RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

Transcripción

1 RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 2145 (2000) (Spanish): Pesas de clase E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3. Requisitos

2

3 INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 145:2000 PESAS DE CLASE E 1, E 2, F 1, F 2, M 1, M 2, M 3. REQUISITOS. Primera Edición WEIGHTS OF CLASSES E 1, E 2, F 1, F 2, M 1, M 2, M 3. SPECIFICATIONS. First Edition DESCRIPTORES: Metrología, medición de masa, instrumentos de medida, pesas, clases de pesas. FD CDU: : CIIU: 3851 ICS:

4 CDU: : CIIU: 3851 ICS: FD Norma Técnica Ecuatoriana Obligatoria PESAS DE CLASE E 1, E 2, F 1, F 2, M 1, M 2, M 3. REQUISITOS. NTE INEN 2 145: CAPITULO I. GENERALIDADES 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece las principales características físicas y los requisitos metrológicos de las pesas que son usadas: - para la verificación de instrumentos de pesar; - para la verificación de pesas de una clase de exactitud menor, - con instrumentos de pesar. El rango de los valores nominales de masa de las pesas cubiertas por esta norma van de 1 miligramo (mg) a 50 kilogramos (kg). 1.2 Terminología Pesa. Una medida material de masa, normalizada con respecto a sus características físicas y metrológicas: forma, dimensiones, material, calidad de la superficie, valor nominal y error máximo permitido Clase de exactitud de pesas. Una clase de pesas que cumple ciertos requisitos metrológicos destinados a mantener los errores dentro de límites especificados Juego de pesas. Una serie de pesas, que hace posible cualquier pesaje de todas las cargas entre la masa de la pesa con el valor nominal más pequeño y la suma de las masas de todas las pesas de la serie con una progresión en la que la masa de la pesa de valor nominal más pequeño constituye el paso más pequeño de la serie. Los juego de pesas se presentan comúnmente en una caja Masa convencional. Valor convencional del resultado de pesar en aire, de acuerdo a la recomendación internacional OIML R33. La masa convencional de una pesa determinada a 20 C, es la masa de una pesa de referencia de una densidad de kg.m -3 la cual se equilibra en aire de una densidad de 1,2 kg.m Clasificación. Esta norma se aplica a pesas de las siguientes clases de exactitud: E 1, E 2, F 1, F 2, M 1, M 2 y M Pesas utilizadas para la verificación de instrumentos de pesar. Las clases de exactitud de las pesas utilizadas para la verificación de los instrumentos de pesar deben ser especificadas en normas apropiadas relacionadas a estos instrumentos Pesas utilizadas para la verificación de pesas de una clase de exactitud menor. E1 - Pesas destinadas para asegurar la trazabilidad (ver OIML R 33, A.3) entre los patrones nacionales de masa (con valores derivados del Prototipo Internacional del Kilogramo) y pesas de clase E 2 y menores. DESCRIPTORES: Metrología, medición de masa, instrumentos de medida, pesas, clases de pesas. -1-

5 Las pesas o juego de pesas de clase E1 siempre deben estar acompañadas por un certificado de calibración (ver 12.2). E2 - Pesas destinadas para ser utilizadas en la verificación inicial de pesas de clase F 1. Las pesas o juegos de pesas de clase E 2 siempre deben estar acompañadas por un certificado de calibración; pueden ser utilizadas como clase E 1 si cumplen con los requisitos de rugosidad superficial y susceptibilidad magnética para pesas de clase E 1 y si su certificado de calibración proporciona los datos apropiados (especificados en 12.2). F1 - Pesas destinadas para ser utilizadas en la verificación inicial de pesas de clase F 2. F2 - Pesas destinadas para ser utilizadas en la verificación inicial de pesas de clase M 1, y eventualmente de la clase M 2. M1 - Pesas destinadas para ser utilizadas en la verificación inicial de pesas de clase M 2. M2 - Pesas destinadas para ser utilizadas en la verificación inicial de pesas de clase M Clase de exactitud mínima de pesas utilizadas con instrumentos de pesar. Las clases de exactitud de las pesas utilizadas con instrumentos de pesar deben ser escogidas de acuerdo con los requisitos de la NTE INEN F1, F2 - Pesas destinadas para ser utilizadas en instrumentos de pesar de clase de exactitud I. F2 - M1 - M2 - M3 - Pesas destinadas para ser utilizadas en transacciones comerciales importantes (Ejemplo: oro y piedras preciosas) en instrumentos de pesar de clase de exactitud II. Pesas destinadas para ser utilizadas en instrumentos de pesar de clase de exactitud II. Pesas destinadas para ser utilizadas en transacciones comerciales normales con los instrumentos de pesar de clase de exactitud III. Pesas destinadas para ser utilizadas en instrumentos de pesar de clase de exactitud III y IIII. 2. PRINCIPIOS METROLÓGICOS 2.1 Las pesas cubiertas por esta Norma deben cumplir los requisitos aplicables de la OIML R33 referidos al "Valor convencional del resultado de pesar en aire", ver nota Los valores nominales de la masa de las pesas deben ser iguales a 1x10 n kg, o 2x10 n kg, o 5x10 n kg, donde n representa un número entero positivo, negativo o cero. 2.3 Un juego de pesas debe estar compuesto por una de las siguientes secuencias: (1; 1; 2; 5) x 10 n kg (1; 1; 1; 2; 5) x 10 n kg (1; 2; 2; 5) x 10 n kg (1; 1; 2; 2; 5) x 10 n kg, donde n representa un número entero positivo, negativo, o cero. NOTA 1: Las condiciones de referencia aplicables para el ajuste de pesas patrón son: - equilibrio en aire a 20 C, sin corrección por empuje del aire - densidad del patrón de referencia: kg.m -3 - densidad del aire ambiental 1,2 kg.m -3-2-

6 CAPITULO II. REQUISITOS METROLOGICOS 3. ERRORES MÁXIMOS PERMITIDOS EN LA VERIFICACIÓN 3.1 Los errores máximos permitidos en la verificación inicial y posterior de cada pesa individual están dados en la tabla 1. Estos errores máximos permitidos se relacionan con la masa convencional. Los errores máximos permitidos en servicio también se evalúan de acuerdo a la tabla 1. TABLA 1. Errores máximos permitidos Valor Nominal ± δm en mg Clase E 1 Clase E 2 Clase F 1 Clase F 2 Clase M 1 Clase M 2 Clase M 3 50 kg kg kg kg 2,5 7, kg 1,0 3, kg 0,5 1, g 0,25 0,75 2,5 7, g 0,10 0,30 1,0 3, g 0,05 0,15 0,5 1, g 0,030 0,10 0,30 1,0 3, g 0,025 0,080 0,25 0,8 2, g 0,020 0,060 0,20 0, g 0,015 0,050 0,15 0,5 1, g 0,012 0,040 0,12 0,4 1, g 0,010 0,030 0,10 0,3 1, mg 0,008 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5 200 mg 0,006 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0 100 mg 0,005 0,015 0,05 0,15 0,5 1,5 50 mg 0,004 0,012 0,04 0,12 0,4 20 mg 0,003 0,010 0,03 0,10 0,3 10 mg 0,002 0,008 0,025 0,08 0,25 5 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20 2 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20 1 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0, Para cada pesa, la incertidumbre expandida U para k=2 (ver Anexo B) de la masa convencional debe ser menor o igual a un tercio del error máximo permitido dado en la tabla 1, excepto para pesas de clase E 1 (requisito no especificado de U para pesas de clase E 1 ; sin embargo, U debe ser significativamente menor que el error máximo permitido). -3-

7 3.3 Para cada pesa, la masa convencional m c (determinada con una incertidumbre expandida de acuerdo con 3.2) no debe diferir en un valor mayor que la diferencia entre: error máximo permitido δm menos la incertidumbre expandida, del valor nominal de la pesa, m o : m o - (δm-u) m c m o +(δm-u) Para pesas de clase E 1 y E 2, que siempre están acompañadas por certificados que proporcionan los datos apropiados (especificados en 12.2), la desviación del valor nominal, (m c -m o ), debe ser tomada en cuenta por el usuario. 4.1 Generalidades CAPITULO III- CARACTERÍSTICAS FÍSICAS 4. FORMA Las pesas deben tener una forma geométrica simple para facilitar su fabricación; no deben tener bordes agudos para prevenir su deterioro, y, no deben tener agujeros pronunciados para evitar depósitos (Ejemplo: polvo) sobre su superficie Las pesas de un juego deben tener la misma forma, excepto para pesas de un gramo o menores. 4.2 Pesas menores o iguales a un gramo Las pesas menores a un gramo deben ser láminas poligonales planas o alambres, con formas apropiadas que permitan un fácil manejo. Las formas deben ser indicativas del valor nominal de las pesas. Las pesas de un gramo pueden ser láminas poligonales planas o alambres La forma de las pesas no marcadas con su valor nominal deben estar de acuerdo con la siguiente tabla: TABLA 2. FORMA DE LAS PESAS DE 1 g O MENOS VALOR NOMINAL (mg) LAMINAS POLIGONALES ALAMBRES pentágono pentágono o 5 segmentos cuadrado cuadrado o 2 segmentos triángulo triángulo o 1 segmento Un juego de pesas puede estar compuesto de más de una secuencia de formas, variando de una secuencia a otra. Sin embargo en una serie de secuencias, una secuencia de pesas de una forma diferente no debe estar insertada entre dos secuencias de pesas que tengan la misma forma. 4.3 Pesas de un gramo y mayores Una pesa de un gramo puede tener la forma de los múltiplos o submúltiplos de un gramo. -4-

8 4.3.2 Las pesas de valores nominales de 1 g a 50 kg pueden tener las dimensiones externas indicadas en el Anexo A. Estas pesas también pueden tener un cuerpo cilíndrico o ligeramente cónico truncado. La altura del cuerpo debe ser aproximadamente igual al diámetro medio; esta altura debe estar comprendida entre 3/4 y 5/4 del diámetro medio. Estas pesas también pueden estar provistas con una cabeza de sujeción que permita levantarla o sujetarla, que tenga una altura entre el diámetro medio y la mitad del diámetro del cuerpo Además de las formas indicadas en (4.3.2), las pesas de 5 kg a 50 kg pueden tener una forma diferente, adecuada para su método de manejo, en lugar de una cabeza de sujeción. Pueden tener dispositivos rígidos de manejo incorporados, tales como ejes, mangos, o similares Las pesas de clases M 1, M 2 y M 3 con valores nominales de 5 kg a 50 kg también pueden tener la forma de paralelepípedos rectangulares con bordes redondeados y una manija rígida, como se indica en el Anexo A Los ejemplos típicos de dimensiones y tolerancias de dimensiones para pesas de clases M 1, M 2 y M 3 se indican en el Anexo A. 5. CONSTRUCCIÓN 5.1 Pesas de clases E 1 Y E 2. Las pesas de clases E 1 y E 2 deben ser sólidas y no deben tener cavidades abiertas a la atmósfera. Deben tener una construcción integral, es decir construidas de una sola pieza de un mismo material. 5.2 Pesas de clases F 1 Y F 2. Las pesas de clases F 1 y F 2 de 1 g a 50 kg pueden ser de una o más piezas del mismo material. Estas pueden tener una cavidad de ajuste; sin embargo, el volumen de esta cavidad no debe exceder un quinto del volumen total de la pesa, y la cavidad debe estar cerrada por medio de la cabeza de sujeción o por cualquier otro dispositivo adecuado. 5.3 Pesas de clase M Las pesas de clase M 1 de 100 g a 50 kg deben tener una cavidad de ajuste. Para las pesas de clase M 1 de 1 g a 50 g, la cavidad de ajuste es opcional, sin embargo se recomienda que las pesas de 1 a 10 g sean fabricadas sin cavidad de ajuste Las pesas de clase M 1 de 5 kg a 50 kg con forma de paralelepípedo rectangular pueden tener una cavidad de ajuste diseñada como se indica en el numeral 5.4.2, o de manera similar. La cavidad de ajuste debe estar sellada por medio de un tapón roscado (con una ranura para destornillador) o un disco (con un agujero central de manipulación) hecho de bronce o de otro metal apropiado; su volumen no debe ser mayor que un quinto del volumen total de la pesa. En pesas nuevas después del ajuste inicial, aproximadamente los dos tercios del volumen total de la cavidad de ajuste debe estar vacío. El tapón o disco debe estar sellado por una tapa de plomo (o un material similar) colocado dentro de una ranura circular interna o dentro de la cavidad del tubo roscado Las pesas de clase M 1 de 100 g a 10 kg de forma cilíndrica deben tener cavidades de ajuste construidas como se describe en el numeral 5.4.3, o de manera similar. -5-

9 El volumen de la cavidad de ajuste no debe ser mayor de un quinto del volumen total de la pesa. La cavidad de ajuste debe estar sellada por una tapa de plomo colocado dentro de una ranura circular interna. En pesas nuevas después del ajuste inicial, aproximadamente los dos tercios del volumen total de la cavidad de ajuste debe estar vacío. El tapón o disco debe estar sellado por una tapa de plomo (o material similar) colocado dentro de la ranura circular interna. 5.4 Pesas de clases M 2 y M Las pesas de clases M 2 y M 3 de 100 g a 50 kg deben tener una cavidad de ajuste. Para pesas de clases M 2 de 20 g a 50 g la cavidad de ajuste es opcional. Las pesas de clase M 2 de 10 g o menores, deben ser sólidas, sin cavidad de ajuste Las pesas de clase M 2 y M 3 de 5 kg a 50 kg de forma paralelepípeda rectangular deben tener una cavidad de ajuste construida dentro del mango tubular, o, si el mango es sólido, la cavidad de ajuste se construirá dentro de uno de los soportes verticales de la pesa, que se abre en la parte lateral o en la parte superior. En pesas nuevas después de un ajuste inicial, aproximadamente dos tercios del volumen total de la cavidad de ajuste debe estar vacío Si la cavidad de ajuste está en un mango hueco, debe estar cerrada por un tapón roscado (con una ranura para un destornillador) o un disco (con un agujero central de manipulación); el tapón o disco debe estar hecho de bronce o de otro material metálico apropiado y debe estar sellado por una tapa de plomo (o un material similar) dispuesto dentro de una ranura circular interna o dentro del roscado del tubo Si la cavidad de ajuste ha sido hecha en la parte lateral, la cavidad debe estar cerrada por una plaqueta hecha de acero dulce o de otro material apropiado, sellada por una tapa de plomo (o un material similar) colocado dentro de un orificio de sección cónica Las pesas cilíndricas de clase M 2 y M 3 de 100 g a 10 kg deben tener una cavidad de ajuste perforada en el eje de la pesa, que se abra en la cara superior de la cabeza de sujeción e incluyendo un ensanchamiento del diámetro en la entrada. En pesas nuevas después del ajuste inicial, aproximadamente dos tercios del volumen total de la cavidad de ajuste debe estar vacío. La cavidad debe estar cerrada por un tapón roscado (con una ranura para un destornillador) o un disco (con un agujero central de manipulación), hecho de bronce o de otro metal apropiado. El tapón o el disco debe ser sellado por una tapa de plomo colocado dentro de una ranura circular interna provista en la porción ensanchada del diámetro. 6. MATERIAL 6.1 Generalidades. Las pesas deben ser resistentes a la corrosión. La calidad del material debe ser tal que el cambio en la masa de las pesas debe ser despreciable en relación a los errores máximos permitidos para su clase de exactitud bajo condiciones normales de uso y el propósito para el cual están siendo utilizadas. -6-

10 6.2 Pesas de clase E 1 y E 2. El metal o aleación utilizado para pesas de clases E 1 y E 2 debe ser prácticamente no magnético (susceptibilidad magnética que no exceda de k=0,01 para pesas de clase E 1 y k=0,03 para pesas de clase E 2 ). La dureza de este material y su resistencia al desgaste deben ser similares o mejores que el acero inoxidable austenítico. 6.3 Pesas de clase F 1 y F 2. La dureza y fragilidad de los materiales utilizados para pesas de clases F 1 y F 2 deben ser al menos iguales al bronce fundido. El metal o aleación utilizado para pesas de clases F 1 y F 2 deben ser prácticamente no magnéticas (la susceptibilidad magnética no superior a k=0,05). 6.4 Pesas de clase M El material utilizado para pesas rectangulares de clase M 1 de 5 kg a 50 kg debe tener una resistencia a la corrosión y fragilidad al menos igual a la de la fundición gris de hierro Las pesas cilíndricas de clase M 1 de 10 kg y menores deben estar hechas de bronce o de otro material cuya calidad sea similar o mejor que la del bronce Las pesas de clase M 1 de 1 g o menores deben estar hechas de material suficientemente resistente a la corrosión y oxidación. La superficie no debe ser revestida, excepto para pesas de 1 g con forma cilíndrica en cuyo caso se permite un tratamiento de la superficie. 6.5 Pesas de clases M 2 y M El cuerpo de las pesas rectangulares de clase M 2 y M 3 de 5 kg a 50 kg deben ser fabricadas de, fundición gris de hierro u otro material cuya calidad sea similar o mejor Las pesas cilíndricas de clase M 2 y M 3 de 10 kg o menores deben estar fabricadas de un material que tenga una dureza y resistencia a la corrosión al menos igual a la del bronce fundido y una fragilidad que no exceda la de la fundición gris de hierro. Sin embargo, la fundición gris de hierro no debe ser usada para pesas con un valor nominal menor a 100 g. 6.6 Pesas de clases M 1, M 2 y M 3. Las pesas de clases M 1, M 2 y M 3 prácticamente no deben ser magnéticas. Los mangos de las pesas rectangulares de clases M 1, M 2 y M 3 deben estar hechos de tubo de acero sin costuras o deben ser de hierro fundido, como parte integral del cuerpo de la pesa. 7. DENSIDAD 7.1 Generalidades. La densidad del material utilizado para las pesas debe ser tal que una desviación del 10% de la densidad especificada del aire (1,2 kg.m -3 ) no produzca un error que exceda un cuarto del error máximo permitido. Estos límites se dan en la siguiente tabla. -7-

11 TABLA 3. Límites mínimos y máximos para densidad (ρ min, ρ max) Valor Nominal ρ min ρ max (10 3 kgm -3 ) Clase E 1 Clase E 2 Clase F 1 Clase F 2 Clase M 1 Clase M g 7, ,067 7,81...8,21 7,39...8,73 6,4...10,7 4,4 2,3 50 g 7,92...8,08 7,74...8,28 7,27...8,89 6,0...12,0 4,0 20 g 7,84...8,17 7,50...8,57 6,6...10,1 4,8...24,0 2,6 10 g 7,74...8,28 7,27...8,89 6,0...12,0 4,0 2,0 5 g 7,62...8,42 6,9...9,6 5,3...16,0 3,0 2 g 7,27...8,89 6,0...12,0 4,0 2,0 1 g 6,9...9,6 5,3...16,0 3,0 500 mg 6,3...10,9 4,4 2,2 200 mg 5,3...16,0 3,0 100 mg 4,4 2,3 50 mg 3,4 20 mg 2,3 8. CONDICIONES DE LA SUPERFICIE 8.1 Bajo condiciones normales de uso, las calidades de la superficie deben ser tales que cualquier alteración de la masa de las pesas sea despreciable con respecto al error máximo permitido La superficie de las pesas (incluyendo la base y las esquinas) debe ser lisa y los bordes deben ser redondeados. La superficie de las pesas de clases E 1, E 2, F 1 y F 2 no deben parecer porosas y deben presentar una apariencia pulida cuando se los examina visualmente La superficie de las pesas cilíndricas de clase M 1, M 2 y M 3 de 1 g a 10 kg debe ser lisa, y no debe parecer poroso cuando se la examina visualmente. El acabado de las pesas rectangulares de clases M 1, M 2 y M 3 de 5 kg, 10 kg, 20 kg, 50 kg debe ser similar a la fundición gris de hierro cuidadosamente fundido en un molde de arena fina. Esto puede obtenerse por un pintado apropiado En caso de duda de la calidad de la superficie de una pesa, los valores máximos siguientes de rugosidad de la superficie, altura promedio de la cresta al valle R z (ISO), deben observarse para determinar la calidad de la superficie de esa pesa: TABLA 4. Valores máximos de rugosidad superficial Clase E 1 E 2 F 1 F 2 R z, (µm): 0, AJUSTE 9.1 Pesas de clase E 1 Y E 2. Las pesas deben ser ajustadas por abrasión, esmerilado o cualquier método apropiado. Al final del proceso, las prescripciones relativas a las condiciones de la superficie deben cumplirse. -8-

12 9.2 Pesas de clases F 1 y F 2. Las pesas sólidas deben ser ajustadas por abrasión, esmerilado o cualquier método apropiado que no altere la superficie. Las pesas con cavidad de ajuste deben ser ajustadas con el mismo material que están hechas o con estaño, molibdeno o tungsteno. 9.3 Pesas de clases M 1, M 2 y M Las pesas de 100 g a 50 kg deben ser ajustadas utilizando materiales metálicos densos tales como perdigones de plomo Las pesas cilíndricas de 1 g a 50 g sin cavidades deben ser ajustadas quitando material o esmerilando. Si estas pesas tienen cavidades de ajuste, deben ser ajustadas utilizando materiales metálicos densos tales como los perdigones de plomo Las pesas en forma de láminas o alambres delgados de 1 mg a 1 g deben ser ajustadas por corte, abrasión o esmerilado El material utilizado para ajustar debe ser cualquier material sólido que mantenga su masa y constitución; no debe cambiar (química o electrolíticamente) la masa y constitución de las pesas en las cuales se ha incluido. 10. MARCADO 10.1 Generalidades. Las pesas de un gramo y múltiplos de un gramo deben ser marcadas para indicar claramente su valor nominal, excepto las pesas de clases E 1 y E 2. Los números que indican los valores nominales de la masa de las pesas deben representar: kilogramos-para masas de 1 kg y más. gramos-para masas de 1 g a 500 g. Las pesas duplicadas o triplicadas en un juego deben estar claramente distinguidas por uno o dos asteriscos o puntos en el centro de la superficie, excepto para pesas en alambre las cuales deben distinguirse por uno o dos ganchos (o formas poligonales). Las pesas en forma de láminas planas o alambres delgados de 1 mg a 1 g no deben llevar ninguna indicación del valor nominal o referencia de la clase Pesas de clases E 1 y E 2. Las pesas de clases E 1 y E 2 no deben llevar ninguna indicación del valor nominal o referencia de la clase; la clase debe ser indicada en la cubierta de la caja de las pesas (ver 11.1). La clase debe ser indicada como E 1, E 2. Las pesas de clases E 2 pueden llevar un punto centrado sobre la superficie superior para distinguirlas de las pesas de clase E Pesas de clase F 1 y F 2. Las pesas de 1 kg a 50 kg deben llevar, por bruñido o grabado, la indicación de su valor nominal expresado de acuerdo con el numeral 10.1 (sin que le siga el nombre o símbolo de la unidad) Las pesas de clase F 1 no deben llevar ninguna referencia de la clase Las pesas de clase F 2 de 1 g a 50 kg deben llevar su referencia de clase en la forma "F" junto con la indicación de su valor nominal. -9-

13 10.4 Pesas de clase M 1, M 2 y M Las pesas rectangulares de 5 kg a 50 kg deben indicar el valor nominal de la pesa, seguido por el símbolo "kg", en alto o bajo relieve, en la superficie superior del cuerpo de la pesa Las pesas cilíndricas de 1 g a 10 kg deben indicar el valor nominal de las pesas, seguidas por el símbolo "g" o "kg", en alto o bajo relieve, en la superficie superior de la cabeza de sujeción. En pesas cilíndricas de 500 g a 10 kg, la indicación puede ser reproducida en la superficie cilíndrica del cuerpo de la pesa Las pesas de clase M 1 deben llevar el signo M 1 o M, en alto o bajo relieve, junto con la indicación del valor nominal Las pesas de clase M 2 pueden llevar, junto con la indicación del valor nominal, el símbolo M 2, en alto o bajo relieve, o no indicar la clase Las pesas de clase M 3 deben llevar el símbolo M 3 o X, en alto o bajo relieve, junto con la indicación del valor nominal Las pesas de clase M 2 y M 3 (excepto las pesas en alambre) pueden llevar la marca del fabricante; en cuyo caso, debe aparecer, en alto o bajo relieve, en la parte central de la superficie superior de las pesas rectangulares, o en la superficie superior de la cabeza de sujeción de las pesas cilíndricas o en la superficie superior del cilindro para pesas cilíndricas de clase M 3 que son manipuladas con una manija. 11. PRESENTACIÓN 11.1 Generalidades. Excepto para pesas de clases M 2 y M 3, las pesas deben ser presentadas cumpliendo los siguientes requisitos. La tapas de las cajas que contienen las pesas deben ser marcadas para indicar su clase en la forma E 1, E 2, F 1, F 2, M 1. Las pesas correspondientes al mismo juego deben tener la misma clase de exactitud Pesas de clases E 1, E 2, F 1 y F 2. Las pesas individuales o los juegos de pesas deben estar protegidas contra el deterioro o daño debido a golpes o vibraciones. Deben estar contenidos en cajas hechas de madera, plástico o cualquier otro material adecuado que tenga cavidades individuales Pesas de clase M Las pesas cilíndricas de clase M 1, de valores nominales hasta e incluyendo 500 g, (individuales o en juegos) deben estar contenidos en cajas con cavidades individuales Las pesas en forma de láminas y alambres deben estar contenidas en cajas que tengan cavidades individuales, la referencia de la clase debe estar inscrita en la cubierta de la caja (M 1 ). -10-

14 CAPITULO IV CONTROLES METROLOGICOS 12. CONFORMIDAD CON CONTROLES METROLOGICOS Los controles metrológicos comprenden lo siguiente: 12.1 Aprobación de modelo Cada fabricante o representante autorizado puede someter un modelo de las pesas que va a fabricar, al Laboratorio Nacional de Metrología, para que determine si cumple con los requisitos establecidos Un modelo aprobado no debe modificarse sin autorización especial Calibración o Verificación inicial. Las pesas nuevas deben ser calibradas individualmente. Las pesas calibradas deben estar acompañadas por un certificado que indique al menos la masa convencional de cada pesa, su incertidumbre expandida y el valor del factor de cobertura k. Las pesas de clases E 1 y E 2 deben estar siempre acompañadas por certificados. El certificado para pesas de clase E 1 debe mencionar al menos los valores de la masa convencional, la incertidumbre expandida y el factor de cobertura k (ver 3.2 y Anexo B) y la densidad o volumen de cada pesa. El certificado de las pesas de clase E 2 debe mencionar al menos: Los valores de la masa convencional de cada pesa, la incertidumbre expandida y el factor de cobertura k, o La información requerida para los certificados de pesas de clase E 1 (de acuerdo a las condiciones establecidas en 1.3.2, E 2, 2 do párrafo) Verificación periódica o recalibración. Las pesas deben presentarse para recalibración periódicamente. Cualquier pesa que se encuentre defectuosa al momento de la recalibración debe ser desechada o reajustada. 13. MARCAS DE CONTROL 13.1 Generalidades. No se requiere marca de control en la pesa cuando se proporciona el certificado de calibración Pesas de clase E 1 y E 2. Se pueden colocar marcas de control en la caja que contiene las pesas. Para las pesas de clase E 1 y E 2, se debe dar un certificado emitido por las autoridades metrológicas (El Laboratorio Nacional de Metrología del INEN o laboratorios acreditados) para cada pesa o juego de pesas Pesas de clase F 1. Las marcas de control metrológico se deben colocar en la caja que contiene las pesas. -11-

15 13.4 Pesas de clases F 2, M 1, M 2 y M En las pesas rectangulares M 1 y cilíndricas M 1 o F 2, las marcas de control metrológico deben ser colocadas sobre el sello de la cavidad de ajuste; para las pesas sin una cavidad de ajuste, las marcas de control deben ser colocadas en su base. En las pesas de clase M 1, en forma de láminas o alambre, las marcas de control legal deben ser colocadas en la caja Las marcas de control legal para pesas de clases M 2 y M 3 deben ser colocadas en la tapa de plomo que sella la cavidad de ajuste; para las pesas de clases M 2 y M 3 sin cavidad de ajuste, las marcas de control deben ser colocadas en su base. -12-

16 A.1 Tabla de dimensiones (en milímetros) Valor nominal ANEXO A FORMAS Y DIMENSIONES PESAS Φ Φ Φ H E R r o 1 g 6 5, ,9 0,5 1 sin 2 g 6 5, ,9 0,5 1 5 g 8 7 4,5 1,4 1,25 0,5 1 cavidad 10 g Depen- 1,6 1,5 0, g 13 11,5 7,5 2 1,8 0,5 1,5 de 50 g diendo 3 2,5 1 2 ajuste 20 g 13 11,5 7,5 2 1,8 0,5 1,5 50 g del 3 2, g , g material 4,5 4 1,5 3,2 500 g ,5 1,5 3,2 1 kg kg kg kg Cavidades de ajuste Variante 1 a b c d e f g h t l m n δ ε 18 5,5 2,5 6,5 1,5 1 9 M4x0, de 25 7,5 3, M6x0,5 5 1, ,5 acuerdo 30 7,5 3, M6x0,5 5 1, , ,5 4,5 12 2,5 1,5 15 M8x a 50 10,5 4,5 12 2,5 1,5 15 M8x , ,5 20 M14x1, norma 80 18, ,5 20 M14x1, ,5 8 26,5 4 2,5 35 M20x1, ,5 8 26,5 4 2,5 35 M20x1, Variante 2 a b c d e f g m n ,5 2,5 6,5 1, ,5 25 7,5 3, ,5 7 4,5 30 7,5 3, , ,5 4,5 12 2,5 1, ,5 4,5 12 2,5 1, , , , , ,5 8 26,5 4 2, ,5 8 26,5 4 2, (Roscas de acuerdo a ISO/R 261) La profundidad b de las cavidades de ajuste está dada únicamente como indicación. -13-

17 -14-

18 TABLA DE DIMENSIONES (en mm) Valor A A B B H a b c h d/d l r o t f e ε φ φ φ g Nominal 5 kg / M16x1, , kg / M16x1, , kg / M27x1, , kg / M27x1, , Las dimensiones A y A así como B y B pueden ser invertidas (roscas de acuerdo a ISO/R 261) -15-

19 TABLA DE DIMENSIONES (en milímetros) Valor A A B B H a b c h d r o m n p nomina l 5 kg kg kg kg Las dimensiones A y A así como B y B pueden ser invertidas Las dimensiones internas m, n, p de las cavidades de ajuste están dadas como una indicación. -16-

20 NOTA PRELIMINAR ANEXO B INCERTIDUMBRES PARA LAS PESAS Las condiciones y cálculos de este Anexo B no son obligatorias, y deben ser consideradas como una guía. Son obligatorios los siguientes cuatro enunciados: 1. El valor de la incertidumbre expandida U, debe incluir todos los componentes de incertidumbre provenientes de los patrones utilizados, del proceso de pesaje, y del empuje del aire. 2. Una declaración de la incertidumbre debe estar apoyada en los registros por medio de una lista completa de los componentes considerados, especificando para cada componente el método utilizado para obtener su valor numérico. 3. Para los componentes de la incertidumbre que son evaluados por métodos estadísticos, se establecerá la relación entre la incertidumbre indicada y la desviación estándar (valor σ de la media) (se puede utilizar el factor t de Student). 4. Se especificará el método de combinación de los diversos componentes de la incertidumbre mencionados en el punto 1 y debe basarse en una Recomendación Internacional apropiada o en una Norma Internacional reconocida. B.1 Terminología. La terminología utilizada en esta norma está en conformidad con lo indicado en la Guía para la expresión de la Incertidumbre en las mediciones, publicada por la ISO a nombre de BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML. Primera edición B.1.1 Incertidumbre de medición. Parámetro, asociado con el resultado de una medición, que caracteriza la dispersión de los valores que podrían razonablemente ser atribuidos al mesurando. NOTA. La incertidumbre de las mediciones comprende, en general, varios componentes que pueden ser agrupados dentro de dos categorías de acuerdo al método utilizado para estimar su valor numérico: A - componentes evaluados por métodos estadísticos mediante una serie de mediciones repetidas B - componentes evaluados por otros medios. B.1.2 Incertidumbre estándar. Incertidumbre del resultado de una medición expresada como un estimado de la desviación estandar. B.1.3 Incertidumbre estándar combinada (u c ). Incertidumbre estándar de un resultado de medición cuando aquel resultado es obtenido de los valores de un número de magnitudes; es igual a la raíz cuadrada positiva de la suma apropiada de las varianzas y covarianzas de estas magnitudes. La varianza de una magnitud es el cuadrado de su desviación estándar. B.1.4 incertidumbre expandida. La incertidumbre expandida U se obtiene por multiplicación de la incertidumbre estándar combinada por el factor de cobertura k: U = k. u c B.1.5 Factor de cobertura k-nivel de confianza. En la mayoría de los casos, es apropiado el uso del factor k=2. En la distribución normal, el factor k=2 significa que los límites de la incertidumbre expandida se aplican cuando el nivel de confianza es aproximadamente del 95%. -17-

21 B.2 Incertidumbres para pesas. 2 u = u + u C 2 A 2 B Con u A, u B : incertidumbres estándar de categorías A y B, respectivamente. B.2.1 Incertidumbres en el proceso de pesaje (categoría A) B Pesas de clase F2 y menores. La incertidumbre estándar, u w, que se basa en la suposición de una distribución estadística rectangular de valores de medición, está dada por: u w = aw 3 Donde a w es un estimado de una variación máxima, igual a: - la mitad del ancho de la variación observada, o - el intervalo de escala d de la balanza utilizada, el que sea mayor. B Pesas de clase E 1, E 2 y F 1 x = 1 n n k= 1 x k con: x promedio de los resultados de n determinaciones de masa x k. S n = ( xk x) n 1 k 1 con s: desviación estándar de x u A = s n Si el número n de datos es menor de 10, u A debe multiplicarse por el factor t r, dado en la siguiente tabla: TABLA 5 n t r 2 7,0 3 2,3 4 1,7 5 1,4 6 1,3 7 1,3 8 1,2 9 1,2-18-

22 Los factores t r se aplican para k = 2 y se derivan de las distribuciones Normal y de Student (WECC, Anexo B, tabla 1, Documento 19, 1990) Si se toman series idénticas de mediciones en diferentes días o bajo diferentes circunstancias, y si esas series difieren significativamente más que las incertidumbres de cada serie, se debe calcular una incertidumbre estándar u A reemplazando en las ecuaciones (1) y (2) x k por las medias de las series y n por el número de series. Si u A es la incertidumbre estándar de una sola serie, u A se obtiene mediante: u u u A 2 = '2 + ' '2 (4) A A B.2.2 Otras incertidumbres (Categoría B). La incertidumbre u B de categoría B, usualmente se compone de las incertidumbres u N (pesa de referencia), u b (empuje del aire), y u s (sensitividad de la balanza): u B 2 = u N 2 + u b 2 + u s 2 (5) B Incertidumbre en el patrón (Categoría B). La incertidumbre estándar u N asociada con la masa de la pesa de referencia puede ser calculada a partir de su certificado de calibración dividiendo la incertidumbre expandida indicada, U, para el factor de cobertura k indicado: u N = U k En casos donde la incertidumbre expandida indicada asociada con la pesa de referencia es insuficiente, una incertidumbre puede ser asumida de acuerdo a la clase de exactitud de la pesa de referencia, como se especifica en 3.2. B Combinaciones de pesas de referencia. Si se utiliza combinaciones de pesas de referencia, las covarianzas tienen que ser tomadas en cuenta. Sin embargo, en la mayoría de casos, las covarianzas son desconocidas, debido a que, usualmente, no se dan en los certificados. En este caso, ya que las pesas del mismo juego usualmente tienen covarianzas grandes, la incertidumbre estándar combinada u N puede ser calculado como la suma: u N = u Ni de las incertidumbres estándar u Ni de cada pesa de referencia. Entonces, u N es un estimado superior de la incertidumbre estándar combinada (coeficiente de correlación asumido: 1). B Empuje del aire. Una corrección por empuje del aire no es necesaria y u b puede ser considerada como despreciable bajo la siguiente condición. C U 1 3 m o (6) -19-

23 con: C = ( ρ r ρ t )( ρ a ρ o ) ρρ r t (7) Donde: ρ a = densidad del aire ρ o = 1,2 kg m -3 ρ r = densidad de la pesa de referencia ρ t = densidad de la pesa para ensayo m o = valor nominal de la pesa En todos los otros casos, una corrección del empuje del aire debe ser aplicada multiplicando m c (pesa de referencia) por el factor (1+C). Cuando la densidad del aire ρ a durante el pesaje de la pesa de ensayo es igual a la densidad del aire durante el pesaje de la pesa de referencia (m r ), u b se calcula entonces de las incertidumbres estándar (tomando en cuenta el factor de cobertura k (B.1.4, B.1.5)) de la densidad del aire u ρa, densidad del material de la pesa de referencia u ρr, y de la pesa de ensayo u ρt, como sigue: 2 u m r t u 2 u ( m ( a o ) ) r u 2 2 ρ ρ 2 ρ ρ t b = r pa + r ρ ρ ρρ r t ρ r ρ t (8) B Sensitividad de la balanza. La incertidumbre estándar asociada con la sensitividad de la balanza u s debe ser estimada a partir del procedimiento de calibración tomando en cuenta la diferencia de indicación o diferencia de deflección observada entre la pesa de referencia y la pesa de ensayo. -20-

24 OIML R 33 International Recommendation APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Z.2 BASES DE ESTUDIO International Recommendation, OIML R111. Weigths of classes E 1, E 2, F 1, F 2, M 1, M 2, M 3 ; Organisation Internationale de Métrologie Légale. Francia,

25 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN TITULO: PESAS DE CLASE E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3. REQUISITOS. Código: FD ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de a Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Dr. Ramiro Gallegos (Presidente) Ing. Rafaél Aguirre Fis. Omar Cazares Fis. René Chanchay Arq. Edwin Piñeiros Ing. Gustavo Jiménez Sr. Arturo Arévalo (Secretario Técnico) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: SUBDIRECTOR TECNICO DIRECTOR DE PLANIFICACION DIRECCION DE ASEGURAMIENTO METROLÓGICO DIRECCION DE ASEGURAMIENTO METROLÓGICO DIRECCIÓN DE ASEGURAMIENTO METROLÓGICO DIRECTOR DE NORMALIZACIÓN DIRECTOR DE ASEGURAMIENTO METROLÓGICO Otros trámites: Esta Norma anula las NTE INEN 1 208, 1 209, y CARÁCTER: Se recomienda su aprobación como: VOLUNTARIA Aprobación por Consejo Directivo en sesión de como: Obligatoria Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No de Registro Oficial No. 115 de

26 Instituto E cuatoriano d e Normaliza ción, IN E N - B a querizo Moreno E8-29 y Av. 6 d e Diciembre C asilla Telfs: (593 2) al F ax: (593 2) Dire c ción G eneral: inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Normaliza ción: normaliza inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e C ertific a ción: c ertific a inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Verific a ción: verific a inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Servicios Te cnológicos: inenc inen.gov.e c Re gional Guayas: inen.gov.e c Re gional A zuay: inencuenc inen.gov.e c Re gional Chimbora zo: inenriob amb inen.gov.e c URL: c