos de Central Management Server

17 Figura 1 Configuraciones del CMS compatibles Configuraciones de CMS compatibles con un dominio de Microsoft Windows 17

18 3 Requisitos de Central Management Server en un entorno de alta disponibilidad software 6.3 admite la configuración del CMS como clúster de conmutación por error de dos nodos de Microsoft Windows Server 2008 R2 para la creación de entornos de alta disponibilidad. El uso del clúster de conmutación por error con software proporciona una forma sencilla de obtener redundancia, disponibilidad, equilibrio de carga y capacidad de conmutación por error. La agrupación en clústeres es una característica de los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise y la compatibilidad con clústeres es una característica incluida en los productos de Microsoft SQL Server 2008 Enterprise. Para instalar o actualizar un CMS como clúster, es necesario seguir un procedimiento distinto al procedimiento de instalación o actualización de un CMS de un solo servidor. Para obtener más información, consulte las notas del producto Installing and upgrading to HP Software 6.3 on Windows Server 2008 R2 Failover Clusters and SQL Server 2008 for high availability (Instalación y actualización de HP Software 6.3 en clústeres de conmutación por error de Windows Server 2008 R2 y SQL Server 2008 para entornos de alta disponibilidad) en la software Information Library: Entornos de clúster compatibles software 6.3 es compatible con las siguientes plataformas de Microsoft Windows 2008 Server (WS08) para entornos de alta disponibilidad: Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition Microsoft SQL Server 2008 Enterprise SP1 o SP2 IMPORTANTE: Tan solo es posible realizar una migración de un clúster de WS03 existente a un clúster de WS08 nuevo en la 6.2 de software. HP recomienda a los usuarios de clústeres de WS03 migrar a un clúster de WS08 con la 6.2 y, a continuación, actualizar a la 6.3. Si desea migrar datos del CMS de un clúster de WS03 existente a un clúster de WS08 nuevo, consulte las notas del producto Data migration of an existing Microsoft Windows CMS to a new Software 6.2 CMS (Migración de datos de un CMS de Microsoft Windows existente a un CMS nuevo de Software 6.2) en la software Information Library: Componentes de software compatibles La Tabla 13 enumera los componentes de software 6.3 compatibles con las plataformas de clúster. Tabla 13 Componentes de software compatibles con las plataformas de clúster Componente de software Systems Manager Version Control System Management Homepage Software Advisor Compatible con entornos de alta disponibilidad 18 Requisitos de Central Management Server en un entorno de alta disponibilidad

19 Tabla 13 Componentes de software compatibles con las plataformas de clúster (continuación) Componente de software WMI Mapper Informes y licencias de Control Control performance management Control power management Compatible con entornos de alta disponibilidad Control server deployment Control server migration Control virtual machine management managed system setup wizard Utilidad mxsync Planificación de la capacidad, configuración y administración de la carga de trabajo de y software HP Capacity Advisor Consolidation Orchestration (orquestación de infraestructura de ) Recovery (administración de recuperación de ) Remote Support Advanced Virtual Connect Enterprise Manager Requisitos de configuración de clústeres Se requieren clústeres de dos nodos que consten de dos servidores HP con almacenamiento compartido vinculado. Cada servidor debe cumplir los requisitos recomendados y de hardware para software y para el SO Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise, incluido el procesador, la memoria, la red y el espacio en disco. Consulte el Capítulo 2 de esta matriz de compatibilidad y la siguiente página Web de Microsoft para obtener información sobre los servidores y el almacenamiento certificados para Microsoft Windows Server 2008 R2: HP recomienda el sistema de almacenamiento compartido de red de área de almacenamiento (SAN, Storage Area Network). No obstante, se puede utilizar cualquier sistema de almacenamiento compartido que sea compatible con la agrupación en clústeres de Microsoft. HP recomienda el arranque desde SAN para los dos nodos del clúster. Cada servidor requiere al menos dos adaptadores de red dedicados, uno para una red pública (dedicada al cliente) y otra para una red de clúster privada. Si se utiliza una SAN iscsi, es necesario un tercer adaptador. Es igualmente necesaria una infraestructura de dominios de Active Directory y servicios DNS que permitan alojar el clúster, pero no se pueden ejecutar en ninguno de los dos nodos. Elementos incompatibles con la configuración de un clúster CMS Command View y VMware vcenter no son compatibles en un nodo de clúster CMS. Los siguientes productos de software no se han probado o certificado: Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 Requisitos de configuración de clústeres 19

20 Microsoft SQL Server 2008 R2 20 Requisitos de Central Management Server en un entorno de alta disponibilidad

21 4 Requisitos de hardware y firmware para sistemas administrados Este capítulo contiene los requisitos de hardware, firmware y software para servidores autorizados y administrados mediante software. Requisitos de hardware Chasis HP BladeSystem compatibles Tabla 14 Chasis HP BladeSystem compatibles Modelo de chasis Systems Manager Control VCEM HP BladeSystem c Chasis de torre HP BladeSystem c HP BladeSystem c HP recomienda las versiones de firmware 3.21 or 3.30 de Onboard Administrator (OA), pero se pueden utilizar versiones anteriores. Paquetes de asistencia compatibles Los paquetes de asistencia representan paquetes específicos para cada sistema operativo de los agentes de gestión, las utilidades y los controladores optimizados. Los paquetes de asistencia proporcionan el software del sistema básico previamente probado y verificado por HP. Tabla 15 Paquetes de asistencia Nombre del paquete de asistencia HP Support Pack (PSP) HP Integrity Support Pack for Windows servers HP Integrity Essentials Foundation Pack for Linux Support Pack Versión 8.7x Para descargar los paquetes de asistencia correspondientes a su modelo de servidor y SO, vaya a la página Web de Soporte y Controladores de HP: Servidores compatibles Esta sección enumera los servidores HP y de otros fabricantes que pueden administrarse mediante software. Es posible que servidores anteriores que no figuran en la lista de esta matriz de compatibilidad también funcionen con software. No obstante, HP ha dejado de probar software en servidores anteriores y, por tanto, no los clasifica como servidores oficialmente compatibles. Requisitos de hardware 21

22 Servidores HP Tabla 16 Servidores HP BL BladeSystem Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM BL10e BL2x220c 2 G5, G6 y G7 BL260c G5 BL280c G6 3 BL460c BL460c G5 BL460c G6, G7 BL465c BL465c G5, G6, G7 4 5 BL480c BL490c G6, G7 6 BL495c G5, G6 BL620c G7 BL680c G5 BL680c G7 BL685c BL685c G5, G6, G Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 Los blades de servidores BL2x220c y los blades de estaciones de trabajo xw2x220c contienen dos servidores físicos completos y, por lo tanto, requieren dos licencias de software para cada blade. 3 VMware ESX 4.0 Update 2 y ESX 4.1 son compatibles con los servidores BL460c G7, BL465c G7 y BL685c G7, pero requieren una distribución ESX personalizada suministrada por HP. Consulte el artículo de Knowledge Base "How To Create An ESX Deployment Job To Install An HP Provided Custom ESX Distribution To Support G7 Servers" ("Cómo instalar un trabajo de distribución ESX para instalar una distribución ESX personalizada suministrada por HP para admitir servidores G7"), (artículo ) en la página Web 4 VMware ESX 3.5 (todas las actualizaciones) no es compatible con este servidor. 5 Red Hat Enterprise Linux 5.5 x86 no es compatible con servidores G7 basados en AMD. 6 Para los servidores VMware ESX 3.5 solo se puede utilizar el sistema de arranque desde almacenamiento SAN. 22 Requisitos de hardware y firmware para sistemas administrados

23 Tabla 17 Blades de la estación de trabajo HP Control Modelo de estación de trabajo SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM xw460c WS460c G6 xw2x220c 2 1 Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 Los blades de servidores BL2x220c y los blades de estaciones de trabajo xw2x220c contienen dos servidores físicos completos y, por lo tanto, requieren dos licencias de software para cada blade. Tabla 18 Servidores de montaje en bastidor HP DL Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM DL120 G5, G6 DL120 G7 2 DL140 G2 DL140 G3 DL145 G2 DL145 G3 DL160 G5, G5p, G6 DL165 G5, G5p DL165 G6, G7 3 DL170e G6 DL170h G6 DL180 G5, G6 DL185 G5 DL320 G3 DL320 G4 DL320 G5, G5p DL320 G6 DL320s DL360 G2, G3 DL360 G4, G4p DL360 G5, G6 DL360 G7 DL365 DL365 G5 DL370 G6 Requisitos de hardware 23

24 Tabla 18 Servidores de montaje en bastidor HP DL (continuación) Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM DL380 G3 DL380 G4 DL380 G5 4 DL380 G6, G7 DL385 DL385 G2 DL385 G5 4 DL385 G5p DL385 G6 DL385 G7 3 DL580 de primera generación, G2 DL580 G3 DL580 G4 DL580 G5 4 DL580 G7 4 DL585 de primera generación, G2 DL585 G5, G6 DL585 G7 3 DL740 DL740 G2 DL760 de primera generación, G2 DL785 DL785 G5, G6 DL980 G7 1 Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 Este servidor no es compatible con ninguna de VMware ESX o ESXi. 3 Red Hat Enterprise Linux 5.5 x86 no es compatible con servidores G7 basados en AMD. 4 Para SAN, solo se puede utilizar el arranque desde almacenamiento SAN. Los adaptadores de bus host (HBA, Host Bus Adapter) de Fibre Channel Brocade solo son compatibles con Microsoft Windows. 24 Requisitos de hardware y firmware para sistemas administrados

25 Tabla 19 Servidores de torre HP ML Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM ML110 G7 2 3 ML310 G2 ML310 G3 ML310 G4 ML310 G5, G5p ML330 G3 ML330 G6 ML350 G2, G3 ML350 G4 ML350 G4p ML350 G5, G6 ML370 G2, G3 ML370 G4 ML370 G5 ML370 G6 ML530 ML570 G3 ML570 G4 1 Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 Este servidor no es compatible con ninguna de VMware ESX o ESXi. 3 La función Data Center Control (DCPC) de gestión de la alimentación no es compatible con este servidor. Tabla 20 Servidores de sistema ampliable HP SL Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM SL160s G6 SL160z G6 SL165s G7 SL165z G6 SL165z G7 2 SL170s G6 SL170z G6 SL335s G7 2 SL390s G7 1 Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 Red Hat Enterprise Linux 5.5 x86 no es compatible con servidores G7 basados en AMD. Requisitos de hardware 25

26 Servidores HP Integrity Tabla 21 Servidores HP Integrity Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM Integrity rx Integrity rx Integrity rx Integrity rx Integrity rx Integrity rx Integrity rx2800 i2 2 Integrity rx Integrity Superdome 2 Integrity Superdome Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 Recovery no es compatible con los servidores Integrity. 3 El HP Global Workload Manager (gwlm) es compatible con el planificador de reparto justo (FSS, Fair Share Scheduler), los conjuntos de particiones (PSETS) y las máquinas virtuales de HP Integrity en HP Integrity Superdome 2. No es compatible con los productos npartitions y vpartitions de HP. La opción de migración en línea de la CPU tampoco es compatible. Tabla 22 Servidores HP NonStop Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim virt VCEM Integrity NonStop NB50000c 1 Integrity NonStop NB50000c-CG 1 Integrity NonStop NB54000c 1 Integrity NonStop NS16x00 2 Integrity NonStop NS16000CG 2 Integrity NonStop NS14x00 2 Integrity NonStop NS5000CG 2 Integrity NonStop NS5000T 2 Integrity NonStop NS3000AC 2 Integrity NonStop NS Integrity NonStop NS2000T 2 Integrity NonStop NS2000ST 2 Integrity NonStop NS1x00 2 Servidores Integrity NonStop S-Series 26 Requisitos de hardware y firmware para sistemas administrados

27 1 Las funciones ON/OFF (Encender/Apagar) y Set Level Actions (Configurar acciones de alimentación) de la función Data Center Control (DCPC) de gestión de la alimentación no son compatibles con este servidor. 2 Las características de control térmico y control de la alimentación no son compatibles con este servidor. Tabla 23 Servidores HP Integrity BladeSystem Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM Integrity BL860c 2 3 Integrity BL860c i Integrity BL870c 2 3 Integrity BL870c i Integrity BL890c i Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 Para el almacenamiento conectado directo (DAS, Direct Attached Storage), solo se puede utilizar la configuración RAID 1. 3 Recovery no es compatible con los servidores Integrity. 4 Para los servidores BladeSystem Integrity i2, solo se pueden realizar implementaciones de Windows 2008 R2. Los servidores requieren la de firmware del sistema y la de firmware de gestión , como mínimo. 5 Las funciones ON/OFF (Encender/Apagar) y Set Level Actions (Configurar acciones de alimentación) de la función Data Center Control (DCPC) de gestión de la alimentación no son compatibles con este servidor. Otros servidores de HP Tabla 24 Otros servidores de HP Control Modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM HP Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 Orchestration y Recovery no son compatibles con servidores HP Requisitos de hardware 27

28 Servidores de terceros Tabla 25 Servidores de terceros Control Proveedor y modelo de servidor SIM impl migr rend alim 1 virt VCEM Servidores Dell Edge Series 6000 Series r800 r900 Servidores IBM System x e300 Series x300 y x3000 Series Servidores Blade GS y LS 1 Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. 2 No puede aplicar una licencia de Control a servidores de terceros. En servidores de terceros, la licencia de Control virtual machine management se obtiene a través de una licencia de individual. 3 Recovery no es compatible con los servidores de terceros. 4 requiere una licencia individual para servidores de terceros. Las funciones de suministro de servidores físicos y de control de la alimentación automatizado no son compatibles con estos servidores. Los servidores lógicos tan solo se pueden utilizar como máquinas virtuales en productos de hardware que no sean de HP. Otros productos de hardware compatibles Como regla general, software es compatible con todos los conmutadores Ethernet externos, tarjetas de interfaz de red integradas (NIC, Network Interface Card), controladores Smart Array, adaptadores de bus host (HBA), Mezzanines BladeSystem y sus equivalentes con enchufe, siempre que se hayan instalado con los controladores y el firmware más recientes. Los controladores de almacenamiento y las NIC compatibles con Control server migration figuran en el Apéndice B. Opciones de almacenamiento de invitados de máquina virtual VMware y Microsoft certifican por separado los dispositivos de terceros para sus respectivos sistemas operativos, hipervisores e iniciadores iscsi. El proveedor del hipervisor debe confirmar previamente la compatibilidad del dispositivo correspondiente para poder utilizarlo en software. Tabla 26 Opciones de almacenamiento de invitados de VM VM VMware VM de Microsoft Hyper-V VM Integrity 1, 2 Tipo de almacenamiento VM File System (VMFS) Raw Disk Mapping (RDM) Network File System (NFS) Sistema de archivos NT (NTFS) SLVM con ServiceGuard 3 Fibre Channel (Canal de fibra) 4 iscsi 5 6, DAS Requisitos de hardware y firmware para sistemas administrados

29 Tabla 26 Opciones de almacenamiento de invitados de VM (continuación) VM VMware VM de Microsoft Hyper-V VM Integrity 1, 2 Tipo de almacenamiento VM File System (VMFS) Raw Disk Mapping (RDM) Network File System (NFS) Sistema de archivos NT (NTFS) SLVM con ServiceGuard 3 SAS 7 7 Almacenamiento conectado directo (NAS) 7 1 Los invitados de VM Integrity deben tener un tipo de sistema operativo HP-UX. No se admiten los invitados de Windows y Linux. 2 Consulte la Tabla 46 (página 44) para obtener más información acerca de los requisitos y restricciones de los host de VM Integrity que se ejecuten en HP-UX. 3 SLVM con ServiceGuard es actualmente la única solución de almacenamiento compatible con Orchestration para VM Integrity. 4 No es compatible con Orchestration. 5 Para utilizar iscsi, debe ofrecer conectividad con una SAN iscsi compatible. Al igual que sucede con el almacenamiento de Fibre Channel, el proveedor de almacenamiento es quien debe certificar generalmente la compatibilidad integral de un dispositivo de almacenamiento iscsi. 6 Compatible con VMware ESX 4.0 y superior. 7 No es compatible con Recovery. 8 No es compatible con, incluido Orchestration. Las versiones de los sistemas operativos, hipervisores, servidores físicos, así como el firmware y las tarjetas de E/S asociados deben incluirse en esta matriz de compatibilidad. HP recomienda los siguientes destinos iscsi como almacenamiento de seguridad para los invitados de máquina virtual: Soluciones SAN HP StorageWorks P4300 G2 y P4500 G2: HP StorageWorks MSA2000i: Otros destinos iscsi certificados y compatibles con el proveedor de almacenamiento, y con los hipervisores Microsoft Hyper-V y VMware ESX Función de almacenamiento en SAN admite el uso de servidores lógicos físicos y virtuales. En la sección «Opciones de almacenamiento de invitados de máquina virtual» (página 28), se enumeran las distintas opciones de almacenamiento en servidores virtuales. Los servidores lógicos físicos utilizan el sistema de almacenamiento en SAN por su mayor movilidad. HP recomienda el uso de redes de área de almacenamiento (SAN) de Fibre Channel con capacidad de arranque desde SAN (para entornos de servidores blade físicos). admite cualquier solución de almacenamiento de Fibre Channel, que sea compatible con el entorno de Virtual Connect (incluida la capacidad de presentar el almacenamiento a un nombre WWN del iniciador que aún no sea visible en el tejido), la virtualización de identificadores de puertos de red (NPIV, N_Port ID Virtualization) y la capacidad de arranque desde SAN (volumen de arranque como un LUN previamente presentado). también es compatible con el almacenamiento Raw Disk Management (RDM) para realizar operaciones en servidores lógicos de tecnología cruzada. Requisitos de hardware 29

30 Para aprovechar realmente las ventajas de los servidores lógicos de Virtual Connect, incluida la capacidad de mover servidores lógicos y de redirigir fácilmente los blades de servidor asociados con servidores lógicos inactivos, es necesario quitar o desactivar todos los discos locales. no admite el aprovisionamiento físico con la plataforma HP StorageWorks SAN Virtualization Services Platform, que no permite presentar almacenamiento a un WWN del iniciador HBA de Virtual Connect que no esté visible en el tejido de SAN en el momento de la presentación. Los WWN del iniciador de Virtual Connect no estarán visibles en el tejido de SAN hasta que se asignen a un HBA del servidor que se encuentre encendido. Para utilizar Recovery, es necesario un Array EVA (Enterprise Virtual Array) o XP por sitio, además de un software de réplica de acceso continuo HP StorageWorks. La característica de validación de almacenamiento de la función de gestión de servidores lógicos de es compatible con los siguientes Arrays de discos HP StorageWorks: MSA1000/1500 P2000fc Uso de asignación explícita o predeterminada Proveedor SMI-S de Arrays MSA o posterior EVA3000/5000/4x00/6x00/8x00 NOTA: Para admitir el uso de un Array EVA protegido mediante contraseña, es necesario que el Array EVA de Command View se haya configurado para permitir el acceso mediante contraseña a este (con la misma contraseña con la que se haya configurado el Array). Las funciones de creación de servidores lógicos de (incluida la validación de almacenamiento y la integración en HP Storage Provisioning Manager) son compatibles con las versiones 9.1, 9.2, o 9.3 de Command View de HP StorageWorks (incluido el proveedor SMI-S de Arrays). Almacenamiento de Fibre Channel y recomendaciones sobre conmutadores Para las soluciones SAN de Fibre Channel, HP recomienda los Arrays de discos de HP StorageWorks (XP, EVA y MSA) y los sistemas de almacenamiento HP 3PAR (F-Series, 2 T-Series). Concretamente, se ha optimizado el EVA4400 para cumplir con el proceso de pedidos y entregas de. Es necesario proporcionar conectividad compatible con un Array de SAN de Fibre Channel. Los conmutadores de Fibre Channel suministrados por el cliente para la SAN externa deben admitir la función de arranque desde SAN y la función NPIV. Para obtener una lista de los conmutadores y dispositivos de almacenamiento compatibles con los módulos de Fibre Channel de Virtual Connect: 1. Abra el explorador y vaya a la siguiente página Web: 2. Si es un usuario nuevo y no dispone de una cuenta HP Passport, regístrese para obtener una. Si ya tiene una cuenta, inicie sesión. 3. Vaya a Other Hardware (Otro hardware) Virtual Connect HP Virtual Connect 8Gb 24-Port Module (Módulo HP Virtual Connect de 8 GB de 24 puertos). 2. Por el momento, no admite las capacidades de Recovery con los Arrays de Fibre Channel 3PAR F-Series y T-Series. El Array de Fibre Channel 3PAR F-Series o T-Series que se utilice debe disponer del certificado de la de firmware de Virtual Connect compatible con esta de, y debe estar completamente operativo antes de configurarlo y utilizarlo con. HP Storage Provisioning Manager es compatible con los Arrays de Fibre Channel 3PAR, pero no admite las características de 3PAR como los grupos autonómicos y los dominios virtuales. 30 Requisitos de hardware y firmware para sistemas administrados

31 Almacenamiento compatible con la gestión de recuperación de Recovery (gestión de recuperación) replica los datos entre los sitios principales y los sitios de recuperación a través del software de réplica de EVA o XP de acceso continuo. Cada sitio requiere su propio software Command View para gestionar los Arrays EVA o la estación de administración de almacenamiento XP con el fin de poder gestionar los Arrays XP asociados a ese sitio. Recovery es compatible con los Arrays de almacenamiento XP con réplica síncrona y asíncrona de acceso continuo en las siguientes condiciones: CLX/XP (v3.0.1 o posterior) debe estar instalado en una estación de administración de almacenamiento que ejecute Microsoft Windows 2003 o Microsoft Windows Recovery admite cualquier Array XP que sea compatible con CLX/XP. NOTA: Si desea consultar la lista de Arrays de almacenamiento XP más actualizada y los sistemas operativos Microsoft Windows compatibles con CLX/XP, visite la siguiente página Web: Recovery es compatible con los siguientes Arrays EVA: EVA 4000/4100/4400 con réplica síncrona y asíncrona de acceso continuo EVA 6000/6100/6400 con réplica síncrona y asíncrona de acceso continuo EVA 8000/8100/8400 con réplica síncrona y asíncrona de acceso continuo Compatibilidad con Command View Para Recovery, es necesaria la del software Command View EVA 9.1, 9.2/9.2.1 y 9.3. Compatibilidad con iscsi Como se indica en la Tabla 26 (página 28), iscsi solo es compatible como almacenamiento de seguridad virtual (no como solución de arranque iscsi del servidor físico o máquina virtual mediante la que se pueda acceder directamente a los LUN de iscsi sin procesar mediante RDM). Por motivos de rendimiento y seguridad, HP recomienda asignar una red específica para el tráfico de iscsi. Para obtener más información acerca de los dispositivos iscsi de HP, visite la siguiente página Web: Para obtener más información acerca de la compatibilidad de Windows y VMware con los dispositivos iscsi, visite las siguientes páginas Web: Windows: VMware: HP recomienda las siguientes LAN/VLAN de iscsi para realizar implementaciones de iscsi: HP ProCurve 6600 Series (modelos con 10 GB opcionales) HP ProCurve 8200zl Series HP ProCurve 5400zl Series Por motivos de fiabilidad y seguridad, HP recomienda utilizar redes de iscsi independientes para el tráfico de LAN de los dispositivos iscsi. Requisitos de Virtual Connect La Tabla 27 enumera los requisitos de hardware para Virtual Connect Enterprise Manager. Requisitos de Virtual Connect 31

32 Tabla 27 Requisitos de Virtual Connect Componente Requisito mínimo Módulos Ethernet de Virtual Connect Módulo Ethernet de 1/10 Gb HP Virtual Connect Módulo Ethernet de 1/10 Gb-F HP Virtual Connect Módulo Ethernet Flex-10 de 10 Gb HP Virtual Connect Módulos de Fibre Channel de Virtual Connect Virtual Connect FlexFabric Módulo de Fibre Channel de 4 GB HP Virtual Connect Módulo de Fibre Channel de 8 GB de 24 puertos HP Virtual Connect Módulo de Fibre Channel de 8 GB de 20 puertos HP Virtual Connect Módulo FlexFabric de 10 GB/24 puertos HP Virtual Connect para BladeSystem c-class Requisitos de firmware La Tabla 28 enumera los requisitos mínimos de firmware para Control y. NOTA: Durante el desarrollo de software 6.3, se utilizó HP Smart Update Firmware DVD Para obtener más información acerca del conjunto de herramientas de fácil uso que ofrecen los productos diseñado para cualquier escenario de instalación y obtener asistencia para el instalador estándar de servidores HP, visite la siguiente página Web: Tabla 28 Requisitos mínimos de firmware para software Elemento Onboard Administrator (OA) en los siguientes chasis HP BladeSystem: c3000 Chasis de torre c3000 c7000 HP Virtual Connect para BladeSystem c-class HP Integrated Lights-Out 2 Advanced (ilo 2) para BladeSystem HP Integrated Lights-Out 2 (ilo 2) Advanced para Integrity HP Integrated Lights-Out 3 (ilo 3) Advanced para BladeSystem HP Integrated Lights-Out 3 (ilo 3) Advanced para Integrity Firmware del Controlador de administración de la placa base (BMC, Baseboard Management Controller) Versión de firmware mínima HP recomienda la de firmware 3.21 or No obstante, también es compatible con versiones anteriores. 2.1x, 2.3x, 3.0x, 3.1x (compatibilidad con todas las características) NOTA: Para descargar el firmware de Virtual Connect, vaya a la siguiente página Web: components/vc-interconnects.html Conjunto de versiones de firmware de HP BladeSystem El conjunto de versiones de firmware de HP BladeSystem consta de una recopilación de componentes de firmware individuales que se han probado y verificado de forma conjunta en 32 Requisitos de hardware y firmware para sistemas administrados

33 un entorno de soluciones BladeSystem integrado. El conjunto de versiones de firmware no contiene el firmware de los servidores Integrity. Para descargar el conjunto de versiones de firmware de HP BladeSystem , vaya a la siguiente página Web: Requisitos de firmware 33

34 5 Requisitos de software de sistemas administrados Este capítulo enumera los productos de software que son compatibles con los sistemas administrados, incluida la integración de estos en el software empresarial de HP, los sistemas operativos y los hipervisores. Requisitos de integración del software de HP La Tabla 29 indica los requisitos de integración del software de HP para software 6.3. Tabla 29 Requisitos de integración del software de HP Producto de software de HP y Systems Manager Control HP Cloud Service Automation para Matrix 2010, diciembre Server Automation , 9.10 Software HP Operations Orchestration 9.00 HP SiteScope Los sistemas operativos compatibles con el software Server Automation e de HP son: RHEL 4.7 x86 y x64 o superior, RHEL 5.3 x86 y x64 o superior, Microsoft Windows Server 2003 SP2 R2 x86 y x64, Microsoft Windows Server 2008 x86 y x64, y SLES 10 x86 y x64. Sistemas operativos admitidos Esta sección enumera los sistemas operativos compatibles con los sistemas administrados. Virtual Connect Enterprise Manager admite todos los SO compatibles con Virtual Connect. Para comprobar si un blade de servidor específico que vaya a montar en un chasis BladeSystem es compatible con un SO determinado, revise las Especificaciones rápidas de ese blade de servidor disponibles en la siguiente página Web: HP Control performance management requiere la instalación de HP Management Agents en sistemas administrados. Microsoft Windows Tabla 30 Microsoft Windows Server 2008 Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Microsoft Windows HPC Server 2008 R2 Microsoft Windows 2008 Core Standard Microsoft Windows 2008 Core Enterprise Microsoft Windows 2008 Core Datacenter Microsoft Windows Storage Server 2008 Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition, x86 Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition, x64 Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition SP2, x86 34 Requisitos de software de sistemas administrados

35 Tabla 30 Microsoft Windows Server 2008 (continuación) Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition, x86 Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition, x64 Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2008, Datacenter Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition, x86 Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition, x64 Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2008, Enterprise Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2008 para sistemas basados en Itanium Microsoft Windows Server 2008 SP2 para sistemas basados en Itanium 2 Microsoft Windows Server 2008 R2 para Itanium 2 Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition ( inicial) Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Edition ( inicial) Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Edition ( inicial) Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Edition SP1 Microsoft Windows Server 2008 R2 Web Server Edition ( inicial) Microsoft Windows Server 2008 R2 Web Server Edition SP1 Microsoft Windows Web Server 2008, x86 Microsoft Windows Web Server 2008, x64 Microsoft Windows Web Server 2008 SP2, x86 Microsoft Windows Web Server 2008 SP2, x64 Sistemas operativos admitidos 35

36 1 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. 2 Recovery y Orchestration no son compatibles con sistemas operativos Microsoft Windows que se ejecuten en sistemas basados en Itanium. Tabla 31 Microsoft Windows Server 2003 Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition SP1, x86 Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition SP1, x64 Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP1, x86 Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP1, x64 Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP1 para sistemas basados en Itanium Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP2 para sistemas basados en Itanium 2 Microsoft Windows Server 2003, Web Edition SP1, x86 Microsoft Windows Server 2003, Web Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP1, x86 Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP1 para sistemas basados en Itanium Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP2 para sistemas basados en Itanium 2 Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition, x86 Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition, x64 36 Requisitos de software de sistemas administrados

37 Tabla 31 Microsoft Windows Server 2003 (continuación) Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition, x86 Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition, x64 Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003 R2, Web Edition, x86 Microsoft Windows Server 2003 R2, Web Edition, x64 Microsoft Windows Server 2003 R2, Web Edition SP2, x86 Microsoft Windows Server 2003 R2, Web Edition SP2, x64 Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition, x86 Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition, x64 Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition SP2, x86 3 Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition SP2, x64 3, 4 1 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. 2 Recovery y Orchestration no son compatibles con sistemas operativos Microsoft Windows que se ejecuten en sistemas basados en Itanium. 3 No es compatible con como SO invitado de VMware. 4 Orchestration no es compatible con este SO para el aprovisionamiento basado en plantillas de VMware ESX. Tabla 32 Microsoft Windows Small Business Server 2011 Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard ( inicial) Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials ( inicial) 1 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. Sistemas operativos admitidos 37

38 Tabla 33 Microsoft Windows Small Business Server 2008 Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Microsoft Windows Small Business Server 2008 Standard Edition ( inicial) Microsoft Windows Small Business Server 2008 Standard Edition SP2 Microsoft Windows Small Business Server 2008 Premium Edition Microsoft Windows Small Business Server 2008 Premium Edition SP2 1 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. Tabla 34 Microsoft Windows Small Business Server 2003 Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Microsoft Windows Small Business Server 2003, Standard Edition SP2 Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition SP2 Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2, Standard Edition Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2, Standard Edition, SP2 Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2, Premium Edition Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2, Premium Edition, SP2 1 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. Tabla 35 Microsoft Windows Vista Control SO, SIM impl migr rend 1 alim virt 2 Microsoft Windows Vista Business SP1, x86 Microsoft Windows Vista Business SP2, x86 Microsoft Windows Vista Business SP1, x64 Microsoft Windows Vista Business SP2, x64 Microsoft Windows Vista Enterprise SP1, x86 Microsoft Windows Vista Enterprise SP2, x86 38 Requisitos de software de sistemas administrados

39 Tabla 35 Microsoft Windows Vista (continuación) Control SO, SIM impl migr rend 1 alim virt 2 Microsoft Windows Vista Enterprise SP1, x64 Microsoft Windows Vista Enterprise SP2, x64 1 Control performance management es compatible con las versiones x86 y x64 de Microsoft Microsoft Windows Vista Business y Microsoft Windows Vista Enterprise únicamente en blades de las estaciones de trabajo WS460c G6, xw460c y xw2x220c. 2 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. Tabla 36 Microsoft Windows XP Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Windows XP Professional, x86 SP3 Windows XP Professional x64 Edition SP2 1 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. Tabla 37 Microsoft Windows 7 Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Microsoft Windows 7, Professional y Enterprise, x86 2 Microsoft Windows 7, Professional y Enterprise, x El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. 2 Control server deployment solo es compatible con este SO en las estaciones de trabajo HP WS460c G6 y WS460c G6 W. Linux Tabla 38 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) Control SO, SIM impl migr 1 rend alim virt 2 RHEL AS/ES 4.6 para sistemas x86 RHEL AS/ES 4.6 para AMD64 e Intel x86-64 RHEL AS/ES 4.6 para Intel Itanium 3 RHEL AS/ES 4.7 para sistemas x86 RHEL AS/ES 4.7 para AMD64 e Intel x86-64 Sistemas operativos admitidos 39

40 Tabla 38 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) (continuación) Control SO, SIM impl migr 1 rend alim virt 2 RHEL AS/ES 4.7 para Intel Itanium 3 RHEL AS/ES 4.8 para sistemas x86 RHEL AS/ES 4.8 para AMD64 e Intel x86-64 RHEL AS/ES 4.8 para Intel Itanium 3 RHEL 5.3 para sistemas x86 RHEL 5.3 para AMD64 e Intel x86-64 RHEL 5.3 para Intel Itanium 4 3 RHEL 5.4 para sistemas x86 RHEL 5.4 para AMD64 e Intel x86-64 RHEL 5.4 para Intel Itanium 4 3 RHEL 5.5 para sistemas x86 5 RHEL 5.5 para AMD64 e Intel x86-64 RHEL 5.5 para Intel Itanium 4 3 RHEL 5.6 para sistemas x86 RHEL 5.6 para AMD64 e Intel x86-64 RHEL 5.6 para Intel Itanium 3 RHEL 6.0 para sistemas x86 6 RHEL 6.0 para AMD64 e Intel x RHEL 6.0 para Intel Itanium 3 1 Consulte el Apéndice B (página 63) para conocer los riesgos asociados a la migración de servidores de Microsoft Windows. 2 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. 3 Recovery no es compatible con ningún SO Linux que se ejecute en sistemas Itanium. 4 El SMX Provider 3.0 de Integrity Linux es un proveedor Web-Based Enterprise Management (WBEM) para SO Integrity Linux. SMX 3.0 requiere RHEL 5. 5 Los servidores AMD G7 no son compatibles con este SO. 6 Control performance management no es compatible en RHEL 6.0 con conmutadores KVM. Tabla 39 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Control SO, SIM impl migr 1 rend alim virt 2 SLES 10 SP2 para sistemas x86 3 SLES 10 SP2 para AMD64 e Intel x SLES 10 SP2 para Intel Itanium 4 5 SLES 10 SP3 para sistemas x86 40 Requisitos de software de sistemas administrados

41 Tabla 39 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) (continuación) Control SO, SIM impl migr 1 rend alim virt 2 SLES 10 SP3 para AMD64 e Intel x86-64 SLES 10 SP3 para Intel Itanium 4 5 SLES 10 SP4 para sistemas x86 SLES 10 SP4 para AMD64 e Intel x86-64 SLES 10 SP4 para Intel Itanium 4 5 SLES 11 para sistemas x86 ( inicial) SLES 11 para AMD64 e Intel x86-64 ( inicial) SLES 11 para Intel Itanium 4 ( inicial) 5 SLES 11 SP1 para sistemas x86 SLES 11 SP1 para AMD64 e Intel x86-64 SLES 11 SP1 para Intel Itanium Consulte el Apéndice B (página 63) para conocer los riesgos asociados a la migración de servidores de Linux. 2 El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. 3 Este SO no es compatible con servidores G7. Los servidores G7 solo son compatibles con SLES 10 SP3 y posteriores. 4 El SMX Provider 3.0 de Integrity Linux es un proveedor Web-Based Enterprise Management (WBEM) para SO Integrity Linux. SMX 3.0 requiere SLES 10 u Recovery no es compatible con ningún SO Linux que se ejecute en sistemas Itanium. Tabla 40 Otras variantes de Linux Control SO, SIM impl migr rend alim virt 1 Debian 5.0 Oracle Enterprise Linux 5.2, x86 Oracle Enterprise Linux 5.2 para AMD64 e Intel, x86-64 Oracle Enterprise Linux 5.3, x86 Oracle Enterprise Linux 5.3 para AMD64 e Intel, x El software Control virtual machine management solo funciona en los hosts que tengan activados los niveles de virtualización (VMware ESX, Microsoft Hyper-V y XEN). No puede administrar directamente los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux sin niveles de virtualización. HP-UX, HP Tru64 UNIX, HP NonStop y HP OpenVMS Para los productos software compatibles con los servidores HP Integrity, HP 9000 y HP NonStop, la Tabla 41 enumera los SO de HP que son compatibles con los sistemas administrados. Sistemas operativos admitidos 41

42 Tabla 41 Sistemas operativos de HP: HP-UX, Tru64 UNIX, NonStop y OpenVMS Control Nombre y del SO SIM impl migr rend alim 1 virt HP-UX 11i v2 Update 2 (11.23 PI-PA) 2 HP-UX 11i v3 ( , 0909 y anteriores) 2 HP Tru64 UNIX HP NonStop G-Series, G06.15 o posterior HP NonStop H-Series, H06.04 y posterior HP NonStop J-Series, J06.03 y posterior HP OpenVMS 8.3 1H1 3 4 HP OpenVMS La licencia para Control power management se proporciona a través del entorno operativo estándar (BOE, Base Operating Environment) de OpenVMS 8.4 solo para servidores Integrity. 2 Recovery no es compatible con SO HP-UX. 3 Integrity VM Manager no se ha probado todavía con HP OpenVMS Solo son compatibles con OpenVMS los productos de software Virtualization Manager, Capacity Advisor y HP Global Workload Manager. OpenVMS no permite realizar operaciones en servidores lógicos y no es compatible con los productos de software Orchestration y Recovery. AIX, Solaris y Netware Tabla 42 IBM AIX Control SO, SIM impl migr rend alim virt IBM AIX 5.3 IBM AIX 6.1 Tabla 43 Oracle Solaris Control SO, SIM impl migr rend alim virt Oracle Solaris 8 para plataformas Intel Oracle Solaris 9 para plataformas Sparc Oracle Solaris 9 para plataformas Intel Oracle Solaris 10 para plataformas Sparc Oracle Solaris 10 para plataformas Intel 42 Requisitos de software de sistemas administrados

43 Tabla 44 Novell NetWare Control SO, SIM impl migr rend alim virt Novell NetWare 6.0 Novell NetWare 6.5 Hosts e invitados de VM del hipervisor compatibles La Tabla 45 enumera los hosts y los invitados de VM del hipervisor compatibles con los sistemas administrados. La descargable de VMware ESXi (sin licencia) o los servidores VMware ESX/ESXi que carezcan de una licencia válida no son compatibles con Control virtual machine management. En la Tabla 45, la letra h (host) que aparece en las columnas significa que el SO es compatible como host del hipervisor. La letra i (invitado) que aparece en las columnas significa que el SO se puede ejecutar como invitado de VM. Integrity VM Manager no es compatible con ninguno de los hipervisores que figuran en la Tabla 45. Tabla 45 Hosts e invitados de VM del hipervisor Control Hipervisor SIM impl 1 migr rend alim 2 virt 3 Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V SP2 g g 4 5 Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V g g 4 5 Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V SP1 g g 4 5 Microsoft Hyper-V Server 2008 SP2 g 4 5 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 g 4 5 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 g 4 5 Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP1 h/t g 4 5 VMware ESX 3.5 Update g 8 g VMware ESX 4.0 Update 1 7 g g VMware ESX 4.0 Update 2 7 g VMware ESX 4.1 ( inicial) 7 g VMware ESX 4.1 Update 1 7 g VMware ESXi 3.5 Update 5 7 g g 9 VMware ESXi 4.0 Update 1 7 g 9 VMware ESXi 4.0 Update 2 7 g 9 VMware ESXi 4.1 ( inicial) 7 g 9 VMware ESXi 4.1 Update 1 7 g VM Integrity (con invitados que ejecuten un SO Integrity Windows [Itanium] compatible) Hosts e invitados de VM del hipervisor compatibles 43

44 Tabla 45 Hosts e invitados de VM del hipervisor (continuación) Control Hipervisor SIM impl 1 migr rend alim 2 virt 3 VM Integrity (con invitados que ejecuten un SO Integrity Linux [Itanium] compatible) VM Integrity (con invitados que ejecuten un SO HP-UX compatible) 10 Xen en RHEL 5.4, x86 y x64 Xen en RHEL 5.5, x86 y x64 Xen en RHEL 5.6, x86 y x64 Xen en SLES 10 SP2, x86 y x64 Xen en SLES 10 SP3, x86 y x64 Xen en SLES 10 SP4, x86 y x64 Xen en SLES 11, x86 y x64 Xen en SLES 11 SP1, x86 y x64 1 Para la implementación de máquinas virtuales, se puede implementar Microsoft Windows Server 2003 x86 o x64 y Microsoft Windows Server 2008 x86 o x64 en una máquina virtual creada en uno de los hosts de virtualización compatibles: VMware ESX 3i, Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V x86/x64 o Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V. 2 Las notas de compatibilidad de esta columna solo se aplican a la función Data Center Control. Si desea obtener información sobre la compatibilidad con otras funciones de gestión de la alimentación, consulte el Apéndice A (página 54). 3 Recovery no es compatible con la función de conmutación por error de ningún host del hipervisor. 4 Recovery solo es compatible con los invitados de VM VMware ESX y con los invitados de VM agrupados de Microsoft Hyper-V R2 en volúmenes compartidos de clúster (CSV, Cluster Shared Volume). Microsoft Hyper-V SP2 no es compatible con Recovery. 5 Orchestration no es compatible con los invitados de Linux en Microsoft Hyper-V. 6 VMware ESX 3.5 no es compatible con servidores BL465c G7 y BL685c G7. 7 VMware ESX y ESXi no son compatibles con los servidores DL120 G7 y ML110 G7. 8 Control server deployment solo es compatible con este SO tras actualizar la 6.0 ( Control server deployment 6.0.2). Además, este sistema operativo solo se puede implementar en servidores que admitan la 6.0 de Control server deployment. 9 La función de apagado del SO de Data Center Control (DCPC) no es compatible con VMware ESXi. 10 Consulte los requisitos y restricciones de software en la Tabla 46 (página 44). La Tabla 46 enumera los requisitos y las restricciones de software de para hosts de máquina virtual (VM) Integrity que ejecuten un SO HP-UX compatible. Consulte la documentación de máquinas virtuales HP Integrity para obtener información: Tabla 46 Requisitos y restricciones de software de para hosts de VM Integrity que se ejecuten en HP-UX Requisitos de software HP-UX 11iv (o superior) para host de VM Virtual Provider Patch de Integrity Virtual Machines 4.2.5, que incluye los siguientes parches: Restricciones Recovery no es compatible con las máquinas virtuales Integrity. Las funciones de creación de servidores lógicos de son compatibles con los 44 Requisitos de software de sistemas administrados

45 Tabla 46 Requisitos y restricciones de software de para hosts de VM Integrity que se ejecuten en HP-UX (continuación) Requisitos de software Restricciones invitados de VM Integrity, siempre que se ejecuten en un SO HP-UX. En el host de VM 11i v3: PHSS_ HPVM B CORE PATCH NOTA: La instalación del parche PHSS HPVM-CORE en el host de máquina virtual provoca que se reinicie el sistema. Asegúrese de detener todos los invitados antes de instalar el parche: # /sbin/init.d/hpvm stop Orchestration solo admite invitados de HP-UX 11 v3. PHSS_ HPVM B VMMIGRATE PATCH PHSS_ HPVM B HPVM-VMSGTK PHSS_ HPVM B vmguestlib Parche acumulativo del temporizador PHKL_ En los invitados de 11i v3: PHSS_ HPVM B vmguestlib PHSS_ HPVM B vmtools En los invitados de 11i v2: PHSS_ HPVM A vmguestlib (parche para A VMGuestLib) PHSS_ HPVM A vmtools (parche para A HPVM-Guest) Software Logical Volume Manager (LVM): Instale LVM B a través de HP Software Depot: Para encontrar el software LVM, busque la palabra clave LVM. La Tabla 47 contiene los hipervisores compatibles y los SO invitados con los que se pueden utilizar. Es posible que otros proveedores modifiquen la lista de SO compatibles y, por este motivo, HP le recomienda que revise las matrices de compatibilidad de su proveedor de hipervisores para comprobar la lista correspondiente de SO compatibles. Hosts e invitados de VM del hipervisor compatibles 45

46 Tabla 47 Hivervisores y SO invitados compatibles Hipervisor Las versiones de Microsoft Hyper-V compatibles con software se enumeran en la Tabla 45. Las versiones de VMware ESX compatibles con software se enumeran en la Tabla 45. Los hosts de VM Integrity compatibles con software se enumeran en la Tabla 45. Las versiones de Xen compatibles con software se enumeran en la Tabla 45. SO compatible Los SO Microsoft figuran de la Tabla 30 a la Tabla 37. SO Linux: RHEL 5.4 (x86 o x64 ) (solo para dispositivos emulados) RHEL 5.5 (x86 o x64 ) (solo para dispositivos emulados) RHEL 5.6 (x86 o x64 ) (solo para dispositivos emulados) SLES 10 con SP2 (x86 o x64) SLES 10 con SP3 (x86 o x64) SLES 11 (x86 o x64) Los SO Microsoft Windows y Linux figuran de la Tabla 30 a la Tabla 39, con la siguiente excepción: Microsoft Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition SP2 (x86 y x64) no es compatible con como SO invitado de VMware. Todos los SO Integrity Los SO Microsoft Windows y Linux figuran de la Tabla 30 a la Tabla 39. La Tabla 48 contiene las versiones de VMware vcenter Server compatibles (antes, VMware VirtualCenter Server) con los sistemas administrados, que permite la migración de máquinas virtuales de VMware. Control virtual machine management requiere que los hosts se registren con VirtualCenter Server para poder gestionar completamente el host en cuestión. Del mismo modo, requiere que los hosts se registren con Control virtual machine management (y, a su vez, con VirtualCenter Server) para poder gestionar completamente el host y los invitados e implementar nuevos invitados. Tabla 48 Software de gestión de la virtualización VMware vcenter Server Control Versión SIM impl migr rend alim virt VMware VirtualCenter Server v2.5 Update 6 VMware vcenter Server v4.0 Update 1 VMware vcenter Server v4.0 Update 2 VMware vcenter Server v4.0 Update 3 VMware vcenter Server v4.1 ( inicial) VMware vcenter Server v4.0 Update 1 Requisitos del software HP Capacity Advisor Consolidation El software Capacity Advisor Consolidation es compatible con los mismos servidores, sistemas operativos e hipervisores que. 46 Requisitos de software de sistemas administrados

47 6 Requisitos para proveedores y agentes de sistemas administrados Agentes y proveedores incluidos con La Tabla 49 contiene los agentes y proveedores que se incluyen con. NOTA: La disponibilidad de los agentes y proveedores para OpenVMS 8.3-1H1 varía en función de la Web. Los agentes y proveedores de OpenVMS 8.4 se proporcionan como parte de OpenVMS V8.4 Operating Environment DVD. Consulte la sección «Agentes y proveedores para sistemas administrados de OpenVMS» (página 48) para obtener información detallada. Tabla 49 Agentes y proveedores incluidos con Agente Sistema operativo Arquitectura Versión de ID 6.3 Agentes y proveedores de HP-UX Application Discovery Agent HP-UX HP-UX 11i v1, v2 y v3 A Agente gwlm HP-UX HP-UX 11i v1, v2 y v3 A HP VMGuestLib y Provider 4.1 HP-UX HP-UX 11i v2 (HP Integrity) A HP VMGuestLib y Provider 4.1 HP-UX HP-UX 11i v3 (HP Integrity) B JRE (Java Runtime Environment) HP-UX HP-UX 11i v1, v2 y v npartition Provider HP-UX HP-UX 11i v1 B npartition Provider HP-UX HP-UX 11i v2 B npartition Provider HP-UX HP-UX 11i v3 B Utilization Provider HP-UX HP-UX 11i v1, v2 y v3 A vpar Provider HP-UX HP-UX 11i v1 B vpar Provider HP-UX HP-UX 11i v2 B vpar Provider HP-UX HP-UX 11i v3 B vseassist HP-UX HP-UX 11i v1, v2 y v3 A Servicios WBEM HP-UX HP-UX 11i v1 A Servicios WBEM HP-UX HP-UX 11i v2 y v3 A Agentes y proveedores de Microsoft Windows HPVM Provider Microsoft Windows HP Integrity npartition Commands Microsoft Windows HP Integrity npartition Provider Microsoft Windows HP Integrity Utilization Provider 1 Microsoft Windows HP Integrity vseassist Microsoft Windows HP y servidores de otros fabricantes x Agentes y proveedores incluidos con 47

48 Tabla 49 Agentes y proveedores incluidos con (continuación) Agente Sistema operativo Arquitectura Versión de ID 6.3 HP Integrity WMI Mapper Microsoft Windows HP Integrity Agentes y proveedores de Linux Application Discovery Provider Linux Red Hat Enterprise Linux 4 (HP Integrity) Application Discovery Provider Linux Red Hat Enterprise Linux 5 (HP Integrity) Application Discovery Provider Linux SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP Integrity) HPVM Guest kit y Provider 4.1 Linux Red Hat Enterprise Linux 4 (HP Integrity) HPVM Guest kit y Provider 4.1 Linux SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP Integrity) npartition Commands Linux Red Hat Enterprise Linux 4 (HP Integrity) npartition Commands Linux Red Hat Enterprise Linux 5 (HP Integrity) npartition Commands Linux SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP Integrity) npartition Provider Linux Red Hat Enterprise Linux 4 (HP Integrity) npartition Provider Linux Red Hat Enterprise Linux 5 (HP Integrity) npartition Provider Linux SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP Integrity) vseassist Linux Red Hat Enterprise Linux 4 (HP y servidores de otros fabricantes x86) Red Hat Enterprise Linux 5 (HP y servidores de otros fabricantes x86) SUSE Linux Enterprise Server 9 (VMware ESX) SUSE Linux Enterprise Server 10 (HP y servidores de otros fabricantes x86) SUSE Linux Enterprise Server 11 (HP y servidores de otros fabricantes x86) 1 El Utilization Provider para Microsoft Windows solo se puede instalar en sistemas administrados Integrity Windows desde un CMS de HP-UX. La función de recopilación de datos en un CMS de Windows no requiere agente para ningún sistema administrado. Agentes y proveedores para sistemas administrados de OpenVMS 6.3 permite utilizar Virtualization Manager, Capacity Advisor y HP Global Workload Manager con HP OpenVMS 8.3-1H1 y sistemas administrados 8.4 desde un CMS de Microsoft Windows. Los siguientes agentes y proveedores son necesarios y se pueden descargar en la página Web de HP. 48 Requisitos para proveedores y agentes de sistemas administrados

49 NOTA: Los agentes y proveedores de OpenVMS no se incluyen con y el proveedor de agentes tampoco se encarga de instalarlos en sistemas administrados. Debe descargar e instalar estos agentes y proveedores si va a utilizar para administrar sistemas de OpenVMS desde un CMS de Microsoft Windows. Servicios WBEM y proveedores WBEM de OpenVMS Los servicios WBEM de HP y el proveedor WBEM de HP deben estar instalados para que Virtualization Manager y Capacity Advisor puedan recopilar datos de sistemas de OpenVMS. Versiones compatibles de los servicios WBEM de HP y el proveedor WBEM de HP: OpenVMS 8.4: Servicios WBEM de HP Proveedor WBEM 2.0 de HP OpenVMS 8.3-1H1: Servicios WBEM de HP Proveedor WBEM de HP Estos kits de WBEM y la documentación relacionada se pueden descargar a través del vínculo "HP Web-Based Enterprise Management (WBEM) services" ("Servicios Web-Based Enterprise Management [WBEM] de HP") en la siguiente página Web: Consulte las notas de la sobre los proveedores WBEM de OpenVMS para obtener información sobre los servidores HP Integrity compatibles. Agente gwlm de OpenVMS HP Global Workload Manager requiere la instalación del agente gwlm 4.1 de OpenVMS en sistemas administrados de OpenVMS 8.3-1H1 y 8.4. El kit del agente gwlm 4.1 de OpenVMS y la documentación relacionada se pueden descargar en la siguiente página Web: Agentes y proveedores incluidos con 49

50 7 Asistencia y otros recursos Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP Antes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dispone de la información siguiente: Nombre del producto de software Número del modelo de producto de hardware Tipo y del sistema operativo Mensaje de error correspondiente Hardware o software de otros fabricantes Número de registro de asistencia técnica (si corresponde) Cómo ponerse en contacto con HP Puede ponerse en contacto con la asistencia técnica de HP a través de cualquiera de estos métodos: Para obtener información de contacto de HP para cualquier país, visite la página Web Contact HP Worldwide (Póngase en contacto con HP en todo el mundo): En Estados Unidos, llame al para ponerse en contacto con HP por teléfono. Este servicio está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Para una mejora continua de la calidad, las conversaciones pueden ser grabadas o supervisadas. Registro en el servicio de actualización y de asistencia técnica de software HP software incluye un año de servicio de asistencia técnica y actualización de software HP que le atenderá las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Este servicio permite acceder a los recursos técnicos de HP que ofrecen ayuda para resolver problemas de funcionamiento o implementación de software. Además, este servicio permite acceder a actualizaciones de software y manuales de referencia en formato electrónico o en soporte físico que HP pone a su disposición. Los clientes que adquieren una licencia electrónica solo pueden acceder a actualizaciones electrónicas. Con este servicio, los clientes de software se benefician de una resolución rápida de problemas, así como de una entrega y notificación proactivas de las actualizaciones de software. Para obtener más información sobre este servicio, consulte la siguiente página Web: El registro en este servicio se realiza después de la entrega en línea del certificado de licencia. Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software Cuando se haya registrado, recibirá un contrato de servicio por correo en el que aparecerá el número de teléfono del servicio de atención al cliente y su Identificador de acuerdo de servicio (SAID). Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica, necesitará su SAID. Con su SAID también puede acceder a la página Web del Software Update Manager (SUM, gestor de actualización de software) en para ver su contrato en línea y elegir la entrega electrónica de las actualizaciones de productos. Información de garantía HP sustituirá los medios defectuosos durante un periodo de 90 días a contar a partir de la fecha de la compra. Esta garantía se aplica a todos los productos de software. 50 Asistencia y otros recursos

51 Distribuidores autorizados de HP Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano, consulte los siguientes recursos: En Estados Unidos, consulte la página Web del localizador de servicios de HP en EE. UU.: En otras ubicaciones, consulte la página Web Contact HP Worldwide (Póngase en contacto con HP en todo el mundo): Comentarios sobre la documentación En HP nos interesa saber su opinión. Si desea hacer comentarios o sugerencias referentes a la documentación del producto, puede enviar un mensaje a: docsfeedback@hp.com Incluya en el mensaje el título del documento y el número de la pieza de fabricación. Todos los mensajes enviados pasan a ser propiedad de HP. Información nueva y modificada en esta edición El Capítulo 1 se centra en proporcionar únicamente la compatibilidad añadida y obsoleta introducida en esta. La lista de acrónimos y abreviaturas utilizados en este documento se ha trasladado al nuevo apéndice «Siglas y abreviaturas». El Capítulo 4 (página 21), el Capítulo 5 (página 34) y el Capítulo 6 (página 47) son capítulos independientes que contienen los requisitos de hardware y firmware de los sistemas administrados, los requisitos de software de los sistemas administrados y los agentes y proveedores de los sistemas administrados, respectivamente. En ediciones anteriores, esta información se encontraba en un capítulo más largo. El Capítulo 5 se ha reorganizado para incluir los servidores compatibles en tablas individuales por familia de servidores, en lugar de enumerar todos los servidores compatibles en una sola tabla más grande. El Apéndice A se ha reorganizado para incluir los requisitos de los servidores de gestión de la alimentación y las funciones compatibles en tablas individuales por familia de servidores, en lugar de enumerar todos los servidores en una sola tabla de mayor tamaño. El Apéndice B se ha mejorado para incluir todos los requisitos de Control server migration en un solo lugar. «Siglas y abreviaturas» es un nuevo apéndice en el que se detallan y definen los acrónimos y las abreviaturas de componentes de software utilizados en este documento. En ediciones anteriores, esta información se encontraba en el Capítulo 1. Información relacionada Requisitos de hardware y software para otros productos de HP relacionados: La HP Control for Microsoft System Center Support Matrix (Matriz de compatibilidad de HP Control para Microsoft System Center Support) está disponible en la Control Information Library: La HP Control for VMware vcenter Server User Guide (Guía de usuario de HP Control para VMware vcenter Server) enumera los requisitos de hardware y software, y está disponible en la Control Information Library: Distribuidores autorizados de HP 51

52 Las HP Integrated Lights Out (ilo) QuickSpecs (Especificaciones rápidas de HP Integrated Lights Out (ilo) contienen información de soporte y están disponibles en la página Web del producto ilo: Servidores HP : Servidores BL BladeSystem: Servidores de montaje en bastidor de la serie DL: Servidores de torre de la serie ML: Servidores de sistema ampliable de la serie SL: Servidores HP Integrity: Servidores HP NonStop: Convenciones tipográficas Este documento utiliza las siguientes convenciones tipográficas: Título del libro Comando Salida de ordenador Ctrl+x o Ctrl-x VARIABLE DE ENTORNO Tecla Término Entrada de usuario Reemplazable El título de un libro. En Internet, puede tratarse de un hipervínculo al libro en sí. Un nombre de comando o una expresión de comando, por ejemplo, ls -a. Información que muestra el ordenador. Una secuencia de teclas que indica que deba mantener pulsada la tecla Ctrl a la vez que pulsa la letra x. Nombre de una variable de entorno, por ejemplo, PATH (Ruta). El nombre de una tecla. Retorno y Entrar corresponden a la misma tecla. Un término o expresión que se define en el texto principal del documento, no en un glosario. Indica comandos y texto que hay que escribir tal y como aparecen. El nombre del marcador de posición que se sustituye por un valor real. [ ] En las instrucciones de la sintaxis del comando, estos caracteres contienen contenido opcional. { } En las instrucciones de la sintaxis del comando, estos caracteres contienen contenido obligatorio. El carácter que separa los elementos en una lista lineal de opciones.... Indica que el elemento precedente se puede repetir una o varias veces. ADVERTENCIA Una alerta que resalta información importante que, en caso de no entenderse o respectarse, podrían producirse lesiones personales. 52 Asistencia y otros recursos

53 PRECAUCIÓN IMPORTANTE NOTA SUGERENCIA Una alerta que resalta información importante que, en caso de no entenderse o respetarse, podría dar lugar a la pérdida de datos, dañar dichos datos o afectar al hardware o al software. Una alerta que resalta información esencial. Una alerta que contiene información adicional o complementaria. Una alerta que proporciona información que puede resultar útil. Convenciones tipográficas 53

54 A Requisitos de hardware y funciones compatibles de Control power management Este apéndice describe los requisitos de compatibilidad para Control power management. Las versiones mínimas de firmware indicadas en este apéndice solo se aplican a la función de gestión de la alimentación. Consulte la sección «Requisitos de firmware» (página 32) para conocer los requisitos de firmware correspondientes al kit de software completo. El proceso de suscripción de licencias para Control genera claves de licencia individuales para todas las funciones de Control, incluida la gestión de la alimentación, y crea claves de licencia para HP ilo Advanced y HP ilo Advanced para servidores BladeSystem. Para utilizar Control power management, es necesario aplicar una licencia de ilo Advanced al servidor. Funciones de gestión de la alimentación Control power management proporciona las siguientes funciones de gestión de la alimentación: Regulator (Regulador de alimentación) permite realizar cambios dinámicos o estáticos en el rendimiento de la CPU y los estados de la alimentación. En el modo dinámico, Regulator ajusta automáticamente el uso y el rendimiento de la alimentación del procesador del servidor para que se adapte a la actividad de las aplicaciones de la CPU. De este modo, se mejora la eficacia del consumo de energía del servidor al proporcionar a las CPU toda la alimentación para las aplicaciones cuando éstas la necesitan y permitir el ahorro de energía sin que la reducción de la actividad de las aplicaciones afecte al rendimiento. Consulte la página Web de la función Regulator si necesita más información: Dynamic Capping (Limitación de alimentación dinámica) recupera la alimentación retenida y la capacidad de refrigeración limitando de forma segura el consumo de alimentación máxima del servidor. Data Center Thermal Mapping (Contorneado térmico del centro de datos) agrega los datos de los sensores térmicos y dibuja un mapa térmico de la sala. Metering (Medición de la alimentación) proporciona medidas en tiempo real del consumo de alimentación real, de modo que pueda determinar posibles problemas y resolverlos. Calibrated Maximum proporciona la alimentación máxima calibrada para poder planificar el consumo de alimentación a partir de la medición exacta de la alimentación máxima potencial para cada dispositivo, en lugar de hacerlo mediante estimaciones. Data Center Control (Control de la alimentación del centro de datos) protege las cargas críticas disminuyendo la alimentación de los servidores que no son esenciales durante los fallos del sistema de refrigeración. Las características de Data Center Control disponibles en el hardware están sujetas a las capacidades de los sistemas operativos que figuran en la Tabla 45 (página 43) y la Tabla 47 (página 46). Intelligent Discovery (Descubrimiento de alimentación inteligente) detecta automáticamente la PDU y la salida a las que está conectado un servidor. Requisitos del servidor y funciones compatibles de Control power management Esta sección indica los servidores en los que está disponible la gestión de la alimentación, así como los requisitos de dicha capacidad y las funciones de esta. La compatibilidad con las funciones de gestión de la alimentación varía en función del modelo. 54 Requisitos de hardware y funciones compatibles de Control power management

55 Tabla 50 Requisitos y funciones para servidores HP BL Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery BL2x220 G5 Véase la nota al pie 1 8/5/ BL2x220c G6 ilo o posterior I BL2x220c G7 Cualquier I BL260c ilo o posterior 2/14/ BL260c G5 Véase la nota al pie 1 8/5/ BL280c G6 ilo o posterior I BL460c Véase la nota al pie 1 8/5/ BL460c G5 Véase la nota al pie 1 8/5/ BL460c G6 ilo o posterior I BL460c G7 Cualquier I BL465c ilo o posterior 11/18/ BL465c G5 Véase la nota al pie 1 8/5/ BL465c G6 ilo o posterior Cualquier 2 BL465c G7 ilo BL480c ilo 2 2/24/ Requisitos del servidor y funciones compatibles de Control power management 55

56 Tabla 50 Requisitos y funciones para servidores HP BL (continuación) Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery 1.30 o posterior BL490c G6 ilo o posterior I BL490c G7 BL495c G5 Véase la nota al pie 1 8/5/ BL495c G6 ilo o posterior Cualquier 2 BL620c G7 Cualquier I BL680c G5 ilo o posterior 10/18/ BL680c G7 Cualquier I BL685c G1 ilo o posterior 11/17/ BL685 G5 ilo o posterior 1/29/09 2 BL685c G6 ilo o posterior A BL685c G7 ilo y OA Requisitos de hardware y funciones compatibles de Control power management

57 1 Para Enclosure Dynamic Capping, ilo o posterior. En su defecto, ilo o posterior. Para Enclosure Dynamic Capping, OA 2.30 o posterior. En su defecto, OA 1.30 o posterior. 2 Para implementar la limitación de alimentación para HP BladeSystem, HP recomienda utilizar Enclosure Dynamic Capping a través de las interfaces de usuario de gestión de la alimentación de Onboard Administrator o Control. Para utilizar Enclosure Dynamic Capping, debe actualizar el firmware de ilo 2 a la 1.70 o posterior y ilo 3 a la 1.0 o posterior, y es muy recomendable que actualice la ROM del sistema a la o posterior para ilo 2, y de mayo de 2010 o posterior en el caso de ilo 3 para servidores G7. Para algunos servidores BL460c anteriores, es posible que el firmware de ilo 2 no pueda actualizar automáticamente el circuito de hardware de Dynamic Capping. En estos casos, Onboard Administrator compensará la ausencia del circuito de hardware interno y continuará garantizando la protección del circuito. 3 Este modelo de servidor no es compatible con el modo de ahorro de energía de HP Dynamic. Tabla 51 Requisitos y funciones para blades de estaciones de trabajo HP BL Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery xw2x220c ilo o posterior. OA 2.30 o posterior. 8/5/ xw460c ilo o posterior 7/31/ WS460c G6 ilo o posterior 7/31/ Este servidor solo es compatible con la función Capping (Limitación de alimentación). No es compatible con la función Dynamic Capping. 2 Para implementar la limitación de alimentación para HP BladeSystems, HP recomienda utilizar Enclosure Dynamic Capping a través de las interfaces de usuario de gestión de la alimentación de Onboard Administrator o Control. Para utilizar Enclosure Dynamic Capping, debe actualizar el firmware de ilo 2 a la 1.70 o posterior y ilo 3 a la 1.0 o posterior, y es muy recomendable que actualice la ROM del sistema a la o posterior para ilo 2, y de mayo de 2010 o posterior en el caso de ilo 3 para servidores G7. Para algunos servidores BL460c anteriores, es posible que el firmware de ilo 2 no pueda actualizar automáticamente el circuito de hardware de Dynamic Capping (Limitación de alimentación dinámica). En estos casos, Onboard Administrator compensará la ausencia del circuito de hardware interno y continuará garantizando la protección del circuito. Tabla 52 Requisitos y funciones para servidores HP DL Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery DL320 G6 1 DL360 G5 ilo o posterior 5/1/ Requisitos del servidor y funciones compatibles de Control power management 57

58 Tabla 52 Requisitos y funciones para servidores HP DL (continuación) Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery DL360 G5 (con la placa de sistema Quad Core "G-step") Véase la nota al pie 3 8/5/2008 DL360 G6 ilo o posterior P DL360 G7 ilo o posterior 4/1/2010 DL365 G1 ilo o posterior 6/1/ DL365 G5 ilo o posterior 2/21/ DL370 G6 ilo P DL380 G5 ilo o /1/ DL380 G5 (con la placa de sistema Quad Core "G-step") Véase la nota al pie 3 8/5/2008 DL380 G6 ilo o posterior P DL380 G7 ilo o posterior 4/1/2010 DL385 G2 ilo o posterior 2/19/ DL385 G5 ilo o posterior 2/19/ Requisitos de hardware y funciones compatibles de Control power management

59 Tabla 52 Requisitos y funciones para servidores HP DL (continuación) Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery DL385 G5p ilo o posterior 2/19/ DL385 G7 ilo o posterior 4/1/2010 DL980 G7 ilo o posterior 1 Este servidor solo es compatible con las características de limitación y control térmico y de la alimentación con determinadas opciones de suministro de alimentación. Consulte las Especificaciones rápidas del servidor para obtener información detallada sobre los requisitos. 2 Este servidor solo es compatible con la función Capping (Limitación de alimentación). No es compatible con la función Dynamic Capping. 3 Para Dynamic Capping, ilo o posterior. En su defecto, ilo o posterior. 4 Este modelo de servidor no es compatible con el modo de ahorro de energía de HP Dynamic. Tabla 53 Requisitos y funciones para servidores HP ML Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery ML110 G7 ML330 G6 1 ML350 G5 ilo o posterior 5/1/ ML350 G6 ilo o posterior D ML370 G5 ilo o posterior 5/1/ ML370 G6 ilo o posterior P Este servidor solo es compatible con las características de limitación y control térmico y de la alimentación con determinadas opciones de suministro de alimentación. Consulte las Especificaciones rápidas del servidor para obtener información detallada sobre los requisitos. 2 Este servidor solo es compatible con la función Capping (Limitación de alimentación). No es compatible con la función Dynamic Capping. Requisitos del servidor y funciones compatibles de Control power management 59

60 Tabla 54 Requisitos y funciones para servidores HP Integrity Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery Integrity BL860c ilo 2 T o posterior N/D 1 Integrity BL860c i Integrity BL870c ilo 2 T o posterior N/D 1 Integrity BL870c i Integrity BL890c i Integrity rx2660 ilo 2 F o posterior N/D 1 Integrity rx2800 i Integrity rx3600 ilo 2 F o posterior N/D 1 Integrity rx6600 ilo 2 F o posterior N/D 1 Integrity Superdome HP Regulator para servidores Integrity requiere piezas para procesadores Dual-Core Intel Itanium 9100 Series de doble núcleo a 1,6 GHz de 18/24 MB. También necesita HP-UX con los parches PHKL PHKL 37031, PHKL 37032, PHKL 36477, PHKL o Microsoft Windows Server 2008 con el controlador "HP Platform-controlled Management" (próximamente se anunciarán otros sistemas operativos). Si HP ha instalado Microsoft Windows Server 2008 en fábrica, el controlador ya estará instalado. Si ha instalado Microsoft Windows Server 2008 usted mismo, tendrá que adquirir el Smart Setup CD e instalar manualmente este Smart Component. El Smart Setup CD está disponible como parte de HP Integrity Essentials Foundation Pack for Microsoft Windows (T2369AA) o en la página debajo de la sección de descargas de software y controladores de su plataforma. 2 Requiere el firmware SR2 Wave 3. 3 La acción ON/OFF (Encender/Apagar) de la función Data Center Control (DCPC) de gestión de la alimentación no es compatible con este servidor. 4 Solo es compatible con npar. 60 Requisitos de hardware y funciones compatibles de Control power management

61 Tabla 55 Requisitos y funciones para servidores HP Integrity NonStop Modelo de servidor Versión de firmware mínima de ilo/oa Versión mínima de la BIOS del sistema Regulator Dynamic Capping Data Center Thermal Mapping Metering Calibrated Maximum Data Center Control Intelligent Discovery Integrity NonStop NB50000c 1 Integrity NonStop NB50000c-CG Integrity NonStop NB54000c Integrity NonStop NS16x00 Integrity NonStop NX160000CG Integrity NonStop NS14x00 Integrity NonStop NS5000CG Integrity NonStop NS5000T Integrity NonStop NS3000AC Integrity NonStop NS2000 Integrity NonStop NS2000T Integrity NonStop NS1x00 1 La acción ON/OFF (Encender/Apagar) de la función Data Center Control (DCPC) de gestión de la alimentación no es compatible con este servidor. Dispositivos de suministro de alimentación compatibles con Control power management Tabla 56 Dispositivos de suministro de alimentación compatibles Dispositivo Xpert Meter 8000 de Eaton Unidad de distribución de alimentación inteligente HP HP PDR Management Module Versión de firmware mínima P Dispositivos de suministro de alimentación compatibles con Control power management 61

62 Tabla 56 Dispositivos de suministro de alimentación compatibles (continuación) Dispositivo HP PDU Management Module Raritan Dominion PX (DPCS20A 30L6) Raritan Dominion PX (PX-5532) APC Rack Mount PDU (rpdu) Liebert EM PDU Controller Eaton ware Switch epdu ServerTech Sentry Switch CDU IBM DPI PDU+ Versión de firmware mínima v rA 2.0.H 6.0g V Requisitos de hardware y funciones compatibles de Control power management

63 B Requisitos de hardware y riesgos de Control server migration Este apéndice describe los requisitos de Control server migration y los riesgos asociados con la compatibilidad de esta característica. Controladores de almacenamiento compatibles con Control server migration Control server migration admite los dispositivos controladores de almacenamiento que figuran en la lista siguiente. No es posible realizar migraciones a un controlador de almacenamiento en el modo de interfaz avanzada de controlador de host (AHCI, Advanced Host Controller Interface Intel SATA). Broadcom HT-1000 con SATA Controlador Intel 6300ESB/82801FR SATA HBA HP SAS de 4 puertos internos Controlador Intel GR SATA HBA HP SAS de 8 puertos internos Controlador Intel 82801JI (familia ICH10) de 4 puertos HBA HP SC08Ge SATA IDE HBA HP SC40Ge HBA de FC Emulex LPe1105-HP de 4 GB para HP BladeSystem c-class 1 Controlador HP Smart Array B110i de SATA RAID HP Smart Array E200 HBA de FC QLogic QMH2462 de 4 GB para HP BladeSystem c-class 1 HP Smart Array E200i HBA de FC Emulex LPe1205-HP de 8 GB 1 HP Smart Array E500 HBA de FC QLogic QMH2562 de 8 GB 1 HP Smart Array P212 HBA de Fibre Channel HP Brocade de 8 GB PCI Express HP Smart Array P400 de doble puerto 2 1 HP Smart Array P400i HBA de Fibre Channel HP Brocade de 4 GB PCI Express de doble puerto 2 1 HP Smart Array P410 HP Smart Array P410i HBA de Fibre Channel HP Brocade de 8 GB PCI Express de puerto único 2 1 HP Smart Array P411 HBA de Fibre Channel HP Brocade de 4 GB PCI Express HP Smart Array P600 de puerto único 2 1 HP Smart Array P700m HP Smart Array P712m HP Smart Array P800 HP Smart Array P812 HP SP Solo es compatible con Microsoft Windows. 2 No es compatible con Microsoft Windows 2008 R2. HBA de FC HP Brocade 804 de 8 GB para HP BladeSystem c-class HBA de Fibre Channel HP StorageWorks 81E PCIe 1 HBA de Fibre Channel HP StorageWorks 82E PCIe 1 HBA de Fibre Channel HP StorageWorks 81Q PCIe 1 HBA de Fibre Channel HP StorageWorks 82Q PCIe 1 HBA HP StorageWorks FC1142SR 1 HBA HP StorageWorks FC2142SR 1 Controladores de almacenamiento compatibles con Control server migration 63

64 Tarjetas de interfaz de red compatibles con Control server migration Control server migration es compatible con los siguientes dispositivos NIC: HP CN1000E CNA 1 HP NC373F HP NC524SFP HP CN1000Q 1 HP NC373i HP NC532i HP NC110T HP NC373m HP NC532m HP NC112i HP NC112T HP NC320i HP NC324 HP NC325m HP NC326i HP NC373T HP NC542m HP NC375i HP NC543i HP NC375T HP NC550m HP NC380T HP NC550 SFP HP NC382i HP NC551i 1 HP NC382m HP NC551m 1 HP NC326m HP NC382T HP NC552m HP NC360m HP NC510C HP NC553i 1 HP NC360T HP NC510F HP NC553m 1 HP NC512m HP NC362i HP NC7170 HP NC522m HP NC364T HP NC7771 HP NC364m HP NC365T HP NC370i HP NC371i 1 Solo es compatible como NIC. HP NC522SFP HP NC523SFP Tipos de sistemas de archivos compatibles Tabla 57 Tipos de sistemas de archivos compatibles con Control server migration Tipo de migración de servidores Tipo de sistema de archivos Servidor de Microsoft Windows NTFS FAT 16/32 Servidor de Linux EXT2 EXT3 EXT4 ReiserFS Memoria swap de Linux Riesgos de las migraciones de servidores de Microsoft Windows Las migraciones de Microsoft Windows 2008 no se pueden iniciar desde un CMS de Microsoft Windows 2003 x86 o x64. Riesgos de las migraciones de servidores de Linux Los siguientes riesgos se asocian a las migraciones de servidores de Linux: Se pueden realizar migraciones de servidores con el cargador de arranque GRUB. Las migraciones a Citrix no son compatibles. No es compatible con la migración de: Kernels paravirtualizados Software RAID 64 Requisitos de hardware y riesgos de Control server migration

65 Sistemas de archivos cifrados Microsoft Windows y Linux en modo dual Volúmenes lógicos de instantáneas Adaptadores de almacenamiento compatibles con el arranque manual de una máquina virtual de destino Tabla 58 Adaptadores de almacenamiento compatibles con el arranque manual de una máquina virtual de destino SO Adaptador de almacenamiento LSI Adaptador de almacenamiento SAS LSI Adaptador de almacenamiento lógico de bus Microsoft Windows 2008 Microsoft Windows 2003 RHEL SLES Adaptadores de almacenamiento compatibles con el arranque manual de una máquina virtual de destino 65

66 C Requisitos de un CMS de HP-UX Este apéndice contiene los requisitos de hardware y software para un CMS que ejecute HP-UX. Requisitos de un CMS de HP-UX Esta sección enumera los requisitos siguientes para un CMS de HP-UX: Requisitos de hardware de un CMS de HP-UX Tabla 59 Requisitos de software de un CMS de HP-UX: Tabla 60 (página 67) Requisitos de sistemas administrados; gestión desde un CMS de HP-UX: Tabla 61 (página 68) Tabla 59 Requisitos de hardware de un CMS de HP-UX Servidores compatibles Servidores HP 9000 (PA-RISC 2.0) Servidores HP Integrity Blades Integrity c-class Procesadores HP-UX 11i v2: Velocidad mínima de 1,1 GHz (velocidad recomendada de 1,3 GHz o superior) Se requieren dos o más núcleos de procesamiento (se recomiendan cuatro núcleos). HP-UX 11i v3: Velocidad mínima de 1,1 GHz (velocidad recomendada de 1,6 GHz o superior) Se requieren dos o más núcleos de procesamiento (se recomiendan ocho núcleos). Memoria Requisitos de espacio en disco: / Requisitos de espacio en disco: /opt Requisitos de espacio en disco: /var/opt Requisitos de espacio en disco: almacenamiento en bases de datos HP-UX 11i v2: RAM de 5 GB (se recomienda RAM de 8 GB para la configuración de hardware máxima) HP-UX 11i v3: RAM de 5 GB (se recomienda RAM de 12 GB para la configuración de hardware máxima) 20 MB como mínimo para Systems Manager Systems Manager requiere 600 MB. requiere 200 MB adicionales. Los archivos de registro se almacenan en los directorios /var/opt/amgr, /var/opt/gwlm y /var/opt/vse/ logs. Estos registros no se recortan automáticamente. Capacity Advisor requiere un máximo de 4 GB por cada 100 cargas de trabajo para conservar datos históricos correspondientes a un periodo de 4 años. Estos datos se almacenan en el directorio /var/opt/vse. Se puede modificar la cantidad de datos que se conservan en la recopilación de datos modificando la variable PROFILE_RETAIN_DAYS. Para obtener información detallada, consulte la HP Capacity Advisor 6.2 User Guide (Guía de usuario de HP Capacity Advisor 6.2). HP Global Workload Manager requiere 1 GB como mínimo. Si desea conservar datos históricos, HP recomienda asignar 4 GB a cada grupo de 100 cargas de trabajo administradas mediante gwlm. Si no desea guardar los datos históricos, puede compactar la base de datos histórica a través del siguiente comando: 66 Requisitos de un CMS de HP-UX

67 Tabla 59 Requisitos de hardware de un CMS de HP-UX (continuación) gwlm history --truncate Si utiliza la base de datos predeterminada PostgreSQL de Systems Manager, este espacio se asignará en /var/opt. Si utiliza Oracle, este espacio se asignará en el servidor de la base de datos Oracle. Requisitos de espacio en disco: espacio en memoria swap Chasis NIC HBA Interconexiones para blades Almacenamiento de arranque compartido: LUN de arranque y de datos Espacio en swap total de 4 GB para sistemas HP 9000 Espacio en swap total de 5 GB para sistemas HP Integrity BladeSystem c3000 Torre BladeSystem c3000 BladeSystem c7000 NIC GbE y tarjetas Mezzanine integradas en c-class HBA de FC Mezzanine para c-class (QLogic y Emulex) Virtual Connect-Ethernet y Virtual Connect-Fibre Channel Conmutadores Ethernet de Cisco fuera del chasis (65xx, 29xx, 37xx) y dentro del chasis HP MSA 1xxx; MSA P2000fc HP EVA 4/6/8000; EVA LE Tabla 60 Requisitos de software de un CMS de HP-UX Sistemas operativos Plataformas de virtualización Bases de datos Systems Manager Exploradores Java Perl Acceso a los datos de gwlm desde OpenView Performance Agent HP-UX 11i v2: OE/AR0409 o posterior (inglés, japonés) HP-UX 11i v3: OE/AR0709 o posterior (inglés, japonés) Invitado de VM Integrity que ejecute HP-UX 11i v2 o 11i v3 Un CMS de HP-UX que ejecute un invitado de VM Integrity es compatible con VM Integrity versiones 3.x y 4.x. PostGreSQL Oracle 10g (solo para remotas) Systems Manager v6.0 Microsoft Internet Explorer 8 Microsoft Internet Explorer 7 Mozilla Firefox 3.x El agente gwlm requiere Java Runtime Environment (JRE 1.5). Es necesario Java Out-of-Box (JOOB) 2.03 o posterior. JOOB se envía con HP-UX como software opcional. La instalación de JOOB requiere reiniciar. v5.8.2 o posterior Para permitir que OpenView Performance Agent pueda acceder a los datos de gwlm, debe estar instalado el conjunto de archivos MeasureWare.PERFDSI ( C o posterior). El siguiente comando muestra el conjunto de archivos si se encuentra instalado en el sistema: /usr/sbin/swlist MeasureWare.PERFDSI Requisitos de un CMS de HP-UX 67

68 Tabla 60 Requisitos de software de un CMS de HP-UX (continuación) Si este conjunto de archivos no está instalado, está disponible como parte de HP GlancePlus/UX Pak C o superior. CMS como sistema administrado Si el CMS también es un sistema administrado, todos los requisitos adicionales para sistemas administrados se aplican igualmente al CMS. Para consultar esos requisitos, vaya a la Tabla 61 (página 68). NOTA: Un CMS de HP-UX de no es compatible con sistemas administrados x86. La Tabla 61 enumera los requisitos para sistemas administrados cuando estos se gestionan en un CMS de HP-UX. Tabla 61 Requisitos de sistemas administrados; gestión desde un CMS de HP-UX Servidores compatibles Chasis NIC HBA Interconexiones para blades Almacenamiento de arranque compartido: LUN de arranque y de datos Sistemas operativos Plataformas de virtualización Otros requisitos para p-class y c-class (Windows, Linux, HP-UX) Servidores HP Integrity (sin blades) Servidores HP 9000 (PA-RISC 2.0) BladeSystem c3000 Torre BladeSystem c3000 BladeSystem c7000 NIC GbE y tarjetas Mezzanine integradas en c-class HBA de FC Mezzanine para c-class (QLogic y Emulex) Virtual Connect-Ethernet y Virtual Connect-Fibre Channel Conmutadores Ethernet de Cisco fuera del chasis (65xx, 29xx, 37xx) y dentro del chasis HP MSA 1xxx; MSA P2000fc HP EVA 4/6/8000; EVA LE Microsoft Windows Server 2008 SP2 para sistemas basados en Itanium Microsoft Windows Server 2008 R2 para Itanium Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition SP2 para sistemas basados en Itanium Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition SP2 para sistemas basados en Itanium RHEL AS/ES 4.6 para Intel Itanium RHEL AS/ES 4.7 para Intel Itanium RHEL AS/ES 4.8 para Intel Itanium RHEL 5.2 para Intel Itanium RHEL 5.3 para Intel Itanium SLES 10 SP2 para Intel Itanium SLES 10 SP3 para Intel Itanium SLES 11 para Intel Itanium HP-UX 11i HP-UX 11i v2 Update 2 (11.23 PI-PA) HP-UX 11i v3 Invitado de VM Integrity que ejecute un sistema operativo compatible (HP-UX, Integrity Windows, Integrity Linux) Virtual Connect v Requisitos de un CMS de HP-UX

69 Tabla 61 Requisitos de sistemas administrados; gestión desde un CMS de HP-UX (continuación) ilo Onboard Administrator 3.11 Servicios WBEM HP para HP-UX: A mínima necesaria; A o superior recomendada para aprovechar las mejoras de seguridad y rendimiento. OpenPegasus 2.5 necesario para Linux. WMI Mapper para Integrity Windows v necesario para sistemas administrados de Integrity Windows. HP recomienda actualizar cada uno de los proveedores y agentes incluidos en el recordatorio de esta tabla a la más reciente proporcionada en esta, a no ser que se indique de otro modo. Para obtener más información, consulte Tabla 49 (página 47). Utilization Provider Proveedor WBEM de Application Discovery Agente gwlm npartition Provider VM Provider Es necesario Utilization Provider para todos los sistemas administrados de. Proporciona datos de uso para Virtualization Manager y Capacity Advisor. La Tabla 49 (página 47) indica la más reciente de Utilization Provider proporcionada con esta de. Es necesario el Proveedor WBEM de Application Discovery A o posterior en todos los sistemas que se vayan a administrar mediante Application Discovery. Vaya a la Tabla 49 (página 47) para consultar la más reciente. El agente gwlm es necesario en todos los sistemas que se vayan a gestionar mediante gwlm. La 6.0 de gwlm funcionará con versiones anteriores del agente gwlm en el CMS hasta gwlm 3.0. No obstante, no estarán disponibles todas las características de gwlm 6. en los sistemas que utilicen una anterior del agente. Consulte HP Global Workload Manager 6.0 Software: User Guide (Guía de usuario del software HP Global Workload Manager 6.0) para obtener información detallada sobre la adecuada de gwlm. HP recomienda actualizar a la más reciente del agente gwlm. Vaya a la Tabla 49 (página 47) para consultar la más reciente. Instale este software en sistemas administrados de HP-UX aunque el sistema no utilice particiones físicas (npartitions). HP-UX 11i v1: Requiere la B o posterior. HP-UX 11i v2 en HP 9000: Requiere la B o posterior. HP-UX 11i v2 en HP Integrity: Requiere la B o posterior. HP-UX 11i v3: Requiere la B o posterior. Vaya a la Tabla 49 (página 47) para consultar la más reciente. VM Provider 1.20 o posterior debe estar instalado en los sistemas host de VM Integrity. Se pueden utilizar versiones anteriores de VM Provider en máquinas virtuales individuales. Las versiones instaladas de HP Integrity Virtual Machines, VM Provider y VMGuestLib deben ser compatibles. No puede combinar versiones distintas de estos componentes en el mismo sistema. Vaya a la Tabla 49 (página 47) para consultar la más reciente de VM Provider. Requisitos de un CMS de HP-UX 69

70 Tabla 61 Requisitos de sistemas administrados; gestión desde un CMS de HP-UX (continuación) IMPORTANTE: VM Provider no puede estar instalado en sistemas que ejecuten HP-UX 11i v3 (B.11.31). vpar Provider El vpar Provider incluido en la de marzo de 2006 de HP-UX 11i v2 (B.11.23) no funciona correctamente. Systems Manager e no descubren ni muestran correctamente las particiones virtuales con la de marzo de 2006 instalada. El vpar Provider incluido con soluciona este problema. No obstante, en éste figura el mismo número de que en la de marzo de Este mismo problema se produce con la del vpar Provider para HP-UX 11i v1 (B.11.11) si se utiliza con la A del proveedor WBEM. Este problema no se produce con el vpar Provider para HP-UX 11i v3 (B.11.31). Puede resolver este problema si ejecuta el siguiente comando en cada sistema en el que se haya instalado el vpar Provider: /opt/wbem/bin/cimmof -n root/cimv2/vpar \ /opt/vparprovider/mof/hpux_vparlocalpartition.mof De forma alternativa, puede quitar la instalada del vpar Provider en sistemas que ejecuten HP-UX 11i v2 e instalar la suministrada con (o reinstalar la de ). Vaya a la Tabla 49 (página 47) para consultar la más reciente de vpar Provider. Agentes y proveedores incluidos con Consulte la Tabla 49 (página 47) para obtener una lista de los agentes y proveedores incluidos con HP. 70 Requisitos de un CMS de HP-UX

71 Siglas y abreviaturas C CMS Acrónimo de Central Management Server (CMS), el servidor en el que software está instalado D impl Abreviatura para HP Control server deployment I ID ilo Installer Integrated Installer Acrónimo de HP, que incluye HP Recovery (gestión de recuperación), HP Orchestration (orquestación de infraestructura), HP Capacity Advisor, HP Global Workload Manager y HP Virtualization Manager Acrónimo de HP Control remote management, también conocido como Integrated Lights Out Abreviatura para el HP Software Installer Otro nombre para el HP Software Installer M migr Abreviatura para HP Control server migration P alim rend Abreviatura para HP Control power management Abreviatura para HP Control performance management R RHEL Acrónimo de Red Hat Enterprise Linux, un SO de Linux distribuido por Red Hat, Inc. S SIM SLES Acrónimo de HP Systems Manager Acrónimo de SUSE Linux Enterprise Server, un SO de Linux distribuido por Novell, Inc. V VCEM virt Acrónimo de HP Virtual Connect Enterprise Manager Abreviatura para HP Control virtual machine management 71

72 Índice alfabético A abreviaturas y acrónimos utilizados en este documento, 71 alim abreviatura, 71 almacenamiento, array compatible, 28 array de almacenamiento, controlador compatible con migración de servidores, 63 asistencia, paquete, 21 B base de datos compatible con CMS, 14 blade de servidor compatible como sistema administrado, 21 BladeSystem chasis, 21 mezzanine, 28 C Capacity Advisor Consolidation, software compatibilidad, servidores, SO e hipervisores, 46 chasis compatibles, 21 clúster configuración de CMS en, 18 clúster de conmutación por error configuración de CMS en, 18 CMS acrónimo, 71 base de datos, 14 compatibilidad añadida, SO e hipervisores, 5 compatibilidad obsoleta, SO e hipervisores, 6 compatibilidad, configuraciones, 15 compatibilidad, hipervisores, 12 compatibilidad, SO Microsoft Windows, 10 configuración en un clúster, 18 espacio en disco, requisitos, 8 exploradores, 13 hardware, requisitos, 7 incompatibilidad, configuraciones, 15 memoria, requisitos, 7 software, requisitos, 10 compatibilidad, matriz para productos relacionados, 51 conmutadores, recomendaciones, 30 CH chasis compatibles, 21 D Debian Linux, 41 dominio, 15 E entorno de alta disponibilidad configuración de CMS en, 18 espacio en disco en el CMS, 8 especificaciones rápidas ilo, 51 EVA, array compatible con Recovery, 31 explorador, 13 F fibre channel, almacenamiento, 30 firmware, herramientas de actualización, 32 firmware, requisitos para sistemas administrados, 32 G grupo de trabajo, 15 H hardware, requisitos para el CMS, 7 para sistemas administrados, 21 hipervisor compatibilidad introducida en esta, 5 compatibilidad obsoleta para esta, 6 compatible con CMS, 12 hipervisor, host compatibilidad con sistemas administrados, 43 hipervisor, invitado compatibilidad con sistemas administrados, 43 compatibilidad, SO, 45 host bus adapter (adaptador de bus de host) compatible, 28 I idiomas compatibles, 10 ilo especificaciones rápidas, 51 hardware y software, requisitos, 51 impl abreviatura, 71 Control para Microsoft System Center hardware y software, requisitos, 51 Control para VMware vcenter Server hardware y software, requisitos, 51 incluidos, agentes y proveedores, 47 SAN, soluciones, 29, recuperación array de almacenamiento, compatibilidad, 31 Installer abreviatura, 71 Integrated Lights-Out ver ilo 72 Índice alfabético

73 Integrity Essentials Foundation Pack for Linux Support Pack, 21 Integrity Support Pack for Windows servers, 21 iscsi, red, 31 L LAN, conmutador, 31 M memoria del CMS, 7 Microsoft Windows, dominio, 15 Microsoft Windows, grupo de trabajo, 15 Microsoft Windows, SO compatible con CMS, 10 Microsoft, clúster de conmutación por error, 18 migr abreviatura, 71 N network interface card (tarjeta de interfaz de red) ver NIC NIC compatible, 28 compatible con migración de servidores, 64 O Oracle Linux, 41 P ProCurve, conmutador, 31 Support Pack, 21 PSP, 21 R rend abreviatura, 71 S servidor compatible como sistema administrado, 21 servidor blade compatible como sistema administrado, 21 servidor HP Integrity compatible como sistema administrado, 21 servidor HP compatible como sistema administrado, 21 servidor Integrity compatible como sistema administrado, 21 servidor compatible como sistema administrado, 21 servidores lógicos, 29 servidores, migración compatibilidad, controladores de array de almacenamiento, 63 compatibilidad, NIC, 64 SIM abreviatura, 71 sistema administrado compatibilidad añadida, SO e hipervisores, 5 compatibilidad obsoleta, SO e hipervisores, 6 compatibilidad, hosts e invitados del hipervisor, 43 compatibilidad, sistemas operativos, 34 compatible, hardware, 28 compatibles, chasis, 21 firmware, requisitos, 32 hardware, requisitos, 21 requisitos de power management, 54 servidores compatibles, 21 software, requisitos, 34 sistema operativo ver SO smart array, controlador compatible, 28 SO compatibilidad con sistemas administrados, 34 compatibilidad introducida en esta, 5 compatibilidad obsoleta para esta, 6 compatibilidad, idiomas, 10 compatible con CMS, 10 SO compatibles con sistemas administrados Debian, 41 HP-UX, 42 IBM AIX, 42 Microsoft Windows 7, 39 Microsoft Windows Server 2003, 36 Microsoft Windows Server 2008, 34 Microsoft Windows Small Business Server 2003, 38 Microsoft Windows Small Business Server 2008, 38 Microsoft Windows Small Business Server 2011, 37 Microsoft Windows Vista, 38 Microsoft Windows XP, 39 Novell NetWare, 43 Open VMS, 42 Oracle Solaris, 42 Red Hat Enterprise Linux, 39 SUSE Linux Enterprise Server (SLES), 40 Tru64 UNIX, 42 software, requisitos para sistemas administrados, 34 Storage Area Network (Red de área de almacenamiento) compatible, 29 T tarjeta de interfaz de red ver NIC tipográficas, convenciones, 52 V VCEM abreviatura, 71 virt abreviatura, 71 VLAN, conmutador, 31 VMware vcenter Server, software, 46 73

74