Guía de la cirugía mínimamente invasiva de la columna vertebral. Recobra tu vida del dolor crónico de cuello y espalda.

Transcripción

1 Guía de la cirugía mínimamente invasiva de la columna vertebral Recobra tu vida del dolor crónico de cuello y espalda.

2 Índice Mensaje del Director Ejecutivo 02 La Cirugía Mínimamente Invasiva 03 Por qué elegir a Laser Spine Institute? 05 Es adecuada la cirugía de columna mínimamente invasiva para usted? 06 Experiencia simplificada para el paciente 07 Instalaciones de vanguardia 08 Conozca a nuestros cirujanos 09 Historias de pacientes 12 Preguntas frecuentes 13 1

3 Mensaje del Director Ejecutivo Bill Horne Al igual que muchos de ustedes, yo sé lo que significa vivir con dolor crónico. Siempre había sido una persona activa y atlética, hasta que una lesión en el cuello comenzó a hacer estragos en mis actividades diarias. El problema estaba afectando mi trabajo y mi vida personal. Sentía un dolor en el cuello y en los hombros que se dispersaba por el brazo y me producía una sensación de descarga eléctrica y también me quitaba sensibilidad en los dedos. El dolor empeoró progresivamente en nueve meses. Hice todo lo que pude para aliviar el dolor: como fisioterapia, estimulación eléctrica, ultrasonido, tracción e inyecciones epidurales de esteroides, pero todas fueron soluciones pasajeras. Consulté 4 cirujanos, y todos me dieron el mismo diagnóstico y tratamiento: querían sacarme un hueso de la cadera, hacer un corte de 15 centímetros en la parte delantera del cuello, unir el hueso con las vértebras y colocar una placa de acero con seis tornillos para sujetarla. Aunque dicha operación sonaba espantoso, sentí que era mi única esperanza y que debía programar la cirugía. Afortunadamente, una semana antes de la operación me fui a almorzar con un amigo, quien me habló de un procedimiento para la columna que se acababa de hacer su esposa, con muy buenos resultados. Me enteré de que el procedimiento había estado a cargo del Dr. James St. Louis. Por tal razón, cancelé de inmediato la cirugía e hice una cita con el Dr. St. Louis, quien me diagnosticó tres hernias discales que estaban comprimiendo el nervio, lo que causaba la mayor parte de mi dolor. Al finalizar la cirugía, pude sentir el alivio en el propio quirófano. Esa misma noche caminé más de kilómetro y medio, y posteriormente pude volver al trabajo y a mi vida cotidiana mucho más rápido de lo que me hubiera imaginado. Años después, puedo disfrutar de viajar, pasar tiempo con mi esposa y mis hijos, y jugar varias rondas de golf. Quedé tan impresionado con este procedimiento mínimamente invasivo para la columna, que me convertí en socio gerente del Laser Spine Institute. Como Director Ejecutivo y testimonio viviente de Laser Spine Institute, quiero extender las buenas nuevas sobre este procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para la columna y compartir mi historia con futuros pacientes en todo el mundo. Laser Spine Institute ofrece un centro médico de vanguardia con instalaciones cinco estrellas para las personas que sufren de dolor de cuello y espalda. Felicitaciones por dar un paso hacia la búsqueda de aliviar su dolor! 2

4 Acerca de la cirugía de columna mínimamente invasiva Los procedimientos mínimamente invasivos de Laser Spine Institute son una opción más efectiva que la cirugía de cuello o espalda abierta. Cada mes, más personas recurren a Laser Spine Institute que a cualquier otro proveedor nacional de cirugía de columna buscando alivio para sus dolores de cuello y espalda. Beneficios de nuestra cirugía de columna mínimamente invasiva: Procedimiento ambulatorio Cirujanos certificados por la junta + Período de recuperación breve * 96 % de satisfacción de pacientes Incisión menor de 2,5 centímetros / 1 pulgada Alivio para las siguientes afecciones: Estenosis espinal Ciática Hernia/protrusión discal Escoliosis Artritis de la columna Pinzamiento de nervio Espolones óseos Enfermedad facetaria Enfermedad discal degenerativa Estenosis foraminal Desgarro anular Laser Spine Institute se especializa en procedimientos mínimamente invasivos. Procedimientos de descompresión Foraminotomía Para aliviar la presión de la raíz nerviosa que sale de la médula espinal. Laminotomía Para aliviar la presión de la médula espinal comprimida por una estenosis espinal. Discectomía Para eliminar el segmento de una hernia o protrusión discal que está presionando una raíz nerviosa o la médula espinal. Los cirujanos emplean dispositivos de fibra óptica y monitorización con rayos X para determinar con exactitud la causa de la compresión del nervio y eliminarla sin desestabilizar la columna. Ablación térmica facetaria Para insensibilizar, mediante un láser, los nervios que causan dolor en la articulación facetaria. Procedimientos de estabilización mínimamente invasivos Descompresión con un dispositivo de estabilización Interlaminar Stabilization Este procedimiento ayuda a aliviar el dolor asociado a la estenosis espinal. A través de una pequeña incisión, el cirujano primero descomprime las áreas afectadas y elimina así la fuente de dolor. Una vez que se descomprime la estenosis, el cirujano introduce el dispositivo coflex, que ayuda a estabilizar la columna y mantener la descompresión sin reducir el arco de movimiento del paciente. Discectomía cervical anterior con fusión (ACDF) Opción menos invasiva que la tradicional fusión quirúrgica abierta, para aliviar el dolor, la debilidad y el hormigueo del cuello relacionados con una hernia discal o enfermedad discal degenerativa. Durante el procedimiento de ACDF, se extrae el disco dañado y se introducen implantes para ayudar a estabilizar la columna. *Cada paciente es diferente. Los resultados pueden variar +Para obtener más información, visite LaserSpineInstitute.com/surgeons. 3

5 Procedimientos de estabilización mínimamente invasivos continuación Reemplazo de disco cervical Procedimiento mínimamente invasivo en el que se sustituye un disco invertebral poco saludable enfermo por un nuevo disco artificial. Artrodesis cervical posterior Este es un procedimiento mínimamente invasivo que se realiza a través de la parte posterior del cuello. Durante el procedimiento, dos o más vértebras se fusionan para ayudar a aliviar los síntomas asociados con los nervios comprimidos, inestabilidad y deformidad vertebral, y severas hernias discales. Fusión intercorporal lumbar transforaminal (TLIF) Alternativa menos invasiva que la tradicional fusión abierta en la espalda, que alivia el dolor de espalda causado por una espondilolistesis, enfermedad discal degenerativa o hernia discal. Durante el procedimiento de TLIF, se extrae el disco dañado y se introducen implantes para ayudar a estabilizar la columna. Fusión intercorporal lumbar lateral (LLIF) Cirugía de columna mínimamente invasiva mediante la cual se accede a la columna a través de pequeñas incisiones en el lado del cuerpo. Este procedimiento evita los cortes óseos y el desplazamiento de vasos sanguíneos que se requieren para otros procedimientos de fusión de columna. Fusion de la articulación sacroilíaca Este es un procedimiento mínimamente invasivo en el que se unen el sacro y la pelvis. Los cirujanos de el Laser Spine Institute realizan este procedimiento a través de una pequeña incisión con la guía de un fluoroscopio. Debido a que típicamente hay una movilidad limitada en la articulación sacroilíaca sin el procedimiento, la mayoría de los pacientes no pierden ningún rango de movimiento. Otro tratamientos RegenaDISC Tratamiento innovador y preventivo que le ofrece la posibilidad de mejorar la salud de su columna. RegenaDISC regenera el disco de la columna vertebral y prolonga la salud de la columna utilizando las propias células del paciente a través del tratamiento de células madre. P-STIM Este es un pequeño dispositivo, del tamaño de un audífono, que trabaja para aliviar dolor agudo o crónico. La terapia P-STIM se puede utilizar por separado o en combinación con otras terapias. A base de láser vs. Asistido por láser Laser Spine Institute realiza procedimientos a base de láser y asistidos por láser. La mayoría de los procedimientos quirúrgicos de Laser Spine Institute no son a base de láser, sino asistidos por láser. De hecho, Laser Spine Institute utiliza láser en sus procedimientos quirúrgicos en apenas un 20 por ciento de los casos. El láser se utiliza para insensibilizar las terminaciones nerviosas de las articulaciones facetarias y eliminar los pinzamientos, para ayudar a aliviar los síntomas dolorosos. 4

6 Por qué elegir a Laser Spine Institute? Laser Spine Institute realiza más cirugías mínimamente invasivas de la columna, por mes con resultados exitosos, que cualquier otro proveedor de cirugía de columna en el país, lo que nos hace líderes en cirugía de columna mínimamente invasiva. A continuación se presentan cifras y datos distintivos sobre Laser Spine Institute: 1. Nuestra especialización en procedimientos mínimamente invasivos ha convertido a Laser Spine Institute en el mayor centro de cirugía de columna del país. Este beneficio aumenta todas las semanas, lo que nos permite adquirir mayor experiencia, ya que Laser Spine Institute ayuda a miles de pacientes a recobrar sus vidas. 2. Laser Spine Institute ha construido sus instalaciones médicas integrales de tal modo que se pueda brindar un servicio completo dentro de cada centro de cirugía, o a través de proveedores confiables cercanos. Entre los servicios proporcionados figuran: evaluación clínica completa, diagnóstico por imágenes de última generación, pruebas de diagnóstico, tratamiento del dolor, cirugía y evaluación posoperatoria*. 3. Nuestros cirujanos cuentan con décadas de experiencia combinada en técnicas avanzadas y, bajo la dirección del Jefe del Departamento de Cirugía, el Dr. Michael C. Weiss, realizan más procedimientos mínimamente invasivos por mes que cualquier otro centro de cirugía de columna en el país. 4. A diferencia de otras clínicas que realizan cirugías de cadera, rodilla, hombro, túnel carpiano, cerebro y otras cirugías, el Laser Spine Institute se especializa exclusivamente en la cirugía de la columna vertebral. 5. Dentro de los primeros tres meses de haberse sometido a una cirugía, el 90 por ciento de los pacientes reportan una mejoría en su calidad de vida y algunos otros reportan un alivio inmediato. 6. Cerca de 800 empleados incluyendo 33 cirujanos y médicos expertos y mas de 280 profesionales de la medicina que poseen habilidades exclusivas del Laser Spine Institute y aseguran un cuidado centralizado en la comodidad de sus pacientes y sus familias. Alivio para los pacientes sin las complicaciones de la cirugía tradicional a espalda abierta. Procedimientos mínimamente invasivos Cirugía tradicional a espalda abierta Hospitalización NO DE 2 A 5 días Tasa de infecciones 0,3 % 4,5 % Tasa de complicaciones 4 % 31 % * Es posible que las afecciones médicas de algunos pacientes en particular requieran pruebas adicionales que Laser Spine Institute facilitará mediante un proveedor externo. 5

7 Es adecuada para usted una cirugía de columna mínimamente invasiva? Para determinar si el enfoque mínimamente invasivo del Laser Spine Institute es adecuado para usted, primero uno de nuestros médicos o profesionales certificados por Junta médica debe analizar sus estudios de IRM o TC. Para su conveniencia, le ofrecemos tres maneras en las que puede aprovechar de este servicio gratuito. Análisis por teléfono El Departamento de Revisión Médica a diario cientos de casos de todo el mundo. Nuestros expertos médicos analizan los estudios de IRM y TC, los CD y los informes para evaluar la patología del potencialmente paciente y determinar si Laser Spine Institute puede ayudarle. Consulta médica personal inicial Las primeras consultas personales se pueden llevar a cabo en todas nuestras instalaciones. Esta es una oportunidad única para reunirse con un médico profesional de Laser Spine Institute a fin de examinar los informes, hablar sobre la patología y los síntomas, y determinar si un procedimiento mínimamente invasivo es la solución adecuada para usted. Seminario médico El personal de seminario de Laser Spine Institute trabaja para educar a las personas que sufren de dolor de cuello y espalda. El programa comienza con conversaciones cara a cara con un médico para evaluar los síntomas de cada paciente y sus patologías y así determinar, de primer instancia, si el paciente es candidato para a un procedimiento en Laser Spine Institute. Visite SpineSeminar.com para ver los próximos seminarios. 6

8 Experiencia simplificada para el paciente Los procedimientos mínimamente invasivos del Laser Spine Institute eliminan los costos asociados de hospital y ayudan a que los pacientes vuelvan a sus vidas cotidianas mas rápido. DOLOR LLEGADA PARA LA CIRUGÍA ALIVIO Comunicación con el Coordinador de Pacientes de Laser Spine Institute Envío de la IRM para análisis Conversación sobre la condición, los antecedentes médicos y las opciones quirúrgicas Comunicación con representantes de Programación y Autorización Médica DÍA 1 2 Llegada a Laser Spine Institute Reunión con el Coordinador de Experiencia al Paciente para programar las citas Consulta con el médico para analizar el IRM y demás informes Chequeo y pruebas diagnósticas* DÍA 3 Preoperatorio y anestesia CIRUGÍA Recuperación post-operatorias DÍA 4 5 Descanso y recuperación en un hotel o casa Visite a Laser Spine Institute para un examen de seguimiento** Regreso a su hogar LUEGO DE LLEGAR A SU HOGAR DESPUÉS DE LA CIRUGÍA Llamadas de seguimiento hechas por representantes de Servicio al Paciente Un especialista de servicios al pacientes le brindará apoyo continuo y atención post-operatoria. Consulta con el médico de cabecera dentro de dos semanas Centro Diagnóstico Espinal El Centro Diagnóstico Espinal (Spinal Diagnostics Center) es una división de Laser Spine Institute que se dedica a atender las necesidades preoperatorias de los pacientes quirúrgicos a fin de optimizar los resultados de sus cirugías. Muchos pacientes que buscan recibir tratamiento en Laser Spine Institute tienen áreas claramente identificables de compresión anatómica, lo que permite tomar decisiones claras sobre el tratamiento quirúrgico. Sin embargo, Laser Spine Institute ha descubierto que aproximadamente el 60 por ciento de los pacientes presenta hallazgos sutiles o complejos en su IRM que requieren evaluaciones adicionales antes de recibir una orden quirúrgica. Quién necesita pruebas diagnósticas adicionales? Las indicaciónes más comunes que revelan que un paciente requiere pruebas diagnósticas adicionales* son anomalias en su IRM de enfermedad discal degenerativa multinivel que produce más de un área de compresión en la raíz nerviosa. La información que se obtiene por medio de un bloqueo radicular selectivo diagnóstico puede aislar la área principal del dolor proveniente de un nivel particular de la columna vertebral, lo que permite focalizar la cirugía en el lugar óptimo. Debido a que los procedimientos mínimamente invasivos descomprimen un área en particular, este paso puede ser fundamental para la orden de cirugía. Algunos procedimientos diagnósticos comunes que se llevan a cabo en Laser Spine Institute son inyecciones en la faceta articular, bloqueos radiculares selectivos y discogramas. Los procedimientos diagnósticos se llevan acabo por un médico que cuenta con experiencia y capacitación especializada. Nuestro sala especializado cuarto operatorio esta para procedimientos de última generación y diagnosticos cuenta con equipos de radiografía fluoroscópica para realizar con precisión cada procedimiento. Estos procedimientos están reservados para pacientes que tienen su autorización médica y estan programado para cirugía mínimamente invasiva. * Es posible que las afecciones de salud de algunos pacientes en particular requieran pruebas adicionales que Laser Spine Institute facilitará mediante un proveedor externo. ** Es factible que algunos pacientes requieran una experiencia que supere los cinco días y otros pueden requerir apenas cuatro días. Es probable que a los pacientes se les indique reposo durante 48 horas después de la cirugía. 7

9 Instalaciones de vanguardia Laser Spine Institute ha construido sus instalaciones médicas integrales para brindarle la una experiencia completa donde se coordinen todos los servicios que se solicitan para el paciente, entre ellos: evaluación clínica completa, diagnóstico por imágenes de vanguardia, pruebas diagnósticas, manejo del dolor, cirugía y evaluación post-operatoria. Nuestros empleados dedicados, incluyen un equipo de cirujanos expertos liderados por el Presidente del Departamento de Cirugía, Dr. Michael C. Weiss, y nuestros profesionales médicos reconocidos, junto con nuestro personal de atención de pacientes dedican sus destrezas profesionales exclusivamente para Laser Spine Institute y garantizan que se proporcione un cuidado orientado para el paciente que permita el bienestar de nuestros pacientes y sus familias. Laser Spine Institute se enorgullece de ser acreditado por el AAAHC Dicha acreditación por Accreditation Association for Ambulatory Health Care, Inc. asegura que nuestros pacientes reciban la atención de más alta calidad disponible en el cuidado de la salud. Desde el momento en que entras por la puerta, nuestro equipo profesional le da la bienvenida y los guía a través de la experiencia de Laser Spine Institute. Nuestro compromiso a cirugía de la columna vertebral avanzada y nuestro enfoque en la atención al paciente ha cultivado una cultura de atención medica inigualable en Laser Spine Institute. Centros 1 Oklahoma City, Oklahoma 2 Filadelfia, Pensilvania 3 Scottsdale, Arizona 4 Tampa, Florida

10 Conozca a nuestros cirujanos Los cirujanos de Laser Spine Institute se especializan exclusivamente en aliviar el dolor de cuello y espalda a través de procedimientos ambulatorios mínimamente invasivos. Nuestros cirujanos, bajo la dirección del Dr. Michael C. Weiss (Presidente del Departamento de Cirugía), llevan a cabo más procedimientos mínimamente invasivos por mes que cualquier otro centro de cirugía en columna en todo el país. Michael C. Weiss, D.O., FAOAO Presidente del Departamento de Cirugía Certificado en Cirugía Ortopédica por la Junta Osteopática Estadounidense de Cirugía Ortopédica (Osteopathic Board of Orthopedic Surgery) Fellow de la Academia Estadounidense Osteopática de Ortopedia (American Osteopathic Academy of Orthopedics) Presidente de la Academia Estadounidense Osteopática de Ortopedia (American Osteopathic Academy of Orthopedics), Sección Cirugía de Columna Miembro de la Sociedad Norteamericana de la Columna (North American Spine Society) Miembro del Consejo de Administración de la Asociación Médica de Osteopatía de Florida (Florida Osteopathic Medical Association) Mark A. Flood, D.O. Director de Innovación Quirúrgica Certificado por la Junta Osteopática Estadounidense de Cirugía Ortopédica (American Osteopathic Board of Orthopedic Surgery) Capacitación en fellowship en escoliosis y cirugía ortopédica pediátrica Miembro de la Junta Osteopática Estadounidense de Cirugía Ortopédica (American Osteopathic Board of Orthopedic Surgery) Zoltan Bereczki, D.O. Cirujano Ortopédico de Columna Certificado en Cirugía Ortopédica por la Junta Osteopática Estadounidense de Cirugía Ortopédica (American Osteopathic Board of Orthopedic Surgery) Miembro de la Academia Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos (American Academy of Orthopaedic Surgeons) Miembro de la Sociedad Norteamericana de la Columna (North American Spine Society) Vernon Morris, M.D. Cirujano Ortopédico de Columna Certificado en Cirugía Ortopédica por la Junta Estadounidense de Cirugía Ortopédica (American Board of Orthopaedic Surgery) Tratamiento del Dolor (Certificación por Junta) Premio AMA de Reconocimiento al Médico (AMA Physician s Recognition Award) Miembro de la Asociación Médica de Florida (Florida Medical Association) Jed P. Weber, M.D. Neurocirujano Certificado por la Junta Estadounidense de Cirugía Neurológica (American Board of Neurological Surgery) Stefan Prada, M.D. Cirujano Ortopédico de Columna Certificado en Cirugía Ortopédica por la Junta Estadounidense de Cirugía Ortopédica (American Board of Orthopaedic Surgery) Fellow de la Academia Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos (American Academy of Orthopaedic Surgeons) Miembro condecorado del servicio militar 9

11 Timothy Luke, M.D. Cirujano Ortopédico de Columna Nombrado Mejor Ortopedista de Estados Unidos en 2008 Dos veces ganador del Patients Choice, un codiciado premio recibido por menos del 6 por ciento de los médicos de todo el país Miembro de la Asociación Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos (American Association of Orthopedic Surgeons) Bruce D. Moffatt, M.D. Neurocirujano Certificado en Cirugía Neurológica por la Junta Estadounidense de Cirugía Neurológica (American Board of Neurological Surgery) Fellow de la Asociación Estadounidense de Cirujanos Neurológicos (American Association of Neurological Surgeons) Miembro del Congreso de Cirujanos Neurológicos (Congress of Neurological Surgeons) y de la Sociedad Norteamericana de la Columna (North American Spine Society) Keith Girton, M.D. Cirujano Ortopédico de Columna Certificado por la Junta Estadounidense de Cirugía Ortopédica (American Board of Orthopaedic Surgery) Certificado por la Junta Estadounidense de Examinadores Médicos Independientes (American Board of Independent Medical Examiners) Miembro de la Academia Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos (American Academy of Orthopaedic Surgeons) William Sukovich, M.D. Cirujano Ortopédico Junta Estadounidense de Cirugía Ortopédica Miembro de la Academia Americana de Cirujanos Ortopédicos Sociedad Norte Americana de Columna La Asociación de Medicina Estadounidense Jeffrey P. Nees, M.D. Neurocirujano Diplomado por la Junta Estadounidense de Cirugía Neurológica (American Board of Neurological Surgery) Jeffrey F. Shall, M.D. Cirujano Ortopédico Junta Americana de Cirugía Ortopédica Academia Americana de Cirujanos Ortopédicos Sociedad Norte Americana de Columna Chris Reeves, D.O. Cirujano Ortopédico Junta Americana de Osteopatía y Cirugía Ortopédica Asociación Americana de Osteopatía Academia Americana de Osteopatía y Ortopedia Academia Americana de Cirujanos Ortopédicos Sociedad Norte Americana de Columna Thomas L. Francavilla, M.D. Neurocirujano Congreso de Cirujanos Neurológicos Asociación Americana de Cirujanos Neurológicos Consejo Nacional de Examinadores Médicos Junta Americana de Cirujanos Neurológicos 10

12 El Laser Spine Institute ha ayudado a aliviar el dolor de mas de pacientes.

13 Historias de pacientes Los pacientes del Laser Spine Institute comparten testimonios inspiradores sobre cómo encontraron alivio y regresaron nuevamente a vivir una vida plena. Laser Spine Institute me devolvió la vida. Gracias a ellos, continuo fuerte y saludable. Steve, Nesquehoning, Pennsylvania Steve Lombardi es gerente de construcción y está acostumbrado al trabajo manual. En días libres y soleados, le encanta andar en motocicleta con su esposa. Sin embargo, en el pasado no podía hacer muchas de las cosas que le gustaba porque sufría constantemente de un fuerte dolor de espalda. Después de que muchos cirujanos le dijeran que la cirugía no era una opción, Steve se comunicó con Laser Spine Institute, y allí finalmente pudo aliviarse el dolor de espalda. Steve dice que ahora puede hacer cualquier cosa e ir a cualquier lugar. Sé que tomé la decisión correcta, dice Steve. Después de la cirugía de columna sentí alivio inmediato. Estaba 100% libre del dolor. Karen, Riverview, Florida* Karen Speicher, asesora de negocios y entrenadora de voleibol, sufrió de dolor de espalda durante seis años. El dolor se filtraba en todas las áreas de su vida: desde el trabajo hasta su familia. Ese dolor afectó su salud e hizo que sufriera de depresión. Karen llamó al Laser Spine Institute y se entusiasmó cuando le dijeron que era candidata para la cirugía. Al despertar de la cirugía, sintió alivio de inmediato. Ella recomienda no esperar años para aliviarse el dolor crónico de cuello y espalda. No espere más, dice Karen. Recupere el control de su vida. Le recomendaría Laser Spine Institute a mis pacientes. Dr. Young, Rawlins, Wyoming* Charles Young, M.D., vivió con dolor durante cinco años, y los últimos dos fueron insoportables. Debido al dolor que sentía, se vio obligado a cerrar su consultorio privado. Como médico, Charles sabía que necesitaba ayuda, pero no estaba seguro de someterse a una cirugía, especialmente a una fusión. Después de comunicarse con Laser Spine Institute, optó por una cirugía de columna mínimamente invasiva. Inmediatamente después de la cirugía, sintió alivio del dolor. Charles abrió nuevamente su consultorio privado, y dice que le recomendaría a Laser Spine Institute a cualquiera de sus pacientes que sufra de dolor de cuello o espalda. Encontrará más historias inspiradoras de pacientes en nuestra pagina web, donde podrá ver videos de testimonios o leer miles de testimonios de nuestros pacientes. Visite LaserSpineInstitute.com para leer más historias de pacientes que obtuvieron resultados positivos. * Las afecciones de la columna, los tratamientos y los tiempos de recuperación pueden variar según el caso. La experiencia de cada paciente con la cirugía de columna mínimamente invasiva será diferente. 12

14 Preguntas frecuentes Sabemos que usted desea informarse plenamente antes de tomar una decisión sobre la cirugía. Por tal razón, a continuación incluimos algunas de las preguntas que recibimos a diario. Si desea leer las respuestas a más preguntas frecuentes, visite LaserSpineInstitute.com o comuníquese con un Consultor de Cuidado Espinal. P: En qué se diferencian ustedes de sus competidores? R: A diferencia de algunos proveedores, nuestros procedimientos mínimamente invasivos son realizados por cirujanos ortopédicos y neurocirujanos. Nuestro estimado equipo quirúrgico lleva a cabo los procedimientos a través de una incisión de menos de 1 pulgada. Hemos ayudado a más de pacientes desde el Cada mes, mas personas vienen al Laser Spine Institute buscado alivio para su dolor de cuello y espalda que a cualquier otro centro de cirugía en la nación. Más del 97 por ciento de nuestros pacientes recomendarían nuestros procedimientos a sus amigos y familiares. P: Por qué no hay más cirujanos que lleven a cabo este tipo de procedimientos? R: Estos procedimientos de última generación están especializados y perfeccionados por Laser Spine Institute. Este tipo de cirugía utiliza tecnología médica avanzada, y Laser Spine Institute se encuentra a frontera de este movimiento. Aunque adiestramiento esta disponible en programas de residencia sobre técnicas mínimamente invasivas, hay un largo proceso de aprendizaje hasta lograr dominarlas hábilmente. Además, la mayoría de los programas no le proporcionan a cada residente la cantidad suficiente de pacientes para lograr el nivel de pericia que caracteriza a nuestros cirujanos. Un cirujano de columna tradicional tendría que sacrificar su consultorio y recibir adiestramiento de un cirujano experto en un centro que se especialice en dichos procedimientos, y muchos cirujanos no desean comprometerse de esa manera. Aunque otros profesionales ofrecen procedimientos similares, nuestros cirujanos altamente calificados pueden enfocarse y advanzar el proceso mínimamente invasivo para la columna a través de su amplia experiencia en Laser Spine Institute. Estos avances que nuestros cirujanos logran tardarían años en obtenerse en otros consultorios. P: Cómo debo prepararme para la cirugía? R: Si el paciente está planeando tener cirugía, debe suspender todos los antiinflamatorios que utilizan para controlar el dolor (como por ejemplo, el ibuprofeno y el naproxeno) por lo menos cinco días antes de la cirugía. Usted debería dejar de tomar todos los multivitamínicos y suplementos a base de hierbas por lo menos 10 días antes de la fecha de la intervención. Es importante que usted siga tomando medicamentos recetados durante el periodo quirúrgico, especialmente aquellos medicamentos utilizados para tratar condiciones de corazón, presión arterial, tiroides, diabetes, pulmón y otras condiciones médicas. Cualquier duda acerca de estos importantes detalles sobre sus medicamentos será contestada a través de una charla telefónica con nuestro Departamento de Evaluación Medica. Usted recibirá detalles específicos acerca de los medicamentos que debe tomar el día de la cirugía cuando se reúna con un miembro del departamento de Anestesiología y Medicina. P: Cuáles son mis limitaciones después de una cirugía de columna mínimamente invasiva, y cuánto tiempo estaré sin ir a trabajar? R: Le recomendamos que no levante objetos que pesen más de 10 libras durante al menos seis semanas, y que regrese a sus actividades diarias de manera gradual para permitir la mayor recuperación de la columna. Los pacientes que trabajan en un escritorio generalmente pueden volver al trabajo dentro de dos semanas y los pacientes que realizan trabajos con esfuerzo físico deben esperar al menos seis semanas, según el trabajo. La cirugía y la ocupación de cada persona son distintas. Por lo tanto, el tiempo que demorará cada paciente en regresar a sus actividades diarias dependerá del trabajo de cada uno y el tipo de cirugía realizada. 13

15 Preguntas frecuentes P: Mi seguro medico cubre la cirugía de columna minimamente invasiva? R: Nuestro equipo trabaja con compañías de seguro para que nuestra cirugía ambulatoria sea más accesible para usted. Su responsabilidad financiera máxima dependerá de la cobertura del seguro médico individual; podrá hablar con uno de Nuestros Consultores del Cuidado Espinal en cualquier momento. P: Que debo hacer si estoy tomando un diluyente de la sangre como aspirina o Coumadin? R: R: Si un paciente esta tomando anticoagulantes o diluyentes de la sangre, incluyendo, pero no limitados la aspirina, Coumadin, Plavix, Xarelto, Paradaxa entre otros, debería obtener autorización por escrito de su medico de cabecera antes de dejar de tomar estos medicamentos importantes. Una vez que su medico haya autorizado el dejar de tomar sus medicamentos es esencial que lo haga por la cantidad de días prescritos previos a la cirugía. El Laser Spine Institute tiene un Departamento de Evaluación Medica orientado por anestesiólogos. Este departamento se comunicara con usted por teléfono con los detalles sobre los anticoagulantes y otros medicamentos o preguntas que usted tenga. Para verificar cuáles son sus beneficios de seguro médico, llame hoy mismo para hablar con un Consultor del Cuidado Espinal en el Laser Spine Institute. Póngase en contacto con nosotros. Lea mas sobre nuestros pacientes y sus testimonios Facebook.com/LaserSpineInstitute Vea testimonios y animaciones de nuestros procedimientos en YouTube YouTube.com/user/LaserSpineInstitute Póngase al día con lo que esta sucediendo en el Laser Spine Institute Twitter.com/LaserSpine Comparta Consejos de salud y recetas saludables Pinterest.com/LaserSpine Manténgase sano con consejos y recetas LaserSpineWellness.com Comparta su historia Plus.google.com/+LaserSpine Regístrese en seminarios educativos SpineSeminar.com 14

16 Para obtener más información, llame al