Quito Ecuador EXTRACTO FILTROS PARA LA MEDICIÓN DE SONIDOS AUDIBLES EN LA PRESENCIA DE ULTRASONIDOS (IEC 61012:1990, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-IEC Primera edición FILTROS PARA LA MEDICIÓN DE SONIDOS AUDIBLES EN LA PRESENCIA DE ULTRASONIDOS (IEC 61012:1990, IDT) FILTERS FOR THE MEASUREMENT OF AUDIBLE SOUND IN THE PRESENCE OF ULTRASOUND (IEC 61012:1990, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es idéntica a la Norma Internacional IEC 61012: DESCRIPTORES: Mediciones acústicas y de reducción de ruido en general, aislamiento acústico. ICS: Páginas IEC 1990 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-IEC Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN IEC 61012, es idéntica a la traducción oficial al español de la Norma Internacional IEC 61012:1990, Filtros para la medición de sonidos audibles en la presencia de ultrasonidos. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Interno del INEN. IEC 1990 Todos los derechos reservados INEN i

3 COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION NORMA INTERNACIONAL Versión oficial en español CEI IEC Primera edición Filtros para la medición de sonidos audibles en la presencia de ultrasonidos Filters for the measurement of audible sound in the presence of ultrasound Filtres pour la mesure des sons audibles en présence d'ultrasons. CEI 1990 AENOR 2001 Reservados todos los derechos de reproducción Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de los editores. Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza Sede Central de AENOR, C Génova, MADRID, España CÓDIGO DE PRECIO H Para información sobre el precio de esta norma, véase catálogo en vigor.

4 CEI 1990 COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL Filtros para la medición de sonidos audibles en la presencia de ultrasonidos ANTECEDENTES 1) CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de CEI). El objetivo de CEI es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, CEI publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de CEI que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con CEI también participan en la elaboración. CEI colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas. 2) Las decisiones formales o acuerdos de CEI sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados. 3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas, informes técnicos o guías y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de CEI se comprometen a aplicar de forma transparente las Normas Internacionales de CEI, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Norma CEI y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en ésta última. 5) CEI no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus normas. 6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a CEI de identificar alguno o todos esos derechos de patente. La Norma Internacional CEI ha sido elaborada por el comité técnico 29 de CEI: Electroacústica. El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes: Regla de los Seis Meses 29(CO)141 Informe de voto 29(CO)154 El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma. La norma CEI siguiente se cita en esta norma: CEI 60651:1979 Medida del nivel de sonido. Otra norma citada: ISO 266:1975 Acústica. Frecuencias preferentes.

5 61012 CEI COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION INTRODUCCIÓN Filtros para la medición de sonidos audibles en la presencia de ultrasonidos Las características de respuesta en frecuencia de los sonómetros, descritos en la CEI 60651, no aparecen especificadas por encima de los Hz. Por lo tanto, estos instrumentos no son adecuados para medir la energía ultrasónica transmitida por vía aérea y emitida, por ejemplo, por los limpiadores ultrasónicos, las máquinas-herramienta y los soldadores de ultrasonidos que funcionan a frecuencias superiores a los Hz. Además, estos instrumentos no permiten medir la parte de frecuencias audibles del sonido emitida por dichos equipos, dado que los ultrasonidos conllevan un aumento de la lectura si la respuesta en frecuencia del sonómetro considerado se extiende hasta la frecuencia de funcionamiento del dispositivo de ultrasonidos. El ruido que habitualmente despierta el interés en los equipos ultrasónicos procede de los sonidos audibles producidos por el proceso ultrasónico en uso, por ejemplo, el ruido de cavitación que es perceptible en las limpiadoras ultrasónicas. Para obtener mediciones reproductibles de los sonidos audibles con los sonómetros existentes de acuerdo con la CEI 60651, el procedimiento consiste en utilizar la respuesta en ponderación A, junto con un filtro paso-bajo, que presente un corte muy abrupto por encima de los Hz. El objeto de esta norma es el de especificar las características de un filtro paso-bajo de estas condiciones. Cuando la característica del filtro es utilizada con el sonómetro con ponderación A descrito en la CEI 60651, los valores nominales obtenidos para la respuesta en frecuencia global están comprendidos en las tolerancias correspondientes a la clase 1. Cuando sea preciso medir los componentes de frecuencias ultrasonoras, el procedimiento a seguir en la práctica consiste en medir el nivel de presión acústica no ponderado, con la ayuda de un sistema de micrófono, que se caracteriza por tener una respuesta en frecuencia que se extiende lo suficientemente lejos, por ejemplo como mínimo hasta la frecuencia de funcionamiento del equipo ultrasónico. Un filtro de banda estrecha o un filtro de un tercio de octava se incorpora habitualmente en la cadena de medida. Sin embargo, esta norma no hace referencia a la medición de dichos componentes ni a los riesgos que podrían presentarse eventualmente. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especifica las características eléctricas de un filtro con ponderación U, para utilizar principalmente con los sonómetros que cumplan los requisitos de la CEI 60651, para la medición de sonidos audibles en la presencia de ultrasonidos. 2 CARACTERÍSTICAS DEL FILTRO 2.1 El filtro puede ser un accesorio separado o puede ir incorporado en un sonómetro convencional. 2.2 La característica de frecuencia del filtro deberá denominarse "ponderación U". Cuando el filtro se combina con la característica de ponderación A, la respuesta global debe denominarse "ponderación AU". El valor nominal de la ponderación AU es la suma de las respuestas relativas en frecuencia de las ponderaciones A y U, expresadas en decibelios, tal y como se especifica en la CEI y en esta norma respectivamente. En frecuencias de Hz, Hz y Hz, los valores de -50,0 db, - 65,4 db y -81,1 db deberán utilizarse como los valores nominales de la ponderación AU. Cuando se cite el nivel de presión acústica ponderado, la ponderación de frecuencia "U" o "AU" deberá indicarse, según el caso.

6 Documento: NTE INEN-IEC ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: FILTROS PARA LA MEDICIÓN DE SONIDOS AUDIBLES EN LA PRESENCIA DE ULTRASONIDOS. (IEC 61012:1990, IDT) Fechas de consulta pública: al Código: ICS REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Ing. José Luis Pérez (Presidente) Ing. Gabriel Andrade Arq. Milton Sánchez Arq. Francisco Ramírez Ing. Sebastián Vicente Ing. Evelyn Andrade Ing. Karina Reyes Ing. Vinicio Rosas (Secretario Técnico) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN ZONAL DEL GUAYAS DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 260 de

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: