Account Manager in Belgium.

Transcripción

1 It was destined that he was going to be a Eurologosian Old graphic designer at Eurologos-Brussels becomes, due to the Spanish economic crisis, in Belgium. Todays advertising man must be based internationally (Anglo- Saxon countries included), be multilingual (over 4 in this case) and have a hands on attitude, for example working with software like InDesign (he was one of our young graphic designers in the early nineties). The recessive economical crisises of the last years have tought him even directly the knowledge of the economical mechanics with their marketing implications. Today Benedikt sees everything as one big international market where every company or brand wisely pulls out its strongest assets: his positioning and personal strategy can only be functional for the wishes and needs of its clients. The three agencies that are integrated in the Eurologos Group Telos (for conception and redaction), Eurologos (multilingual services) and Littera Graphis for graphic design (print and web) enable it to develop all advertising and modern communication activities. Our Head office in Brussels, with its glocalized agencies over four continents, where coordinates the three sectors, quickly finds a solution to every marketing problem. In its endless hunt for a profitable multi-market publicity, the client can count on an operational team consisting of dozens of multilingual professionals. For a good validation, all localized in their own socio-cultural environment. Relevant and efficient, fast and always a low cost : today already the quality and competitiveness of the coming post-crisis period. Glocalization : The global organisation of Eurologos (according to the Californian neologism of the nineties, consisting of a contraction of the words globalization and localization) demands the continuous search of the group to anchor itself where the languages are spoken.

2 Il suo destino era essere un Eurologossiano Ex grafico di Eurologos-Bruxelles, a seguito della crisi economica spagnola è tornato in Belgio come account manager. Al giorno d oggi, essere un pubblicitario significa disporre di un esperienza internazionale (anche per i paesi anglofoni), parlare diverse lingue (in questo caso quattro) e avere dimistichezza con programmi come, ad esempio, InDesign (era già stato un giovane grafico da noi, all inizio degli anni 90). Le crisi recessive che si sono susseguite negli scorsi anni gli hanno trasmesso, anche direttamente, la conoscenza dei meccanismi economici e delle loro ripercussioni sul marketing. Oggi, Benedikt vede tutto come un grande mercato internazionale in cui ogni impresa gioca le sue carte con giudizio: il loro posizionamento e la loro strategia non possono che essere funzionali ai desideri e alle necessità dei clienti. Tre sono le agenzie che compongono il Gruppo Eurologos: Telos, che si occupa dell ideazione e della redazione; Eurologos, indirizzata ai servizi multilingui; e Glocalizzazione : L organizzazione mondiale di Eurologos (secondo il neologismo californiano degli anni 90 ottenuto dalla contrazione dei termini di globalizzazione e di localizzazione) esprime il tentativo incessante del gruppo di trovarsi, in modo pertinente, là dove le lingue sono parlate. Littera Graphis, che offre servizi grafici di stampa e web. In questo modo il gruppo può rispondere a tutte le moderne esigenze pubblicitaire di comunicazione. Grazie a tutte le sue agenzie glocalizzate su quattro continenti, la sede centrale di Bruxelles, di cui coordina i tre settori di attività, risponde rapidamente a ogni sorta di problema marketing. Il cliente alla ricerca, evidentemente, di una pubblicità efficace su diversi mercati può affidarsi ad un team operativo e multilingue composto da diverse decine di professionisti. Tutti posizionati, per la loro validazione, sui mercati reali. Pertinenza efficace, velocità e prezzi sempre low cost: una qualità e una competitività già da dopo-crisi. 6 ans Groupe

3 Het was voorbestemd dat hij Eurologossien zou worden Oud-graficus bij Eurologos-Brussel wordt, als gevolg van de economische crisis in Spanje in België. De hedendaagse reclameman moet beschikken over een internationale basis (de Engelstalige landen inbegrepen), meertalig zijn (in dit geval meer dan vier) en van aanpakken weten, bijvoorbeeld, met programma s zoals InDesign (hij was reeds een jonge graficus bij ons, begin jaren 90). De opeenvolgende economische crisissen,van de laatste jaren, hebben hem zelfs rechtstreeks de kennis van de economische mechanismes bijgebracht samen met hun implicaties op marketinggebied. Vandaag ziet Benedikt alles als één grote internationale markt waar elke onderneming of merk wijselijk zijn beste troeven bovenhaalt: zijn positionering en zijn persoonlijke strategie kunnen alleen functioneel zijn voor de wensen en behoeftes van de klanten. De drie agentschappen die in de Eurologos groep geïntegreerd zijn: Telos (voor ontwerp en redactie), Eurologos (meertalige diensten) en voor het grafische, Littera Graphis (print en web) laten toe om alle publicitaire en moderne communicatieactiviteiten te ontwikkelen. Ons hoofdkantoor te Brussel, met zijn agentschappen geglokaliseerd op vier continenten, waar de drie sectoren van coördineert, vindt snel een oplossing op elk marketingprobleem. De klant, in zijn onophoudelijke jacht naar een rendabele multi-market publiciteit, kan rekenen op een operationeel team, bestaande uit tientallen meertalige professionals. Voor een goede validatie, allen gelegen in hun eigen socio-culturele omgeving. Relevant en efficiënt, snel en steeds met low cost prijzen: nu al de kwaliteit & competitiviteit van de komende post-crisisperiode. Glokalisatie : De mondiale organisatie van Eurologos (volgens het Californische neologisme van de jaren 90 bestaande uit de samentrekking van de woorden globalisatie en lokalisatie) vereist de voortdurende zoektocht van de groep om zich te verankeren, daar waar de talen worden gesproken.

4 C était son destin d être un Eurologossien Ancien graphiste chez Eurologos-Bruxelles, suite à la crise économique espagnole, il est revenu comme en Belgique. Être un «pubeur» aujourd hui signifie disposer d une expérience internationale (y compris dans les pays anglophones), parler plusieurs langues (en l occurrence quatre) et savoir également mettre directement la main à la pâte, par exemple, dans les programmes InDesign (il a déjà été jeune graphiste chez nous, au début des années 90). Les crises récessives qui se sont télescopées au fil des dernières années, lui ont transmis même directement la connaissance des mécanismes économiques et de leurs implications marketing. Aujourd hui, Benedikt voit tout comme un grand marché international où chaque entreprise ou chaque marque tente judicieusement sa chance : son positionnement et sa stratégie ne peuvent qu être fonctionnels aux désirs et aux besoins des clients. Les trois agences intégrées du Groupe Eurologos (celle de Telos, dédiée à la conception-rédaction), celle d Eurologos (finalisée aux services multilingues) et celle graphique de Littera Graphis (printing et web) permettent d accomplir toutes les activités publicitaires et de communication moderne. Avec toutes ses agences glocalisées sur quatre continents, le Head Office de Bruxelles, dont coordonne les trois secteurs d activités, trouve rapidement la solution à tout problème marketing. Le client en quête, naturellement, d une publicité multimarché bien rentable peut compter sur une équipe opérationnelle et multilingue de plusieurs dizaines de professionnels. Tous situés, pour leur validation, dans les marchés cibles. Pertinence efficace, rapidité et prix toujours low cost : une qualité, une compétitivité déjà de l après-crise. Glocalisme : L organisation mondiale d Eurologos (selon le néologisme californien des années 90 obtenu par la contraction des mots globalisation et localisation) exprime la recherche continue du groupe d être situé, pertinemment, «là où les langues sont parlées». 6 ans Groupe

5 Su destino era ser un «Eurologosiano» Antiguo grafista en Eurologos-Bruselas, ha vuelto a Bélgica como gerente debido a la crisis española. Ser un publicista hoy en día significa contar con una experiencia internacional (en la que se incluyen los países anglófonos), hablar varios idiomas (en este caso cuatro) y saber cómo ponerse manos a la obra, por ejemplo, con los programas InDesign (ya fue un joven grafista en nuestra empresa, a principios de los años 90). Las crisis recesivas que han colisionado a lo largo de los últimos años, le han transmitido, incluso directamente, conocimientos sobre los mecanismos económicos y sus repercusiones en marketing. Actualmente, Benedikt ve todo como si fuese un gran mercado internacional donde cada empresa o cada marca juega a su suerte de forma juiciosa: su posicionamiento y estrategias personales no pueden ser otra cosa que funcionales para los deseos y necesidades de los clientes. Las tres agencias que integran el Grupo Eurologos: Telos, dedicada a la concepción-redacción, Eurologos, a los servicios multilingües y Littera Graphis a los servicios gráficos (impresión y web), permiten cumplir con todas las actividades publicitarias y de comunicación moderna. Con todas sus agencias glocalizadas en cuatro continentes, la sede central en Bruselas, en la que coordina los tres sectores de actividades, encuentra rápidamente la solución a cualquier problema de marketing. El cliente en busca, evidentemente, de una publicidad de multimercado que sea rentable puede confiar en nuestro equipo operativo y multilingüe compuesto por varias decenas de profesionales. Todos situados, para su validación, en los mercados objetivo. Pertinencia eficaz, rapidez y precios siempre low cost, una calidad y una competitividad ya post-crisis. Glocalización : La organización mundial de Eurologos (según el neologismo californiano de los años 90, el cual se obtuvo contrayendo las palabras globalización y localización) expresa la búsqueda continua del grupo que se encuentra, pertinentemente, «allí donde se hablan los idiomas».