Location: City of Bakersfield Council Chambers 1501 Truxtun Avenue Bakersfield, California Date: May 6, 2015 Time: 5:15 P. M.

Transcripción

1 PUBLIC NOTICE City of Bakersfield Consolidated Plan , Analysis of Impediments to Fair Housing , FY Action Plan, and Citizen Participation Plan Notice of 30 Day Public Review Period and Public Hearing In order to continue receiving federal funds from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) over the next five years, the City has prepared a Draft Consolidated Plan (ConPlan). The Draft ConPlan is available for a 30-day public review and comment period from April 4, 2015 to May 5, This document is a strategic plan and consolidated application for addressing identified housing and community development needs of the City. Beginning FY , the City anticipates receiving about $4.5 million in entitlement funds (Community Development Block Grant, HOME Investment Partnerships, and Emergency Solutions Grant programs) from HUD. These funds will be expended to meet the goals and objectives of the ConPlan The primary ConPlan goals deal with Affordable Housing, Community Development, Economic Development, Homelessness, and Special Needs Populations. The draft ConPlan document includes the FY Action Plan, Analysis of Impediments to Fair Housing, and a Citizen Participation Plan. The Draft ConPlan is available for review from April 5, 2015 through May 6, 2015 at the following places: City Clerk s Office, 1600 Truxtun Avenue; Community Development Department, 1715 Chester Avenue; Beale Library, 701 Truxtun Avenue; Holloway-Gonzales Branch; 506 E. Brundage Lane; Northeast Library, 3725 Columbus Street; Baker Street Library, 1400 Baker Street; CSUB Library, 9001 Stockdale Hwy.; Southwest Library, 8301 Ming Avenue; and at the City s web site: The City invites written comments on the Draft ConPlan by no later than May 6, 2015 to: Attn: Ryan Bland, Community Development Coordinator, 1715 Chester Avenue Ave., Suite 200, Bakersfield, CA On May 6, 2015, the City Council will hold a Public Hearing, and consider approval of the Consolidated Plan , Analysis of Impediments, Citizen Participation Plan, and the FY Action Plan. The deadline for submission to HUD is May 14, A Public Hearing before the Council of the City of Bakersfield will be held pursuant to the U.S. Department of Housing and Urban Development Title 24 CFR Part 91. The purpose of the public hearing will be to accept community input on the City of Bakersfield Consolidated Plan , Action Plan, Analysis of Impediments to Fair Housing , and Citizen Participation Plan. The Public Hearing is scheduled for May 6, 2015 at 5:15 p.m. at the location listed below. The public hearing is currently scheduled for: Location: City of Bakersfield Council Chambers 1501 Truxtun Avenue Bakersfield, California Date: May 6, 2015 Time: 5:15 P. M. or thereafter The City Council Chamber is accessible to persons with disabilities. Disabled individuals who need special assistance to attend or participate in a meeting of the City Council may request

2 assistance at the City Clerk s Office, City Hall North, 1600 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, or by calling (661) or via TDD: (661) Every effort will be made to reasonably accommodate individuals with disabilities and individuals who speak a language other than English, by making meeting materials available in alternative formats. Requests for assistance should be made five (5) working days in advance to the City Clerk s Office, at (661) or via TDD: (661) Draft City of Bakersfield Fiscal Year 2015/16 Action Plan Project Title, Description & HUD Citation Bakersfield Senior Center Public Services Funds for public services for low-income seniors at th Street. 05A Senior Services (e) Bakersfield Senior Center Facilities Improvement Purchase and installation of an industrial freezer and associated facilities improvements at Bakersfield Senior Center at th St. 03A Senior Centers (c) Fair Housing Program Services Implementation of fair housing public services City-wide. May include education, intake, screening, testing and mediation/conciliation. 05J - Fair Housing Activities (e) Section 108 Loan Repayment for $800,000 of Public Facilities Principle and interest on $800,000 loan for street improvements in Southeast Bakersfield. 19F Repayment of Section 108 Loan (b) Section 108 Loan Repayment for $4.1 million of Public Facilities Principal and interest on $4,100,000 loan to improve two swimming pools, construct a wet play area in the southeast and build a downtown swimming pool. 19F - Repayment of Section 108 Loan (b) General Management Oversight and Coordination Costs associated with overall program management, coordination, & monitoring of the CDBG program. 21A - General Program Administration Home Access Grant Program Grant up to $3,500 for handicapped accessibility in privately or publicly owned residential structures in neighborhoods. 05B Handicapped Services (e) East California Area Curb, Gutter, Sidewalk and Reconstruction Install curb, gutter and sidewalk prior to reconstructing and paving streets in an area generally bounded by E. California Ave., Union Ave., Brundage Ln., and the City Limits (railroad tracks). 03K Street Improvements (c) Funding Source, Amount, Priorities & Target Date CDBG - $85,000 Priority Public Services CDBG - $40,000 Priority Public Services CDBG - $100,000 Priority Public Services Target Date - Summer 2016 CDBG - $64,709 Priority - Infrastructure Target Date - Summer 2016 CDBG - $341,269 Target Date - Summer 2016 CDBG - $641,028 Priority N/A Target Date - N/A CDBG - $30,000 Priority Owner Occupied Housing CDBG - $365,272 Priority Infrastructure Target Date Fall 2015

3 Project Title, Description & HUD Citation Madison Area Curb, Gutter, Sidewalk Reconstruction Install curb, gutter and sidewalk prior to reconstructing in the area generally bounded by Madison Drive, Cottonwood Rd., Casa Loma Street, and Brooks Street. 03K Street Improvements (c) Oleander Area Curb, Gutter, Sidewalk and Reconstruction Install curb, gutter and sidewalk prior to reconstructing in an area generally bounded by California Ave., Chester Ave., Verde St., and A St. 03K Street Improvements (c) Union/Brundage Area Curb, Gutter, Sidewalk, Drainage Improvements and Reconstruction Install curb, gutter, sidewalk, and drainage improvements prior to reconstructing in the area generally bounded by Brundage Ln., Union Ave., 4 th St., and Kern Island Canal. 03K Street Improvements (c) Community Action Partnership of Kern Food Bank Solar Improvements Installation of solar equipment to increase energy efficiency at the CAPK Food Bank at 1807 Feliz Drive. 03 Public Facilities and Improvements (General) (c) New Construction Assistance Housing development costs associated with the acquisition and/or construction of affordable housing. 12 Construction of Housing (a) CHDO Set Aside Loans & grants to develop, acquire, rehabilitate, and/or construct affordable single or multi-family housing. To be implemented by a Community Housing Development Organization (CHDO). 12 Construction of Housing (a) HOME Administration/Planning Costs Costs related to overall management & coordination of the HOME program. 21H - HOME Admin/Planning Costs of PJ (b) ESG15 Administration Cost related to overall management & coordination of the ESG program. 21A - General Program Administration/ESG Handbook A4b ESG15 Street Outreach Street Outreach program to be provided by Flood Bakersfield Ministries 03T Operating Costs of Homeless/AIDS Patients Programs ESG15 Shelter Emergency Shelter Activities to be provided by the Bakersfield Homeless Center, Bakersfield Rescue Mission, and Alliance Against Family Violence and Sexual Assault. 03T Operating Costs of Homeless/AIDS Patients Programs Funding Source, Amount, Priorities & Target Date CDBG - $300,000 CDBG - $500,000 CDBG - $605,860 CDBG - $132,000 HOME - $776,132 Priority Rental Housing Target Date Summer 2017 HOME - $155,226 Priority Rental Housing Target Date Summer 2017 HOME - $103,484 Priority - N/A Target Date - N/A ESG - $21,401 Priority - N/A Target Date - N/A ESG - $22,257 Priority Homeless/HIV/AIDS ESG - $148,951 Priority Homeless/HIV/AIDS

4 Funding Source, Amount, Project Title, Description & HUD Citation Priorities & Target Date ESG15 Rapid Re-Housing ESG - $92,739 Activities to assist households which are recently homeless to reestablish permanent housing for the households. Homeless/HIV/AIDS Priority 31G Short term rent mortgage utility Payments Total $4,525,328 Above-mentioned funding is based on projections issued by HUD. If actual grant amounts differ from grant projections, then the excess or reduction in funding will be adjusted as follows: For CDBG - 20% General Management Oversight and Coordination, 80% East California Area Curb, Gutter, Sidewalk and Reconstruction; For HOME 10% HOME Administration/Planning Costs, 15% CHDO Set Aside, 75% New Construction Assistance; and For ESG 7.5% ESG15 Administration, 7.5% ESG15 Street Outreach, 33% ESG15 Rapid Re-Housing, 52% ESG15 Shelter. PUBLISHED: April 5, 2015

5 AVISO PÚBLICO Plan Consolidado de la Ciudad de Bakersfield , Análisis de Impedimentos de la Equidad de Vivienda , Plan de Acción del AF , y el Plan de Participación de Ciudadanos Aviso del Período de 30 Días de Revisión Pública y Audiencia Pública Con el fin de continuar recibiendo fondos federales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) durante los próximos cinco años, la Ciudad ha preparado un Proyecto del Plan Consolidado (ConPlan). El Proyecto ConPlan esta disponible por un período de 30 días para su revisión y comentarios públicos a partir del 4 de abril, 2015 hasta el 5 de mayo, Este documento es un plan estratégico y aplicación consolidada para abordar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario ya identificados en la Ciudad. A partir del AF , la Ciudad anticipa recibir aproximadamente $4.5 millones en fondos de titularidad (Subvención Global del Desarrollo Comunitario, Asociaciones de Inversiones HOME, y programas de Subvenciones de Soluciones de Emergencia) de HUD. Estos fondos serán invertidos para cumplir con las metas y objetivos del ConPlan El objetivo principal del ConPlan hacen frente con la Vivienda Asequible, Desarrollo Comunitario, Desarrollo Económico, la Falta de Vivienda, y Poblaciones de Necesidades Especiales. El proyecto del documento del ConPlan incluye el Plan de Acción del AF , el Análisis de Impedimentos de la Equidad de Vivienda , y el Plan de Participación de Ciudadanos. El Proyecto del ConPlan estará disponible para su revisión del 4 de abril, 2015 hasta el 5 de mayo, 2015 en los siguientes lugares: la Oficina del Secretario de la Ciudad, 1600 Avenida Truxtun; el Departamento del Desarrollo Comunitario, 1715 Avenida Chester; Biblioteca Beale, 701 Avenida Truxtun; Biblioteca Holloway-Gonzales 506 E. Brundage Lane; Biblioteca del Noreste, 3725 Calle Columbus; Biblioteca de la Calle Baker, 1400 Calle Baker; Biblioteca de CSUB, 9001 Stockdale Hwy.; Biblioteca del Suroeste, 8301 Avenida Ming; y el sitio web de la Ciudad: La Ciudad invita los comentarios por escrito sobre el Proyecto del ConPlan a más tardar el 5 de mayo, 2015 a: Attn: Ryan Bland, Coordinador del Desarrollo Comunitario, 1715 Avenida Chester, Suite 200, Bakersfield, CA El 6 de mayo, 2015, el Concejo de la Ciudad llevara a cabo una Audiencia Pública, y considerara la aprobación del Plan Consolidado , el Análisis de Impedimentos , el Plan de Participación de Ciudadanos, y el Plan de Acción del AF La fecha límite para presentarlo a HUD es el 14 de mayo, Una Audiencia Pública ante el Concejo de la Ciudad de Bakersfield se llevara a cabo conforme al Título 24 CFR Parte 91 del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. El propósito de la audiencia pública será de aceptar la opinión de la comunidad sobre el Plan Consolidado de la Ciudad de Bakersfield, el Plan de Acción , el Análisis de Impedimentos para la Vivienda Equitativa , y el Plan de Participación de Ciudadanos. La Audiencia Pública esta programada para el 6 de mayo, 2015 a las 5:15 p.m. en la localidad mencionada enseguida.

6 La audiencia pública actualmente esta programada para: Localidad: Cámara del Concejo de la Ciudad de Bakersfield 1501 Avenida Truxtun Bakersfield, California Fecha: 6 de Mayo, 2015 Hora: 5:15 P.M. o poco después La Cámara del Concejo de la Ciudad es accesible para personas con discapacidades. Los individuos con discapacidades que necesitan asistencia especial para asistir o participar en una reunión del Concejo de la Ciudad pueden pedir asistencia en la Oficina del Secretario de la Ciudad, Ayuntamiento del Norte, 1600 Avenida Truxtun, Bakersfield, California, o al llamar al (661) o vía TDD: (661) Cada esfuerzo se hará para razonablemente acomodar a los individuos con discapacidades e individuos que no hablan Ingles, al tener materiales disponibles en formatos alternativos. Las peticiones para asistencia deben hacerse cinco (5) días en avance a la Oficina del Secretario de la Ciudad, al (661) o vía TDD: (661) Proyecto del Plan de Acción del Año Fiscal 2015/16 de la Ciudad de Bakersfield Título del Proyecto, Descripción & Citación de HUD Servicios Públicos para el Centro de Ancianos de Bakersfield Fondos para servicios públicos para ancianos de bajos ingresos en 530 Calle 4. 05A Servicios de Ancianos (e) Mejoras a las Instalaciones del Centro de Ancianos de Bakersfield Compra e instalación de un congelador industrial y mejoras de las instalaciones asociadas en el Centro de Ancianos de Bakersfield en 530 Calle 4. 03A Centro de Ancianos (c) Servicios del Programa de Vivienda Equitativa Implementación de servicios públicos de vivienda equitativa en toda la Ciudad. Puede incluir educación, admisión, cribado, examinación y mediación/conciliación. 05J Actividades de Vivienda Equitativa (e) Sección 108 Pago del Préstamo por $800,000 dólares de Instalaciones Principal e interés del préstamo de $800,000 dólares para mejoras de las calles en el Sureste de Bakersfield. 19F Sección 108 de Pago del Préstamo (b) Fuente de Financiamiento, Cantidad, Prioridades y Fecha Prevista CDBG - $85,000 Prioridad Servicios Públicos CDBG - $40,000 Prioridad Servicios Públicos CDBG - $100,000 Prioridad Servicios Públicos Fecha Prevista - Verano 2016 CDBG - $64,709 Prioridad - Infraestructura Fecha Prevista - Verano 2016

7 Título del Proyecto, Descripción & Citación de HUD Sección 108 Pago del Préstamo de $4.1 millones de dólares para Instalaciones Principal e interés del préstamo de $4,100,000 dólares para mejoras de dos piscinas, construcción de un área de juego con agua en el sureste y construir una piscina en el centro. 19F Sección 108 de Pago del Préstamo (b) Supervisión Administrativa General y Coordinación Costos asociados con administración del programa en general, coordinación, & supervisión del programa CDBG. 21A Administración General del Programa Programa de Acceso de la Subvención Home Subvención de hasta $3,500 dólares por accesibilidad de personas discapacitadas en estructuras residenciales privadas o públicas en las vecindades. 05B Servicios de Incapacitados (e) Reconstrucción de Bordillos, Cunetas, Banquetas en el Área Este de California Instalar bordillos, cunetas y banquetas antes de la reconstrucción y pavimentación de las calles en un área generalmente limitada por la Avenida E. California, la Avenida Union, Brundage Ln., y otros Límites de la Ciudad (vías Ferreras). 03K Mejoras de las Calles (c) Reconstrucción de Bordillos, Cunetas, Banquetas en el Área de Madison Instalar bordillos, cunetas y banquetas antes de la reconstrucción en el área generalmente limitada por Madison Drive, Carretera Cottonwood, Calle Casa Loma, y Calle Brooks. 03K Mejoras de las Calles (c) Reconstrucción de Bordillos, Cunetas, Banquetas en el Área de Oleander Instalar bordillos, cunetas y banquetas antes de la reconstrucción en un área generalmente limitada por la Avenida California, la Avenida Chester, Calle Verde, y la Calle A. 03K Mejoras de las Calles (c) Mejoras y Reconstrucción de Bordillos, Cunetas, Banquetas y Drenaje en el Área de Union/Brundage Instalar bordillos, cunetas, banquetas y mejoras al drenaje antes de la reconstrucción en el área generalmente limitada por Brundage Ln., Avenida Union, Calle 4 y el Canal Kern Island. 03K Mejoras de las Calles (c) Mejoras Solares del Banco de Alimentos de la Asociación de Acción Comunitaria de Kern Instalación de equipo solar para aumentar la eficiencia enérgica en el Banco de Alimentos CAPK en 1807 Feliz Drive 03 Mejoras de Instalaciones (General) (c) Fuente de Financiamiento, Cantidad, Prioridades y Fecha Prevista CDBG - $341,269 Fecha Prevista - Verano 2016 CDBG - $641,028 Prioridad N/A Fecha Prevista - N/A CDBG - $30,000 Prioridad Vivienda Ocupada por Propietario CDBG - $365,272 Prioridad Infraestructura Fecha Prevista Otoño 2015 CDBG - $300,000 CDBG - $500,000 CDBG - $605,860 CDBG - $132,000

8 Título del Proyecto, Descripción & Citación de HUD Asistencia de Nueva Construcción Costos Asociados con el desarrollo de vivienda con la adquisición y/o construcción de viviendas asequibles. 12 Construcción de Vivienda (a) CHDO Reserva Préstamos & subvenciones para desarrollar, adquirir, rehabilitar, y/o construir viviendas asequibles familiares o multi-familiares. Para ser implementadas por una Organización del Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO). 12 Construcción de Vivienda (a) Costos de Administración/Planificación HOME Costos relacionados con la administración general & coordinación del programa HOME. 21H Costos de Administración/Planificación HOME de PJ (b) ESG15 Administración Costos relacionados con la administración general & coordinación del programa ESG. 21ª - Administración General del Programa/Manual ESG A4B Difusión en las Calles de ESG15 Programa de difusión en las calles que será proporcionada por Flood Bakersfield Ministries 03T Costos de Operación de Personas sin Hogar/Programas de Pacientes de SIDA Albergue ESG15 Actividades de Alberque de Emergencia que serán proporcionados por el Centro de Personas sin Hogar, la Misión de Rescate de Bakersfield, y la Alianza Contra la Violencia Doméstica y Asalto Sexual. 03T Costos de Operación de Personas sin Hogar/Programas de Pacientes de SIDA Realojamiento Rápido ESG15 Actividades para asistir a las familias que recientemente perdieron sus hogares a restablecer vivienda permanente para las familias. 31G Pagos del alquiler, hipotecas, utilidades de corto plazo Fuente de Financiamiento, Cantidad, Prioridades y Fecha Prevista HOME - $776,132 Prioridad Vivienda de Alquiler Fecha Prevista Verano 2017 HOME - $155,226 Prioridad Vivienda de Alquiler Fecha Prevista Verano 2017 HOME - $103,484 Prioridad - N/A Fecha Prevista - N/A ESG - $21,401 Prioridad - N/A Fecha Prevista - N/A Total $4,525,328 ESG - $22,257 Prioridad Falta de Vivienda/VIH/SIDA ESG - $148,951 Prioridad Falta de Vivienda/VIH/SIDA ESG - $92,739 Prioridad Falta de Vivienda/VIH/SIDA La financiación anteriormente mencionada está basada en proyecciones emitidas por HUD. Si las cantidades actuales de las subvenciones son diferentes de las proyecciones de la subvención, entonces el exceso o reducción en financiación será ajustado de la siguiente manera: Para CDBG 20% Supervisión de Administración General y Coordinación, 80% para la Reconstrucción de Bordillos, Cunetas y Banquetas del Área del Este de California; Para HOME 10% Costos de Administración/Planificación, 15% de Reserva CHDO, 75% Asistencia de Nueva Construcción; y

9 Para ESG 7.5% ESG15 Administración, 7.5% ESG15 Difusión en las Calles, 33% ESG15 Realojamiento Rápido, 52% ESG15 Albergue.