MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA FIA DR. WILFRIDO FERNANDEZ

Transcripción

1 BOLETIN INFORMATIVO JULIO 2014 MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA FIA DR. WILFRIDO FERNANDEZ Señora Presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico Honorable Lic. Liana Fiol Matta, Señor Presidente saliente de nuestra Federación Lic. Jose Alberto Alvarez, Señora Presidenta del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico Lic. Ana Irma Rivera Lassen, Señora Presidente del Comité Organizador de esta Conferencia Lic. Carlos López Estimados Consocios, Señoras y Señores: Después de 34 años de activa militancia en nuestra Federación, gracias a la confianza depositada por ustedes en nuestra modesta persona, asumimos hoy el cargo de Presidente de nuestra querida Federación. Agradecemos en primer término específicamente a los Señores Consejeros los cuales en su oportunidad, unánimemente, han propuesto nuestro nombre para este alto cargo. Agradecemos también al Comité Organizador de esta Conferencia, y al Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, a cuyo término hoy asumimos este cargo, por el esfuerzo realizado en que esta Conferencia nuestra en Puerto Rico haya llegado a feliz término. Esta Federación que fue fundada en 1940 a iniciativa de la American Bar Association, celebra el próximo año su 75º año de existencia, razón por la cual nuestro compromiso es doble en el sentido de llevar a cabo una proficua labor en beneficio de nuestra entidad. 75 años no deben pasar en vano. A lo largo de su evolución institucional en nuestra entidad se han desarrollado en ella tres estamentos, a saber los pertinentes Colegios de Abogados, la membresía individual y las Facultades de Derecho. Esta Presidencia hará sus mejores esfuerzos para que tales estamentos se desarrollen y trabajen armónicamente dentro del seno de la Federación, en beneficio de su constante evolución y progreso, colaborando a su vez nuestra Federación con todos los Poderes Judiciales de la región y Tribunales Comunitarios, en aras de una constante mejora en la administración de Justicia y desarrollo del Derecho. Prometemos también ser un líder del consenso, un ferviente desarrollador de diálogo, ello siempre en aras de siempre sumar y nunca restar. Nuestra entidad, bajo nuestro liderazgo y de los miembros del Comité Ejecutivo que nos acompañarán en nuestro mandato, tratará de ser siempre una valida expresión institucional de la abogacía continental, con predicamento en las áreas y temas que le son pertinentes, constituyéndose así en una formadora de opinión en aquellos temas de su competencia, pero siempre dentro de un marco de debida institucionalidad y ciñéndonos al campo estrictamente jurídico - institucional. El estudio del derecho, en sus diversas ramas, también será una meta primordial.

2 Vivimos ya en el siglo XXI, el siglo de la globalización que a veces para bien y a veces para no tanto, se nos viene encima para quedarse por un largo tiempo. Avizoramos consecuentemente a la integración como la mejor alternativa que tenemos todos nosotros y nuestros países en general para enfrentar el fenómeno de la globalización. Abogaremos entonces por el constante desarrollo de la misma, interna en cuanto a la FIA y externamente, en todos los niveles. El siglo XXI requiere de una mayor interacción entre entidades como la nuestra, y las demás entidades internacionales, regionales y nacionales de la abogacía, así como con los estamentos del sector público y los entes multilaterales. En tal sentido aportaremos nuestro modesto grano de arena para una mayor interacción, con organismos del sector público, como ser la Organización de Estados Americanos, a cuya última Asamblea General acudimos como observador invitado en nombre de nuestra entidad, asimismo con entidades vinculadas a nuestro gremio como ser la International Bar Association, la Unión Internacional de Abogados y la Unión Iberoamericana de Colegios de Abogados. Nuestra entidad tiene el compromiso y responsabilidad, precisamente en aras del cumplimiento de sus roles y objetivos, de una incesante y creciente interacción con tales organismos. Finalmente bregaremos siempre porque nuestra Federación sea un baluarte en todos los países de la región, en cuanto a la defensa y evolución en la región del Estado de Derecho, la independencia del Poder Judicial, los derechos humanos y la defensa inclaudicable de los derechos e intereses que son inherentes al gremio de la abogacía. We thank our English speaking associations, the American Bar Association and the Canadian Bar Association, and individual members, for having supported our nomination. We are aware that we will always count with your continued support during our Presidential year. We have a very specific desire in having in our Association a more active participation of the Caribbean countries and our Caribbean colleagues. I very respectfully encourage you to help me achieve such goal. Many thanks again. Uma saudação e um agradecimento muito especial as delegações de língua portuguesa, representadas pela Ordem dos Advogados do Brasil OAB através do colega e amigo Paulo Lins e Silva, pelo Instituto dos Advogados do Brasil IAB e pelos advogados brasileiros que são membros dos capítulos pertinentes da FIA. Atualmente já temos como membros da FIA o Conselho Geral da Advocacia da Espanha e a Ordem dos Advogados de Paris. Faremos um especial esforço para que se incorpore a nossa Federação a Ordem dos Advogados de Portugal e outra associações que possuam objetivo similar. Mes salutations distinguées et remerciement fraternelles aux institutions ainsi qu'aux membres individuels de la langue française représentée ici par le Vice - Président du Barreau de Paris, le Dr Laurent Martinet et notre cher collègue et ami de plusieurs décennies, que j'ai rencontré lors de notre première conférence FIA en Mars 1981 à Quito - Equateur, et ancien président maintenant respecté de notre Fédération Jean Fréderic Sales de la République d'haïti. Pour tous nos remerciements pour la confiance déposée en notre personne. Estamos confiados, que con los 11 miembros del Comité Ejecutivo, que toma hoy posesión de sus cargos, con el apoyo de nuestro Consejo y en fin, con el apoyo de todos los estamentos de esta Federación, no defraudaremos la confianza depositada en nuestras personas. Muchas gracias a todos, a trabajar y hasta siempre. Viva nuestra querida Federación. Dr. Wilfrido Fernandez Presidente entrante 2

3 MENSAJE DEL SECRETARIO GENERAL DE LA FIA Dear IABA members, We are in the middle of very exciting events. While getting ready to celebrate our 75th anniversary, we are preparing to move our central offices to the OAS building, also in Washington, D.C. I take the opportunity to thank you for your support and your renewed interest in IABA activities. Sincerely, Henry Dahl Secretary General Estimados miembros de la FIA, Estamos medio tiempos muy interesantes. Mientras nos preparamos para celebrar nuestro 75avo aniversario, estamos dando los primeros pasos para mudar nuestras oficinas centrales al edificio de la OEA, también en Washington, D.C. Aprovecho para agradecerles por el apoyo y el renovado interés en las actividades de la FIA. Cordialmente, Henry Dahl Secretario General NOTICIAS DE LA PASADA 50ª. CONFERENCIA DE LA FIA EN SAN JUAN, PUERTO RICO Al término de la 50a Conferencia, el Dr. Wilfrido Fernández, de Paraguay asumió la Presidencia de la FIA. Dr. Wilfrido Fernandez, Nuevo Presidente de la FEDERACION INTERAMERICANA DE ABOGADOS 3

4 De la elección llevada a cabo para la posición de Primer Vicepresidente, resultó ser elegido, el Lic. Carlos López y López de Puerto Rico. Toma de Posesión del nuevo Vicepresidente de la FIA, Lic. Carlos López y López. Nuevos Funcionarios de la FIA: Wilfrido Fernández Presidente Carlos López y López Primer Vice-Presidente José Alberto Álvarez Presidente Anterior Diego Peralta Secretario Paulo Miranda Tesorero Edson Miranda Relator General Henry Dahl Secretario General Miembros del Comité Ejecutivo: Wilfrido Fernández Paraguay Carlos López y López, - Puerto Rico José Alberto Álvarez, Panamá Henry Dahl, Estados Unidos Diego Peralta, Chile Paulo Miranda, Brasil Edson Miranda, Brasil Roanne Peña, Venezuela Alejandro Lapadu, Argentina Ulises Montoya, Perú Reynaldo Peters, Bolivia René De Sola, Ecuador Adjuntos: Fernando Saenger Relator General Adjunt 4

5 Juramentación de los nuevos miembros del Comité Ejecutivo de la FIA De izquierda a la derecha: Dres. Henry Dahl, Carlos López y López, Ulises Montoya, Edson Miranda, La elección tuvo lugar durante la 50a Conferencia Anual de la FIA celebrada en San Juan, Puerto Rico, del 24 al 28 de junio de Participaron en dicha Conferencia delegados de diversos Colegios de Abogados, entre ellos: American Bar Association (ABA); Consejo General de la Abogacía Española; Ordem dos Advogados do Brasil (OAB); Federación Argentina de Colegios de Abogados (FACA); Canadian Bar Association; Colegio de Abogados de Costa Rica; Colegio de Abogados de Chile: Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala; Colegio de Abogados de Honduras; Barra de Abogados de México; Barra de Abogados de Nicaragua; Colegio de Abogados de Panamá; Colegio de Abogados de Paris; Colegio de Abogados de Paraguay; y Colegio de Abogados de Puerto Rico. Así mismo, como en años anteriores, asistieron a nuestra Conferencia Delegados de los siguientes Organismos Internacionales: - Banco Interamericano de Desarrollo (BID) - Organización de Estados Americanos (OEA); y - Union Internationale des Avocats. Los programas académicos presentados por nuestros Comités y Secciones, fueron de primera calidad, en ellos se contó con la participación de abogados tanto locales como extranjeros. CEREMONIA Y COCTEL DE APERTURA El miércoles 25 de junio se celebró la Ceremonia Inaugural en el Teatro Tapia Viejo San Juan, el Lic. Carlos E. López y López, Presidente del Comité Organizador y la Lcda. Ana Irma Rivera Lassen, Presidenta del Colegio de Abogados de Puerto Rico, dieron el saludo de bienvenida a los presentes. El Lic. A. J. Bennazar presentó la dedicatoria a la memoria del Dr. Luis J. Heredia Bonetti, (Q.E.P.D.), posteriormente el Lcdo. Luis Heredia, agradeció en nombre de la familia Heredia. El Presidente anterior de la FIA, Dr. José Alberto Alvarez dio un discurso en nombre de la Federación. El Hon. Alejandro García Padilla, Gobernador Constitucional del Estado Libre Asociado de Puerto Rico dio un discurso y formal apertura de la 50ª Conferencia de la Federación Interamericana de Abogados. Concluido el programa de la Ceremonia de Apertura, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, ofreció un cóctel de bienvenida en el Centro de Recepciones del Gobierno (antiguo Casino). 5

6 CEREMONIA DE APERTURA - DE izquierda a la derecha el Lic. A. J. Bennazar, Lic. Carlos López y López, Dr. José Alberto Alvarez, Hon. Alejandro Garcia Padilla, Lcda. Ana Irma Rivera Lassen, Dr. Wilfrido Fernández y Dr. Heredia Valenzuela. Durante el Cóctel de bienvenida. Palabras de agradecimiento del Dr. José Alberto Alvarez, Presidente Anterior de la FIA, al Comité Organizador de la 50ª Conferencia de izquierda a la derecha, Lic. Carlos López y López, Presidente del Comité Organizador, Lcda. Gladys E. Acevedo y Dr. José Alberto Alvarez. COCTEL OFRECIDO POR EL COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO El jueves 26 de junio, el Colegio de Abogados de Puerto Rico, ofrecieron para todos los participantes una noche puertorriqueña. Las palabras de bienvenida fueron presentadas por la Lcda. Ana Irma Rivera Lassen, Presidenta del Colegio de Abogados de Puerto Rico. Tomaron también uso de la palabra el Lcdo. Luis F. Antonetti Zequeira, Presidente del Capítulo de Puerto Rico de Miembros Individuales FIA. Durante el programa de la Noche Puertorriqueña se celebró un acto especial de reconocimiento del Consejo General de la Abogacía Española a la abogacía puertorriqueña, en la persona del Lcdo. Osvaldo Toledo Martinez, pasado Presidente del CAPR, el Dr. Joaquin Garcia Romanillos y la Dra. Isabel Jiménez del (CGAE) presentaron el reconocimiento. Al concluir el programa el Lcdo. Osvaldo Toledo Martínez, agradeció al Consejo General de la Abogacía Española.

7 COCTEL Y ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS POR EL PRESIDENTE ANTERIOR, DR. JOSE ALBERTO ALVAREZ El viernes 27 de junio se llevó a cabo un Cóctel del Presidente Anterior, Dr. José Alberto Alvarez, durante se hizo la entrega de reconocimientos FIA. El Dr. Henry S. Dahl, Secretario General de la FIA, entregó en nombre de la Federación Interamericana de Abogados (FIA), una placa de agradecimiento al Colegio de Abogados de Puerto Rico, así como también, al Lic. Carlos López y López, por el arduo trabajo que realizaron en la organización de la 50ª Conferencia. También se entregó una placa de Reconocimiento por su excelente trabajo durante su periodo presidencial al Presidente Anterior, Dr. José Alberto Alvarez. El Lic. Carlos López y López, Presidente del Comité Organizador entregó placas de reconocimiento a los patrocinadores de la Conferencia, a los miembros y al equipo de trabajo de la Comisión Organizadora de la 50ª Conferencia. Hubo también una entrega de reconocimientos a los miembros individuales de la FIA con 25 años o más, a cargo del Presidente Anterior, Dr. José Alberto Alvarez. El Dr. Alvarez, también agradeció y entregó placas a la Sra. Patricia de la Riva y Srta. Roxana Martinez, funcionarias de la Federación Interamericana de Abogados. Por último, el Lic. Luis F. Antonetti, Presidente del Capítulo de Puerto Rico y el Presidente Anterior, Dr. José Alberto Alvarez, entregaron una placa de reconocimiento póstumo al Dr. Luis J. Heredia Bonetti, la cual fue recibida; por sus familiares. EL Presidente saliente FIA, Dr. José Alberto Alvarez y el Dr. Henry Dahl, Secretario General de la FIA, entregaron a la Presidenta del Colegio de Abogados de Puerto Rico, una placa de agradecimiento. El Presidente Saliente FIA, Dr. José Alberto Alvarez y el Dr. Henry Dahl, Secretario General de la FIA, entregaron al Presidente del Comité Organizador, Lic. Carlos López y López, una placa de agradecimiento por la buena organización y exitosa Conferencia El Secretario General de la FIA, Dr. Henry Dahl, entrego al Presidente Pasado Dr. José Alberto Alvarez, una placa de agradecimiento por su excelente labor como Presidente. 7

8 Entrega de una Placa de Agradecimiento a la Sra. Patricia De La Riva de parte del Presidente Anterior FIA, Dr. José Alberto Alvarez. Entrega de una Placa de Agradecimiento a la Srta. Roxana Martinez de parte del Presidente Anterior FIA, Dr. José Alberto Alvarez. Entrega de un Certificado de Agradecimiento de parte del Presidente Anterior de la FIA, Dr. José Alberto Alvarez, al Dr. Juan Carlos Esquivel. Reconocimiento de parte del Presidente del Comité Organizador de la 50ª Conferencia a Funcionaria del Colegio de Abogados de Puerto Rico. CEREMONIA Y CENA DE CLAUSURA Durante la Ceremonia de Clausura, celebrada el sábado 28 de junio, hicieron uso de la palabra el Presidente del Comité Organizador, el Lic. Carlos López y López, y la Licda. Ana Irma Rivera Lassen, Presidenta del Colegio de Abogados de Puerto Rico, quienes dieron las palabras de agradecimiento y despedida; la oradora invitada fue la Hon. Liana Fiol Matta, Jueza Presidenta del Tribunal supremo de Puerto Rico; palabras de despedida y agradecimiento del Presidente saliente de la FIA, Dr. José Alberto Alvarez y toma de juramento del nuevo Comité Ejecutivo; ceremonia de cambio e imposición de medallas al Presidente saliente Dr. Alvarez al Presidente actual, Dr. Fernández; al nuevo Primer vicepresidente, Lic. López y López y al Presidente inmediato anterior Dr. Veloz, esta presentación estuvo a cargo de la Dra. Mercedes Arauz de Grimaldo, portavoz del Consejo de Ex presidentes de la FIA; el discurso del nuevo Presidente de la FIA, Dr. Wilfrido Fernández; por ultimo palabras de agradecimiento y despedida del Presidente del Comité Organizador, quien en unión de los otros integrantes del Comité Organizador, entregaron el Banderín de la FIA a la delegación de Costa Rica, sede de la próxima 51ª Conferencia que se celebrará en San José, Costa Rica en mayo de A dicha ceremonia siguió una cena de gala. 8

9 Entrega del Banderín de la FIA a los integrantes del Comité Organizador de la próxima 51ª Conferencia en San José, Costa Rica en CONSEJO CONSULTIVO FIA EX PRESIDENTES De izquierda a la derecha, Dres. Sergio Huidobro Corbett, Carlos Gorrín Peralta, Jean Frederic Sales, Mercedes Arauz de Grimaldo, A.J. Bennazar Zequeira, Beatriz Martorello, George Harper, Arturo De Sola Lander, Paulo Lins e Silva, Cayetano Povolo, Jorge De Presno Arizpe y Rafael Veloz. NUEVOS MIEMBROS DEL CONSEJO Pasaron a la categoría de Miembros Semi-Permanentes del Consejo los Dres. Leonardo Palhares, Brasil; Alejandro Arturo Solano, El Salvador; Juan Rivero Legarreta, México; Guillermo Ruiz Caro, Perú; Roanne Peña y Jairo Revilla, Venezuela. El Consejo nombró como nuevos Consejeros a los Dres. Oscar Alberto Villar, Argentina; Pierre C. Gagnon, Canadá; Carmen Luz Consuegra, Colombia; Patricia Ponce, Ecuador; María Gloria Bobadilla y Oscar Paciello, Paraguay; Miguel Angel Rodríguez Mackay, Perú y Elio Enrique Castrillo Carrillo, Venezuela. 9

10 MIEMBROS DEL CONSEJO ARGENTINA **Ricardo de Felipe (Federación Argentina de Colegios de Abogados) ** Raúl D. Aguirre Saravia (Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires) *Alejandro Acuña *Ambrosio L. Bottarini *Ángel A. Bruno Julio Carrillo Miguel M. Costa (E) ***Raúl A. Etcheverry *Alejandro Lapadú ***Beatriz Martorello María Carolina Obarrio ***Cayetano Povolo Mabel Noemí Solano ***Jorge R. Vanossi Oscar Villar BAHAMAS **Ruth Bowe-Dorville, Bahamas Bar Association BOLIVIA *Marco Antonio García Claros *Octavio Morales Ariel Morales Vásquez Reynaldo Peters BRASIL ** Marcus Vinicius Furtado Coelho (Ordem dos Advogados do Brasil) **Tecio Lins e Silva (Instituto dos Advogados Brasileiros) ***André de Almeida Luiz Felizardo Barroso (E) *Gustavo Buffara Bueno *Fernando Fragoso *Edson Antonio Miranda *Paulo De Miranda *Claudio Gomara de Oliveira *Leonardo Palhares *Claudio Pinho ***Paulo Lins e Silva *Walter Sztajnberg CANADA **Pascale Houde (Canadian Bar Association) Pierre C. Gagnon *Pascale Houde COLOMBIA *Feisal H. Buitrago Carmen Luz Consuegra CHILE **Olga F. Segovia (Colegio de Abogados de Chile) ***Sergio Huidobro Corbett *Diego Peralta *Fernando Saenger Gianoni COSTA RICA ** Eduardo Calderón (Colegio de Abogados de Costa Rica) Juan Carlos Esquivel Erika Hernández *Fabio Vincenzi CUBA ** Migdalia Velasquez (Unión Nacional de Juristas de Cuba) ECUADOR **Jose Alomia Rodriguez (Colegio de Abogados de Pichincha) Rene De Sola ***Ricardo Izurieta Mora Bowen ***Raúl Izurieta Mora Bowen Patricia Ponce EL SALVADOR *Francisco José Barrientos *Alejandro A. Solano ESPAÑA **Luis Delgado de Molina (CGAE) Hiro Bulchand *Luis Delgado de Molina *Antonio García Noriega *David Heredia Tapia ESTADOS UNIDOS **José Antonio Santos (ABA) *Mark Atwood Robert Barker (E) Laurel G. Bellows *Philip Buhler *Hugo Chaviano Mariana C. Cordier *Henry S. Dahl Dante Figueroa ***George Harper Alan L. Hyde (E) ***Salvador J. Juncadella *Judd Kessler ***Burton A. Landy *Andrew J. Markus *John Rooney *José Antonio Santos *Craig Stokes *Manuel Supervielle 10

11 FRANCIA **Pierre Olivier Sur (Ordre des Avocats de Paris) GUATEMALA ** Luis Alfredo Reyes García (Colegio de Abogados de Guatemala) HAITI ***Jean-Frédéric Salès MEXICO ** Gabriel Ortiz Gomez (Barra Mexicana Colegio de Abogados, A.C.) ***Jorge De Presno Arizpe *Antonio Estefan *Roberto Flores de la Rosa *Gerardo Arturo Limón Espíndola *Juan Rivero Legarreta Alfonso Villalva Cabrera NICARAGUA ** Renaldy J. Gutiérrez (Barra de Abogados de Nicaragua) ***Renaldy J. Gutiérrez REPUBLICA DOMINICANA ** Diego Jose Garcia Valle (Colegio de Abogados de la República Dominicana) Manuel Ramón Vásquez Perrotta PANAMA **José Alberto Alvarez (Colegio de Abogados de Panamá) ***José Alberto Álvarez ***Mercedes Arauz de Grimaldo Eric Iván González Gaitan *Jorge H. Rubio Cesar A. Ruiloba PARAGUAY **Oscar Paciello Samaniego (Colegio de Abogados del Paraguay) Maria Gloria Bobadilla ***Federico Callizo Nicora *Wilfrido Fernández Oscar Paciello Samaniego PERU ** Mario Amoretti Pachas (Ilustre Colegio de Abogados de Lima) *Patricia Cuba-Sichler ***Raúl Lozano Merino *Ulises Montoya Alberti Juan Portocarrero Hidalgo (E) Jesús Antonio Rivera Ore Elsa Roca Salonen Miguel Angel Rodriguez Mackay *Guillermo Ruiz Caro PUERTO RICO **Ana Irma Rivera Lassen (Colegio de Abogados de Puerto Rico) *Luis F. Antonetti ***A.J. Bennazar Zequeira *David Freedman ***Carlos I. Gorrín Peralta *Carlos E. López López VENEZUELA ** Rafael Veloz (F AV) Sonia Arcila Elio E. Castrillo ***Arturo De Sola Lander *Tina Di Battista Ramón E. Flores Carrillo ***Pedro J. Mantellini *Roanne E. Peña Gómez Libia Almeida de Prat *Jairo Revilla ***Carlos Sarmiento Sosa *Eder Jesús Solarte Molina Alfonso Valbuena ***Rafael A. Veloz Fundación Interamericana de Abogados Raúl Izurieta Mora Bowen Presidente Academia Interamericana de Derecho Internacional y Comparado Raúl S. Lozano Merino Presidente Instituto Interamericano de Derecho de Autor Delia Lipszyc Presidenta * Miembro Semi-Permanente del Consejo ** Representantes de Una Asociación Nacional o Fundadora *** Ex-Presidente de la FIA REUNIÓN DEL CONSEJO DURANTE LA 50ª CONFERENCIA EN SAN JUAN 11

12 PREMIOS ENTREGADOS DURANTE LA 50a CONFERENCIA DE LA FIA PREMIO AL LIBRO Fue evaluado y entregado por el Comité de Premio al Libro para la 50a Conferencia de la Federación Interamericana de Abogados constituido por el Dr. George R. Harper, el Dr. Cláudio A. Pinho y el Dr. Alfonso Villalva Cabrera. El PRIMER PREMIO fue al libro Rethinking Money Laundering and Financing of Terrorism in International Law de autoría del Dr. Roberto Durrieu, de Argentina. de la Cruz de la Facultad de Derecho de la Universidad Continental de Junín, Perú por su trabajo La Importancia de la aplicación de Normas Internacionales del fallo de la Haya en el Límite marítimo entre Perú-Chile y su legislación Nacional. PREMIO INTERAMERICANO DE JURISPRUDENCIA fue otorgado al Dr. Raúl Lozano Merino, Ex Presidente de la FIA, por su destacada contribución al desarrollo y esclarecimiento del Derecho en el Continente Americano. PREMIO AL MEJOR TRABAJO DE ESTUDIANTE DE DERECHO Evaluados y entregados por el Comité del Premio Estudiante de Derecho de la FIA, integrado por las Dras. Roanne E. Peña G. y Tina de Di Battista. El Primer Premio fue otorgado al estudiante Yunior Valle ALMUERZO DEL GRUPO VOY CONTIGO ALMUERZO DEL GRUPO VOY CONTIGO, celebrado el viernes 27 de junio, durante la 50ª Conferencia Anual de la FIA en San Juan, Puerto Rico. La Primera Dama de Puerto Rico, Sra. Wilma Pastrana de García Padilla, ofreció un almuerzo al Grupo Voy Contigo, que lo integran las señoras de los miembros de la FIA. 12

13 NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS Y DE LOS CAPÍTULOS DE MIEMBROS INDIVIDUALES DE LA FIA PRESIDENTES DE LOS CAPITULOS DE MIEMBROS INDIVIDUALES DE LA FIA BUENOS AIRES ARGENTINA Rama Argentina de Miembros Individuales Presidente: Ambrosio Bottarini bottarini@bbt11.com.ar Rama y Capítulo Córdoba Presidente: Luis Roberto Rueda luisrobertorueda@hotmail.com BRAZIL/BRASIL SAO PAULO Capítulo de Abogados de Sao Paulo de la FIA Presidente: Edson Antonio Miranda edson.miranda@edsonmiranda.adv.br BOGOTA COLOMBIA Capitulo Colombiano de Miembros Individuales de la FIA Presidente: Carmen Luz Consuegra kalu0622@hotmail. Com COSTA RICA SAN JOSÉ Capítulo de Costa Rica de Miembros Individuales Presidente: Juan Carlos Esquivel jcesquivel@racsa.co.cr ECUADOR QUITO Capítulo Ecuatoriano de Socios Individuales Presidente: Felipe Durini Andrade fdurini@dgalegal.com ESPAÑA/SPAIN MADRID Capítulo Español de la FIA Presidente: Antonio Tejeda Encinas atejeda@tejedaabogados.com El Capítulo español ha creado un blog para difundir sus inquietudes y visibilizar del trabajo diario. Se adjunta el enlace: 13

14 ESTADOS UNIDOS/ USA FLORIDA Miami, Florida Presidente: Paulo Miranda FRANCIA/FRANCE PARIS France Chapter Presidente: Laurent Martinet Jones Day GUATEMALA GUATEMALA Capitulo Guatemalteco Presidente: Jose Guillermo Alfredo Cabrera Martinez MEXICO MEXICO CITY Capítulo Mexicano de Miembros Individuales Presidente: Roberto Flores de la Rosa REPUBLICA DE PANAMA PANAMA CITY Capítulo de la República de Panamá Presidente: Eric Gonzalez Gaitan PARAGUAY ASUNCIÓN Capítulo de Paraguay Presidente: Hugo Estigarribia PERU LIMA Capítulo Peruano de Miembros Individuales Presidente: Jesús A. Rivera Oré PUERTO RICO SAN JUAN Capítulo de Miembros Individuales de Puerto Rico Presidente: Luis F. Antonetti VENEZUELA CARACAS Capítulo Venezolano Presidente: Rafael Veloz García 14

15 A continuación se transcribe carta abierta del Dr. Fernando Saenger Gianoni dirigida al Presidente de la FIA. Señor PRESIDENTE FEDERACION INTERAMERICANA DE ABOGADOS Estimado Sr. Presidente: Tengo la obligación de comunicar a Ud., y a toda nuestra organización la lamentable noticia, contenida en el fallo del 26 de mayo del 2014 y notificada el 1 de julio del presente año, por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el caso de la referencia, y en virtud de la cual se acogen las excepciones preliminares, deducidas por Venezuela, y en consecuencia, se desecha la demanda de Allan Brewer. Esta sentencia tiene 4 votos a favor para ser desechada y 2 votos en contra, esto es, para haber acogido la acción. El fallo está vertido en 50 páginas, y el voto disidente o en contra, en 34 páginas. Ambos son densos, repletos de citas, con muchas transcripciones y opiniones de autores y otras sentencias, etc. En resumen, el fallo acoge las excepciones preliminares deducidas por Venezuela, fundadas en el no agotamiento de todas las instancias internas que el ordenamiento jurídico venezolano contempla en las defensas penales. Hicieron un acucioso estudio de los antecedentes y de los hechos. En la página 6 de la sentencia, el tribunal deja constancia de haber recibido 34 escritos en calidad de amicus curiae. Obviamente, entre ellos, está en forma expresa citado: La presentación de José Alberto Alvarez, Fernando Saenger, Renaldy Gutiérrez y Dante Figueroa, en nombre de Federación Interamericana de Abogados (FIA) y en nombre propio. En esta sentencia se deja constancia de los cargos que cada uno de nosotros teníamos en la FIA. Es muy lamentable y doloroso lo que nos ha acontecido, en el que estamos envueltos mucha gente. Es muy sensible por la situación personal de Allan y también por el enorme esfuerzo desplegado por un importante grupo de nosotros como FIA. Leer miles de fojas; preparar borradores; hacer estudios especializados de otras sentencias; interminables reuniones en Miami, Costa Rica, etc., son esfuerzos que se han visto frustrados, pero sin culpa individual de nadie. Nos queda la satisfacción del deber cumplido y en que hemos respaldo a un importante colega y socio de la FIA. Moralmente hemos cumplido en proteger a nuestro colega, en las labores de su ejercicio profesional. Agradeceré comunicar a todos los miembros de la FIA., esta información, para el debido conocimiento de todos nuestros colegas. Saluda atentamente al Sr. Presidente, FERNANDO SAENGER GIANONI 15

16 Trasladamos a nuestros miembros la siguiente columna de opinión del Dr. Miguel Angel Rodriguez Mackay. Miguel Ángel Rodríguez Mackay, Internacionalista. Decano de la Facultad de Derecho, Ciencia Política y Relaciones Internacionales de la Universidad Tecnológica del Perú - UTP COLUMNA DE OPINIÓN Las relaciones de Venezuela con Panamá Nicolás Maduro acaba de anunciar el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Panamá luego de la asunción de mando del nuevo mandatario Juan Carlos Varela. Estuvieron en el acto líderes de la región, entre ellos John Kerry, secretario de Estado de los Estados Unidos; sin embargo, el presidente de Venezuela no asistió a la ceremonia de toma de mando enviando a su vicepresidente Jorge Arreaza. No es un buen comienzo. Maduro decidió unilateralmente romper con Panamá el 5 de marzo último, luego de que saliente Ricardo Martinelli pidiera a la OEA abordar en el más importante foro de debate político del continente, la situación interna en el país llanero que no cesaba en protestas y manifestaciones desde el denominado 12F (12 de febrero), como ya es reconocido el día en que se iniciaron las acciones políticas y sociales del pueblo exigiendo al gobierno respeto de los derechos humanos, democracia, tolerancia y libertad de expresión. A Varela, un ingeniero de 51 años, líder del Partido Panameñista, que alcanzó el 4 de mayo casi el 40% de los votos, tampoco le conviene iniciar su mandato con el statu quo provocado por el arrebato de Maduro. Hay cosas por resolver entre ambos países. En el clímax de la ira de Maduro contra Panamá, el presidente venezolano apoyó a sus empresarios importadores en la suspensión del pago de una deuda millonaria que contrajeron con exportadores panameños que venían operando en la Zona Libre de Colón. En su momento el gobierno panameño de Martinelli llegó a presentar notas de protesta ante la propia Organización Mundial de Comercio por lo que consideraban medidas discriminatorias y arbitrarias dispuestas a última hora por Maduro. Debe, entonces, ponerse a buen recaudo Caracas y cuanto antes con una de las economías más dinámicas de Centroamérica. Link: Transcribimos la carta recibida del Dr. José J. Vargas, de la Firma José J. Vargas & Asociados, donde amablemente ofrece las Oficinas de la Firma para los miembros de la FIA, en cumplimiento con los beneficios que se otorgan a nuestros miembros. Señores INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION Ciudad Ref. Comunicado. Muy comedidamente nos permitimos comunicarles que JOSÉ J. VARGAS & ASOCIADOS S.A.S., desde el 1 de Junio de 2014 dio apertura a su nueva oficina en la ciudad de Miami, FL, Estados Unidos, la cual junto con nuestra oficina en Bogotá D.C., quedan a su disposición y a la de todos los miembros de la Inter-American Bar Association. 16

17 En el archivo adjunto encontrará toda la información pertinente. Agradezco de antemano hacer extensivo este comunicado. Atentamente, JOSÉ J. VARGAS VALENCIA Gerente JOSE J. VARGAS & ASOCIADOS BOGOTÁ D.C. / Teléfono: (+57) MIAMI / PBX (+1) jjvasociados@etb.net.co REUNIONES DE OTRAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES, A LAS QUE HEMOS SIDO INVITADOS La Reunión Anual de la American Bar Association que se llevará a cabo en Boston del 7 al 11 de agosto de La FIA estará representada en este evento por nuestro Presidente, Dr. Wilfrido Fernández. La Canadian Bar Association Legal Conference and Expo la que tendrá lugar en la ciudad de St. John s, NL del 13 al 17 de agosto de La FIA contará con la representación de nuestro Presidente, Dr. Wilfrido Fernández. 58 congreso de la UIA en Florencia: Un encuentro para los profesionales del derecho del mundo Del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2014, la Union Internationale des Avocats (UIA Unión Internacional de Abogados) organiza su congreso anual en Florencia, Italia, durante el cual los abogados tendrán la oportunidad de tratar de problemáticas jurídicas en torno del derecho del arte; un sujeto a la imagen de una cuidad al rico patrimonio artístico y cultural. Para mayor información: 58 th Congress of the UIA in Florence: An opportunity for legal professionals from around the world From October 29 to November 2, 2014, the Union Internationale des Avocats (UIA - International Association of Lawyers) will be hosting its annual Congress in Florence, Italy, in the course of which lawyers will have the opportunity to deal with legal issues surrounding the law of art. An enthralling topic representative of a city with a rich artistic and cultural heritage. ORGANIZACIÓN NACIONAL DE BUFETES COLECTIVOS Y LA UNION NACIONAL DE JURISTAS DE CUBA La Lic. Marlene Serra Urra, envía una invitación para todos nuestros miembros detallando que la ONBC Organización Nacional de Bufetes Colectivos, con el coauspicio de la Unión Nacional de Juristas de Cuba y la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana, convocan a la III Edición del Congreso Internacional ABOGACÍA 2014, a celebrarse del 16 al 19 de septiembre de 2014 en el Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba. Para más información puede visitar la página web ( pero sí usted prefiere y desea una atención personalizada puede comunicarse directamente con ellos a través del correo (secretariaesp@onbc.cu). Igualmente puede visitar las páginas en Facebook: ONBC Organización Nacional de Bufetes Colectivos y Congreso Internacional Abogacía

18 NOTICIAS DE INTERÉS PARA NUESTROS MIEMBROS American University Washington College of Law Programas de Derecho en Español Otoño 2014 Cursos en línea y presenciales disponibles. American University, Washington Collage of Law, ofrecerá Programas de Derecho en español este otoño, en formatos en línea y presenciales. Los programas son ideales para abogados, asistentes legales, y profesionales del Derecho que desarrollen su profesión en el idioma español y busquen mejorar sus conocimientos y el uso de los términos legales complejos en la interacción con sus clientes y su trabajo legal. A través de lecturas, ensayos y ejercicios los participantes con un nivel alto intermedio o avanzado de español practicaran ampliamente desde lecturas legales, estrategias escritas hasta presentaciones orales de temas sustantivos del Derecho. Las fechas son: Programa presencial: Las clases serán cada miércoles, comenzando el 3 de Septiembre hasta el 19 de Noviembre de Cursos en línea: Las clases se encontraran en línea cada semana desde el 8 de Septiembre hasta el 14 de Noviembre de Requisitos: Los participantes deberán ser abogados, profesionales del derecho o estudiantes de derecho con un nivel alto intermedio o avanzado del idioma español. Créditos: - Acreditación CLE podrá ser aplicada por solicitud. Por favor revise las condiciones en la página web de la Universidad. - Certificado de asistencia será otorgado al completar el curso. American University Washington College of Law Legal Spanish Programs - Fall 2014 Online & In-Person Courses Available American University Washington College of Law will offer both online and in-person Legal Spanish Programs this fall. The programs are ideal for lawyers, paralegals, and legal professionals who conduct business in Spanish and seek to improve their knowledge and use of complex legal terms in their client interactions and legal work. Through lectures, written assignments, and exercises, participants with highintermediate to advanced Spanish proficiency will practice a wide array of legal Spanish skills ranging from legal reading and writing strategies to oral presentation of substantive legal issues. Click here to learn more and register for these programs. FALL 2014 LEGAL SPANISH PROGRAMS Dates: In-Person Program: Sessions will meet every Wednesday from September 3 to November 19, Online Program: Sessions will meet online every week from September 8 to November 14, Requirements: Participants must be practicing lawyers, legal professionals, or law students with high-intermediate to advanced Spanish proficiency. Credit: CLE Accreditation will be applied for upon request. See website for more detail. A Certificate of Attendance is awarded upon successful 18

19 BIENVENIDA A NUESTROS NUEVOS MIEMBROS A continuación le indicamos la lista con los nombres de los nuevos miembros individuales afiliados a la FIA, desde Mayo 2014: COLOMBIA Claudia Patricia Flores Gerardo Antonio Duque Gomez CHILE Jaime Fernández ESTADOS UNIDOS/USA Maurleen Cobb Luiz Affonso Miranda Joshua Tate MÉXICO Miguel Angel Reyes Rives Emilio Antonio Margain Miranda REPÚBLICA DOMINICANA Jorge Antonio López Hilario PARAGUAY Oscar Paciello PERÚ Juan José Canales PUERTO RICO Vilma I. Peña Rodríguez Osvaldo Toledo García Anibelle Sloan-Altieri Nydia E. Rodríguez Martínez Rene Javier-Oronoz VENEZUELA Gabriel Contreras Yeraldy Catherine Lara García 19