IBM Software Demos Tivoli Identity Manager

Transcripción

1 The integration of IBM WebSphere Portal Server with Tivoli Identity Management speeds your time-to-value by helping you to quickly deploy secure portal applications. This reduces help desk and administrative costs through centralized identity management, Single Sign On, and end-user self-care for password resets and account updates. La integración de IBM WebSphere Portal Server y Tivoli Identity Management agiliza la adquisición de valor ayudándole a implantar rápidamente aplicaciones de portal seguras. Ello reduce los costes administrativos y de helpdesk mediante la gestión centralizada de identidades, SSO (Single Sign On) y el autoservicio de atención al usuario final para el restablecimiento de contraseñas y la actualización de cuentas. In this demonstration we see Dave Johnson, a newly named Vice President for TamCo as he logs onto his Portal soon after his return from executive training. Dave s identity, as well as thousands of other identities is managed by. IBM Directory Integrator helps ensure that identity synchronization is maintained across the various directories in the enterprise including IBM Directory Server, both of which are part of Tivoli s Portfolio of Security Solutions. En esta demostración, vemos cómo Dave Johnson, recientemente nombrado vicepresidente de TamCo, inicia una sesión en su portal al volver del curso de formación para ejecutivos. La gestión de la identidad de Dave, al igual que miles de identidades, es responsabilidad de. IBM Directory Integrator garantiza la sincronización de identidades entre los diferentes directorios de la empresa, incluido IBM Directory Server, que, junto al primero, forma parte de la cartera de soluciones de seguridad de Tivoli. It was emphasized in Dave s Executive Training the importance of not sharing his password, even with his assistant, So Dave is going to go use Tamco's self-service security portal, to quickly change his password. En el curso de formación para ejecutivos al que asistió Dave, se subrayó la importancia de no desvelar la contraseña, ni siquiera a un ayudante, de modo que Dave utilizará el portal de seguridad de autoservicio de TamCo para cambiar rápidamente la suya. <Select the TamCo Password Management link on the Portal Page > <Seleccione el enlace TamCo Password Management en la página del portal> IBM provisions all of the resources in the environment to which Dave requires access - including IBM Tivoli Access Manager for e-business that manages access to his web portal applications. Visit: for more demonstrations Page 1 of 5

2 IBM proporciona todos los recursos del entorno al que Dave requiere acceso, incluido IBM Tivoli Access Manager for e-business, que gestiona el acceso a las aplicaciones de su portal Web. The integration of IBM with IBM Tivoli Access Manager ensures that Dave s access to critical company resources like the company s WebSphere Portal Server are managed by a centralized security policy. La integración de IBM e IBM Tivoli Access Manager garantiza que el acceso de Dave a los recursos clave de la compañía, como WebSphere Portal Server, se gestiona mediante una política de seguridad centralizada. Centralized Identity policy enforcement helps ensure that passwords conform to company specifications and that they only have to be changed once in one place for all the applications Dave may need to access. La política de identidad centralizada permite garantizar que las contraseñas cumplan las especificaciones de la compañía y que sólo deban modificarse una vez, y en una sola ubicación, para todas las aplicaciones a las que Dave deba acceder. Dave now logs off the password management portal and returns to his main portal where he signs-in with his new password. Because Tamco has single sign on configured, Dave will only have to log into this portal once to gain access to all the information to which he is entitled. Ahora, Dave sale del portal de gestión de contraseñas y regresa a su portal principal, donde inicia una sesión con su nueva contraseña. Dado que TamCo ha configurado SSO (Single Sign-on), Dave sólo necesitará iniciar una sesión en el portal una vez para obtener acceso a toda la información que está autorizado a consultar. <Open Congratulations Mail from Kenny Battle, Close Mail Window, when done..> <Abra el mensaje de enhorabuena de Kenny Battle y ciérrelo cuando haya acabado.> Checking out his mail, Dave sees a new note from Kenny Battle congratulating him on being promoted to Vice-President. Al consultar el correo, Dave se fija en una nota de Kenny Battle en la que le felicita por su ascenso a vicepresidente. <Select TamCo Financial Restricted, Press Go> <Seleccione TamCo Financial Restricted y pulse en Go> Visit: for more demonstrations Page 2 of 5

3 In his prior position as a senior Finance Manager, Dave had access rights to certain resources like the TamCo Financial Restricted Web Site, which we can see here, Again because of single sign on, there is no multiple log ins in required. En su cargo anterior de director financiero senior, Dave poseía derechos de acceso a determinados recursos, como el sitio Web TamCo Financial Restricted que vemos aquí. Ahora, gracias a SSO (Single Sign-on), no es necesario que inicie una sesión para acceder a cada recurso. Next, Dave tries to access the financial information intended only for Executives but this time Access is denied. Dave Logs out and calls over to the IT Department to investigate the delay in obtaining access. He talks to the IT manager, Sally Richards, who promises to take care of the problem immediately. A continuación, Dave intenta consultar la información financiera para ejecutivos, pero se le deniega el acceso. Dave cierra la sesión y llama al departamento de TI para averiguar el motivo del retraso en disponer de acceso. Habla con la directora de TI, Sally Richards, quien le promete que resolverá el problema inmediatamente. <Logoff of Portal> <Salga del portal> <Click the Identity Manager favorite link to go to the TamCo password management logon screen (Identity Manager).> <Pulse en el enlace de Favoritos de Identity Manager para ir a la pantalla de registro de gestión de contraseñas de TamCo (Identity Manager).> Sally meant what she said because with IBM, she can accomplish the change in short order. Dave' s role is recorded just once, safely and securely, and all of his access capabilities, across the entire organization are modified to reflect this change. Sally hablaba en serio, puesto que gracias a IBM puede realizar el cambio necesario al instante. El cargo de Dave se especifica sólo una vez, con la máxima seguridad, y todas las capacidades de acceso que posee en toda la organización se modifican para reflejar dicho cambio. As Sally logs in she is presented a view where all of the users are logically arranged so that they can be managed as a group. She simply selects Dave's name and clicks on the Administration Tab in order to specify a new group as a part of his profile. Cuando Sally inicia una sesión, aparece una vista de todos los usuarios organizados lógicamente a fin de poderlos gestionar como grupo. Sólo tiene que seleccionar el nombre Visit: for more demonstrations Page 3 of 5

4 de Dave y pulsar en la pestaña Administration para especificar un grupo nuevo como parte de su perfil. <Select the Administration Tab, Press Search for LDAP Group Membership> <Seleccione la pestaña Administration y pulse en Search for LDAP Group Membership> Inside the tab, Sally sees predefined groups that are available to add. Managing user identities by groups and roles is just one of the ways that Identity Manger increases productivity and ROI. En esta pestaña, Sally ve los grupos predefinidos que pueden añadirse. La gestión de las identidades de usuario por grupos y cargos es sólo un ejemplo de las numerosas formas en que Identity Manager incrementa la productividad y la rentabilidad. <Select the Executive Group, Press Add, and Done Press Submit twice> <Seleccione Executive Group, pulse en Add y Done Pulse en Submit dos veces> When Sally submits the change, Dave is instantly provisioned to receive access to multiple applications throughout the enterprise that are intended only for the members of that Executive group. En el momento en que Sally aplica el cambio, Dave queda autorizado a acceder a varias aplicaciones de la empresa dirigidas exclusivamente a los miembros del grupo Executive. Sally now gives Dave a call to advise him that the changes have been implemented. Ahora, Sally llama a Dave para notificarle que se han realizado los cambios pertinentes. When Dave logs back into his portal with his new access rights, he sees that there are new portlets on his personalized page. Cuando Dave vuelve a iniciar una sesión en el portal con sus nuevos derechos de acceso, constata que su página personalizada contiene otros portlets. One of these applications is the Executives Corner portlet. This is an application that allows Executives to share Confidential Information with the other Executives in the company. This is a great feature of Dave s portal page as it allows executives to quickly and easily communicate in a forum. Visit: for more demonstrations Page 4 of 5

5 Una de estas aplicaciones es el portlet Executives Corner. Se trata de una aplicación que permite a los ejecutivos compartir información confidencial con otros ejecutivos de la compañía. Se trata de una excelente función de la página del portal de Dave, puesto que permite a los ejecutivos comunicarse rápida y fácilmente en un foro. Additionally, Dave can now see the VP Financial Web Site from which he was rejected prior to Sally's access update. Además, ahora Dave ve el sitio Web VP Financial, al que se le había denegado el acceso antes de que Sally actualizara sus derechos. For Tamco, integrated with Access Manager and IBM WebSphere Portal Server has allowed them to realize faster time to value, reduced costs and a more productive workforce. La integración de, Access Manager e IBM WebSphere Portal Server ha permitido a TamCo agilizar la adquisición de valor, reducir costes y disponer de una plantilla más productiva. Visit: for more demonstrations Page 5 of 5