Puede una pastilla al día ayudarle a disminuir su nivel de azúcar en sangre?

Transcripción

1 Vea el interior para consultar la oferta de ahorro valiosa Puede una pastilla al día ayudarle a disminuir su nivel de azúcar en sangre? Qué es FARXIGA? FARXIGA es un medicamento de venta con receta que se usa, junto con dieta y ejercicio, para reducir el nivel de azúcar en sangre de adultos con diabetes tipo 2. FARXIGA no se debe usar en el tratamiento de personas con diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética (aumento de cuerpos cetónicos en la sangre u orina). Consulte la Información importante de seguridad que aparece en todo el folleto y en las páginas 7-8, y consulte la

2 Con FARXIGA, las personas luchan contra el nivel alto de azúcar en sangre. No importa quién es, dónde vive o qué hace, usted puede luchar contra el nivel alto de azúcar en sangre. Esto es porque la diabetes tipo 2 no elige a quién afectar. Sin embargo, existen pasos que puede seguir para ayudar a controlarla, que incluye preguntarle a su médico sobre FARXIGA. Junto con dieta y ejercicio, FARXIGA, ya sea solo o en combinación con otros medicamentos para la diabetes (incluida la metformina, la glimepirida, la pioglitazona, la insulina y la sitagliptina) ha demostrado que ayuda a disminuir el nivel de azúcar en sangre en adultos con diabetes tipo 2. Debido a que controlar la diabetes tipo 2 no significa solo tomar medicamentos, el programa de apoyo de dieta y estilo de vida Fit2Me se adapta a su situación. Obtenga más información sobre Fit2Me en la página 6. Pregúntele a su médico sobre FARXIGA y visite FARXIGA.com para obtener más información. Información de seguridad importante sobre FARXIGA (dapagliflozin) Todas las imágenes en este folleto son interpretaciones de actores. Consulte la Información importante de seguridad que aparece en todo el folleto y en las páginas 7-8, y consulte la 2 No tome FARXIGA si usted: tiene alergia al dapagliflozina o a cualquiera de los ingredientes de FARXIGA. Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden incluir sarpullido, manchas rojas elevadas en la piel (urticaria), e inflamación de la cara, labios, lengua y garganta que posiblemente dificulten respirar o tragar. Si tiene alguno de estos síntomas, deje de tomar FARXIGA y comuníquese con su proveedor de atención médica o acuda de inmediato a la sala de emergencias del hospital más cercano. tiene problemas graves en los riñones o se está realizando diálisis. Antes y durante el tratamiento con FARXIGA, su proveedor de atención médica debe realizarle pruebas de sangre para verificar qué tan bien funcionan sus riñones. FARXIGA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos: Pueden ocurrir niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia) si toma FARXIGA con otro medicamento que disminuya la concentración de azúcar en la sangre, como las sulfonilureas o insulina. Los síntomas de niveles bajos de azúcar en sangre incluyen temblores, sudoración, latidos rápidos, mareo, hambre, dolor de cabeza e irritabilidad. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica para tratarse el nivel bajo de azúcar en sangre.

3 En estudios, FARXIGA: Resultados comprobados de FARXIGA Acerca de los estudios clínicos FARXIGA ha sido evaluado en 24 estudios clínicos de sus beneficios y seguridad. Más de 11,000 adultos con diabetes tipo 2 participaron en los estudios, incluidos más de 6,000 pacientes tratados con FARXIGA. Se estudió FARXIGA como agente único, combinado con la dieta y el ejercicio, y también en combinación con otros medicamentos para la diabetes que quizás esté tomando. Entre los otros medicamentos, se incluyeron la metformina, glimepirida, pioglitazona, insulina y sitagliptina. Eliminó cierta cantidad de azúcar en sangre * Bajó considerablemente la A1C Hable con su médico para ver si FARXIGA es adecuado para usted. Además, FARXIGA podría ayudarlo a: Bajar un 3 % de su peso, en promedio Reducir la presión arterial sistólica FARXIGA no es un medicamento para perder peso o reducir la presión arterial. Los resultados individuales podrían variar. * Con FARXIGA a las 12 semanas. Al utilizarse con metformina. Información de seguridad importante sobre FARXIGA (dapagliflozin) FARXIGA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos: Deshidratación (pérdida de agua y sal del cuerpo), que podría provocar mareo, desmayo, aturdimiento o debilidad, especialmente al ponerse de pie (hipotensión ortostática). Podría correr un mayor riesgo de deshidratación si su presión arterial es baja; si toma medicamentos para bajar su presión arterial, incluidas las pastillas contra la retención de líquidos (diuréticos); tiene 65 años de edad o más; sigue una dieta con bajo consumo de sal, o tiene problemas renales. 3 Información de seguridad importante sobre FARXIGA (dapagliflozin) FARXIGA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos: Pueden ocurrir niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia) si toma FARXIGA con otro medicamento que disminuya la concentración de azúcar en la sangre, como las sulfonilureas o insulina. Los síntomas de niveles bajos de azúcar en sangre incluyen temblores, sudoración, latidos rápidos, mareo, hambre, dolor de cabeza e irritabilidad. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica para tratarse el nivel bajo de azúcar en sangre. Consulte la Información importante de seguridad que aparece en todo el folleto y en las páginas 7-8, y consulte la

4 Cómo actúa FARXIGA Riñones 1 Evita que el cuerpo cierta cantidad de azúcar. Azúcar 2 Elimina cierta cantidad de azúcar cuando el cuerpo tiene más de lo que necesita. FARXIGA funciona diferente para eliminar cierta cantidad de azúcar del cuerpo. 3 Elimina cierta cantidad de azúcar del cuerpo a través de la orina. FARXIGA forma parte de una clase de medicamentos que se llaman SGLT2 (inhibidores de los cotransportadores de sodio glucosa tipo 2). Se trata de una pastilla por día en la mañana, con o sin alimentos. FARXIGA eliminó aproximadamente 70 gramos de azúcar en la orina por día*. Información de seguridad importante sobre FARXIGA (dapagliflozin) * En un estudio de adultos con diabetes tipo 2 en la semana 12 con FARXIGA. No tome FARXIGA si: tiene problemas graves en los riñones o se está realizando diálisis. Antes y durante el tratamiento con FARXIGA, su proveedor de atención médica debe realizarle pruebas de sangre para verificar qué tan bien funcionan sus riñones. Consulte la Información importante de seguridad que aparece en todo el folleto y en las páginas 7-8, y consulte la 4

5 Obtenga información sobre cómo obtener Farxiga (dapagliflozin) SIN CARGO * con cobertura de seguro comercial TODOS LOS MESES durante el tiempo que su médico se lo recete. TODOS LOS MESES GRATIS * Para pacientes asegurados comercialmente * Solo $0 durante el tiempo que su médico le recete cualquier dosis disponible de FARXIGA. Sujeto a elegibilidad. Se aplican restricciones. No disponible para pacientes asegurados por el gobierno. Vea el dorso de la tarjeta para detalles. Programa administrado por PSKW, LLC, en nombre de AstraZeneca. FARXIGA es una marca comercial registrada del grupo de compañías AstraZeneca AstraZeneca. Todos los derechos reservados. INGRESE EN FARXIGASavings.com PARA OBTENER SU TARJETA HOY MISMO! * Los pacientes elegibles asegurados comercialmente pueden obtener FARXIGA a un costo tan bajo como $0 por mes durante el tiempo que el médico les recete una dosis disponible. Sujeto a elegibilidad. Se aplican restricciones. No disponible para pacientes asegurados por el gobierno. Consulte la Información importante de seguridad que aparece en todo el folleto y en las páginas 7-8, y consulte la ELEGIBILIDAD Es posible que cumpla con los requisitos de esta oferta si tiene un seguro comercial que no cubre todo el costo de su receta, o si no está asegurado y debe asumir el costo de sus recetas. Los pacientes que están inscriptos en un programa de seguro para recetas de financiación estatal o federal no pueden recibir esta oferta. Esto incluye a los pacientes inscritos en Medicare Parte D, Medicaid, Medigap, programas de Asuntos de los Veteranos (Veterans Affairs, VA), Departamento de Defensa (Department of Defense, DOD) o TriCare, y pacientes que son elegibles para Medicare y están inscritos en un plan de salud de exención de pago patrocinado por empleadores o un programa de beneficios de medicamentos recetados subsidiado por el gobierno para jubilados. Si está inscrito en un programa de seguro para recetas con financiación estatal o federal, no podrá utilizar esta tarjeta de ahorro aunque elija ser procesado como un paciente no asegurado (que paga en efectivo). Esta oferta no es un seguro, se encuentra disponible solo para los residentes de los Estados Unidos y Puerto Rico y para los pacientes mayores de 18 años. CONDICIONES DE USO Los pacientes elegibles asegurados comercialmente con una receta válida de FARXIGA (dapagliflozin) que presenten esta tarjeta de ahorros en farmacias participantes pagarán $0 por un suministro de 30 días, sujeto a un ahorro máximo de $481 por un suministro de 30 días. Si paga su receta en efectivo, AstraZeneca pagará los primeros $150 y usted será responsable por cualquier saldo restante, por cada receta mensual. Puede estar sujeta a otras restricciones. El paciente debe hacerse cargo de los impuestos pertinentes, si corresponden. No transferible, limitada a una por persona, no puede combinarse con ninguna otra oferta. Sin validez si no está permitida por ley, está sujeta a impuestos o está restringida. Los pacientes, farmacéuticos y quienes emitan la receta no pueden pedir un reembolso a las compañías de seguro médico ni a un tercero por ninguna parte del beneficio que el paciente recibió mediante esta oferta. AstraZeneca se reserva el derecho de rescindir, revocar o enmendar esta oferta, elegibilidad y términos de uso en cualquier momento sin previo aviso. Esta oferta no está condicionada por ninguna compra pasada, presente o futura, incluidas las reposiciones. La oferta debe presentarse junto con una receta válida al momento de la compra. Si tiene alguna pregunta con respecto a esta oferta, llame al AL USAR ESTA TARJETA, USTED Y SU FARMACÉUTICO ENTIENDEN Y ACUERDAN CUMPLIR CON ESTOS REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD Y CONDICIONES DE USO. 5

6 Servicios de apoyo para los pacientes de FARXIGA FARXIGA brinda apoyo a los pacientes, desde una aplicación exclusiva que facilita el acceso a la información de ahorros hasta personas a las que puede llamar para realizar preguntas sobre su cobertura y los medicamentos. Este es otro motivo para que le pregunte a su médico si FARXIGA es adecuado para usted. Socios de atención de FARXIGA* Conéctese con diversos servicios de apoyo, consejos e información, con la ayuda de los Socios de atención de FARXIGA. Consultores de cobertura de recetas de FARXIGA Tenemos Consultores de cobertura de recetas con quienes puede hablar por teléfono sobre su cobertura de FARXIGA y la verificación de sus beneficios. Pueden ayudarle a determinar su copago y qué información necesitará para procesar la verificación de sus beneficios. * Los Socios de atención de FARXIGA no pueden proporcionarle consejo médico, sino solo información sobre los medicamentos de AstraZeneca. Cualquier decisión relativa a su salud y tratamiento para su afección debe tomarse junto con su proveedor de atención médica. Los Consultores de cobertura de recetas no presentan reclamaciones ni apelaciones en nombre de pacientes o profesionales de atención médica. Es posible que los montos de cobertura o copagos cambien antes del momento en que se extienda la receta. Visite FARXIGA.com o llame al FARXIGA ( ) para obtener más información. Descubra un programa de apoyo de dieta y estilo de vida para la diabetes tipo 2 que se adapte a su situación. Fit2Me fue diseñado para ayudarle a controlar la diabetes a su manera. Crea un plan personalizado a seguir según las opciones más adecuadas para usted. Este programa gratuito se enfoca en 4 áreas clave: Mi dieta Mi actividad El apoyo de mi tratamiento 4 El equipo de mi plan Alimentación: elija los ingredientes, la comida y las recetas que desee. Actividad: elija sus actividades preferidas y su nivel de actividad. Información sobre el tratamiento: obtenga información útil para que usted y su médico tomen decisiones sobre su tratamiento. Apoyo: elija a un instructor digital con un tipo de personalidad que lo motive. Consulte con su médico antes de realizar algún cambio en su plan de administración de la diabetes y antes de comenzar una dieta o un programa de ejercicios. Cree un plan que se adapte a su situación en Fit2Me.com. Consulte la Información importante de seguridad que aparece en todo el folleto y en las páginas 7-8, y consulte la 6

7 Información de seguridad importante sobre FARXIGA (dapagliflozin) Quiénes no deberían tomar FARXIGA? No tome FARXIGA si usted: tiene alergia al dapagliflozina o a cualquiera de los ingredientes de FARXIGA. Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden incluir sarpullido, manchas rojas elevadas en la piel (urticaria), e inflamación de la cara, labios, lengua y garganta que posiblemente dificulten respirar o tragar. Si tiene alguno de estos síntomas, deje de tomar FARXIGA y comuníquese con su proveedor de atención médica o acuda de inmediato a la sala de emergencias del hospital más cercano. tiene problemas graves en los riñones o se está realizando diálisis. Antes y durante el tratamiento con FARXIGA, su proveedor de atención médica debe realizarle pruebas de sangre para verificar qué tan bien funcionan sus riñones. Cuáles son los posibles efectos secundarios de FARXIGA? FARXIGA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos: Deshidratación (pérdida de agua y sal del cuerpo), que podría provocar mareo, desmayo, aturdimiento o debilidad, especialmente al ponerse de pie (hipotensión ortostática). Podría correr un mayor riesgo de deshidratación si su presión arterial es baja; si toma medicamentos para bajar su presión arterial, incluidas las pastillas contra la retención de líquidos (diuréticos); tiene 65 años de edad o más; sigue una dieta con bajo consumo de sal, o tiene problemas renales. La cetoacidosis, ha ocurrido en personas con diabetes tipo 1 o 2 durante el tratamiento con FARXIGA. La cetoacidosis es una afección grave que puede causar una hospitalización y puede ser mortal. Entre los síntomas de cetoacidosis se encuentran: náuseas, cansancio, vómitos, problemas respiratorios y dolor en el área estomacal (abdominal). Si tiene alguno de estos síntomas, deje de tomar FARXIGA y comuníquese de inmediato con su proveedor de atención médica. De ser posible, compruebe si tiene cetonas en la orina o la sangre, incluso si su azúcar en sangre es menor de 250 mg/dl. 7 Problemas renales. Algunas personas que han tomado FARXIGA han experimentado lesiones renales repentinas. Hable con su médico de inmediato si come o bebe menos de lo habitual, o si pierde líquidos, por ejemplo, por vómitos, diarrea o exposición excesiva al calor. Algunas personas que han tomado FARXIGA han experimentado infecciones del tracto urinario (ITU) graves; algunas de ellas requirieron hospitalización. Informe a su médico si tiene algún signo o síntoma de ITU, entre ellos, ardor al orinar, necesidad de orinar con frecuencia, necesidad de orinar de inmediato, dolor en la parte baja del estómago (pelvis), o bien sangre en la orina con o sin fiebre, dolor de espalda, náuseas o vómitos. Pueden ocurrir niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia) si toma FARXIGA con otro medicamento que disminuya la concentración de azúcar en la sangre, como las sulfonilureas o insulina. Los síntomas de niveles bajos de azúcar en sangre incluyen temblores, sudoración, latidos rápidos, mareo, hambre, dolor de cabeza e irritabilidad. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica para tratarse el nivel bajo de azúcar en sangre. Infección vaginal por levaduras en mujeres que toman FARXIGA. Consulte con su proveedor de atención médica si tiene olor vaginal desagradable, flujo vaginal blanco o amarillento (el flujo puede ser grumoso o con aspecto de requesón) o picazón vaginal. Infección cutánea por levaduras alrededor del pene (balanitis) en hombres que toman FARXIGA. Consulte con su proveedor de atención médica si experimenta enrojecimiento, picazón, hinchazón o sarpullido en el pene, secreción maloliente del pene, o dolor en la piel que rodea al pene. Ciertos hombres no circuncidados podrían experimentar hinchazón del pene que les dificulte retraer la piel que rodea la punta del pene. Aumento del colesterol malo (LDL-C). Su proveedor de atención médica debe vigilar sus niveles de colesterol de lipoproteínas de baja densidad (Low-Density Lipoprotein Cholesterol, LDL-C) durante el tratamiento con FARXIGA. Cáncer de la vejiga. En estudios de FARXIGA en personas con diabetes, se desarrolló cáncer de vejiga en más personas que tomaban FARXIGA que en quienes tomaban otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos de cáncer de vejiga fue muy bajo para saber si el cáncer se relacionó con FARXIGA. Informe de inmediato a su proveedor de atención médica si observa sangre o color rojo en su orina, o si siente dolor al orinar. Los efectos secundarios más comunes de FARXIGA incluyen infecciones por levaduras de la vagina o el pene y cambios al orinar, como la necesidad urgente de orinar con más frecuencia, en mayor cantidad o durante la noche. (continuación) Visite para ver la Guía del Medicamento y para ver la Información de prescripción completa en los EE. UU. de FARXIGA (dapagliflozin).

8 Información de seguridad importante sobre FARXIGA (dapagliflozin) (continuación) Qué debo comunicarle a mi proveedor de atención médica antes de comenzar a tomar FARXIGA? Antes de tomar FARXIGA, infórmele a su proveedor de atención médica: todas sus afecciones médicas, incluidos los problemas de riñones, hígado, vejiga o páncreas. si tiene o ha tenido factores de riesgo de cetoacidosis (lo que incluye tener diabetes tipo 1, comer menos debido a una enfermedad, una cirugía o un cambio en su dieta, tener que realizarse una cirugía o consumir bebidas alcohólicas de manera compulsiva). si está embarazada o planea quedar embarazada. FARXIGA puede dañar al bebé en gestación. si está amamantando o planea amamantar. Se desconoce si FARXIGA pasa a la leche materna. sobre todos los medicamentos que toma, incluidos medicamentos de venta con o sin receta, vitaminas y suplementos a base de hierbas. Usos aprobados de FARXIGA (dapagliflozin) Qué es FARXIGA? FARXIGA es un medicamento de venta con receta que se utiliza, junto con dieta y ejercicio, para disminuir el nivel de azúcar en sangre en adultos con diabetes tipo 2. FARXIGA no se debe utilizar en el tratamiento de personas con diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética (aumento de cuerpos cetónicos en la sangre u orina). Visite para ver la Guía del Medicamento y para ver la Información de prescripción completa en los EE. UU. de FARXIGA (dapagliflozin). Se le recomienda que informe a la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) sobre los efectos secundarios negativos de los medicamentos de venta con receta. Visite o llame al FDA Si no puede pagar sus medicamentos, AstraZeneca podría ayudarle. Para obtener más información, visite 8 Preguntas importantes que puede realizarle a su médico Acerca de su nivel de A1C 1. Cuál es mi nivel actual de A1C? 2. Cuál es mi objetivo de A1C? Acerca de FARXIGA 1. Podría FARXIGA ayudar a disminuir mi nivel de A1C? 2. De qué modo FARXIGA disminuye el nivel de azúcar en sangre? 3. De qué otras maneras podría ayudarme FARXIGA? 4. Cuál es la información de seguridad más importante que debo conocer? 5. Cuáles son los efectos secundarios más frecuentes de FARXIGA? Lo que debe preguntar al final de su cita Qué cambios se realizaron en mi plan de tratamiento? Con qué frecuencia debo controlar mi nivel de azúcar en sangre? Cuándo debo tener mi próxima cita?

9 Un lugar para tomar notas y compartirlas con su médico 9

10 Pregúntele a su médico sobre FARXIGA y visite FARXIGA. com para obtener información sobre cómo ahorrar. FARXIGA es una marca comercial registrada del grupo de compañías AstraZeneca AstraZeneca. Todos los derechos reservados /16