Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 MASS SCHEDULE. MOST REVEREND SALVATORE J. CORDILEONE Archbishop of San Francisco

Transcripción

1 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 MOST REVEREND SALVATORE J. CORDILEONE Archbishop of San Francisco MOST REVEREND WILLIAM J. JUSTICE Administrator MASS SCHEDULE MONDAY - FRIDAY 6:45 am; 8:00 am; 12:10 pm SATURDAY 6:45 am; 8:00 am 5:30 pm (Vigil Mass) Cantor & Organ SUNDAY 7:30 am Cantor & Organ 9:00 am (Gregorian Chant) Schola Cantorum 11:00 am Cathedral Choir 1:00 pm (Español) Coro Hispano BAPTISM INFANTS: Second Sundays at 2:15 p.m. Contact Fr. Marvin Felipe (415) Ext. 208 NIÑOS: Tercer Domingo a las 2:15 pm Informes con Sofia Aguilar (415) ADULTS OR SCHOOL-AGE CHILDREN: Contact Doug Benbow (415) x220 FIRST COMMUNION Cathedral Parishioners, contact the Parish Office (415) Primera Comunión en Español: Informes con Rosario Morales (415) CONFIRMATION Cathedral Parishioners contact Doug Benbow (415) x220 ESCUELA DE CATEQUESIS Informes con Rosario Morales (415) MARRIAGE Please contact Mimi Ruiz (415) x254 at least 6 months prior to ceremony. RECONCILIATION / CONFESSION Monday-Friday, 11:30 am-12:00p.m.; Saturday, 4:00-5:00 pm or by appointment MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND Contact Sr. Esther M c Egan (415) x218 ANOINTING OF THE SICK Cathedral Parishioners, please call Parish Office to speak to one of the priests. FUNERALS Contact Doug Benbow for Funeral/Memorial arrangements (415) x220 BEREAVEMENT Contact Sr. Esther M c Egan (415) x218 EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT First Fridays Friday 8:00 am - 5:00 pm Sundays at 4:00 pm; ORGAN RECITAL exceptions noted in prior bulletin

2 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 Welcome! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are whether you have come from another part of the country, from across the world, or from another parish here in the Archdiocese. Thanks, in part, to the generosity of visitors like you, we are able to celebrate the liturgy in a fitting and beautiful way, and also we are able to give spiritual and emotional support through a variety of services to the community. Your gift is greatly appreciated; our parish family is small and we rely on the generosity of you, our visitors, to help sustain this magnificent Cathedral church for future generations. 2 CATHEDRAL OF ST. MARY OF THE ASSUMPTION Telephone: (415) Website: PASTORAL STAFF AND CLERGY Most Reverend William Justice, Administrator x 215 Rev. Marvin-Paul R. Felipe, Parochial Vicar x 208 Msgr. Michael Padazinski, In residence Rev. Mr. R. Christoph Sandoval, Deacon x 203 Sr. Esther McEgan, Pastoral Minister x 218 CATHEDRAL LITURGY/SPECIAL EVENTS For Cathedral Special Events, Persons Baptized in another Christian tradition and interested in becoming Catholic please contact: Director of Liturgy: Doug Benbow x 220 Cathedral Sacristans: Antonios Stefanos and Arturo Macias x 212 Cathedral Welcome Desk: Patricia Hernandez Wedding Coordinator, Wedding Anniversaries: Mimi Ruiz: x 254 Devotions: Mary Ann Eiler, Volunteer x 224 CATHEDRAL MUSIC Director of Music: Christoph Tietze x 213 Music office Assistant: Stephen Walsh x 233 Spanish Choir: Ricardo Fonseca Cathedral Cantors: Stephen Walsh, Mimi Ruiz, Claudia Landivar CATHEDRAL OFFICE Parish Secretary, Bulletin Editor: Janet Carrillo x 215 Receptionist: Michael McKeon x 200 Cathedral Finances, Controller: Alisa B. Weber x 202 Development Department x 229 Weekend Receptionist: Norma Morales x 200 CATHEDRAL TOURS Director of Docents: Doug Benbow x 207 CATHEDRAL EVENT CENTER Director: Diane Luporini x 201 Event Center Supervisor: Bobby Johnson x 221 GIFT SHOP Manager: Chris Weimer Telephone: (415) Cathedral Office Hours Mon. Fri: 8:30 am- 5 pm (Closed for lunch 12p.m.-1p.m.) Sat: 9:30 am-3:30 pm Sun: 10:00 am-3:30 pm The Suggested Stipend/Offering For Mass is $10.00 Saturday February 14-Gn 3:9-24; Ps 90:2-6, 12-13; Mk 8:1-10 5:30 pm + Trinidad Liongson Sunday February 15 7:30 am + Vincent J. Gatt 9:00 am + Debritu Asrat 11:00 am Intentions of All Parishioners 1:00 pm + Franklyn Marlon and Ostin Marlon Zuñiga Monday February 16-Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-21; Mk 8: :45 am + Kathleen and John Fixa 8:00 am + Patrick McEgan 12:10 pm Intentions (health) of Mary Dineen Tuesday February 17-Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mk 8: :45 am + Eleuterio and Aurea Magbilang 8:00 am Intentions of Simon Lee 12:10 pm + Anne Lai Wednesday February 18-Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20-6:2; Mt 6:1-6, :45 am + Jossie Barcelona 8:00 am + Anna Yu 12:10 pm Intentions of the Asuncion Family Thursday February 19-Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9: :45 am + Constancio Beltran 8:00 am + Ed Murallon 12:10 pm + Stanley Hayden Friday February 20-Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9: :45 am + Susan McCormick 8:00 am + Felimon Liongson 12:10 pm + Fernando Santos Saturday February 21-Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5: :45 am + Susan McCormick 8:00 am + Fred Eugene Tercero 5:30 pm + Feliciano and Carolina Dizon NEW GIFT SHOP SCHEDULE Until further notice, the Gift Shop will close on Mondays. The hours will remain the same for the rest of the week. Tuesday-Friday 9am-4:30pm (Closed for lunch 1:30-2:30p.m.) Saturday: 11am-5:30pm (Closed for lunch 1:30-2:30p.m.) Sunday: 8:30 am-3:45 pm Telephone: (415)

3 3

4 4 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015

5 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15,

6 6

7 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 BAUTIZOS EN ESPAÑOL Los padres y padrinos deben asistir a una plática de preparación bautismal. Los padrinos tienen que ser bautizados y por lo menos uno de los padrinos tiene que ser bautizado y confirmado. Si los padrinos son de afuera, tendrán que atender a la clase en su parroquia local. Informes con Sofía Aguilar al La Arquidiócesis de San Francisco solicita el honor de su presencia en la Celebración de Aniversario de Bodas Todos losesposos y esposas que estén celebrando su Aniversario de Boda de 5, 10, 15 45, 50, o más de 50 años) en el 2015 están invitados a asistir y celebrar: Sábado, 21 de Febrero, :00 am Misa y recepción después de la Misa $20 donación sugerida por familia Catedral de Santa Maria de la Asunción Celebrante Principal: Su Excelencia Salvatore Cordileone Registrese: o, llame al (415) Por favor regístrese antes del 12 de Febrero,

8 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 Cathedral Upcoming Events New Pastor takes office July 1, 2015 February 18 Ash Wednesday We have received word that Fr. Arturo Albano has been Masses: 6:45 a.m., 8a.m., 12:10 p.m., 7:00 p.m. (Misa en Español) appointed the new Rector of St. Mary s Cathedral. February 21 RCIA Rite of Sending Saturday, 5:30 p.m. Fr. Art is presently Pastor of Mission Dolores Parish and was Pastor of St. Timothy Parish in San Mateo, CA. Welcome Fr. Art! The Lord be with you! February 22 Archdiocesan Rite of Election Sunday, 4:00 p.m. February 22 Archdiocesan Wedding Anniversary Mass for Married Couples Saturday, 10:00 a.m. Mass, reception to follow ceremony March 6 Adoration of the Blessed Sacrament Friday 8:00 a.m. 5:00 p.m. Archbishop s Annual Appeal 2015 Thanks to the 102 parishioners who took part in our "Make a Guess, win a prize" contest last weekend, and congratulations to the 5 parishioners who came up with the closest number to our 2015 Archdiocesan Annual Appeal goal: $53,700. Among the winners were: Elizabeth Mui, John Condon, Natalie Choy, Carolyn Ekstedt and Alicia Salazar Saturday/Sunday, February 14/15 A parishioner will speak about AAA 2015 briefly at each Mass. Saturday/Sunday, February 21/22 AAA Video shown at Hospitality following all Sunday Masses ($25 door prizes for THREE LUCKY PARTICIPANTS at each viewing!! Twelve winners in all. Saturday/Sunday, Feb. 28 and March 1 (COMMITMENT SUNDAY) Bishop Justice will preach at all the Masses, and every parish household will be asked to make its commitment. Apelación Anual del Arzobizpo 2015 Gracias a los 102 feligreses que participaron en nuestro concurso de adivinar la meta el fin de semana pasado, y felicitaciones a los 5 feligreses que tuvieron el número más cercano a nuestra meta 2015 Apelación annual de $ Los ganadores fueron: Elizabeth Mui, John Condon, Natalie Choy, Carolyn Ekstedt and Alicia Salazar Sábado/Domingo, 14 y 15 de febrero Un feligrés hablará sobre AAA 2015 durante misa. Sábado/Domingo, 21 y 22 de febrero Muestra del video sobre la campaña del AAA despues de Misa durante la hora del café (rifa de premios de $25 para tres ganadores que vean el video!!) Sábado/Domingo, 28 de febrero y 1 de marzo (DOMINGO DE COMPROMISO) Obispo Justicia predicará en todas las misas, y se les pedirá a todas las familias que hagan su compromiso. 8 Nuevo Parroco asumirá el cargo el Primero de julio 2015 Hemos recibido noticias de que el Padre Arturo Albano ha sido nombrado nuevo Rector de la Catedral de Santa María. El Padre Art es actualmente parroco de la parroquia Misión Dolores y fue párroco de la parroquia St. Timothy en San Mateo, CA. Bienvenido Padre Art! El Señor esté con contigo! Ash Wednesday - February 18, 2015 Again we keep this solemn fast, a gift of faith from ages past, This Lent which binds us lovingly to faith and hope and charity. More sparing, therefore, let us make the words we speak, the food we take, our sleep, our laughter, every sense; Learn peace through holy penitence. Hymm for Ash Wednesday, Liturgy of the Hours Masses and Imposition of Ashes 6:45 am, 8:00 am, 12:10 pm, 7:00 pm (Español) Miércoles de Cenizas - 18 de Febrero Misas del día y La imposición de las cenizas: Misas en Ingles: 6:45 am, 8:00 am, 12:10 pm Misa en Español: 7:00 pm Lenten Reminders The following information may be helpful in preparation for Lent. ABSTINENCE Everyone fourteen years of age and older is bound to abstain from meat on ASH WEDNESDAY, the FRIDAYS of Lent and GOOD FRIDAY. FAST Everyone eighteen years of age and older but under the age of sixty is also bound to fast on ASH WEDNESDAY and GOOD FRIDAY. On these two days, the law of fast allows only one full meal a day, but does not prohibit taking some food during the day, so long as this does not constitute another full meal. Drinking liquids during the day is permitted. When health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige. In doubt concerning fast or abstinence, a priest assigned to pastoral ministry or confessor should be consulted. In the spirit of penance, the faithful should not lightly excuse themselves from this obligation.

9 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 Tradiciones de Nuestra Fe Treasures from Our Tradition Jesús manifiesta su poder mediante el perdón de los pecados (Marcos 2:1-12). Por medio de la reconciliación con Dios, Jesús sana a los enfermos, marginalizados y hasta sus propios enemigos. Este poder de perdonar pecados Jesús mismo lo encarga a su Iglesia, infundiendo su Espíritu sobre los primeros discípulos (Juan 20:22-23). Según el Símbolo (Credo) de los Apóstoles, los cristianos creemos en el perdón de los pecados. Esta creencia se relaciona con creer en el Espíritu Santo, la Iglesia, la comunión de los santos, la resurrección del cuerpo y la vida eterna. En el perdón de los pecados, el Espíritu Santo manifiesta su continua presencia y acción en la Iglesia y comunión de los santos. Quienes reciben el perdón de los pecados mediante la celebración del Bautismo o del sacramento de la Reconciliación, están preparados para la resurrección y la vida eterna. El perdón de los pecados manifiesta el poder de Cristo, del Espíritu Santo y de la Iglesia. Los cristianos estamos llamados al perdón; perdonando, así como deseamos ser perdonados. Perdonando, como Jesucristo. Lent, the Church s annual pre-baptismal retreat, prepares us to gather around the Easter font, renew our baptismal vows, and receive new life from the water as the elect are plunged into Christ s death and resurrection. This core meaning is more or less available, depending on whether we journey with catechumens in the parish and on the vigor of our liturgical celebration of the Triduum. Some persist in seeing Lent as a lonely journey in the wilderness; yet this week we enter the Lenten fast in solidarity with one another. The smudged foreheads you will spy throughout Ash Wednesday on buses, street corners, and supermarket aisles remind you that you are hardly alone in your desire to enact a spring cleaning regime for your spiritual life. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co. Free Grief Support Session A free Grief Support Session is held at St. Mary s Cathedral each month. Since Ash Wednesday falls on the third Wednesday in February, our Grief Support Session this month will be on February 25th from 10:30 Noon in the Msgr. Bowe Rm. These sessions provide information on the grief process, and tips on coping with the loss of a loved one. Facilitator: Dcn. Christoph Sandoval. For further details, call Sr. Esther at (415) , ex Cathedral Film Series Every Third Tuesday through May 19th NEXT FILM, February 17: Marlin Brando, Karl Malden in ON THE WATERFRONT (On the Vatican s List of Great Films, in the Values category) Followed by Brief Discussion. 7:00-9:30 pm; Msgr. Bowe Room, Lower Level Upcoming Films: March 17: The Secret of Kells (St. Patrick s Day) April 21: Stagecoach (Vatican list for Art ) May 19: The Wizard of Oz (Vatican list for Art ) Long ago, this kind of repentance was available to Christians only once. Ashes and sackcloth were not raiment for a day, but permanent habits for public sinners. Fasting became a way of life, and if they sinned severely again, there was no hope of restored communion. Happily, this system did not endure. It produced reluctant Christians who even held back from baptism, like St. Augustine did, out of fear. Today we have recovered an ancient tradition that conversion and repentance are constant themes on life s journey, and that Lent is an annual opportunity to revive our baptismal identity, both as individuals and communities. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. BAPTISMS IN ENGLISH The next Baptisms Preparation class will be on April 5th at 1:00pm and the next Baptisms will be on April 12th at 2:15pm. Contact Fr. Marvin Felipe at (415) Ext Wedding Anniversary Mass For Married Couples The Archdiocese of San Francisco invites All husbands and wives celebrating a wedding anniversary of 5, 10, or over 50 years in 2015 to attend a special Mass and be recognized. Principal Celebrant: The Most Reverend Salvatore Cordileone Saturday, February 21st, 2015 at 10:00a.m. Mass followed by reception $20 suggested donation per family Cathedral of Saint Mary of the Assumption Registration required or call (415) Please register by: February 12, 2015 Questions/information: (415)

10 10 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 PRAYER REQUESTS For comfort, healing, strength Maria Samuels, Michael O Sullivan, Roni Kitaguchi, Leroy Dawson, Candelaria Ascanio, Alessandra Sreberick, Bob Pinetti, Doris Dubois Serving in the armed forces: We pray for the men and women of our military who offer their lives in service in the hope that all may one day feast at the banquet of peace. Capt.Thomas Dudro, USMC Captain Stewart Hawkins, US Air Force Captain Kasey Wilson Hawkins, US Air Force Stephen J. Woodworth PO 2 US Navy, USS George W. Bush CV79 Col. Maria Paquita Reyes Eoff, US Army LTC. Robert Wayne Eoff, US Army LCPL, Nicholas Flageollet, US Marine Corps Commander John Owen, US Navy, Chaplain U.S.S Enterprise SR. Christopher Diggins, US Navy For all who have died Patricia Mc Elroy-Merriman and Kayla Muellar If you or someone in your family is sick or homebound, call Sr. Esther, Ext. 218 to arrange a visit. Sun Weekly Collection CONCERTS All concerts are free and open to the public A free-will donation will be requested at the door 2/15/15 4:00pm Hans Uwe Hielscher (Germany), Organist. Works by Groom, Mascagni, Guilmant, Rheinberger, Rawsthorne, and Nevin. Please refer all questions regarding our Music Program to: Dr. Christoph Tietze (415) , ext 213 SUNDAY AFTERNOON RECITALS February 22: NO RECITAL March 1, 4:00 pm: Sonora Piano Trio. Works by Mozart and Brahms. March 8, 4:00 pm: James Hicks (NJ), Organist. March 15, 4:00 pm: Angela Kraft Cross, Organist. March 22, 4:00 pm: Robert Gurney, Organist. We will be sharing information with you in the weekly bulletin about how actual collections and other donations compare with our financial goals. Building our yearly budget is straightforward. After estimating expenses, we estimate annual collections and other donations based on what we received in recent years. The result is a considerable gap between expenses and anticipated donations. The Cathedral works hard to close this gap with revenue generated by our Events Center and gift shop, interest income, Archdiocesan subsidy, savings and endowment, plus other donations and special gifts in addition to the regular weekly offering. While sometimes necessary to cover operating costs, it is not fiscally prudent to withdraw funds from our savings or endowment. This is why we are so grateful for annual collections and other donations. For the Fiscal Year 2015, July 1, 2014 to June 30, 2015, our annual goal is $363,000 or an average of $7,260 per week (excluding Christmas and Easter weeks). We hope this new reporting method provides you with information that helps you thoughtfully consider you giving to the Cathedral. We thank you for your generous support! If you have any questions or comments for us, please contact the Cathedral s Development Department at , ext Weekly Collection Actual Goal % of Goal February 7th & 8th: $3,905 $7,260 54% Cathedral Music Collection: $876 Upcoming Second Collection: February 28th and March 1st-Cathedral Music Dept. Our Parish St. Vincent de Paul Society The SVdP conference at St. Mary s Cathedral meets regularly on the 2 nd Tuesday of the month in the Parish Hall and we gather to make sandwiches for the homeless shelter on the 4 th Tuesday of the month in the Main Kitchen. Both gatherings are from 6:30pm-7:30pm. SVdP HELPLINE ext. 205 We can help you with Emergency groceries! Call and leave a message for us with your phone number, address and what your need is. Actual Goal % of Goal FY 15 Annual $205,965 $363,000 57% Collection to date Other Donations $101,964 $222,850 46% and Special Gifts In Order to Prepare for Next Sunday s Liturgy: First Sunday of Lent February 22, st Reading: Genesis 9:8-15 Psalm 25 2nd Reading: 1 Peter 3:18-22 Gospel: Mark 1:12-15

11 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 CATHEDRAL OF SAINT MARY OF THE ASSUMPTION PARISHIONER REGISTRATION FORM FORMA DE REGISTRACIÓN Welcome to St. Mary s Cathedral Please use this form to register as a parishioner. You may drop this form in the mail, the Sunday collection basket or bring it to our office located in the Cathedral s lower level. Bienvenido a La Catedral de Santa María Es importante llenar este formulario para tener acceso a los sacramentos como: Matrimonio, Bautismo, Primera Comunion etc..., a demas servicios legales, como cartas de recomendacion, etc 11

12 Bulletin No St. Mary s Cathedral 1111 Gough Street San Francisco, California Telephone: (415) , Ext. 215 Contact: Janet Carrillo Bulletin for: February 15, 2015