CanadianLatino. n e w s p a p e r. Calgary, AB Año 7 / NO.53 - MARCH 2011

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CanadianLatino. n e w s p a p e r. Calgary, AB Año 7 / NO.53 - MARCH 2011"


1 Manejando distraido ENGLISH ESPAñOL Colombianos ganan premio Pagina 5 CanadianLatino n e w s p a p e r Pagina 6 FREE Calgary, AB Año 7 / NO.53 - MARCH 2011 GRATIS Canada deploys warship Página 2 Boda Real Pagina 8 Owl mascot death Página 12 Defensora de los latinos Página 7 Year Of The Rabbit Página 4 weddingideas.onsugar Canada suspends diplomatic ties with Libya Canada has suspended its diplomatic presence in Libya and evacuated its embassy staff from the strife-torn north African country, an official said in Ottawa. The government has decided today to suspend its diplomatic presence in Libya and has instructed all Canada-based staff to depart Libya, Dimitri Soudas, communications director for Prime Minister Stephen Harper, said at a news briefing. The military plane, which landed in Tripoli without Libya s clearance, left there carrying 46 evacuees, including 24 Canadian citizens as well as an Australian diplomatic team for Malta. CNN Rescates de sobrevivientes bajo los escombros en Nueva Zelanda La ciudad de Christchurch, en Nueva Zelanda, la más afectada por el terremoto de 6,3 grados en la escala de Richter que sacudió al país este martes, aún busca sobrevivientes. El primer ministro, John Key, declaró el estado de emergencia nacional por la tragedia. Hasta el momento se sabe que por lo menos 75 personas murieron y unas 300 están aun desaparecidas. Pero a 24 horas de la tragedia, los equipos de rescate aún encuentran sobrevivientes entre los escombros. cbcmundo AP hoydiariodelmagdalena Ancianos levantan su voz para oponerse al cierre de sus centros Los problemas de presupuesto que afectan a Nueva York han alcanzado a la tercera edad con el posible cierre de 105 centros donde cerca de ancianos, un gran porcentaje de ellos latinos, reciben desde compañía hasta alimentos. La ciudad de Nueva York escuchó hoy las voces de ancianos, algunos de caminar lento o apoyados en un bastón, que salieron a protestar por el anunciado cierre de lo que llaman su segundo hogar y donde pasan la mayor parte del día. El presupuesto presentado por el gobernador demócrata Andrew Cuomo recortó 70 millones de dólares en los servicios a los ancianos. EFE Ottawa man victim of Facebook, scam An Ottawa man is furious after an unknown criminal hijacked his and Facebook accounts in an attempt to scam his friends and his family. While Paul Lagasi was on a recent trip to Cuba, friends from a dormant Facebook account were alerted that he was in trouble and needed help. I m writing you with tears in my eyes, began the , supposedly sent by Lagasi from Wales. Lagasi believes his account was hacked when he logged in from his smartphone at the Ottawa airport. His Facebook account was deactivated, but because he used the same password for both the hackers were still able to tap in to his list of friends. CBC Realty Report By Ca l g a r y R e a l Estate Board The Existing home sale across Canada increased 3% in 2011,Todays Home Buyers Market, Show The Interes Rate going Up Alberta s, rate of inflation was one per cent, making it the lowest rate among all the provinces are coming from the transportation sub-index as gasoline prices are up,. but the price is holding steady. This will be the time to Purchase your Home, CMHC says builders will start 8,800 New Homes this yearshould include 5,500 singles homes and 3,300 multis.the market should pick up steam as the year progresses. Thanks for Your Inquiry Dear material, VENUS ERGON Thank you for your inquiry. I ll be in touch with you shortly to discuss your property interests. If you haven t already, please take a look at the Featured Property or My Listings areas of my website. You can even conduct a Property Search of the listings currently available: RES Client Detail View In the meantime, if you need to speak with me immediately, please feel free to call. I look forward to assisting you. Venus Ergon C.I.R. REALTY CALGARY, AB T2J 6A5 Office:

2 Page 2 Inicia tu dia Bien Informado! A Nuestros Lectores To Our Readers Material received without proper identification, written in an inappropriate or offensive manner will not be published. Articles and or advertising will be credited and are the sole responsibility of the writer. (Please provide full name, address and phone number. Complying with our secured privacy policy, we will not release this information to third parties) We reserve the right to publish or edit the articles. Material recibido sin adecuada identificación, escrito de manera inapropiada o de manera ofensiva no serán publicados. Los artículos y o anuncios serán acreditados a su autor y son de su sola responsabilidad. (Favor provéanos de nombre completo, dirección y teléfono. Cumpliendo con nuestra política de seguridad, ésta información no será revelada a terceras personas). Nos reservamos el derecho de publicar y o editar dichos artículos. Canadian Latino newspaper P.O. BOX 53118, Marlborough RPO Calgary, AB T2A 7L9 Phone: (403) Visit us from all over the world 24 hours a day 7days a week 365 days a year! We Invite you to participate in Canadian Latino Newspaper with your comments, suggestions and to publish your advertising. Just contact us at the address shown below. Los invitamos a que participe en Canadian Latino Newspaper con Sus comentarios, sugerencias, y para publicar Sus anuncios publicitarios. Solo cantactenos en la direccion que aparece abajo. P.O. BOX 53118, Marlborough RPO Calgary, AB T2A 7L9 Phone: (403) Canada is deploying a warship to the waters off Libya to assist in the evacuation of Canadian citizens, Prime Minister Stephen Harper has said. Meanwhile, the country moved to freeze $2.3bn ( 1.4bn) in Libyan assets, Canadian media reported. And Canadian singer Nelly Furtado has pledged to donate to charity $1m she received for a 2007 private concert for Libyan leader Col Muammar Gaddafi. Col Gaddafi has rejected calls to leave amid protests that have riven Libya. In Ottawa, Canadian Defence Minister Peter MacKay told reporters the frigate HMCS Charlottetown would leave Halifax for the Mediterranean Sea off Libya on Wednesday and Canada deploys warship to Libya to aid evacuation that the voyage would take six days. He said the 4,750-tonne ship could be used to enforce a potential Nato- or UN-approved naval blockade. There are no plans whatsoever at this point that involve Canadian soldiers taking military action, Mr MacKay told the Canadian Broadcasting Corporation. Our focus is evacuating Canadians, getting them safely and quickly out of harm s way, [and] getting them out of the country. On her Twitter page, Furtado said she had performed a 45-minute show for the Gaddafi family for a $1m fee. BBC Len Chan Carolina Cardona Nestor Rauda Hermo Moreno Belisario Cáceres Elizabeth Zevallos Editor & Production Venus Ergon Design Victor Tobar Contributors Mario Chávez Shirley Ahmed Kawthar Ahmed Elena Rauda Leonor Salazar Arcelia de Lopez

3 Page 3 Presentacion del show especial El cartel de la Salsa y sus voces de oro VENUS ERGON Presentado como siempre por Paredez Producción, Mr. Andrés Paredez, fue en la comunidad de Marlborough Hall, nuestra música Latina tuvo el Honor de tener la presencia de Mauricio Guayara y su conjunto Vallenato que hizo sentir como si estuviéramos en Colombia con sus Cumbias de siempre. Los mejores cantantes de todas las mejores orquestas de Colombia y Puerto Rico, reunió a Carlos Guerrero (Ex-Grupo Niche), Osvaldo Román (Ex- Puerto Rican Power), Mauricio Guerrero (Ex-Guayacán) con los mejores músicos de los ángeles, Houston y NewYork. Listings on sale C C Price $148,900 # PENNSYLVANIA RD SE WHY RENT? TOWNHOUSE,Move in today,vacant,first time buyes,say GOOD-BYE to your LANDLORD!Only $ 148,900,Location,minutes to DOWN TOWN,close to schools,shoppings,bus,located on a quiet street, with 3 goog size bedrooms,2 baths,formal dining room,master BEDROOM AND LIVING ARE LARGE,fence,Stall parking in front. Move in Today. Price $324, TARAVISTA Gardens NE Located On Quite West Facing Street,This 1/2 Duplex Is your beautifully Home Nice and Clean,very good condition With 4 bedrooms,family room,2 baths,double Detached Garage,Deck,very good size master bedroom walk-in closet,over 1700 Sq.Ft.of living space,with all 3 level fully developed,close to schools,bus,shopping,park,

4 Page 4 Performers Year Of The Rabbit LEN CHAN The Chinese Cultural Centre was the scene of the YEAR OF THE RABBIT celebrations and the festivities taking place Jan included many p e r f o r m a n c e s, b o o t h displays and also enjoying the festivities were many non-chinese who over the years have gotten to enjoy Chinese Food, Martial Arts and the Good Luck of celebrating Chinese Lunar Year as well as the Regular New Year VENUS ERGON Calgary Real Estate Board; Que los precios se van a mantener estable en las Ventas de Propiedades, Recuerden el Interés está Subiendo. Todavía es tiempo para comprar. En Enero 17 el Ministro de Finanzas Mr.Jim Flaherty anuncio los cambios en las Hipotecas de Canadá, Empieza 17 de Marzo de 2011, la máxima amortización en una LEN CHAN Gr e n a d a / C a n a d a Social & Cultural Association of Calgary celebrated the 37th Independence of Grenada Feb 5 with a Dinner and Dance at Marlborough Community Hall. The celebration was well attended and entertainment by Isle of Spice Dancers and Caribbees Singers. Reporte de Bienes Raices Hipoteca va a ser 30 anos en vez de 35 y el otro cambio es el máximo valor para refinanciar una Hipoteca es 80 % sobre el valor de la Casa o su Propiedad. Pero lo más importante es que aun podemos comprar una propiedad con solo el 5 % de entrada y también si no tiene puede usar su RRSP o también Comprara Catherine Miranda and sitting is MC Margaret Moraine su Propiedad con cash back o sea el banco le da el 5%para el depósito de su propiedad que es entregado a su abogado, porque no aprovechar si aun están los precios de las casa bajos al igual que los intereses, y dígale adiós A Su Arrendatario. Llame: Venus Ergon at (403) , CIR. Realty.Venga Amigo Lo Ayudamos LEN CHAN Calgary s popular Bridal Fantasy took place Jan 16 and more than just a Bridal Show. A great Entertaining Fashion Show in a Castle like setting and a host of services and products designed to make planning a wedding a fun experience instead of a rush,rush situation. One of the Booth featured a Harp and a Harp can be the soothing sound that travels the Church or Hall. Bridal Fantasy held at the Telus Convention Centre also takes place in Edmonton. Booths also included Grenada 37Th Independence Celebration Bridal Fantasy A special Singer was part of the entertainment and it was Catherine Miranda who loves to sing Karaoke in Night Clubs but was great just singing the way she does and fully appreciated by the Floor. Entertainment by The Isle of Spice Dancers doing the Maypole Dance while the Caribbees mixed popular Caribbean Songs. Harp Player Jan Pearce a number of Wedding Photographers and the excitement of future Bride and Grooms was evident looking over the many Albums on display. At the Celebration, they also spoke on the recovery of Grenada from the past Hurricanes and loss in the Nutmeg Industry. Also attending was the President of the St. Lucia Association who will be celebrating their Independence March 12 but will also be holding a fundraiser where widespread damage and loss of life from Hurricane Tomas

5 March 2011 Brazil Carnival In Calgary LEN CHAN T he Brazilian C o m m u n i t y Association will be hosting their Annual Carnival Celebrations at the Chinese Cultural Centre March 26. Carnival Celebrations are lots of Fun and for more info. website is The Brazil Association in Calgary is quite active taking part in the Stampede Parade,Globalfest, Expo Latino and who knows what other surprise events they come up. Manejando Distraido VENUS ERGON M anejando Distraído (Manos Libres) La ley 16 de transito (Bill 16 by traffic Safety) está trabajando en todo Canadá y todo Estados Unidos, Porque muchas personas manejan y a la vez hacen otra cosa al mismo tiempo con sus Manos. Esto se llama Manejar Distraído o sea se distrae al mismo tiempo la mayoría de los accidentes son causa de estas distracciones. Está prohibido manejar y hacer lo siguiente: Hablar por celulares, mandar o leer mensajes, mandar s, comer, fumar, escuchar música poniéndose los audífonos leer, escribir, usar su computadora, videos, juegos, cámaras, maquillarse, peinarse, rasurarse, etc., esto quiere decir que a Usted NO pone Atención y No importa nada al conducir. Esto es para toda clase de conductores, así sea bicicleta o toda clase de carros chicos, grades, incluido trailes, en calles principales, primarias y secundarias, van a recibir Multa(fine) por esto será de $ por cada cosa de las que están aquí sin puntos para la Licencia de Conducir, si usted no hace caso a esta ley también puede ser su Multa de $ y seis puntos si se pone molesto o atrevido y No quiere respetar esta Ley.. Gran exponente de la musica latina en Toronto CAROLINA C. I lan Chester es uno de los máximos exponentes de la música latinoamericana de nuestros tiempos. Originalmente nacido en Israel y criado en Venezuela, donde empezó a tocar piano a la edad de Tan solo 3 anos. Ha incursionado en múltiples géneros musicales como la balada, el pop la música Latina y el rock y tras más de 40 años de vida artística nos homenajeo con su presentación el pasado mes de febrero en la ciudad de Toronto. Ganador del grammy Ilan Chester latino entono durante dos horas temas de los años 80s en adelante, Así mismo interpreto temas típicos venezolanos que hicieron gritar al publico de alegría y nostalgia ante el enorme talento y su inconfundible vos de Ilan. Este concierto hizo parte de su gira canadiense que abarca ciudades como Calgary y Montreal. Calgary Motorcycle Show LEN CHAN T he Calgary Motorcycle show took place Jan.7-9 at BMO Stampede Grounds and as usual a great experience for all those who enjoy Bikes of all sizes and description along fashion, safety information and anything that caters to the Motorbike enthusiasts. Names such as Yamaha, Honda. Suzuki, Harley and Ducati just to name a few. Some of the bikes look Ducati so good and also garnering more riders with high cost of gas, many are now turning to Scooters and Motorbikes as a second type of transportation Page 5

6 Page 6 Maria Markolf, Carlos Mejia, Hipolito Cadiz Ricardo y Daniel Avalos Marina Strashok Eva Ergon Sara Montiel Shakira Sharon Stone Shaquille O neal Khaled Ahmed La periodista María Fernanda Villamizar y el diseñador Camilo Londoño, participaron con un numeroso grupo de profesionales gráficos de diferentes partes del mundo, en un concurso de diseño promovido por organización gubernamental Citizenship and Immigration Canada (Ciudadanía e Inmigración Canadá). El concurso buscaba el mejor logo corporativo para promover el proyecto de fomento a profesionales extranjeros en su ingreso al mercado laboral de este país. Estos dos bogotanos son los primeros colombianos en ganar un premio de diseño de tan alto nivel en Canadá. El concepto desarrollado por Villamizar y Londoño, contó con la utilización del castor, especie animal, considerada como icono oficial de Canadá -el cual es un constructor y arquitecto por excelencia-. De igual manera, se incorporó el mapa del mundo que identifica el significado de universalidad y la hoja de maple como símbolo emblemático de Canadá. Colombianos ganan premio de diseño para Gobierno canadiense Las tres consideraciones formaron la temática conceptual del slogan: P r o f e s i o n a l e s I n t e r n a c i o n a l e s : Construyendo un futuro en Canadá. La entrega del galardón de reconocimiento por el diseño de éstos colombianos se realizará el 3 de Marzo en el Western Lamplighter Inn, en la ciudad de London, Ontario, durante el marco de una rueda de negocios y conferencia que unirá a los 200 empresarios más importantes en Canadá y profesionales educados en el exterior. Al evento asistirán representantes del gobierno nacional y provincial de Canadá, así como el Alcalde de la ciudad de London, Joe Fontana. Brazil s FIPE Inflation Slows In February Consumer prices in Brazil s largest city, Sao Paulo, rose 0.6% month-on-month in February, slower than the 1.15% increase in January, the Fipe research institute said Wednesday. The slow growth in prices was due to decline in food and clothing prices. The rate of inflation, however, was above economists forecast of 0.56%. During the month, clothing prices fell 0.03% compared to 0.04% increase in January. Food costs fell 0.17% Las fuerzas navales indias y los guardacostas capturaron una embarcación sospechosa de ser un barco pirata y detuvieron a 52 personas tras un tiroteo este domingo en el sureste de India, informó el ministerio de Defensa. Hay un total de 52 personas, dijo el portavoz del ministerio de Defensa, capitán M. Nambiar, quien no pudo precisar cuántos piratas había entre ellos, ni cuántos rehenes. after a 0.73% rise in the previous month. Transport charges grew 1.16%, slower than the 3.18% growth in January. On the other hand, Tampoco informó acerca de sus nacionalidades. Todos ellos fueron hallados a bordo de este barco pirata, un navío pesquero tailandés que fue secuestrado hace seis growth in housing costs accelerated during the month with the index advancing 0.72% compared to 0.41% in the preceding month. RTT La fuerza naval india captura un barco pirata y detiene a 52 hombres meses frente a las costas de Somalia, y que se cree ha sido usado como una base flotante para lanzar ataques contra otros barcos, añadió el portavoz. AFP AFP LongJaunt

7 Page 7 Shakira cree que los indocumentados en Estados Unidos tendrán justicia Shakira, quien el fin de semana fue galardonada por la Universidad de Harvard por su labor artística y humanitaria, lamentó que las legislaciones contra los indocumentados promovidas en Estados Unidos van en contra de los esfuerzos de su fundación de proveerle educación a las personas pobres de todo el mundo. La cantante ganadora del Grammy, sin embargo, dijo que los inmigrantes latinos tendrán justicia al final, a medida que crece la sensibilización de la gente sobre su Latin America s biggest company, Brazilian state-run oil giant Petrobras, on Friday said it raked in a record net profit last year of $20 billion. That figure for 2010 was 17% higher than its profit for 2009, company executives told a news conference in Rio de Janeiro. Higher sales of derivatives and the appreciation of the Brazilian currency, the real, against the dollar drove the increase, it said. Sales in the last quarter of 2010 were 24% higher than those in the situación. La justicia llegará. Estoy segura, dijo Shakira a The Associated Press el sábado después de la ceremonia de honor. Shakira, la cantante colombiana ganadora Brazil s Petrobras posts record $20 bn profit corresponding three months of The company produced 2.58 million barrels of del Grammy, dijo que los inmigrantes latinos tendrán justicia a medida que crece la sensibilización de la gente sobre su situación. La justicia llegará. Estoy segura, dijo Shakira. AP oil equivalent (oil and associated gas) per day, a two percent increase over 2009 s daily average. AFP Getty Images Almost a quarter of internet users in the U.S. who are living with a chronic disease have gone online to find others like them, a report shows. Monday s report from the Pew Internet Project said 18% U.S. web users without a chronic disease have clicked online to find others sharing similar health issues. The figure jumped to 23% among those who said they re living with a chronic disease such as high blood pressure, diabetes, lung conditions like asthma, heart conditions or cancer. La generación eléctrica en Chile aumentó un 4,4 % La generación eléctrica en Chile aumentó el pasado enero un 4,4 % respecto al mismo mes de 2010, hasta sumar gigavatios hora (GWh), informó hoy el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). En el primer mes del año, la generación térmica (carbón y petróleo) representó un 47,4 % del total y la hidráulica (embalses y pasada de ríos) supuso un 34,7 %, mientras que la de ciclo combinado (gas natural) fue del 17,5 % y la eólica, un 0,4 %. La generación hidráulica disminuyó un 20,3 % en comparación al mismo Patients connect online for support In particular, those living with a rare disease often showed more intense networking with patients and caregivers, said report author Susannah Fox, associate director of the mes del año anterior debido a la disminución en los niveles de los embalses, que llevó a incrementar la producción de las centrales térmicas. En tanto, el Gas Natural Licuado (GNL) representó en enero el 25,1 % de la Pew Internet Project. Like others surveyed, people with rare diseases relied on doctors as guides, the report s authors found based on a online survey. CBC generación del Sistema Interconectado Central (SIC), que abastece de energía a la mayor parte del país, y se situó así como la principal fuente de generación del sistema. De acuerdo al análisis regional, Valparaíso (centro), la norteña Antofagasta y el Biobío (centro sur) fueron las que más aportaron a esta producción y acumularon en conjunto el 61,6 % de la electricidad total generada en enero. Por otra parte, el consumo eléctrico en Chile aumentó un 8 % en doce meses, debido al dinamismo en todos los sectores económicos. EFE antivirusgratis

8 Page 8 Los novios reales tendrán mil novecientos invitados. La ceremonia será a las 11 del 29 de abril y, tras la boda, la pareja se instalará en una residencia campestre valuada en siete millones y medio de euros. El 29 de abril, la Abadía de Westminster de Londres habrá albergado el enlace entre Guillermo de Inglaterra y Kate Middleton. La comitiva real llegará unos minutos antes de las 11 de la mañana. Asistirán todas las casas reales, familiares y amigos, entre ellos David y Victoria Beckham. No así Sarah Ferguson, ex mujer de Andrés de Inglaterra tras sus últimos escándalos. Guillermo, muy vinculado a las obras sociales -tal como In the 1960s, The Jetsons introduced TV viewers to the idea of a home robot in the form of Rosey, a humanoid machine dressed in a French maid s outfit. The robot didn t just cook and clean; she was a matronly figure who dispensed acerbic advice. When patriarch George Jetson declined sugar in his coffee because he was trying to stay trim, Rosey quipped, But Mr. J, you re always in shape, pear shape! Half a century later, Todo listo para la boda real su madre, la fallecida Princesa Diana-, quiere que ochenta personas de organizaciones sociales lo acompañen, entre ellos personas sin hogar The future is automated a once mujeres de Latinoamérica, reconoce la labor de mujeres y hombres, tanto conocidos como con perfiles menos mediáticos, que se han comprometido a mejorar las vidas de las niñas y las mujeres alrededor del mundo, según indicó la organización al dar a conocer a sus elegidos de este año y miembros del Royal Marsden Hospital del que lady Di fue mecenas. En total, serán unos mil novecientos los invitados a la boda real. ElLitoral Clinton, Oprah y Bachelet, entre las 100 más comprometidas con las mujeres Hillary Clinton, Michelle Bachelet y Oprah Winfrey están entre las 100 personas más comprometidas con el futuro de las mujeres y niñas, según una lista presentada hoy por la asociación Women Deliver y en la que también figuran hombres, como el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero. Activistas, doctores, periodistas, profesores, empresarios y políticos integran la nueva lista de esa organización, fundada en 2007 para mejorar la salud y el bienestar de millones de niñas y mujeres, y donde también destacan la ex primera dama de EE.UU. Laura Bush o el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, entre otros. El listado, que incluye we re well on the way to having our own Roseys. Robots are creeping into our homes, except they (mostly) don t look like us they re smaller and shaped like appliances. But while they don t yet have personalities, they re getting increasingly intelligent. Leading the way is irobot Corp. Named after the Isaac Asimov novel, the Boston area company was started in 1990 by a trio of Massachusetts Institute of Technology graduates on a mission to EFE religionfacts make robots practical and affordable. The company at first floundered, but in 1998 it caught a big break when it landed a Pentagon research grant. That funding led to the development of the Packbot, a remote controlled machine that can explore caves and disarm bombs. To date, more than 2,000 have been deployed in Afghanistan and Iraq. IRobot s stock has more than tripled in the past two years. CB wordpress wordpress realbollywood culturekitchen New migrant boat lands in Italy from Tunisia boat carrying 347 A illegal migrants from Tunisia has reached Italy, raising fears of a new wave of crossings after a week of bad weather. The fishing boat brought the migrants to the tiny island of Lampedusa, less than 160km (100 miles) across the Mediterranean from the Tunisian coast. Thousands have arrived since mid-february, amid unrest in Tunisia. Italy s Interior Minister, Roberto Maroni, said there were fears of illegal migration from Libya too. There were, he said, 1.5 million illegal migrants inside Libya. They are now fleeing to the west [Tunisia] and to the east [Egypt] but I expect in the future they could also head north [towards Italy],. Mr El presidente Barack Obama pondrá en venta parte del patrimonio público para ahorrar a los contribuyentes miles de millones de dólares. Un funcionario gubernamental dijo que Obama propondrá el miércoles más tarde la creación de un consejo independiente integrado por líderes del sector público y privado para examinar los bienes raíces que posee el gobierno federal y que podrían ser vendidos o consolidados. El gobierno sostiene que por lo menos construcciones ya no son necesarios y que miles Todas las mascotas tienen cuidados distintos, dependiendo del tipo de animal que sea y de su raza. Ya sea un perrito, gato, iguana, hamster o peces, cada uno necesita distintas atenciones, por eso es bueno siempre consultar con un veterinario. Aquí van algunos datos que te pueden guiar. PERROS Alimentos no permitidos - Pan, galletas, tortas, golosinas en general. - Papas - Grasas (frituras, cordero, capón, chancho y sus derivados. Alimentos permitidos Alimento para perros- Vacuno, aves sin hueso y pescado sin espinas.- Arroz, sémola y huevo.- Frutas y verduras- Huesos sólo de vacuno o de entretención. Cuidados Básicos - Alimenta a tu perro adulto 1 o 2 veces al día y 4 si son cachorros. - Siempre mantiene un plato limpio con abundante agua para cuando tenga sed. Maroni, a member of the anti-immigration Northern League, warned of a catastrophic humanitarian emergency when he met fellow EU interior ministers in Brussels last week. Other EU officials said Rome was over-reacting to the crisis across the Mediterranean. Obama creará consejo para vender patrimonio público más no son utilizados plenamente. El funcionario dijo que el consejo enviará sus recomendaciones al Congreso y que la venta podría ocasionar Como cuidar a tu mascota? - Sácalo a pasear con correa para que se ejercite. - Dale un lugar abrigado para dormir. - Mantiene a tu perro siempre con su correa con identificación, de manera que si sale a la calle sepan que tiene dueño. - No tengas a tus animales en espacios reducidos, húmedos o amarrados durante muchas horas. - Lleva periódicamente a tu mascota al veterinario. De esa manera tendrá al día sus vacunas y se detectarán enfermedades e infecciones. - Hazle cariño y juega con él, que ambos lo pasaran muy bien. GATOS Alimentos no permitidos Bad weather and resumption of Tunisian naval patrols had been discouraging migrants from making the journey. Those who arrived early on Wednesday were mostly Tunisians, Italian officials said, but they also included two German TV journalists, who had filmed the crossing. BBC millones de dólares de ahorro en sus primeros tres años de funcionamiento. Acordó hablar antes de que lo hiciera Obama solamente a condición de guardar el anonimato. AP - Grasas- Golosinas y pan Alimentos permitidos - Carne vacuno, hígado, pescado.- Vegetales y yema de huevo.- Alimentos preparados secos. (No únicamente)- Leche en forma moderada Cuidados Básicos - Alimenta a tu gato 3 veces al día. - Manténle siempre un lugar para sus deposiciones como un caja con arena. - Siempre debe llevar puesta su correa con identificación. - Llévalo periódicamente al veterinario para que tenga sus vacunas al día y esté libre de infecciones. AP dmiblog daylymail

9 Page 9 Un grupo de científicos solucionó un misterio de décadas al detectar la causa de la muerte del perro más famoso de Japón, Hachiko, cuya lealtad legendaria fue inmortalizada en una película de Hollywood con Richard Gere. Los expertos dijeron que Hachiko murió de cáncer y gusanos, y no a causa de un hueso de pollo que le hubiese perforado el estómago, como dice la leyenda. Durante años, Hachiko solía aguardar en la estación ferroviaria de Shibuya la llegada de su amo, un profesor de la Universidad de Tokio. Aun después de la muerte del profesor, el perro concurrió todas las tardes para esperar a su amo durante una década hasta Desentrañan misterio en muerte de perro de lealtad legendaria que el animal falleció. Muchos residentes de Tokio se conmovieron tanto que erigieron una estatua del can en la estación. También fue el héroe de libros para niños. could spread to major oil producer Saudi Arabia, a central U.S. ally in the region. If it continues to spread, Middle East tensions may reach a mayor que el del año pasado, dijo el presidente de Cordao da bola preta, Pedro Ernesto Marinho. El jolgorio se repite en varios puntos de la ciudad, La historia del perro fue llevada al cine en 2009 en la película Hachi: A Dog s Story, con Richard Gere, nueva versión de una película japonesa de AP Gold hits new high, world stocks down Gold hit a fresh record high on Wednesday while world stocks declined as unrest in the Middle East and North Africa drove up oil prices and pushed investors into safer assets. The MSCI world equity index <. M I W D P U S > slipped 0.2 percent and was off about 2 percent from a 30-month peak set in February. The index is still up about 3 percent since the start of the year. U.S. stocks were slightly higher as upbeat labor market data offset further gains in oil prices. Also, in a flight to safety the dollar fell to a record low against the Swiss franc, while U.S. Treasury prices were lower. Investors were nervous that political instability point where a war could start and that could ignite an incredible rally (in oil prices), said Ryoma Furumi, a commodities sales manager at Newedge Japan. Reuters Exuberancia, baile y alegría: en Brasil comenzó la fiesta del carnaval La alegría, la irreverencia y la fantasía de los disfraces se derrochan en Río de Janeiro, donde centenares de miles de personas han salido a las calles para seguir a las orquestas que desfilan por los barrios en el segundo día del carnaval, pese a la lluvia que cae esporádicamente. En avenida Río Branco, una multitud sigue a la banda Cordao da bole preta, la cual se define a sí misma como el cuartel general del carnaval. Los organizadores calculan que 1.5 millones de personas podrían asistir. La multitud delirante baila al ritmo de las marchinhas interpretadas por músicos desde lo alto de cinco tarimas montadas sobre camiones que se mueven lentamente por la avenida. Con lluvia o sin ella, el desfile de este año será como en el Lago da Lapa, donde la banda Feitiço do Villa conduce a miles de bailarines que circulan por la zona bohemia del centro de la ciudad. EFE wordpress wowmarketplace EFE Ontario s Wiarton Willie, Nova Scotia s Shubenacadie Sam and Pennsylvania s Punxsutawney Phil all predicted an early spring. But Environment Canada s spring forecast suggests the rascally rodents got it all wrong. The agency is out with its spring forecast for March, April and May. Last year, Canada had one of the earliest springs ever, noted senior climatologist David Phillips, but this year, the season will be reluctant to arrive. Canada has had a Abre la mayor feria informática del mundo inquieta por la seguridad La mayor feria informática del mundo, Cebit, se abre este martes en Alemania en medio de inquietudes sobre las cuestiones de seguridad y confidencialidad en el sector, tras la desaparición de cuentas de correo electrónico de Google. El salón Cebit de Hanover (norte de Alemania) celebra esta semana el cloud computing o informática d e s m a t e r i a l i z a d a, sin responder a todos los interrogantes que en materia de confidencialidad plantea esta tecnología dominada por las empresas estadounidenses. En efecto, al iniciarse esta gran feria alemana que opera bajo la consigna de vivir y trabajar en la nube, Google acaba de ilustrar los riesgos vinculados con esta tecnología. El grupo estadounidenses Both smoking and exposure to secondhand smoke appear to increase the risk for breast cancer among postmenopausal women, new research shows. Although earlier studies had found little or no connection between breast cancer and smoking, as more women smokers reach menopause the connection may be surfacing for the first time, experts noted. The findings are important because smoking was not previously thought to increase the risk of breast cancer, but this study adds to the increasing evidence that it does, said lead researcher Dr. Karen Margolis, a senior clinical investigator at HealthPartners Research Foundation in Minneapolis. However, Susan Gapstur, vice president Environment Canada forecasts colder than normal spring fickle and fitful winter with temperature swings that are typical in a La Nina year, he said, and there will likely be more of the same in the spring. About three quarters of the country will be colder than normal for the next reconoció problemas que afectaron a la mensajería de usuarios en todo el mundo, que vieron cómo desaparecía, quizá para siempre, su correspondencia electrónica. Aunque el incidente es menor en la escala del gigante de internet, ya que solamente afecta a un 0,08% de sus cuentas de , es la primera vez que ello ocurre con esta magnitud, declaró a AFP Carlo Velten, del gabinete de asesoría Experton. Study Finds Smoking Linked to Breast Cancer Risk of epidemiology for the American Cancer Society, said earlier research had shown some connection between smoking and breast cancer. When you put together the body of work in the last few years, it calls for more studies, she said. This study has answered that call. three months, according to Phillips. March is going to roar in like a lion in parts of the Maritimes where they re talking about heavy snowfall and blizzard kind of conditions, said Phillips. Todo internauta que utiliza una cuenta de mensajería acude al cloud computing. La mayoría de los consumidores hacen cloud computing sin darse cuenta, explica a AFP August-Wilhelm Scheer, presidente de la federación tecnológica alemana Bitkom. Ello ocurre cuando publican fotos de sus vacaciones vía la red social Facebook, cuando juegan en línea o cuando se inscriben en un sitio de encuentros. AFP This certainly adds to the evidence that longterm smoking increases the risk for breast cancer, Gapstur said. On the on the flip side, it appears that 20 years after stopping the risk goes down to that of an average individual. I think that s good news. HealthDay News CP

10 Page 10 Scientists: Reconstructing Afghan Buddha possible German scientists said Monday it may be possible to reconstruct one of two giant 1,500 year-old Buddha statues dynamited by the Taliban in central Afghanistan 10 years ago, which prompted a worldwide outcry and left behind only towering cliff caverns. Researchers have studied several hundred fragments of the sandstone statues that once towered up to 180 feet (55 meters) high in Bamiyan province, and found that they were once brightly colored in red, white and blue, said Erwin Emmerling of Munich s Technical University. The professor of restoration and conservation science, who visited the UNESCO world heritage site about 15 times since 2007, says research has shown that Cámara baja Nuevo México aprueba medida para negar licencias a indocumentados El pleno de la Cámara baja de Nuevo México aprobó hoy una iniciativa de ley que niega licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en ese estado. En un movimiento político poco usual, el legislador republicano Andy Núñez logró que se llevara a cabo una votación a pesar de que varias iniciativas the smaller one of the pair some 125 feet high (38 meters)_ could be reconstructed with the recovered parts even though there are political and practical obstacles to overcome. Conservation of the fragments would require the construction of a small factory in the Bamiyan Valley alternatively some 1,400 rocks weighing up to two tons similares ya habían sido previamente rechazadas por diferentes comités. Tras largas horas de debate, la propuesta fue aprobada por un margen de votos, ahora la each would have to be transported to Germany, the university said in a statement Friday. Emmerling is to present the findings at a UNESCO conference on the Buddha statues future starting Wednesday in Paris. The Afghan government, whose representatives are also attending the expert meeting, will ultimately decide on the statues fate. AP iniciativa pasa al Senado estatal donde el pasado jueves un comité también rechazó una propuesta similar. Una coalición de republicanos, demócratas e independientes se unieron para apoyar terminar una práctica peligrosa como es entregar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. EFE BBC turiscolombia Prohíben la construcción de presa en Amazonas El juez federal, Ronaldo Desterro, señaló que la agencia de Medio Ambiente de Brasil (IBAMA) aprobó el proyecto sin garantizar que se cumplieran los 29 requisitos que se habían acordado. Desterro también prohibió al Banco Nacional de Desarrollo, BNDES, que continuara financiando el proyecto. Belo Monte representa una pieza fundamental en los planes de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, para mejorar la infraestructura energética del país. According to Statistics Canada, the population of Canada has grown by more than 129,300 people from July 2010 to October More than 65% of those people were new immigrants to the country. Within those 3 months, 84,200 new immigrants arrived in Canada. This growth in immigration can be attributed to the strengthening Canadian economy. As new jobs are being added to the market, Canada is looking for skilled workers to immigrate to the country. The Government of Canada is expecting to issue approximately 265,000 Canadian visas Sin embargo, grupos indígenas y defensores del medio ambiente han llevado a cabo diversas protestas para evitar su construcción, pues aseguran que la Immigration important for Canada s population growth by the end of this year. Although most provinces saw some growth rate in their population, certain provinces such as Quebec, Prince Edward Island, and Manitoba have been receiving the highest number of immigrants. During the past few years, Quebec has received almost 17,000 immigrants, while Manitoba has received almost 16,000 megarepresa causaría daños a la mayor selva tropical del mundo y provocaría el desplazamiento de miles de personas. Terapia genética abre esperanzas a una futura cura del sida BBC immigrants. Provinces are attributing the influx of immigrants to their successful Provincial Nominee Programs. Nearly 75% of immigrants who arrived in Manitoba had immigrated to Canada through the Manitoba PNP. As the Federal and Provincial governments continue to adjust their immigration programs to attract even more people. turiscolombia En un nuevo y audaz estudio que busca hallar una cura al sida, un grupo de científicos aplicó la ingeniería genética a seis pacientes para producir glóbulos sanguíneos resistentes al virus. Es demasiado pronto para saber si el primer trabajo científico de este tipo llegará a ser una cura, o incluso un nuevo tratamiento. La investigación tuvo únicamente la intención de mostrar que, hasta ahora, la terapia parece factible y segura. La idea estuvo basada en el sorprendente caso de un paciente con sida que parece haberse curado gracias a la transfusión de células sanguíneas de un donante con una inmunidad natural al VIH hace casi cuatro años en Berlín. Los investigadores buscan una manera más práctica de lograr una inmunidad similar mediante las propias células sanguíneas de los pacientes. Los resultados, anunciados el lunes en una conferencia en Boston, despertaron un optimismo cauto entre los especialistas. Por primera vez, la gente comienza a pensar en una cura como una posibilidad real, señaló el médico John Zaia, director del grupo gubernamental que supervisa los experimentos con terapias genéticas. Incluso si el nuevo enfoque no consiguiera erradicar totalmente al VIH, el virus que causa la enfermedad, podría reconstituir los sistemas inmunológicos de los pacientes al grado de que puedan controlarlo sin necesidad de las medicinas contra el sida, lo que se conoce como una cura funcional, expresó. Carl Dieffenbach, responsable de los asuntos relacionados con el sida en el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, coincidió. Tenemos la esperanza de esto sea suficiente para generar un nivel de reconstitución inmunológica similar al que fue observado en el paciente de Alemania, AP

11 Page 11 Canada is lone bidder for 2015 Women s World Cup FIFA says Zimbabwe has withdrawn its bid to host the Women s World Cup in 2015, leaving Canada as the only candidate. Canada s bid must be evaluated and approved by the FIFA executive meeting when it meets on Wednesday and Thursday. Canadian sports minister Gary Lunn met with FIFA President Sepp Blatter on Monday to promote his country s bid. If successful, Canada also would stage the Women s Under-20 World Cup in 2014 as a test Los Marineros no sólo tienen en Félix Hernández al Rey de la lomita y flamante Cy Young. El astro venezolano también es fuente de inspiración para una camada de jóvenes lanzadores, entre ellos de su propia tierra. Seattle valora que su joven as de la rotación ayude a los muchachos que vienen detrás. Es grandísima su influencia, dijo a la AP el coach del bullpen de los Marineros, Jaime Navarro. Muchos de los muchachos que están con nosotros lo ven a él como event. Canada previously hosted the men s U20 World Cup in Its women s team also Félix, el maestro un líder, como un ídolo. Tienen una gran confianza hacia él y eso no tiene precio dentro de esta organización. El roster de Seattle está Canada s Raonic Earns Main Draw Wildcard For Indian Wells has qualified for the 16- team 2011 World Cup kicking off on June 26 in Germany. CP colmado de sangre nueva. Hernández señaló que es un orgullo que me vean así, porque eso quiere decir que he hecho un buen trabajo. AP AP AP lovetennisblog Una juez de Dallas le ofreció a los aficionados que compraron sus boletos para ver el Super Bowl pero que no tuvieron una butaca donde sentarse más tiempo para considerar las ofertas de compensación ofrecidas por la NFL: La juez federal de distrito Barbara M.G. Lynn decidió el lunes que la NFL debe ofrecer una extensión de tiempo limitada para que los aficionados desplazados consideren sus opciones y puedan obtener Barbara Howard will sit down this Saturday, turn on the TV and watch something that leaves her, well, a little overwhelmed. On the screen at the Midland, Ont., home she and her late husband, Bill, built together in 1952, will be the Brier, Canada s men s curling championship. Her son Russ, world and Olympic champion, will be the colour commentator after retiring from a career that saw him go to 14 Briers. Her son Glenn, threetime world champ, threetime Brier winner, will Fans de SuperBowl serán compensados información adicional. La decisión se dio durante una audiencia en una corte que ventila una demanda ejemplar que Curling s Howard family is better by the half-dozen skip Team Ontario, with grandson Scott as the fifth. Another grandson, Steve, is the third on Team New Brunswick. Watching elsewhere will be granddaughters Ashley and Carly, both outstanding young curlers in their own right who may, sooner rather than later, play in the women s nationals the Tournament of Hearts. Over the phone, one can almost hear Barbara Howard, matriarch of this country s first family of curling, shake her head in wonder. I can t describe it, she says, sounding a darn surgió por el fracaso de ofrecer una gran cantidad de butacas que fueron vendidas en el Cowboys Stadium. Fox sports sight younger than her 86 years. It overwhelms me because I don t know what I did right. And I have to be honest there are times when I look at them all and I say I don t really deserve this. I feel so blessed. If Bill were alive today, he d be doing the Highland fling down the main street in a kilt, he d be so thrilled and proud. It is that third generation of curling Howards who will allow the clan to fairly slide by Stoughton, Sask., brothers Ernie and Sam Richardson, and cousin Wes as Canada s first family of curling. CBC Courtesy of Howard family Milos Raonic talks about his incredible run and what he ll take from it moving forward. \ Milos Raonic s whirlwind winter on the ATP Tour has earned the Canadian a main draw wildcard for next week s BNP Paribas Open in Indian Wells, Calif. The 20-year-old from Thornhill, Ont., became the first Canadian since 1995 to capture an ATP title at the SAP Open in San Jose, Calif., earlier this month. The following week Raonic reached the final of the Regions Morgan Keegan Championships in Memphis, where he fell to American Andy Roddick in a thrilling three-set match. That two-week stretch boosted Raonic s ATP ranking to a career-best No. 37. The men s draw for the first ATP World Tour Masters 1000 event of the year will include the Top 50 players in the world. He ll make his first main draw appearance since he fell in the opening round of the Rogers Cup in Toronto last summer. Raonic, who withdrew from last week s ATP tournament in Mexico because of shoulder tendinitis, will lead Canada s Davis Cup team against Mexico this weekend in its Americas Zone Group I first-round tie in Mexico City. Raonic will team up with Frank Dancevic of Niagara Falls, Ont., Toronto s Daniel Nestor and Peter Polansky of Thornhill at the event which runs. CP CONCRETE CONSTRUCTIONAND FINISHING Chipping, Sacking, Stripping, Patching, Placing Concrete, Painting, Grinding, Level Floors & General Labour REMODLELING CONTRACTORS Concrete Landscaping Painting General Renovations German borjas Ph: (403) Cell: (403) Fax: (403)

12 Page 12 Descifran código maya que conduciría a tesoro de oro puro Joachim Rittsteig, un científico alemán habría descifrado el llamado Código Maya de Dresde y descubierto indicaciones precisas que conducirían a un gran tesoro de oro de oro puro de una cultura desaparecida en las aguas del lago de Izabal de Guatemala. De acuerdo a un informe publicado por el rotativo alemán Bild, en la página 52 se habla de la capital maya de Atlan, que resultó destruida por un terremoto el 30 de octubre del año 666 antes de nuestra era. En la ciudad se guardaban 2 mil 156 tablas de oro en las que los mayas grabaron sus leyes. En ellas pueden verse claramente los restos de la ciudad. En las ruinas de Mrs Clinton appeared on Capitol Hill to urge Congress not to cut funds needed to deal with crises abroad. Meanwhile, US Defence Secretary Robert Gates said the US was weighing a lot of options and contingencies. The comments came a day after the US began repositioning warships and military aircraft in the Libya region. Decision space In Washington on Tuesday, senior officials in President Barack Obama s administration maintained pressure on Libyan leader Col Muammar Gaddafi to step down from power. At the Pentagon, Mr Gates said the US military aimed to give Mr Obama the broadest possible decision space, while emphasising that no decision on a course of una fortaleza se aprecia el sarcófago de piedra en el que podrían encontrarse las 2,156 tablas de oro, declaro Rittsteig. Se calcula que el valor del oro de las tablas asciende actualmente a Hillary Clinton: Libya may become democracy or face civil war action had been made. US officials are sounding noticeably more cautious about the idea of imposing a no-fly zone over Libya. Defence Secretary Robert Gates has ordered two assault ships carrying helicopters and hundreds of marines into the Mediterranean. These ships could be used to ferry in aid supplies, but at a Pentagon news conference Mr Gates sounded reluctant for the US military to do de la policía y que se desconoce aún si se trata de un atentado terrorista. El ahora detenido disparó varias veces contra un autobús que transportaba militares 211 millones de euros (unos 290 millones de dólares). El Código Maya de Dresde, que se dice contiene la totalidad de los conocimientos de la cultura maya. AOL anything more in Libya and raised questions over the broader implications of moving assets there. Mr Gates also made a point of saying the recent United Nations resolution on Libya did not authorise military action. With Russia making clear it won t back a nofly zone at the UN, it is looking more and more unlikely - and there is clearly a limit to how deeply the US wants to get involved in Libya. BBC Tiroteo en el aeropuerto de Frankfurt: mueren dos soldados de EE.UU. Dos soldados e s t a d o u n i d e n s e s murieron y otras dos personas permanecen heridas de gravedad en un tiroteo registrado a bordo de un autobús militar de EE.UU. el aeropuerto internacional alemán de Frankfurt, informó un portavoz policial. Todo ocurrió a bordo de un autobús militar estadounidense, indicó Jürgen Linker, portavoz de la policía de Frankfurt. La fuente añadió que el autor de los disparos, al parecer un hombre de 21 años de origen kosovar, fue detenido por agentes e s t a d o u n i d e n s e s, matando en el acto a su conductor y un soldado e hiriendo de gravedad a otras dos personas, presumiblemente también efectivos de EEUU. Nacion AFP AP Moreno, a defender for Deportivo Pereira, was seen to kick the Atletico Junior owl as it lay stunned after it was struck by the ball near the Pereira penalty area, prompting chants of murderer from Atletico Junior fans. Local vet Camilo Tapia tried in vain to save the bird but it was pronounced dead at 2.57am (7.57am GMT) on Tuesday after going into shock. The Panamanian player has since become a hate figure in Colombia. My family is very worried about what happened because an entire country is against me. I believe what happened is regrettable and I apologised to the entire country, he said. El sector privado de Estados Unidos creó más empleos de los esperados en febrero, según un reporte de la firma ADP publicado el miércoles, días antes del informe del Gobierno sobre la apertura de puestos de trabajo. Los empleadores privados abrieron empleos el mes pasado, más de los puestos que esperaban los analistas en un sondeo. En su informe, ADP también revisó al alza la creación de empleos en enero a puestos de trabajo desde los informados originalmente. El reporte de ADP es seguido de cerca por los mercados porque se le considera un anticipo del informe oficial de nóminas no agrícolas que elabora mensualmente el The Supreme Court of Canada has rejected the case of two widows in an age discrimination case that could have cost the federal treasury more than $2.6 billion. Hazel Withler and Jean Fitzsimonds challenged federal government policy that gradually reduces death benefits for surviving spouses of public servants and military members, based on the age of the deceased. Lawyers for the two women, both from Vancouver Island, argued last year that the policy violates the equality Footballer apologises for owl mascot death Ramon Jesurum, president of Dimayor, said on Monday that the player should be severely punished for Sector privado EEUU crea empleos en febrero Gobierno estadounidense, aunque no siempre es certero en adelantar el dato oficial. El informe de ADP ha sido tan volátil en relación al informe del Gobierno durante los últimos meses que es improbable que esto afecte concretamente las proyecciones para los números del viernes, dijo Theodore Littleton, Supreme Court rejects age discrimination case guarantees in the Charter of Rights to reduce lumpsum benefits for survivors of older spouses. Withler and Fitzsimonds were the lead plaintiffs in two class-action lawsuits. this painful, horrible act of intolerance, before adding that the case would go before their disciplinary committee. TT economista de IFR. Los futuros de las acciones estadounidenses subieron tras el dato, pero luego perdieron terreno al continuar la preocupación por el precio del petróleo. Otro informe mostró que los despidos planeados en las firmas estadounidenses subieron en febrero a su nivel más alto en 11 meses. Reuters The high court said that it wasn t a case of discrimination because the benefit was not intended to be a longterm income stream for surviving spouses. CP wordpress crmisa.ezabu CP

13 Page 13 The story of a king overcoming a speech impediment to lead his people through World War II took top honors at the 83rd Annual Academy Awards. The King s Speech won the best picture, best actor, best director and best original screenplay Oscars at Hollywood s Kodak Theatre Sunday night Ṫhe saga of how a college student created Facebook, which is now credited with helping citizens overthrow their leader in the Mideast, lost out on the big awards, but The Social Network did win Oscars for best The King s Speech reigns musical score, film editing and best adapted screenplay. Natalie Portman, who played a ballet dancer in Black Swan, was given the best actress Academy Award. Portman also won Golden Globe and SAG best actress trophies in recent weeks. Divas, rockeros y estrellas inundan fiestas del Oscar CNN El cantautor cubano Silvio Rodríguez pidió al presidente estadounidense, Barack Obama, y a la empresa Google que construyan una red de satélites para ofrecer internet gratis a los países del tercer mundo. La propuesta es sencilla: el mundo está muy disparejo y se podría evitar mucho dolor con una acción que contribuyera a un salto cualitativo global: un cinturón de satélites que proporcione internet al tercer mundo, escribió Rodríguez en la última entrada de su blog Segunda cita, divulgada hoy en el sitio oficial Internet gratis para el tercer mundo Cubadebate. Estoy seguro de que es algo que está al alcance de esos cerebros (y bolsillos) privilegiados, añadió el músico. En una anterior entrada, Rodríguez lanzó la siguiente demanda: Dueños de internet y presidente Obama: construyan una red satelital que dé internet gratuito al tercer mundo!. Según explica el músico en su blog, el pedido surgió después de que un amigo personal lo animara. EFE 83rd annual Academy Awards: Winners list AP Best picture The King s Speech getty image Makeup The Wolfman Best actor Colin Firth, The King s Speech Best actress Natalie Portman, Black Swan Film editing The Social Network Visual effects Alice in Wonderland Original score Numerosos músicos de primer nivel se mezclaron con ganadores del Oscar y nominados en las fiestas del domingo que siguieron a los Premios de la Academia. Justin Bieber, Taylor Swift, Cee Lo Green, Mick Jagger y Steven Tyler fueron sólo algunos de los asistentes. Con tantas estrellas del pop, cantantes de R&B y rockeros de pelo largo en las fiestas parecía más la entrega de los Grammy que la gran noche de Hollywood para premiar a lo mejor de la cinematografía. En la fiesta de Vanity Fair, en el Hotel Tower Sunset, en el oeste de Hollywood, Bieber, quien el martes cumple 17 años, llegó vestido de negro y con un nuevo corte. El cantante se veía encariñado con la actriz de Disney Selena Gómez. Estaban acurrucados en una mesa y tomados de la mano. Después intercambiaron un abrazo con Haile Steinfeld, de 13 años, nominada al Oscar a la mejor actriz de reparto por True Grit. EFE Supporting actor Christian Bale, The Fighter Supporting actress Melissa Leo, The Fighter Director Tom Hooper, The King s Speech Animated feature Toy Story 3 Foreign language film In a Better world Documentary feature Inside Job Documentary short Strangers No More Adapted screenplay The Social Network Original screenplay The King s Speech Art direction Alice in Wonderland Cinematography Inception Costume design Alice in Wonderland The Social Network Original song We Belong Together from Toy Story 3 Sound editing Inception Sound mixing Inception Animated short film The Lost Thing Live action short film God of Love

14 Page 14 * 2-3 Tbsp vegetable shortening * 1 1/4 cups (5 oz) sifted unbleached white flour * 3/4 cup (5 oz) granulated sugar * 6 large eggs * zest from 1 lemon * 1/2 cup peach jam at room temperature * 1/2 cup strawberry jam at room temperature * 1-2 cups of whipped cream or 1 can whipped cream * 3 oz baking chocolate * 3 Tbsp powdered sugar * 4 oz milk * 1 tsp butter Preparation Cake Covered in Chocolate Rinse and dry the lemon. Grate lemon zest into a bowl and set aside. Sift flour into a bowl, then measure and set aside. Pre-heat oven to 350F degrees (150C). Line a 9 x 13 glass pan with cooking parchment paper or waxed paper. Generously grease the lining with vegetable shortening. Separate the egg yolks from the whites. Set aside whites. Put yolks in a medium size mixing bowl. Add sugar and lemon zest to yolks and beat for 2 minutes with an electric beater. Wash and dry beaters. In a separate medium mixing bowl, beat egg whites to a stiff peak. Carefully fold the whites into the yolk mixture using a rubber spatula/ scraper. Gradually fold in the flour. Pour batter into pan, spreading to corners. Bake in center rack of oven for minutes, until firm to the touch. Whip cream while cake is baking. Mix the two jams together. Unroll cake and spread jam onto cake. Spread whipped cream and roll up cake again. Place on serving platter. Sprinkle with powdered sugar. Drizzle melted chocolate mixture over the cake. Slice roll and serve with hot coffee or tea. Ingredientes Ingredientes 2 libras de bagre 2 tazas de crema de leche 2 yemas de huevo batidas 2 cucharadas de mostaza 2 cucharadas de perejil picado 1 taza de encurtido picado 1 cucharada de azúcar 1 cucharadita de sal 1/2 taza de queso rallado 4 cucharadas de salsa de tomate Ingredients (About 5 cups) Una barra de pan lactal (pan blanco, de mesa) en rodajas, o 6 o 7 pancitos franceses. - 5 o 6 manzanas verdes. - 4 huevos cm3 de leche (más o menos, depende de cuanta leche absorba el pan). - Ralladura de un limón. - Opcional: pasas de uvas, o nueces. - Azúcar, una taza, o a gusto, más una taza para el caramelo. Bagre Con Salsa De Mostaza 1/4 cup maizena (corn starch) 5 cups whole milk 1/3 cup sugar 1 cinnamon stick Seeds of 1 vanilla bean Ingredients 2 pounds jicama, peeled and julienned 1/4 cup chopped cilantro leaves salt and pepper to taste 1/4 cup lime juice Preparación Colombian Empanadas Se pone al fuego el pescado en una sartén, colocando hacia abajo la piel hasta que desprenda fácilmente. Se asa en el horno a 350 durante 15 minutos y se deja enfriar. Se mezcla la crema con las yemas, la mostaza, el perejil, el encurtido, el azúcar y la sal y se baña el pescado. Se mete a la nevera y se sirve frío rodeado de rebanadas de papa cocida, arvejas tiernas y lechuga. Se puede servir caliente llevándolo con la salsa al horno a 350, durante 15 minutos. Preparation Budín de pan y manzana Preparación In a medium bowl, mix together the maizena or corn starch with 1 cup of the milk until the corn starch is dissolved and there are no lumps. 2. Pour the rest of the milk, the sugar, cinnamon stick and the vanilla seeds into a medium pot, then gradually whisk in the corn starch mixture. 3. Bring the mixture to a boil over medium-high heat, whisking constantly, until the colada is thickened to the consistency of a thin pudding. 4. Remove from heat, discard the cinnamon stick and serve hot. Acaramelar un molde de torta redondo, según este procedimiento: colocar una taza de azúcar en el molde y poner sobre la hornalla a fuego medio. Revolver con cuchara de madera hasta que el azúcar comience a dorarse. Revolver dos o tres veces más, hasta que el azúcar esté casi todo caramelizado. Como este postre irá al horno, no importa si el caramelo no es perfecto. Apagar el fuego y rotar el molde para esparcir el caramelo por todo el fondo. - Si no se quiere hacer caramelo, puede enmantecarse el fondo del molde y espolvorear con abundante azúcar, aunque no será lo mismo. - Descortezar el pan lactal, o cortar en rodajas muy finas y descortezar el pan francés. - Pelar, despepitar y cortar en rodajas finas las manzanas. - Cuando el caramelo esté sólido, disponer sobre él una capa de rodajas de manzana, cubriendo todo el fondo del molde. Luego, sobre ella, una capa de rodajas de pan, recortando las rodajas de pan para que cubran bien el fondo. No importa si no queda perfecto, nadie lo notará. - Alternar una capa de rodajas de manzana (más las pasas o nueces si se usan) con una capa de pan, otra de manzana y otra de pan. - En un bol, batir los huevos, el azúcar a gusto, la leche y la ralladura de limón. - Volcar la mezcla sobre las capas de pan y manzana y dejar reposar 15 minutos, hasta que todo esté bien empapado y el pan haya absorbido el líquido. Si hace falta, agregar un poquito más de leche. - Cocinar a baño maría ( o sea, con en molde colocado sobre otra en fuente con agua fría hasta la mitad) por 50 minutos a una hora, hasta que el budín esté dorado y levemente inflado. Jicama Salad with Cilantro and Lime Preparation Combine the julienned jicama, chopped cilantro, and salt and pepper in a large bowl. S prinkle with lime juice and toss to coat. Refrigerate until ready to serve.

15 Page 15 Manicomio Un loco se ahogaba en la piscina cuando llega otro loco y le salva la vida. Al dia siguiente lo manda llamar el encargado y le dice: Admiramos su valentia en haber arriesgado su vida para sacar a su amigo de la piscina pero lamentamos decirle que su amigo se ahorco esta mañana. Y el loco responde: No puede ser, si yo solo lo colgue para que se secara! Naufrago Carcel Tarzan Un náufrago ha estado perdido durante 20 años. Un día aparece un barco, le hace señales y mandan un bote. Un marinero se baja del bote y mientras le da al naufrago un manojo de periodicos viejos le dice: - El capitan le manda sus saludos y le sugiere que antes de ser rescatado se lea esto y despues decida si quiere volver a la civilización. Viene el jefe de la cárcel y dice: Quién tiene quejas? Y todos se quedan callados, nadie dice nada, pero hay una persona que levanta la mano y dice: Yo sí tengo una queja. Cuál es la queja? La queja es que es poco segura la instalación, pues no hay salida de emergencia. Qué dijo Tarzán cuando vio que venía una gran manada de elefantes hacia él? Ahí venir una gran manaa de elefantes. Y, Qué dijo cuando vio que venía una gran manada elefantes hacia él, pero con anteojos? Simplemente no los reconoció. Uno de cada 10 adultos del mundo es obeso Las tasas de obesidad global se han duplicado desde 1980, afirma el mayor estudio llevado a cabo sobre este trastorno y sus factores de riesgo. Sabía usted que...? Volar como los pájaros ya es posible para los humanos Una aeronave con alas móviles (para aletear), propulsada por una persona, ha hecho historia en la aviación, al convertirse en la primera de su tipo en volar de modo sostenido y continuo. Viviendas para estudiantes hechas con contenedores Tomando el ejemplo de un concepto ya existente en Amsterdam y en Londres, en el puerto de Le Havre, Francia, utilizaron contenedores de transporte marítimo reciclados para construir viviendas. Se podrán reparar los nervios? Por primera vez en la historia, investigadores han podido inducir, en roedores, la regeneración de conexiones nerviosas que controlan los movimientos voluntarios. Las razas otro factor de riesgo en cáncer mamario Las diferentes razas constituyen otros de los factores de riesgo de padecer tumores mamarios, acompañados de los ambientales y de estilo de vida, revela un reciente estudio revista Cáncer. Cinco gramos de sal, medida ideal para preservar la salud El consumo de más de una cucharadita de sal diaria está directamente vinculado con los accidentes cerebro vasculares y las enfermedades cardiacas.

16 February 2011 Page 16

CanadianLatino. n e w s p a p e r. Calgary, AB Año 8 JULY 2012. Tras seis meses de

CanadianLatino. n e w s p a p e r. Calgary, AB Año 8 JULY 2012. Tras seis meses de Corte anula Election in Kuwait ENGLISH ESPAñOL Calgary stampede Free breakfast FREE Page 10 Ley de seguro hipotecario Página 3 Celebración Indígena Página 4 Queen meets IRA commander Page 7 New Canadian

Más detalles



Más detalles

Southside sees continued growth

Southside sees continued growth WEEKEND EDITION AÑO XXV NÚMERO 46 WWW.LAPRENSASA.COM 18 de mayo de 2014 Sen. Van De Putte rallies for veterans justice By Amanda Lozano Veterans are strong people, made stronger by

Más detalles

Celebran Día Nacional de Oración en City Hall

Celebran Día Nacional de Oración en City Hall WEEKEND EDITION AÑO XXV NÚMERO 44 WWW.LAPRENSASA.COM 4 de mayo de 2014 Michelle Obama: San Antonio, ustedes son todo lo que llegar más alto significa Por Ana Cristina González

Más detalles

NO, A LA PENA DE MUERTE. Apostolado Hispano de New Orleans 40 años de historia. Newt Gingrich: Una experiencia con los hispanos de NOLA

NO, A LA PENA DE MUERTE. Apostolado Hispano de New Orleans 40 años de historia. Newt Gingrich: Una experiencia con los hispanos de NOLA NO, A LA PENA DE MUERTE NO, To the Death Penalty pg. 5 2327 Veterans Memorial Blvd. Suite J Kenner, LA 70062 Jambalayito Dice: Apostolado Hispano de New Orleans 40 años de historia The New Orleans Hispanic

Más detalles

A Fragile Trust, a documentary on Jayson Blair s impact on

A Fragile Trust, a documentary on Jayson Blair s impact on WEEKEND EDITION AÑO XXV NÚMERO 34 WWW.LAPRENSASA.COM 2 de marzo de 2014 UTSA brings first open compute lab to North America By Natalie Bobadilla San Antonio is about to get tech

Más detalles

20th Anniversary 1987-2007 VOL. 20 NO. 36 HISPANIANEWS.COM 13 DE SEPTIEMBRE 2007-20 DE SEPTIEMBRE 2007

20th Anniversary 1987-2007 VOL. 20 NO. 36 HISPANIANEWS.COM 13 DE SEPTIEMBRE 2007-20 DE SEPTIEMBRE 2007 20th Anniversary 1987-2007 Automundo Pages 12-13 Salud Page 15 VOL. 20 NO. 36 HISPANIANEWS.COM 13 DE SEPTIEMBRE 2007-20 DE SEPTIEMBRE 2007 El Orgullo De Ser Hispano Por Maria Teresa Bonilla La palabra

Más detalles

Aurelio Hurtado Activista comunitario se retira! Community activist retires!

Aurelio Hurtado Activista comunitario se retira! Community activist retires! w w w. L A V O Z. u S. c o m PO box 3688, santa rosa, ca 95402 p E R I ó D I C O b i l i n g ü e j u l i o j u l y 2 0 1 3 v o lu m e / v o lu m e n x i i, n u m b e r / n ú m e r o 8 Sueña en lo que podemos

Más detalles

Tinta con sabor. Mexican Restaurant. Raza! Gratis! Taquería El Nacimiento. Ohio & Michigan s Oldest & Largest Latino Weekly DENTRO:

Tinta con sabor. Mexican Restaurant. Raza! Gratis! Taquería El Nacimiento. Ohio & Michigan s Oldest & Largest Latino Weekly DENTRO: Valuable Coupons Inside! Gratis! prensa ensatoledo Taquería El Nacimiento Mexican Restaurant Hours: Mon-Thur: 9AM-12AM Fri & Sat: 9AM-3AM Sun: 9AM-12AM Jugos/Tepache Tacos Aguas

Más detalles

Explosionp3. Explosiónp3. Ariel p4. Hacks p17. Dream p7. march 19 - march 25, 2014 Vol. 15 No. 12 EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN

Explosionp3. Explosiónp3. Ariel p4. Hacks p17. Dream p7. march 19 - march 25, 2014 Vol. 15 No. 12 EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN march 19 - march 25, 2014 Vol. 15 No. 12 NORTHERN MANHATTAN S BILINGUAL NEWSPAPER NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES washington Heights Inwood HARLEM EAST HARLEM EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE

Más detalles

Often get raped and sexually assaulted by guides. Ver INMIGRANTES página 3. de marzo con una marcha de unas 30mil personas que

Often get raped and sexually assaulted by guides. Ver INMIGRANTES página 3. de marzo con una marcha de unas 30mil personas que Breves de América Latina Latin briefs Volume 24, Edition No. 4, April 2- April 11, 2014 El próximo gobierno de El Salvador buscará generar más empleos y productividad por los servicios

Más detalles



Más detalles

Lanzan iniciativa My Brother s Keeper para ayudar a minorías

Lanzan iniciativa My Brother s Keeper para ayudar a minorías WEEKEND EDITION AÑO XXVII NÚMERO 2 WWW.LAPRENSASA.COM 12 de julio de 2015 Dr. Ron Kelly, presidente ejecutivo de The National School Improvement Corporation, habló sobre la importancia de mejorar la educación

Más detalles

News. Hispania SUPER BOWL 2005. -vs- Sunday, Feb. 6th

News. Hispania SUPER BOWL 2005. -vs- Sunday, Feb. 6th Hispania News SOUTHERN COLORADO'S BILINGUAL NEWSPAPER SINCE 1987 Dora the Explorer competition winners page 10 VOL. 18. NO. 5 3 de febrero - 10 de febrero 2005 El consulado móvil,

Más detalles


HAPPY LABOR DAY WEEKEND HAPPY LABOR DAY WEEKEND WEEKEND EDITION AÑO XXVI NÚMERO 9 WWW.LAPRENSASA.COM 31 de agosto de 2014 Dino tracks discovered By Natalie Bobadilla It turns out there is a silver lining

Más detalles

AÑO XXVI NÚMERO 41 WWW.LAPRENSASA.COM 12 de abril de 2015 Apoye a niños con discapacidades de una manera divertida en la Fiesta de Any Baby Can

AÑO XXVI NÚMERO 41 WWW.LAPRENSASA.COM 12 de abril de 2015 Apoye a niños con discapacidades de una manera divertida en la Fiesta de Any Baby Can WEEKEND EDITION AÑO XXVI NÚMERO 41 WWW.LAPRENSASA.COM 12 de abril de 2015 Apoye a niños con discapacidades de una manera divertida en la Fiesta de Any Baby Can Por Natalie Bobadilla

Más detalles

Utila East Wind. D e d i c a t e d t o U t i l a. Waterbabies. Patricks record breaking attempt

Utila East Wind. D e d i c a t e d t o U t i l a. Waterbabies. Patricks record breaking attempt N e w M o n t h l y N e w s p a p e r Issue no. 5 Bay Islands, Honduras D e d i c a t e d t o U t i l a September, 2005 BluePages Waterbabies Patricks record breaking attempt 10 treasure or trickery? By

Más detalles

GRATIS TOME UNO. 843-271-6439 Inmigración Impuestos LA OFICINA. OCTUBRE 2014

GRATIS TOME UNO. 843-271-6439 Inmigración Impuestos LA OFICINA. OCTUBRE 2014 OCTUBRE 2014 GRATIS TOME UNO No se pierda la Feria de Brunswick. Vea pág. 18-19. Don't miss the Brunswick Fair. See pages 18-19. Su puente a la comunidad hispana de Georgia y

Más detalles



Más detalles

Media Totals Dashboard

Media Totals Dashboard Media Totals Dashboard April 14 May 18, 2015 MEDIA HIGHLIGHTS: U-T San Diego: Law Clears Way for Join U.S.-Mexico Inspections (Apr. 24 by Sandra Dibble) This is a historic moment we just witnessed, said

Más detalles

Lunes, 1ero de septiembre / Monday, September 1st

Lunes, 1ero de septiembre / Monday, September 1st Estafa / Scam: Usted puede ayudar a detenerla You can help stop it Pg. 6 Voto 2008: Un último gran esfuerzo One last, big push Pg. 4 agosto 2008 / August 2008 Bilingual Free / Gratis Lunes, 1ero de septiembre

Más detalles


News SOUTHERN COLORADO'S BILINGUAL NEWSPAPER SINCE 1987 Hispania News SOUTHERN COLORADO'S BILINGUAL NEWSPAPER SINCE 1987 2005 Nissan Maxima See page 12 VOL. 18. NO. 34 24 de agosto - 31 de agosto 2005 Local teen receives award from Crime

Más detalles

Algo de lo que verán es un poco la repetición de algunas presentaciones de anteriores, pero creo que es importante que repasemos algunos conceptos.

Algo de lo que verán es un poco la repetición de algunas presentaciones de anteriores, pero creo que es importante que repasemos algunos conceptos. 193 Es Licenciado en Derecho por Lewis and Clark College y cuenta con una licenciatura de la Universidad de Colorado - Boulder. Desde 1996 ha sido consejero en derecho y políticas públicas dentro y fuera

Más detalles

El tiempo antes de las elecciones del 2008: Unidos venceremos, divididos cayéremos. Run up to Elections 2008: United we stand, divided we fall

El tiempo antes de las elecciones del 2008: Unidos venceremos, divididos cayéremos. Run up to Elections 2008: United we stand, divided we fall Los cartas de no concuerdo No Match letters... p2 Expresándonos: Jesús Salas Speaking Out: Jesús Salas... p14 Oficial de policía criticado por interrogatorio Police officer criticized over questioning...

Más detalles

Listen up, Mr. and Mrs. Light-Foot Stardom:

Listen up, Mr. and Mrs. Light-Foot Stardom: Periódico Bilingüe Kansas City VOL. 17 No. 26 6 de Marzo, 2014 PRSRT STD U.S POSTAGE PAID KCMO PERMIT NO. 990 Mayor Holland Outlines Priorities For Wy/Co El Alcalde Holland Perfila Prioridades Para Wy/Co

Más detalles

Strength ALL IN. Building FOR WORKERS' STRENGTH. CON TODO por la fuerza de trabajadores. Special section on the economy & political action, page 10

Strength ALL IN. Building FOR WORKERS' STRENGTH. CON TODO por la fuerza de trabajadores. Special section on the economy & political action, page 10 Building Strength 32BJ SEIU Summer/Verano 2012 En español: página 16 ALL IN FOR WORKERS' STRENGTH Special section on the economy & political action, page 10 Sección especial sobre la economía y acción

Más detalles

EDICIóN NO. 416 Edición Regional Regional Edition: The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley

EDICIóN NO. 416 Edición Regional Regional Edition: The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley Rumbo setiembre 1, 2013 Edición 416 Lawrence, MA AÑO 18.: Rumbo :. 1 RUMBONEWS.COM FREE! TAKE ONE GRATIS Frank Bonet: Rechazo / Rejection - 8 & 9 Setiembre 1, 2013 EDICIóN NO. 416 Edición Regional Regional

Más detalles


COMMUNITY ART PROJECT IN PUENTE ALTO bilingüe GRATIS/FREE POST OFFICE JOBS GOING TO STAPLES AT LOWER PAY -Antonina Esposito Omar Gonzalez is the Regional Director of the American Postal Workers Union. Gonzales was at the protest in front

Más detalles

juntos por la salud mental

juntos por la salud mental avanzamos! juntos por la salud mental Edición No. 15 Cómo los grupos comunitarios pueden tener impacto Grassroots Advocacy: How You Can Make a Difference Adentro: Trabajemos juntos para evitar cortes a

Más detalles