Apéndices. A Escuelas autónomas B Otras opciones de escuelas C Índice de escuelas secundarias por municipio

Transcripción

1 Apéndices A Escuelas autónomas B Otras opciones de escuelas C Índice de escuelas secundarias por municipio

2 568

3 Apéndice A. Escuelas autónomas Qué es una escuela autónoma? Una escuela autónoma es una escuela pública independiente que funciona con un contrato o una autorización. Estas escuelas les brindan a las familias la posibilidad de elegir una opción de calidad en el sistema de educación pública. Muchas escuelas autónomas ofrecen enfoques educativos particulares, que pueden incluir: jornadas escolares prolongadas, un año escolar extendido y programas temáticos en el plan de estudios. Las escuelas autónomas tienen la responsabilidad de cumplir con estándares más altos en comparación con las escuelas públicas tradicionales. A cambio de asumir la responsabilidad por estos estándares más elevados, las escuelas autónomas disfrutan de mayor libertad frente a las disposiciones de la ciudad y del estado, y gozan de la autonomía y la flexibilidad para diseñar un programa educativo que satisfaga las necesidades específicas de sus estudiantes. Aunque las escuelas autónomas a menudo son confundidas con las escuelas privadas o programas de vales de reintegro, éstas son escuelas públicas y por ende, las escuelas autónomas no pueden cobrar cuotas de inscripción. Las escuelas autónomas tienen algunos aspectos similares y otros distintos a las escuelas públicas tradicionales. Semejanzas Las escuelas autónomas están abiertas a todos los estudiantes que residan en la Ciudad de Nueva York, con una preferencia extendida a los estudiantes que residan dentro del distrito escolar local. Las escuelas autónomas deben satisfacer o superar los requisitos de rendimiento estudiantil del estado, incluyendo los estándares federales de la ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás (NCLB) y de los exámenes Regents del estado de Nueva York. Las escuelas autónomas deben cumplir con las leyes federales que rigen salud, seguridad, derechos civiles y evaluación de los estudiantes. Diferencias Las escuelas autónomas están exentas de algunas disposiciones de la ciudad y del estado y tienen más libertad en sus planes de estudio. Las escuelas autónomas son fundadas por una Junta directiva sin fines de lucro y administradas de acuerdo a los términos de un contrato de cinco años o una autorización. Las escuelas autónomas tienen la responsabilidad de cumplir con las metas específicas de la escuela en cuanto al rendimiento estudiantil. Si no cumplen con estas metas, el contrato de la escuela puede ser rescindido o no renovado. Cómo ingresan los estudiantes en una escuela autónoma? Cualquier estudiante que califica para ser admitido en una escuela pública tradicional califica para el ingreso a una escuela autónoma. Todas las escuelas autónomas deben inscribir a sus estudiantes a través de una lotería. Los estudiantes o padres interesados deben comunicarse directamente con la escuela para recibir una solicitud de ingreso. Nombre de la escuela Inicio de actividades Teléfono Ubicación Grados ofrecidos en Configuración esperada de los grados International Leadership Charter School Bronx 9.º a 11.º 9.º a 12.º Williamsburg Charter High School Brooklyn 9.º a 12.º 9.º a 12.º John V. Lindsay Wildcat Academy Charter School Manhattan 9.º a 12.º 9.º a 12.º New Heights Academy Charter School Manhattan 5.º a 7.º, 9.º a 11.º 5.º a 12.º The Renaissance Charter School Queens K a 12.º K a 12.º Dirección 2900 Exterior Street, Suite 1R Bronx, NY Leonard Street, 4th Floor Brooklyn, NY Battery Place New York, NY Amsterdam Avenue New York, NY st Street Jackson Heights, NY Para más información sobre las escuelas autónomas en la Ciudad de Nueva York, por favor visite una de las siguientes páginas en Internet: Por favor tenga en cuenta que hay escuelas autónomas adicionales que sirven a los estudiantes de secundaria de la Ciudad de Nueva York. Sin embargo, puede que se adhieran a unas pautas de inscripción distintas. Puede averiguar más sobre estas escuelas en Internet. 569

4 ÍNDICE DE LAS ESCUELAS AUTónomas Bronx International Leadership Charter School Brooklyn Williamsburg Charter High School Manhattan John V. Lindsay Wildcat Academy Charter School New Heights Academy Charter School Queens The Renaissance Charter School

5 INTERNATIONAL LEADERSHIP CHARTER SCHOOL ESCUELA AUTÓNOMA Dirección: 2900 Exterior Street, Suite 1R, Bronx, NY Teléfono: Fax: Correo electrónico: Tren: 1 hasta la estación 231st Street Autobús: BX7, BX9, BX20 hasta la parada Broadway & Exterior Street Bronx n Abierto a los estudiantes que residan en la Ciudad de Nueva York. n Ninguno n Servicios brindados según necesidad n Inicio de actividades de la escuela: sep. de , 10., 11. n Configuración esperada de los grados: 9. a 12. Información importante! n Los estudiantes pueden solicitar el ingreso a esta escuela autónoma comunicándose directamente con la escuela autónoma para pedir un formulario de solicitud. Los estudiantes serán escogidos al azar por medio de una lotería. Las escuelas autónomas pueden conceder prioridad de cupo a los estudiantes que regresan y a los hermanos de estudiantes que ya asisten a la escuela. La escuela International Leadership Charter School (ILCS) es el primer modelo de escuela secundaria autónoma internacional en los cinco municipios y recibe a 88 estudiantes. La escuela ILCS brinda una educación coherente y orientada hacia el buen rendimiento, junto con estándares de aprendizaje exigentes. Prepararemos a los estudiantes para las exigencias intelectuales de la universidad y la vida profesional. Nuestra especialización en estudios internacionales familiarizará a los estudiantes con dos idiomas de relevancia mundial: español y chino (mandarín). Todos los estudiantes se graduarán con habilidades de liderazgo y con una comprensión profunda de los problemas sociales, económicos y políticos que afectan sus vidas cotidianas, así como con un compromiso para el desarrollo comunitario, la acción social y la participación en la sociedad global. n Programas: idiomas extranjeros y el departamento de profesores de inglés para personas que hablan otros idiomas (TESOL) de la facultad de educación Steinhardt School of Education de la universidad New York University (NYU), centro Metro Center de NYU, el programa preuniversitario Upward Bound de la universidad Fordham University. n Clases de idiomas: chino (mandarín), español. n Organizaciones comunitarias: El Puente, Inc. n Instituciones universitarias: New York University, Fordham University. n Sin fines de lucro: asociación Friends of the International Leadership Charter School, Inc., Consejo Nacional de la Raza. Actividades extracurriculares n Liderazgo y apoyo: pasantías, programa de mentores. Sabía? Una escuela autónoma es una escuela pública que funciona con mucha flexibilidad, como una empresa educativa sin fines de lucro con su propia Junta de administradores y bajo la supervisión de una autoridad pública. Una escuela autónoma debe cumplir con los mismos requisitos de salud y seguridad, derechos civiles y evaluación de estudiantes que se aplican a las otras escuelas públicas del estado de Nueva York. Una escuela autónoma está regida por los requisitos educativos obligatorios del estado. Las escuelas autónomas deben alcanzar o superar los estándares estatales. International Leadership Charter School DBN 84X

6 WILLIAMSBURG CHARTER HIGH SCHOOL Dirección: 424 Leonard Street, 4th Floor, Brooklyn, NY Teléfono: Fax: Correo electrónico: Página en Internet: ESCUELA AUTÓNOMA Tren: L hasta la estación Lorimer Street Autobús: B43, B61 hasta la parada Manhattan Avenue; B48 hasta la parada Lorimer & Bayard Streets Brooklyn n Se da prioridad a los hermanos de los estudiantes inscritos en esta escuela. n En segundo lugar, a los estudiantes que residan en la Ciudad de Nueva York. n Ninguno 9.º, 10.º, 11.º, 12.º La escuela Williamsburg Charter High School (WCHS) ha sido creada como una escuela de 9.º a 12.º grado con altas expectativas, un código de disciplina estricto y un programa exigente. Los estudiantes deben estar preparados para asistir a la escuela los sábados, cuando sea necesario, y para empezar la escuela a finales de agosto y terminar a principios de julio. Nuestros estudiantes tienen que cursar cuatro años de inglés, estudios sociales, matemática, ciencias, latín y otras clases opcionales. La nota aprobatoria es de 70 en todas las materias. n Programas: artes escénicas, programa de arte Regents, tutoría académica, proyecto de investigación Extended Exploration Research Project (EERP). n Clases de idiomas: latín. n Cursos avanzados a nivel universitario (AP): idioma inglés y redacción en inglés, ciencias del medio ambiente, física B, taller de dibujo. n Liderazgo y apoyo: gobierno estudiantil, embajadores. n Académicas: Sociedad Honorífica Nacional (NHS), tutoría académica entre compañeros, ayuda con la tarea. n Artísticas: clubes de arte y medios de comunicación, anuario, periódico, revista literaria, teatro, música, coro, danza. n Clubes: ajedrez, fitness, jiu-jitsu. DEPORTES EN LA ESCUELA n Baloncesto, capoeira, carreras de resistencia, fútbol, softbol, atletismo de pista. Sesión informativa Llame a la escuela al para enterarse de las fechas de las sesiones informativas. Sabía? Una escuela autónoma es una escuela pública que funciona con mucha flexibilidad como una empresa educativa sin fines de lucro con su propia Junta de administradores y bajo la supervisión de una autoridad pública. Una escuela autónoma debe cumplir con los mismos requisitos de salud y seguridad, derechos civiles y evaluación de estudiantes, aplicables a las otras escuelas públicas del estado de Nueva York. Una escuela autónoma está regida por los requisitos educativos obligatorios del estado. Las escuelas autónomas deben cumplir o superar los estándares estatales. n Los estudiantes pueden solicitar el ingreso a esta escuela autónoma comunicándose directamente con la escuela autónoma para pedir una solicitud. Los estudiantes se elegirán al azar por medio de una lotería. Las escuelas autónomas pueden dar prioridad de asignación a los estudiantes que regresan y a los hermanos de estudiantes que ya asisten a la escuela. n La escuela WCHS acepta solicitudes en la Internet en la página n Nuestra escuela se adhiere a un código de vestimenta con uniforme. n Jornada escolar prolongada obligatoria: el horario de WCHS es de 8:00 am a 4:10 pm los lunes, martes, jueves y viernes y de 8:00 am a 1:45 pm los miércoles. Algunas clases de los sábados son obligatorias dependiendo del grado y de la situación académica. Las clases son de 60 minutos los lunes, martes, jueves y viernes y de 45 minutos los miércoles. n Año escolar obligatorio: los estudiantes asisten a la escuela WCHS desde finales de agosto hasta principios de julio. Williamsburg Charter High School DBN 84K

7 JOHN V. LINDSAY WILDCAT ACADEMY CHARTER SCHOOL Escuela autónoma de transferencias Dirección: 17 Battery Place, New York, NY Teléfono: Fax: Correo electrónico: Página en Internet: Tren: 1 hasta la estación Rector Street; 4, 5 hasta la estación Bowling Green Autobús: M1 hasta la parada State Street; M6, M9 hasta la parada Battery Place & West Street n Abierto a los estudiantes de 15 o más años de edad que residan en la Ciudad de Nueva York. n Sede en Manhattan: funcional n Sede en Bronx: ninguno 8.º, 9.º, 10.º, 11.º, 12.º n Los estudiantes pueden solicitar el ingreso a esta escuela autónoma comunicándose directamente con la escuela para pedir un formulario de solicitud. Los estudiantes serán escogidos al azar por medio de una lotería. Las escuelas autónomas podrían dar prioridad a los estudiantes que regresen para continuar con sus estudios en esta escuela y a los hermanos de estudiantes que ya asisten a la escuela. n Llame a la escuela para averiguar la fecha de inscripción y acordar una cita. n El estudiante y el padre o tutor serán entrevistados por un consejero de admisión. n Sede del Bronx: 1239 Lafayette Avenue, Bronx, NY 10474, ; tren: 6 hasta la estación Longwood Avenue; no cuenta con acceso especial. La escuela John V. Lindsay Wildcat Academy School es una escuela de transferencias. Es además una escuela sin nivelación por grados ubicada en centro de la ciudad, la cual cubre las necesidades de adolescentes que corren el riesgo de fracasar debido a la mala asistencia, el mal comportamiento y el rendimiento académico insuficiente. La filosofía educativa de nuestra escuela es crear una comunidad de estudiantes que busque la excelencia, la calidad, el éxito y los valores, y que aprecie la riqueza y diversidad de la condición humana. El enfoque principal del plan de estudios se concentra en nuestro programa de pasantías. Los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en pasantías según su éxito general en el programa y su progreso en el cumplimiento de sus metas académicas y de desarrollo personal. En el programa de enseñanza se integran temas profesionales y capacitación laboral. n Programas: pasantías, preparación para el examen SAT, artes avanzadas, periódico escolar, planificación vocacional, artes culinaria. n Clases de idiomas: español. n Ofrecemos pasantías con más de 75 organizaciónes distintas en la zona de la Ciudad de Nueva York. Para obtener la lista de estos socios, visite nuestra página en Internet. n Liderazgo y apoyo: anuario escolar. n Artísticas: teatro, programas musicales. EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSAL n Masculinos: baloncesto. n Mixtos: bolos, softbol. Sabía? n Una escuela autónoma es una escuela pública que funciona con mucha flexibilidad, con la estructura de una empresa educativa sin fines de lucro con su propia Junta de administradores y bajo la supervisión de una autoridad pública. Una escuela autónoma debe cumplir con los mismos requisitos de salud y seguridad, derechos civiles y evaluación de estudiantes que se aplican a las otras escuelas públicas del estado de Nueva York. Una escuela autónoma está regida por los requisitos educativos obligatorios del estado. Las escuelas autónomas deben cumplir con, o superar, los estándares estatales. n Más del 90% de los estudiantes que terminan exitosamente un semestre se gradúan con un diploma de escuela secundaria. Manhattan John V. Lindsay Wildcat Academy Charter School DBN 84M

8 NEW HEIGHTS ACADEMY CHARTER SCHOOL Escuela autónoma Dirección: 1818 Amsterdam Avenue, New York, NY Teléfono: Fax: Correo electrónico: Página en Internet: Tren: A, B, C, D, 1 hasta la estación 145th Street Autobús: M100 hasta la parada Amsterdam Avenue & 152nd Street; M101 hasta la parada 149th Street & Amsterdam Avenue; M4, M5 hasta la parada Broadway & 150th Street; M18 hasta la parada Convent Avenue & 150th Street; BX19 hasta la parada 145th Street & Amsterdam Avenue Manhattan n Abierto a los estudiantes que residan en la Ciudad de Nueva York. n Parcial n Enseñanza en equipo (CTT) n Inicio de actividades de la escuela: dic. de º, 6.º, 7.º, 9.º, 10.º, 11.º n Configuración esperada de los grados: 5.º a 12.º La escuela New Heights Academy Charter School proporciona una educación académicamente exigente para los estudiantes en los barrios de Washington Heights e Inwood del Alto Manhattan. Nuestro plan de estudios sólido asegurará que todos los estudiantes posean el conocimiento, la capacidad y el deseo de lograr objetivos relacionados con la educación después de la escuela secundaria y la vida profesional. Simultáneamente, nuestro entorno educativo de desarrollo y de clases pequeñas centradas en la educación del carácter asegurará que nuestros estudiantes desarrollen una fuerte identidad personal que conduzca hacia una vida llena de retos y responsabilidades como ciudadano en nuestra sociedad global. n Organizaciones comunitarias: New York-Presbyterian Hospital. n Sin fines de lucro: programa de ajedrez en las escuelas Chess-in-the-Schools. n Liderazgo y apoyo: consejo estudiantil. n Artísticas: arte, teatro. n Clubes: ajedrez, danza latina. deportes en la escuela n baloncesto, capoeira. n Los estudiantes pueden solicitar su ingreso a esta escuela autónoma comunicándose directamente con la escuela para pedir un formulario de solicitud. Los estudiantes serán escogidos al azar por medio de una lotería. Las escuelas autónomas podrían dar prioridad a los estudiantes que regresen para continuar con sus estudios en esta escuela y a los hermanos de estudiantes que ya asisten a la escuela. n Nuestra escuela se adhiere a un código de vestimenta con uniforme. n Programa de jornada escolar prolongada. Sabía? Una escuela autónoma es una escuela pública que funciona con mucha flexibilidad, con la estructura de una empresa educativa sin fines de lucro con su propia Junta de administradores y bajo la supervisión de una autoridad pública. Una escuela autónoma debe cumplir con los mismos requisitos de salud y seguridad, derechos civiles y evaluación de estudiantes que se aplican a las otras escuelas públicas del estado de Nueva York. Una escuela autónoma está regida por los requisitos educativos obligatorios del estado. Las escuelas autónomas deben alcanzar o superar los estándares estatales. New Heights Academy Charter School DBN 84M

9 THE RENAISSANCE CHARTER SCHOOL ESCUELA AUTÓNOMA Dirección: st Street, Jackson Heights, NY Teléfono: Fax: Página en Internet: Tren: 7 hasta la estación 82nd Street-Jackson Heights; E, F, G, R, V hasta la estación Jackson Heights- Roosevelt Avenue Autobús: Q19B, Q32, Q66, hasta la parada 82nd Street; Q33 hasta la parada 37th Avenue n Se da prioridad a los estudiantes de octavo grado que continúen con sus estudios en esta escuela y a los hermanos de estudiantes actuales. n En segundo lugar, a los estudiantes que residan en la Ciudad de Nueva York. n Funcional jardín, 1.º, 2.º, 3.º, 4.º, 5.º, 6.º, 7.º, 8.º, 9.º, 10.º, 11.º, 12.º n Los estudiantes pueden solicitar el ingreso a esta escuela autónoma comunicándose directamente con la escuela autónoma para pedir un formulario. Los estudiantes serán escogidos al azar por medio de una lotería. Las escuelas autónomas podrían dar prioridad de asignación a los estudiantes que continúan en esta escuela y a los hermanos de los estudiantes que ya asisten a la escuela. Nuestro lema es Desarrollar líderes para el renacimiento de Nueva York. Somos una escuela autónoma que recibe a aproximadamente 525 estudiantes desde el jardín de infantes hasta el 12. grado. Constituimos una comunidad unida, comprensiva y heterogénea en la que el personal, los padres y los estudiantes trabajan juntos para desarrollar las aptitudes de liderazgo de estos últimos según los estándares más elevados de aprendizaje y responsabilidad. n Programas: estudio independiente, programas de honor, pasantías, academia de preparación para la enseñanza, arte, teatro, música, fotografía, psicología, justicia social, programa de medicina Bridge to Medicine, programa de preparación universitaria College Now n Clases de idiomas: español. n Cursos avanzados a nivel universitario (AP): cálculo AB, literatura en español. n Organizaciones comunitarias: Centro de Integración Latinoamericana, concientización juvenil Teens for Racial and Ethnic Awakening, programa de desarrollo juvenil City at Peace, Sadie Nash University. n Instituciones universitarias: College of St. Rose, Hunter College, York College. n Organizaciones artísticas y culturales: museo The Noguchi Museum. n Sin fines de lucro: asociación The Posse Foundation, reforma educativa New Visions for Public Schools, asociación atlética Charter School Athletic Association. n Liderazgo y apoyo: consejo estudiantil, centro de comunicación y de ayuda con la tarea, pasantías, servicio comunitario, mediación entre compañeros, comité de colaboración del gobierno escolar. n Académicas: Sociedad Honorífica Nacional (NHS), viajes, eventos especiales. n Clubes: club de jóvenes para la conciencia racial y étnica, multicultural, arte, estudio de grabación, ajedrez, robótica, teatro, banda de último grado, arte, danza de salón, estudios bíblicos, periódico escolar, comida y música, anuario, liderazgo juvenil Youth Eclectic Leadership and Liberation (YELL). EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSAL n Masculinos: béisbol, baloncesto. n Femeninos: baloncesto. Queens Sesión informativa Se realiza una sesión informativa en la escuela durante el otoño. Llame a principios de septiembre para obtener más información. PREMIOS Y HONORES RECIBIDOS n Ganadores de los premios Blackboard 2006 a la excelencia en la educación y del torneo 2005 de la división de escuelas secundarias en la competencia regional Botball de Nueva York y Nueva Jersey. Segundo lugar femenino y masculino en la competencia de la organización de atletismo júnior New York Road Runners Foundation. The Renaissance Charter School DBN 84Q

10 Notas

11 Apéndice B. Otras opciones de escuelas Este anexo contiene escuelas que no admiten estudiantes a través del proceso regular de ingreso a escuelas secundarias. La página de cada escuela incluye información de inscripción y requisitos que podría ser de ayuda para los estudiantes que estén interesados en asistir a una de estas escuelas. Cuáles son mis opciones si necesito una alternativa a una escuela secundaria regular? Los estudiantes en Nueva York algunas veces necesitan una alternativa a la educación en una escuela secundaria regular porque dicho programa no les ha dado resultado. Estos estudiantes pudieron no haber tenido éxito en obtener créditos para un diploma o haber sido interrumpidos en sus estudios secundarios o haber tenido problemas con la asistencia. Las páginas en esta sección describen las otras opciones disponibles, incluidas las escuelas de transferencia y los programas GED: Escuelas de transferencia Acerca de las escuelas de transferencia La mayoría de los estudiantes pueden buscar el ingreso a una escuela de transferencia que les podría ayudar a acumular créditos y a trabajar para conseguir un diploma. Los estudiantes menores de 18 años deberían buscar activamente una escuela de transferencia que mejor se amolde a sus necesidades. Las escuelas de transferencia son escuelas que admiten estudiantes secundarios que se hayan retrasado en la acumulación de créditos pero que desean obtener un diploma de escuela secundaria. Esta sección del directorio contiene información acerca de estas escuelas. Vaya a las siguientes páginas para enterarse acerca de cada escuela y de lo que ofrece, los estudiantes a los que brinda educación e importante información respecto al ingreso. PROGRAMAS GED Acerca de los programas GED Los estudiantes pueden inscribirse en un programa de desarrollo de educación general (GED, por sus siglas en inglés) donde sea que se preparen a tomar el examen GED. Esta opción es para estudiantes de 18 y mayores de 18 años. Algunos estudiantes prefieren prepararse para rendir el examen GED en lugar de completar los estudios secundarios regulares. Los estudiantes que rinden y aprueban el GED pueden calificar para el ingreso a universidades, para capacitación laboral y para otras opciones que se presenten en la vida futura con más éxito que aquellos que hayan abandonado la escuela secundaria. El GED es un examen exigente que requiere de una rigurosa preparación en lectura, redacción, historia, matemática y ciencias. Cómo puedo inscribirme en un programa que me prepare para aprobar el examen GED? En septiembre de 2007, el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (NYCDOE) abrirá por primera vez seis sedes especiales para estudiantes que deseen prepararse para aprobar el examen GED. Estas sedes del Distrito 79, denominadas Centros de Recomendación, ofrecen preparación para el GED en el lugar, para estudiantes de 18 a 21 años de edad, como también servicios de orientación, evaluación del certificado de estudios y recomendaciones a servicios y agencias que también ayudan a los jóvenes a desarrollarse académicamente y a alcanzar los objetivos en sus vidas. Los adolescentes menores de 18 que necesiten ayuda también pueden comunicarse con los centros para recibir asesoramiento con el fin de encontrar escuelas y servicios que mejor se amolden a sus necesidades. Centro de Recomendación Dirección Estudiantes que reciben los servicios Bronx Bronx Regional HS 1010 Rev. Polite Avenue, Bronx, NY Para estudiantes que viven en Bronx Brooklyn Hub Linden Learning Center 1965 Linden Boulevard, Brooklyn, NY Para estudiantes que viven en Brooklyn Brooklyn Hub Marcy Avenue Complex 832 Marcy Avenue, Brooklyn, Para estudiantes que viven en Brooklyn Queens Jamaica Learning Center Hillside Avenue, Queens, NY Para estudiantes que viven en Queens Manhattan Alternative Learning Complex 500 8th Avenue, New York, NY Para estudiantes que viven en Manhattan y Staten Island Referral St. George 450 St. Mary Place, Staten Island Para estudiantes que viven en Staten Island Cada uno de los Centros de Recomendación ofrece los siguientes servicios: orientación y planificación educativa, recomendaciones para escuelas de transferencia, GED, educación para el adulto y programas vocacionales Si tiene preguntas acerca de los programas de Distrito 79, llamando al GED y cómo prepararse para ellos, por favor comuníquese con la oficina del Toda la información acerca de los nuevos ofrecimientos del Distrito 79 no se encontraba disponible al momento de imprenta. Por favor, visite nuestra página de Internet en District79/ para obtener la información más actual, incluida una lista de teléfonos de cada uno de los Centros de Recomendación. 577

12 ÍNDICE DE OTRAS OPCIONES ESCOLARES Bronx Bronx Academy High School (Escuela de transferencia) Bronx Community High School (Escuela de transferencia) Bronx Regional High School (Escuela de transferencia) Crotona Academy High School (Escuela de transferencia) High School of World Cultures Jill Chaifetz Transfer High School (Escuela de transferencia) P.U.L.S.E. (Providing Urban Learners Success in Education) High School (Escuela de transferencia) Brooklyn Bedford Stuyvesant Preparatory High School (Escuela de transferencia) Brooklyn Academy High School (Escuela de transferencia) Brooklyn Bridge Academy (Escuela de transferencia) Brownsville Academy High School (Escuela de transferencia) Bushwick Community High School (Escuela de transferencia) Liberation Diploma Plus High School (Escuela de transferencia) Pacific High School (Escuela de transferencia) South Brooklyn Community High School (Escuela de transferencia) W.E.B. DuBois Academic High School (Escuela de transferencia) West Brooklyn Community High School (Escuela de transferencia) Manhattan Ballet Tech / NYC Public School for Dance Cascades High School for Teaching and Learning (Escuela de transferencia) City-As-School (Escuela de transferencia) Community Preparatory High School Edward A. Reynolds West Side High School (Escuela de transferencia) Gregorio Luperon High School for Science and Mathematics Harlem Renaissance High School (Escuela de transferencia) Harvey Milk High School (Escuela de transferencia) Independence High School (Escuela de transferencia) Liberty High School Academy for Newcomers (Escuela de transferencia) Lower East Side Preparatory High School (Escuela de transferencia) Manhattan Comprehensive Night and Day School (Escuela de transferencia) Satellite Academy High School (Escuela de transferencia) Urban Academy Laboratory High School, The (Escuela de transferencia) Queens Newcomers High School North Queens Academy High School (Escuela de transferencia) Queens Academy High School (Escuela de transferencia) Staten Island Concord High School (Escuela de transferencia)

13 BRONX ACADEMY HIGH SCHOOL Dirección: 1440 Story Avenue, New York, NY Teléfono: Fax: Página en Internet: ESCUELA DE TRANSFERENCIAS Tren: 6 hasta la estación Hunts Point Avenue; 2, 5 hasta la estación Simpson Street y luego transbordar al autobús BX5 hasta la parada Story y Colgate Avenues Autobús: BX6 y BX19 hasta la parada Hunts Point Avenue y Southern Boulevard y luego trasbordar al autobús BX5 hasta la parada Story y Colgate Avenues Bronx n Abierto a los estudiantes que tengan entre 16,5 y 21 años de edad que residan en la Ciudad de Nueva York. n Total n Total de estudiantes: º, 10.º, 11.º, 12.º La escuela Bronx Academy High School comenzó sus actividades en septiembre de 2003 con el fin de brindarles a los estudiantes del Bronx una alternativa a las tradicionales escuelas secundarias con más de mil estudiantes. El cuerpo docente y el personal escolar trabajan con los estudiantes para superar todos los obstáculos hasta la graduación. Con el fin de mantener nuestro compromiso de cultivar estudiantes elocuentes y miembros activos de su comunidad, nos hemos asociado con varias organizaciones comunitarias para mejorar la calidad de vida en el barrio South Bronx. n Programas: programa LYFE para estudiantes con hijos a su cargo. n Organizaciones comunitarias: jardín botánico Bronx Botanical Garden, jardines Drew Gardens, centro de preservación Rangers Conservations Corporation, centro marítimo Rock the Boat. n Liderazgo y apoyo: proyecto de jardín comunitario, liderazgo con mentores. n Académicas: tutoría académica después de clases. n Califican para el ingreso aquellos estudiantes que tengan entre 16,5 y 21 años de edad, con al menos 15 créditos, y que busquen obtener tanto un diploma local como un diploma Regents. n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán considerados individualmente a través de un proceso de entrevistas. n El estudiante y sus padres deben comunicarse con la oficina de asesoramiento escolar para acordar el horario de una entrevista. Bronx Academy High School DBN 79X

14 Bronx Bronx Community High School Dirección: 916 Eagle Avenue, Bronx, NY Teléfono: (válido hasta el 31 de diciembre de 2007) Correo electrónico: Escuela de transferencias Tren: 2, 5 hasta la estación Prospect Avenue Autobús: BX6 hasta la parada Eagle Avenue y 163rd Street; BX15, BX21 y BX55 hasta la parada 161st Street y 3rd Avenue n Abierto a los estudiantes de 16 a 20 años de edad que residan en la Ciudad de Nueva York n Ninguno Servicios de educación especial Programas para estudiantes ELL Matrícula (31/Oct/2006) n Inicio de actividades de la escuela: sep º, 10.º, 11.º, 12.º La escuela Bronx Community High School (BCHS) es una escuela de transferencias con un número reducido de estudiantes diseñada para jóvenes que han faltado sin autorización a la escuela o la han abandonado. La escuela BCHS está diseñada para brindarles apoyo y servicios intensivos a los estudiantes con el fin de garantizar la continuación de la asistencia escolar. A cada estudiante se le asigna un consejero representante durante toda su estadía en la escuela. Cada consejero trabaja con un máximo de 25 niños. La escuela BCHS cuenta con un programa de acumulación acelerada de créditos, por ende los estudiantes tendrán la oportunidad de ganar más de 15 créditos por año. Los estudiantes se gradúan con planes para después de la escuela y participan en capacitación laboral y desarrollo de conocimientos mientras asisten a la escuela. n Programas: los estudiantes participarán en actividades de desarrollo y servicio comunitario en la escuela y en la comunidad que la rodea; el plan de estudios se enfocará en los conocimientos matemáticos y de alfabetización básicos, y además, en la expresión oral a través de un programa de oratoria n Clases de idiomas: español n Organizaciones comunitarias: servicios sociales Good Shepherd Services n Otro: organización Global Volunteers n Académicas: clases en grupos pequeños, tutoría académica entre compañeros n Liderazgo y apoyo: los consejeros representantes realizarán reuniones grupales dos veces por semana, asesoramiento entre compañeros Información para el ingreso n La escuela Bronx Community High School tiene una política de ingreso continuo y acepta estudiantes de 16 a 20 años durante todo el año. Los estudiantes interesados deben cumplir con los siguientes requisitos: Haber asistido a otra escuela secundaria como mínimo durante un año Tener como mínimo un nivel de lectura de 6. grado Estar dispuesto (comprometido) a volver a un escuela secundaria a tiempo completo n Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuela y acordar una cita de ingreso. n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pedirá que se reúnan con el personal escolar para una entrevista. n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones de orientación y deben participar en la comunidad escolar. Bronx Community High School 580

15 BRONX REGIONAL HIGH SCHOOL Dirección: 1010 Rev. Polite Avenue, Bronx, NY Teléfono: Fax: Página en Internet: escuela de transferencias Tren: 2, 5 hasta la estación Prospect Avenue Autobús: BX17 hasta la parada 164th Street & Prospect Avenue; BX6 hasta la parada 163rd Street & Prospect Avenue; BX4 hasta la parada 163rd Street & Westchester Avenue Bronx n Abierto a los estudiantes que residan en la Ciudad de Nueva York y que tengan entre 16 y 21 años de edad. n Parcial n Total de estudiantes: º, 11.º, 12.º Fundada en 1980, la escuela Bronx Regional High School recibe alumnos principalmente del Bronx, en un programa académico desde 10.º hasta 12.º grado que otorga un diploma completo. La escuela Bronx Regional es un lugar donde los jóvenes y el personal trabajan juntos como una comunidad comprensiva y propicia para el desarrollo en donde se exploran una variedad de experiencias educativas. Aplicamos un entusiasmo por el conocimiento, un compromiso con el medio ambiente y el cambio social y una mente abierta para el cuestionamiento a todo nuestro plan de estudios. Nuestro enfoque resulta en una mayor autoestima y genera la autoridad necesaria para tomar decisiones educativas, personales y de carrera en el futuro, lo que ayudará a crear un mundo mejor y más justo. n Programas: proyecto de negocios Virtual Enterprise, programa LYFE para estudiantes con hijos a su cargo. n Centros médicos: Montefiore Medical Center. n Instituciones universitarias: Hunter College, Columbia University, Empire State College, New York University. n Otros: Consejo de la Ciudad de Nueva York para el medio ambiente (CENYC). n Académicas: escuela por la tarde, tutoría académica después de clases, jornada escolar prolongada y equipo de arte creativo. n Pueden solicitar el ingreso los estudiantes que tengan entre 16 y 21 años de edad, al menos 15 créditos de escuela secundaria y que ya hayan asistido a otra escuela secundaria. n Los estudiantes serán entrevistados y deben venir acompañados por sus padres. Traiga los certificados de estudios y los registros de vacunación. n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán considerados individualmente a través de un proceso de entrevistas. n Llame a la escuela para concertar una cita para una entrevista. EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSAL n Masculinos: baloncesto. n Femeninos: baloncesto. n Mixtos: bolos, sóftbol. Sabía? n Ganamos 12 campeonatos de baloncesto masculino. n Ganamos 8 campeonatos de baloncesto femenino. Bronx Regional High School DBN 79X

16 CROTONA ACADEMY HIGH SCHOOL Bronx Dirección: 639 Saint Ann s Avenue, Bronx, NY Teléfono: Página en Internet: X321 escuela de transferencias Tren: 2, 5 hasta la estación Jackson Avenue Autobús: BX4 hasta la parada Westchester & Saint Ann s Avenue; BX19 hasta la parada 149th Street & Saint Ann s Avenue; BX21, BX15 y BX55 hasta la parada 3rd Avenue y Westchester Avenue n Abierto a los estudiantes que residan en la Ciudad de Nueva York. n Total n Enseñanza en equipo (CTT) n Total de estudiantes: º, 10.º, 11.º, 12.º n Pueden solicitar el ingreso los estudiantes de 15 años con 0 a 6 créditos; de 16 a 16,5 años con 7 a 12 créditos; de 17 años de edad o más con 15 créditos y un examen Regents. n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán considerados individualmente a través de un proceso de entrevistas. n Llame al consejero vocacional de la escuela para concertar una entrevista. n Debe venir acompañado de uno de sus padres o de su tutor y traer su certificado de estudios y una copia de su registro de vacunación. La escuela Crotona Academy High School es una escuela que promueve expectativas académicas más elevadas utilizando el modelo de educación Diploma Plus, con clases de recuperación intensiva en matemática y alfabetización para todos los estudiantes. La escuela Crotona Academy ofrece un nuevo camino para los jóvenes que se retrasaron en la escuela y buscan una experiencia escolar diferente. Se espera que los alumnos logren estándares académicos altos y completen los requisitos de graduación de escuela secundaria de la Ciudad de Nueva York. n Programas: carpetas de trabajos (modelo de evaluación Diploma Plus), cursos de nivel universitario (fase PLUS del modelo Diploma Plus), pasantías (fase PLUS del modelo Diploma Plus). Cada una de las unidades de aulas móviles (TCU) cuenta con un servicio completo de conexión inalámbrica y está equipada con unidades de computadoras portátiles didácticas de Dell. n Organizaciones comunitarias: organización de desarrollo South Bronx Overall Economic Development Corporation (SoBRO), programa Aprender a trabajar (LTW). n Instituciones universitarias: Monroe College, Bronx; Wood Tobé-Coburn School, Manhattan. n Empresas: compañía CommonWealth Corp. de Boston, Diploma Plus. n Liderazgo y apoyo: consejero vocacional en la sede, consejero de SAPIS, programación individualizada de clases, clases por la tarde, ayuda con la tarea después de clases, períodos de enseñanza adicionales (antes y después de las horas de clase). n Académicas: tutoría académica después de clases, academia de los días sábados, pasantías en la sede, excursiones de enriquecimiento académico y cultural. DEPORTES EN LA ESCUELA n Baloncesto recreativo. Sabía? n Ésta es la única escuela secundaria de la Ciudad de Nueva York compuesta totalmente por unidades de aulas móviles (TCU) en un campus pequeño al aire libre. El campus está bordeado de árboles, con un área con césped y bancos de parque. n Los estudiantes se inscriben en cursos universitarios durante el año de la fase PLUS. n El 100% de los estudiantes de la escuela Crotona aprobó el examen Regents de historia de EE.UU por dos años consecutivos. Crotona Academy High School DBN 79X

17 HIGH SCHOOL OF WORLD CULTURES Dirección: James Monroe Educational Campus 1300 Boynton Avenue, Bronx, NY Teléfono: Fax: escuela internacional Tren: 6 hasta la estación Elder Avenue Autobús: BX4 hasta la parada Boynton & Westchester Avenues; BX27 hasta la parada Boynton Avenue; BX36 hasta la parada E. 174th Street & Bronx River Avenue Bronx n Se da prioridad a los estudiantes que residan en el Bronx, que no hablen inglés y que hayan llegado recientemente al país. n En segundo lugar, a los estudiantes que residan en la Ciudad de Nueva York, que no hablen inglés y que hayan llegado recientemente al país. n Ninguno n Servicios brindados según necesidad n Bilingüe Español n Total de estudiantes: º, 10.º, 11.º, 12.º PROPIAS PALABRAS Nuestro lema es: Los niños primero, sin pretextos y con altos estándares. La escuela High School of World Cultures le da suma importancia a un plan de estudios interdisciplinario, enriquecido y estandarizado. Se concentrará en altos niveles de destrezas de comunicación integradas a todas las áreas de contenido. El programa educativo enriquecerá el desarrollo académico, técnico y social de los estudiantes al basarse en sus muy ricas identidades y creencias culturales que los prepararán para tener éxito en esta sociedad global. Nuestra misión es forjar estudiantes que sigan aprendiendo de por vida y que tengan las habilidades, la confianza y el conocimiento necesarios que les permita enfrentar los retos de nuestra sociedad cambiante. Cumpliremos nuestra misión suministrando programas independientes de Inglés como segundo idioma (ESL) desde 9.º hasta 12.º grado. n Programas: academia Regents los sábados, programas de tutoría académica, escuela por la tarde, introducción a la informática y a sus aplicaciones, ayuda con la tarea, asesoramiento universitario, capacitación laboral, conciencia vocacional, actividades de salud y bienestar. n Cursos avanzados a nivel universitario (AP): cálculo AB, idioma inglés y redacción en inglés, idioma español. n Organizaciones comunitarias: agrupación New York City Mission Society. n Organizaciones artísticas y culturales: abono cultural de la Ciudad de Nueva York. n Liderazgo y apoyo: centro de desarrollo profesional, visitas a universidades. n Académicas: programa de robótica First Lego League, Against All Odds. n Artísticas: obras de teatro de Broadway, visitas a museos. EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSAL n Masculinos: béisbol y béisbol de equipo menor (JV), baloncesto y baloncesto JV, bolos, atletismo al aire libre, fútbol, natación, voleibol. n Femeninos: baloncesto, atletismo al aire libre, softbol, natación. DEPORTES EN LA ESCUELA n Plan de estudios interescolar de educación física con una amplia variedad de actividades físicas de conformidad con los estándares de aprendizaje del estado de Nueva York. PREMIOS Y HONORES RECIBIDOS n Nuestros estudiantes formaron parte de equipos que ganaron los campeonatos de béisbol del 2004 y 2006 de la liga PSAL de la Ciudad de Nueva York y el campeonato de fútbol de la división masculina de 2004 a 2005; recibieron el premio Against All Odds. Nuestra escuela se adhiere a un código de vestimenta con uniforme. Para inscribirse en nuestra escuela, por favor llame a la escuela para obtener más información. High School of World Cultures DBN 12X

18 Bronx Jill Chaifetz Transfer High School Dirrección: 778 Forest Avenue, Bronx NY Teléfono: Correo electrónico: Escuela de transferencias Tren: 2, 5 hasta la estación Jackson Avenue Autobús: BX4 hasta la parada Westchester Avenue y calle E. 158th Street n Abierto a los estudiantes de 16 a 20 años de edad que residan en la Ciudad de Nueva York n Funcional Servicios de educación especial Programas para estudiantes ELL n Inicio de las actividades de la escuela: sep n Grados ofrecidos ( ): 9.º, 10.º, 11.º, 12.º La escuela Jill Chaifetz Transfer High School es una escuela de transferencias con un número reducido de estudiantes diseñada para jóvenes que han faltado sin autorización a la escuela o la han abandonado. Fundada gracias a la asociación entre el Departamento de Educación, la Agencia de Asesoramiento Cívico (CAB) y la organización de reforma educativa New Visions for Public Schools, la misión de nuestra escuela Jill Chaifetz Transfer High School es ayudar a que todos sus estudiantes obtengan un diploma de escuela secundaria y estén preparados para el éxito después de la graduación. Nuestra relación con CAB fortalece nuestra capacidad para servir eficazmente a nuestros estudiantes al poder brindar apoyo académico y servicios sociales para garantizar el éxito estudiantil. n Programas: servicios de apoyo integral, preparación para los exámenes Regents y SAT, pasantías n Organizaciones comunitarias: Agencia de Asesoramiento Cívico (CAB) n Sin fines de lucro: organización de reforma educativa New Visions for Public Schools n Académicas: tutoría académica para todas la materias n Clubes: se basarán en los intereses de los estudiantes n Liderazgo y apoyo: consejo juvenil n Se requiere realizar pasantías n Se requiere realizar servicio comunitario n Nuestra escuela requiere la presentación de una carpeta de trabajos para su evaluación Información para el ingreso n La escuela Jill Chaifetz Transfer High School tiene una política de ingreso continuo y acepta estudiantes de 16 a 20 años durante todo el año. Los estudiantes interesados deben cumplir con los siguientes requisitos: Haber asistido a otra escuela secundaria como mínimo durante un año. Tener como mínimo un nivel de lectura de 6. grado Estar dispuesto (comprometido) a volver a un escuela secundaria a tiempo completo n Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuela y acordar una cita de ingreso. n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pedirá que rindan un examen de diagnóstico y que se reúnan para con el personal escolar para una entrevista. n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones de orientación y deben participar en la comunidad escolar. Jill Chaifetz Transfer High School 584

19 PROVIDING URBAN LEARNERS SUCCESS ESCUELA DE IN EDUCATION HIGH SCHOOL TRANSFERENCIAS Dirección: 560 East 179th Street, Bronx, NY Teléfono: Fax: Página en Internet: Tren: 4 hasta la estación Burnside Avenue; B, D hasta la estación Tremont Avenue Autobús: BX36 hasta la parada Arthur Avenue; BX15, BX40, BX42, BX55 hasta la parada East Tremont & 3rd Avenues Bronx n Se da prioridad a los estudiantes de 15 años de edad que hayan asistido a una de las siguientes escuelas secundarias: Evander Childs, Adlai E. Stevenson, Christopher Columbus, John F. Kennedy o Walton. n En segundo lugar, a los estudiantes que residan en el Bronx. n Ninguno n Enseñanza en equipo (CTT) n Total de estudiantes: º, 10.º, 11.º, 12.º La escuela Providing Urban Learners Success in Education (P.U.L.S.E.) es una de las cuatro escuelas secundarias con Diploma Plus que inspiran la pasión por el aprendizaje mediante un plan de estudios enfocado en el estudiante. En este plan de estudios los estudiantes aprenden las materias obligatorias a través de proyectos y problemas exigentes del mundo real. Somos una escuela secundaria de cooperación con el hogar que forma sólidas conexiones entre el trabajo académico, los socios comunitarios, el personal de asistencia a los estudiantes y el apoyo en el hogar. Estas conexiones forman estudiantes activos y participativos dentro de un entorno educativo exigente pero de mucho apoyo. n Programas: clases de honor en ciencia forense, física y matemática aplicada, programa de preparación universitaria College Now de la universidad Bronx Community College. n Clases de idiomas: español. n Organizaciones comunitarias: corporación de servicio Wildcat Service Corporation. n Instituciones universitarias: Bronx Community College. n Organizaciones artísticas y culturales: fondo teatral Theatre Development Fund, complejo Lincoln Center, centro teatral Manhattan Theatre Club, Museo de Historia Natural (AMNH), compañía de danza Carlota Santana Flamenco Vivo Dance Company, teatro Carnegie Hall, programa de arte Studio in a School de Time Warner. n Sin fines de lucro: organización educativa Teaching Matters Inc., mentores estudiantiles Each One Teach One, programa de liderazgo para jóvenes. n Empresas: The Peter Westbrook Foundation. n Liderazgo y apoyo: gobierno estudiantil. n Académicas: jornada escolar prolongada, escuela por la tarde (PM), diseño de páginas en Internet. n Clubes: crítica literaria y cinematográfica. Sabía? Todos los estudiantes de la escuela P.U.L.S.E. asisten a clases todos los viernes en la universidad Bronx Community College, como parte de nuestra iniciativa Campus Friday. n Los estudiantes que ya hayan cumplido un año de escuela secundaria y sientan que necesitan un entorno escolar más pequeño califican para solicitar el ingreso. n Los estudiantes deben tener por lo menos 15 años de edad. Se da prioridad a los estudiantes que hayan asistido a una de las siguientes escuelas: Evander Childs, Adlai E. Stevenson, Christopher Columbus, John F. Kennedy o Walton. n Los estudiantes y padres deben ser recomendados por el consejero vocacional de la escuela secundaria actual para ingresar a la escuela P.U.L.S.E. Después de una entrevista en la escuela P.U.L.S.E., si el estudiante cumple con los requisitos, puede ingresar en septiembre. n En febrero habrá cupos limitados para que los estudiantes puedan ingresar a la escuela P.U.L.S.E. n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán considerados individualmente a través de un proceso de entrevistas. Providing Urban Learners Success in Education High School DBN 79X