La Noticia. The Spanish-Language Newspaper

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales - Cámara Baja Piden permiso de conducir para indocumentados María Gabriela Plana Locales Casi 1,600 soñadores tramitan documentos en el DMV FREE/GRATIS TM Año 15 Nº 782 TODOS LOS MIÉRCOLES Locales Cerca de 160 inmigrantes viajan a Washington D.C. María Fernanda Monroy E n una semana se presentaron en la Asamblea Legislativa estatal dos proyectos de ley para dar permisos de manejar a los indocumentados. En esta ocasión el representante republicano Harry Warren presentó un nuevo proyecto. Pág. 7 >> Comunidad Opina Debe ser opcional el uso del casco para motociclistas? U n proyecto de ley que se está analizando en la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte, propone que no sea obligatorio el uso de los cascos para los motociclistas. La comunidad opina sobre esta propuesta. Pág. 14 >> Inmigración Dudas María Fernanda Monroy del Inmigrante Jordan G. Forsythe Cómo puede un inmigrante renovar una visa de trabajo que ya caducó tiempo atrás? Pág. 21 >> Cuando ya han transcurrido más de tres semanas desde que la División de Vehículos a Motor de Carolina del Norte (NCDMV) comenzó a emitir licencias e identificaciones para los soñadores, más de 1,588 jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida han acudido a tramitar sus documentos, incluidos 330 en el área de Charlotte, tal como lo hizo Juan Carlos Jiménez (foto) quien obtuvo su identificación o ID. Pág. 5 >> Policial Buscan a sospechosos de robo en gasolinera E l Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg busca a un latino y un afroamericano sospechosos de perpetrar un asalto a mano armada en una gasolinera ubicada en Albemarle Road. Pág. 5 >> Primerafila ArtSí Charlotte presenta a nuevo grupo de voluntarios A Rosario Machicao rtsí Charlotte, la iniciativa comunitaria creada para apoyar a los artistas latinos en Charlotte, formó un grupo de artistas voluntarios quienes ayudarán a promover los eventos de arte latino que se realizarán en la ciudad. Pág. 21 >> T res buses con 160 inmigrantes salieron de Charlotte el 9 de abril con destino a la ciudad de Washington D.C., para participar en una marcha que busca presionar al gobierno para que apruebe la reforma migratoria. Pág. 9 >> Comunidad Empresa busca 300 empleados bilingües L Pág. 12 >> Locales Conducir distraído puede resultar fatal as autoridades estatales conducirán una campaña durante todo el mes de abril, para evitar que los conductores manejen distraídos, debido a que el 60% de los conductores usan el teléfono celular mientras manejan. Pág. 7 >> It s time to give licenses to undocumented immigrants pág. 17 >>

2 2 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Veronica-Paralegal America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Viri-Paralegal Gloria-Paralegal 24 Paquetes desde $.99 al mes HD gratis de por vida Además.. pregunta por tu DVR Películas Gratis! Por 3 meses Con o sin crédito Con Nosotros Sí Calificas! Internet de Alta velocidad de Dish desde $.99 al mes Paquetes desde $.99 al mes Se requiere autopago Películas Gratis! Por 3 meses REPARACIONES Y REINSTALACIONES Yuri-Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal Jessi-Recepcionista Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO V & V Satellite Distribuidor Autorizado

3 La Noticia 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Lunes, miercoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) RECUPERACIÓN AL MÁXIMO! Llámanos 24/7 si estuvistes involucrado en un accidente de carro, motocicleta, camión, en el trabajo o por cualquier lesión. Charlotte Norte Eastway Dr. Charlotte Sur South Blvd. Ayuda Instantánea para los lesionados! Desafortunadamente, los accidentes de carro son extremadamente comunes y pueden tener graves efectos en las víctimas dejándolas seriamente heridas y con daños permanentes CENTRO DE AYUDA PARA ACCIDENTADOS LA PRIMERA CONSULTA GRATIS! Aceptamos todo tipo de seguros

4 Locales 4 La Noticia Gratis! V&V Satélites Abogado de inmigración Benjamin Li Primera consulta gratis! Tiene mas de 20 años de experiencia Contamos con dos Abogados que hablan Español INMIGRACIÓN Defensa de Deportaciones Naturalizacion (Ciudadania) Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) Peticiones Audiencias en la corte Detenciones y multas (ICE) Asuntos de procesamiento consular CASO CIVIL Adopciones Divorcios Permisos apertura de negocios Tenemos planes de pago Precios Razonables Casos de Transito (Manejando sin licencia) Casos Menores Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 22 $.99 al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas 4912 Park Rd., Charlotte, NC Reinstalaciones Pregunte por su DVR Se atiende los Sabados Desde La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $ al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses....y más! Benjamin M. Li Abogado Joseph F. Lopez Abogado Más de 1,500 soñadores tramitan documentos en el DMV C uando ya han transcurrido más de tres semanas desde que la División de Vehículos a Motor de Carolina del Norte (NCDMV) comenzó a emitir licencias e identificaciones para los soñadores, más de 1,500 jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida han acudido a tramitar sus documentos. Margaret Howell, portavoz del DMV, informó a La Noticia que desde el pasado 25 de marzo hasta el martes 9 de abril fueron tramitados un total de 1,588 certificados temporales de licencias de manejar, permisos de conducir para aprendices e identificaciones. Con el documento los solicitantes podrán manejar o identificarse entre tanto les llega la licencia de conducir o el ID definitivo. Desde todos los rincones del estado Los jóvenes beneficiarios por el alivio migratorio conocido como Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), han acudido con timidez a las oficinas del DMV. Un desglose de las cifras por condado del DMV agrupados por zonas geográficas, indica que en el área metropolitana de Charlotte que incluye los condados de Mecklenburg, Union, Rowan, Gaston, Iredell y Catawba se realizaron 330 emisiones de documentos. En la zona del Triángulo que abarca los condados de Wake, Durham, Johnson, Orange, Lee, Harnett, Wilson y Cumberland, el total de gestiones fue de 353. En la área que agrupa los condado de Guilford, Forsyth, Alamance, Chatham, Randolph y Davidson, el total fue de 363. En las montañas que afinca los condados de Buncombe, Henderson, Burke, Cleveland, Rutherford, Mitchell y Transylvania, fueron solicitados 40 documentos. Lucha de varios meses La concesión de las licencias de manejar no ha sido fácil para los soñadores en este estado. Su emisión fue suspendida oficialmente a comienzos del año cuando el DMV dio a conocer que la administración estatal requería que las autoridades de Inmigración definieran los documentos aceptables para definir su presencia en el país. La medida pasó luego a manos de la Fiscalía estatal que debía dar una opinión sobre si el alivio migratorio estaba conforme a la ley estatal. Más de 1,500 jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida en Carolina del Norte han acudido a tramitar sus documentos en el DMV. Desde entonces activistas y grupos de soñadores en todo el estado iniciaron una lucha que incluyó protestas callejeras, llamadas telefónicas y hasta una campaña nacional de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), para que devolvieran las licencias a los jóvenes inmigrantes. El 21 de febrero Tony Tata, secretario del Departamento de Transporte del estado, anunció que se entregarían de nuevo las licencias que serían verticales y tendrían una banda rosada lo que creó polémica en la comunidad por considerarlas discriminatorias. Un mes después y días antes de comenzar de nuevo la emisión de los permisos, el DMV descartó las licencias rosadas y determinó que contendrían las inscripciones Presencia Legal, Sin Estatus Legal y Duración Limitada. De acuerdo con estadísticas de inmigración divulgadas a mediados de marzo, más de 16,000 soñadores habían solicitado la Acción Diferida en Carolina del Norte, de un potencial de 50,000.

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Buscan latino sospechoso de robo en gasolinera E l jueves 4 de abril una persona fue atracada en una estación de servicio Shell ubicada en 6233 Albemarle Road, mientras llenaba el tanque de gasolina de su coche. La víctima fue abordada por un hombre armado, quien le exigió el dinero y al recibirlo, lo golpeó en la cara con una pistola. El sospechoso ha sido descrito como un hombre afroamericano, de aproximadamente entre 20 y 30 años de edad, de complexión delgada, vistiendo una sudadera con capucha de color rojo con letras oscuras, gorra de béisbol, pantalones vaqueros de color azul claro, zapatos tenis blancos, dientes de oro y estaba armado con una pistola. GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones $ Ahora... $ Aceptamos W y Un segundo sospechoso fue visto también y se le describe como un hombre de origen latino, de aproximadamente entre 25 y 35 años de edad, que vestía chaleco negro con forro color marrón y con una gorra posiblemente con las letras NY, camiseta blanca y pantalones vaqueros. Ambos sospechosos huyeron en un auto blanco Chevrolet Trailblazer modelo 2005 con llantas de repuesto. La Unidad de Robo a Mano Armada del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, está pidiendo ayuda al público en relación con este robo. Se le pide a la ciudadanía que revise las fotografías adjuntas de los dos sospechosos y del vehículo en el que huyeron. Para obtener información adicional acerca de este incidente, pueden referirse al número de caso Cualquier persona con información adicional acerca de este robo, se le pide que llame a Crime Stoppers al teléfono: , ó visite la página de Internet: Inmigración Acción Diferida Accidentes de Carros y de Trabajo Atiendo los sábados Cortes TPS U-Visas- (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Peticiones Familiares Permisos de Trabajo Ciudadanía, Residencia Tickets de Tráfico Escuchelo en radio Latina los Miercoles, 1:00 pm 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC (Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 9:00a.m. /6:00p.m. - Sábado: 10:00a.m./5:00p.m Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA) Locales Solicitud de ITIN / W-7 Presentación electrónica Todos los estados Depósito directo Notary Public REEMBOLSOS RAPIDOS De 7 a 15 días Jefe de Policía de Charlotte pide más control de armas E l Jefe del Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg, Rodney Monroe, viajó a Washington DC el martes 8 de abril para apoyar la creación de leyes más estrictas en la venta de armas. Tenemos niños que mueren todos los días por armas de fuego y eso no tiene sentido. No vamos a poner armas en las manos de personas que causen más matanzas, anotó el Jefe Monroe. Monroe fue uno de los 20 Jefes de Policía que se reunieron con el Vicepresidente Joe Biden, para hablar de lo que muchos llaman Haga su declaración ación de impuestos sin pagar por adelantado INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Abrimos los sábados Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) TAXES & TAX SERVICES Asesoría con auditoria Taxes de años anteriores Enmiendas Formas Central Avenue, Charlotte, NC Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Medidas de Sentido Común sobre el control de armas de fuego. Monroe también se reunió con los Senadores de Carolina del Norte, el republicano Richard Burr y la demócrata Kay Hagan, y les instó a apoyar una legislación más dura para el control de la venta de armas. Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días 5 Rodney Monroe, Jefe del Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg. Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

6 Locales 6 La Noticia Senador republicano se retira de proyecto de licencias María Gabriela Plana E l 2 de abril el Senador demócrata Floyd McKissick presentó en la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte un proyecto de ley que propone que personas indocumentadas que poseen un número de impuestos (ITIN) puedan recibir una licencia de manejo. El proyecto fue presentado inicialmente en conjunto con el Senador republicano Stan Bingham, pero un día después de introducir la legislación, Bingham decidió remover su nombre como patrocinador principal de la propuesta. En una entrevista con La Noticia, McKissick aseguró que no sabía las razones por las cuales Bingham se había retractado, pero que sin embargo el republicano continuaría ayudando y promoviendo el plan. McKissick, quien lleva más de tres años en el Senado dijo que no será una tarea fácil, pero que sabe que cuenta con el apoyo de otros senadores incluyendo el de Bingham. El Senador Floyd McKissick continúa al frente con el proyecto de ley que busca dar una licencia de manejo a miles de inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte. Necesitamos por lo menos 26 votos en el Senado para que el proyecto continúe, agregó McKissick. Por su parte, Bingham no otorgó entrevistas para explicar su repentina decisión. El plan busca que inmigrantes indocumentados con ITIN y que cumplan con simples requisitos puedan obtener una licencia temporal de un año por el costo de $50. Para las Carolinas Nombran nuevo Cónsul General de México Diego Barahona A. L a Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE) informó el 3 de abril que el Presidente Enrique Peña Nieto nombró a 12 funcionarios mexicanos como embajadores y cónsules generales en distintos representaciones diplomáticas, entre ellas un nuevo Cónsul General de México en Raleigh. Francisco Javier Díaz de León fue nominado como Cónsul General de México en Raleigh, en reemplazo de Carlos Flores Vizcarra, quien ejerció este cargo desde el 15 de octubre de Los nombramientos del Presidente Peña Nieto han sido sometidos a consideración del Senado mexicano para su ratificación. Nuevo cónsul Francisco Javier Díaz de León es diplomático de carrera. Ingresó al Servicio Exterior Mexicano en 1991 y en 2012 ascendió al rango de Ministro. Es internacionalista por la Universidad Iberoamericana y cuenta con un masterado en Análisis de Conflicto Internacional por la Universidad de Kent. Entre otros cargos fue Director Ejecutivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior; Asesor en la Subsecretaría para América del Norte; Jefe de la Sección de Asuntos Hispanos y Migratorios en la Embajada de México en Estados Unidos; Cónsul Adscrito en San Diego y Nueva York, y Encargado de Asuntos Económicos en Australia. Francisco Javier Díaz de León fue nominado como Cónsul General de México en Raleigh, en reemplazo de Carlos Flores Vizcarra (foto). Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Acción Diferida Perdón (Waiver) Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

7 La Noticia Cámara Baja Piden permiso de conducir para indocumentados María Gabriela Plana D espués de la reunión de Asamblea General del estado el martes 9 de abril, el representante republicano Harry Warren confirmó a La Noticia sus planes de presentar el miércoles 10 de abril una propuesta de ley para expedir permisos de conducir para inmigrantes indocumentados. La planeo introducir, para que el jueves sea evaluada y pase a un proceso de votación y así se decidirá si continúa en la legislación, dijo Warren. A pesar de que Warren no quiso dar más detalles sobre la estructura, se espera que además de otorgar permisos de manejo, se permita que las autoridades puedan verificar el estatus migratorio de las personas que no puedan presentar identificaciones del estado. Dicho proyecto de ley se presenta en el último día para introducir nuevas leyes en el estado, ya que el período para plantear proyectos de ley terminó el miércoles 10 de abril a las 3:00 p.m. Cabe resaltar que el proyecto de ley de Warren es diferente al del Senador McKissick, presentado el 2 de abril. La propuesta de Representante Warren habla de otorgar un permiso especial de conducir para los indocumentados, mientras que el proyecto de ley del Senador McKissick pide una licencia de conducir para estos inmigrantes. Se estima que ambas propuestas cuentan con apoyo parcial de legisladores demócratas y republicanos. Puede encontrar este artículo en Locales 7 Conducir distraído puede resultar fatal E DISTRACTIONES n abril que es el Mes Nacional de Concientización de Manejar Distraído, las autoridades de transporte de Carolina del Norte se unen a esta iniciativa con la campaña Zombies to Hang Up the Phone, Pay Attention to the Road o Zombis cuelguen el teléfono, pongan atención al camino. El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) hace un llamado a los conductores para que pongan freno a esta epidemia zombi destacando los peligros de conducir distraído. Los zombis no sólo deambulan por las calles en programas de televisión. Ellos manejan por las carreteras de Carolina del Norte todos los días, con su celulares en la mano, poniendo a otros conductores en peligro, indica el NCDOT. Un estudio de la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh (Pensilvania), halló que usar un celular cuando se está manejando reduce la actividad cerebral en 37%. Con más de un tercio del cerebro del conductor que no está enfocado en la carretera, virtualmente se convierte en un zombi, indica el estudio. El año pasado ocurrieron en el estado 904 accidentes de tránsito en los que los investigadores encontraron que un aparato electrónico como un celular, contribuyó en el incidente. En esos accidentes dos personas fallecieron y 276 resultaron heridas. El secretario de transporte, Tony Tata, hizo un llamado enérgico a los chóferes a que pongan atención al conducir y dijo que el simple acto de no usar el teléfono cuando está en un automóvil puede salvar su vida o la de un ser amado. Comer o beber: 14% hombres - 6.8% mujeres. Niños en el carro: 9.8% hombres 26.3% mujeres. Textear y hablar por celular: 7.6% hombres 4.2% mujeres. Navegadores GPS: 4.2% hombres - 9.5% mujeres. Afeitarse-maquillarse: 3.2% hombres % mujeres. 60% de los conductores usan celular mientras conducen PAQUETES DESDE $ $ TODOS LOS MESES Sin Engaños NO TE DEJES ENGAÑAR CON CONTRACTO O SIN CONTRATO ELIGE DISH LATINO LA TV A TU MEDIDA PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO OFRECEMOS SERVICIO DE INTERNET DE ALTA VELOCIDAD HACEMOS REINSTALACIONES Y REPARACIONES LOS UNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS AL MEJOR PRECIO 3 meses gratis de: PREGUNTA COMO OBTENER TU DVR

8 8 La Noticia Centro Dental Comunitario Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) Doctores y asistentes hablan español Dentista General Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Gregory Abrams Ofrecemos los siguientes tratamientos: Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirugías con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Dentista para los niños Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD Dr. Diego González Hacemos ortodoncia Atendemos emergencias, exámenes y servicio completo para adultos y niños. Para cita llame al SONRISA hasta las gallinas Ahora abierto los sábados Llame para hacer cita. Venga a vernos hoy mismo, tenemos Super especiales! Recorte el cupón y reciba descuento por tiempo limitado oferta valida hasta 04/30/2013 Coronas (D2751) $650 $125 $650 $115 $ 825 $200 $1,100 $225 (Pacientes pagando efectivo) Extracciones Simples (D7140) (Pacientes pagando efectivo) Dentaduras parciales (D5211) (Pacientes pagando efectivo) Exámen y Rayos (D0150, D0274, D0330, D0220, D0230) (Pacientes pagando efectivo) ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) MOORESVILLE 591 River Highway., Suite M Mooresville, NC (en el centro comercial donde esta Best Buy) Estamos muy cerca de usted para su conveniencia: KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC (al lado de Wal-Mart) INDIAN LAND Charlotte Hwy. Suite 107 Indian Land, SC GASTONIA 117 North Myrtle School Road Gastonia, NC (en frente de Walmart) GASTONIA 401 Cox Rd. Gastonia, NC BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC (al lado de Target) CHARLOTTE 8170 S. Tryon St., Suite C. Charlotte NC (al lado de Wal-Mart) UNIVERSIDAD 5700 University Pointe Blvd. Suite 103 Charlotte, NC ( a lado de Walmart en N. Tryon) NUEVO! Nuevos pacientes bienvenidos! Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible. CHARLOTTE Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC NORTHLAKE Perimeter Parkway Charlotte, NC

9 La Noticia Cerca de 160 inmigrantes viajan a Washington D.C. María Fernanda Monroy T res buses con aproximadamente 160 inmigrantes salieron de la ciudad de Charlotte el martes 9 de abril, con destino a la ciudad de Washington D.C para participar en la marcha denominada La Hora de la Verdad, que se celebró en la capital del país el miércoles 10 de abril. La caravana se unió a miles de inmigrantes y simpatizantes de todo el país con el fin de entregar un mensaje fuerte al Congreso sobre la importancia de una reforma migratoria integral. En total de Carolina del Norte salieron 8 buses, ocupados principalmente por miembros de las Integrantes de la Caravana que viajó a Washington el 8 de abril. organizaciones: Familias Unidas, Action NC y La Coalición Latinoamericana. La caravana recogió en el camino, específicamente en Durham, a algunos miembros del NAACP (National Association for the Advancement of Colored People), quienes apoyan la reforma migratoria y querían acompañar a los inmigrantes latinos. Partieron de Charlotte el martes a la media noche y arribaron a Washington el miércoles 10 de abril donde desarrollaron una intensiva agenda que incluía visitas a Senadores y Congresistas donde realizaron reuniones de cabildeo y dejaron cartas firmadas por la comunidad. Para Héctor Vacca Director de Action NC: Este viaje es importante porque queremos que la gente se sienta más poderosa, y demuestren que esta comunidad está realmente unida Para Claudia Juárez, integrante de la caravana: Es una jornada muy pesada, pero es gratificante cuando se ve el apoyo de la comunidad. Queremos que nos vean unidos y exigiendo una reforma migratoria que cubra todas las necesidades no solo algunas, concluyó Claudia. Locales Llámenos para una consulta GRATIS Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer Elaine Nicholson Abogados Defensores Carnell Johnson Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos Español 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigracion Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Law Offices of Jorge Gonzalez PLLC TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS FAMILIA INMIGRACION 9 Faltan pocos días para que se presente la reforma migratoria U n proyecto de ley para reformar el sistema de inmigración probablemente estará terminado a fines de esta próxima, dijo el domingo 7 de abril el senador Charles E. Schumer. Todos nosotros hemos dicho que no habrá acuerdo hasta que los ocho lleguemos a un consenso sobre una ley exhaustiva y específica, pero afortunadamente podremos hacerlo para el fin de semana, dijo el senador al programa Face The Nation de la cadena CBS. Ha habido disputas en el camino, pero hasta ahora cada una de ellas han sido solucionadas, sostuvo Schumer, miembro del grupo formado por cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos. Más adelante, los ocho senadores deberán revisar el lenguaje legislativo del proyecto, aseveró. La legislación incluirá un camino a la ciudadanía para un estimado de 11 millones de inmigrantes indocumentados, un aumento de la seguridad fronteriza y vías para que las empresas estadounidenses cumplan con las necesidades de empleados de baja y alta calificación. El senador republicano John McCain, quien apareció junto a Schumer, concordó en que la ley estaría lista pronto y afirmó que abordaría necesidades tanto laborales como de las empresas a través del programa de trabajadores huéspedes. Un grupo bipartidista de la Cámara de Representantes, liderada por los republicanos, está trabajando en su propia versión de la ley inmigratoria. Si los proyectos del Senado y la Cámara baja son aprobados en sus respectivas cámaras, deberán ser alineados para que la versión final sea sometida a votación general y luego enviada al presidente Barack Obama a fin de ser promulgada. CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

10 Notas en breve 10 La Noticia VENDA SUS JOYAS DONDE LOS JOYEROS VENDEN LOS DE ELLOS Pagamos mejor que otros en la ciudad! Al vender su oro y joyas trate directamente con la refinería de oro! Vendiendo a nosotros Sin intermediarios! Cámara aprueba reglas más estrictas para conductores ebrios L egisladores estatales votaron el 4 de abril a favor de un proyecto de ley que pide medidas más estrictas para los conductores que manejan bajo estado de ebriedad (DWI). Bajo la ley actual, un conductor convicto por DWI está limitado a privilegios de conducir por un año y luego puede obtener una licencia restringida. El nuevo proyecto propone medidas de cero tolerancia, como un aparato que mida el nivel de alcohol de la persona y otras restricciones más fuertes para la persona que cometa la falta. La legislación fue aprobada por la Cámara y ahora se dirige al Senado. Según los patrocinadores de la Proyecto de ley para reforzar leyes que castigan a conductores que manejar bajo estado de ebriedad es aprobado por la Cámara de Representantes del estado. propuesta, 413 persona murieron en Carolina del Norte en incidentes relacionados con el alcohol en el Estimados Gratis y Honestos Park Road. Charlotte NC Sea parte del Club de Fútbol con crecimiento más rápido, exitoso y apasionado! Si estás buscando aprender el más alto nivel de instrucción profesional, desarrollo de habilidades, carácter y disciplina a un precio muy razonable, ICRD es para ti! Para registrarse visite nuestro link Horario de pruebas y lugar: Ubicación: Statesville Soccer Complex 2012 Simonton Road, Statesville, NC Niñas de U16-U18 (Challenge y Classic) Abril 20 de 10am - 12pm Abril 21 de 3pm - 5pm Niños U10-U14 (Challenge and Classic) Mayo 20 y 22 de 5:30pm-7:00pm Niños U15-U18 (Challenge, Classic, Premier) Mayo 20 y 22 de 7:00pm-8:30pm Las pruebas sólo cuestan $10 e incluye una camiseta gratis. Para más información por favor llamar a: Alonzo Chuck envíenos un a icrdtryouts@gmail.com Niñas U11-U15 (Challenge, Classic) Mayo 21 y 23 de 5:30pm-7:00pm Academia Juvenil (U8-U10 niños y niñas) Mayo 21 y 23 de 5:30pm-7:00pm No se establecerá religión oficial en el estado La oficina de la Cámara de Representantes anunció el jueves 4 de abril que una legislación que buscaba establecer una religión oficial en el estado no fue aprobada. El proyecto presentado por dos representantes republicanos del condado de Rowan, Harry Warren y Carl Ford decía que cada estado puede determinar que leyes dictar con respecto al establecimiento de la religión. Warren dijo que el proyecto de ley estaba destinado sólo para permitir que los funcionarios del condado de Rowan pudieran empezar sus reuniones con una oración, no para establecer una religión en el estado. En marzo, la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte demandó a la junta de comisionados del condado de Rowan. En la demanda se acusa a la junta de violar la Primera Enmienda en el establecimiento por orar a Jesucristo para iniciar sus reuniones. Reportan cuarto caso de rabia en Chapel Hill Funcionarios del condado de Orange reportaron el 4 de abril un cuarto caso confirmado de rabia en lo que va de año. Las autoridades informaron que un residente de Chapel Hill reportó que su perro tenía en su hocico a un mapache y al ser evaluado determinaron que el roedor tenía rabia. El perro tenía vacuna contra la rabia, pero el dueño del perro está siendo evaluado para determinar si debe ser objeto de un tratamiento. El condado reportó 12 casos de rabia el año pasado y los funcionarios están alentando a los residentes con mascotas a que vacunen a sus animales. El condado esta realizando vacunación a bajo costo para mascotas durante todo abril de 3:00 a 5:00 p.m. Para más información puede llamar al Proponen ley para dificultar la obtención de un divorcio Legisladores presentaron un proyecto de ley, que de ser aprobado haría más difícil obtener un divorcio. El proyecto duplicaría el actual período de un año de separación y requeriría a parejas a tomar cursos matrimoniales, junto con cursos sobre el divorcio y el impacto que tiene en los niños. Además de extender el período de espera antes de que un divorcio se lleve a cabo, también acabaría con la separación obligatoria requerida actualmente, lo que permitiría a las parejas vivir juntos. La propuesta añade que la persona que busca poner fin al matrimonio tendría que dar a su cónyuge notificación por escrito de su intención de solicitar el divorcio antes del período de espera de dos años. La legislación pasó la primera lectura y el proyecto está siendo evaluado por un comité.

11 E La Noticia Latinos y asiáticos piden la reforma migratoria l lunes 8 de abril La Coalición Latinoamericana y Southeast Asian Coalition (Coalición del Sudeste Asiático) lanzaron un llamado al Congreso para pedir la aprobación de una reforma migratoria justa y equitativa que fortalezca el sistema de inmigración familiar. Bao Le Cat, director ejecutivo de SEAC dijo: La familia es un valor fundamental. Mientras el Congreso sigue adelante con un proyecto de ley migratoria, instamos al Senado para que asegure la unidad familiar y que la reunificación sea pieza fundamental. Por su parte Warren Chu, presidente de la Asociación Nacional de Profesionales Asiáticos Americanos (NAAAP) de Charlotte agregó: Estados Unidos se beneficia cuando las familias inmigrantes se reúnen y se apoyan mutuamente. Las familias inmigrantes juntas trabajan duro, pagan impuestos, compran casas, crean puestos de trabajo e inician negocios. En un informe demográfico del año pasado por el Asian American Center Jess George Directora Ejecutiva de La Coalición Latinoamericana, en compañía de miembros de La Coalición del Sudeste Asiático. for Advancing Justice (Centro Asiático Americano para el Avance de Justicia), Carolina del Norte es séptimo estado de la nación con una población asiática emergente, y es el segundo estado en el crecimiento de empresas que son propiedad de inmigrantes asiáticos. Finalmente Jess George Directora Ejecutiva de La Coalición Latinoamericana opinó: Cualquier propuesta de reforma que afecte la unidad familiar va en contra de nuestros valores. Comunidad Compramos oro al mejor precio Smart Start y La Coalición Latinoamericana capacitan sobre autismo María Fernanda Monroy L a Coalición Latinoamericana en unión con Smart Start, organización privada sin fines de lucro, cuyos fondos son dirigidos para dar apoyo familiar y crear programas de cuidado y educación para niños de 0 a 5 años y sus familias, ofrecerán una serie de cursos informativos para familias latinas cuyos hijos podrían tener autismo. Todos los jueves desde el 2 de mayo hasta el 6 de junio de 12:00 p.m. a 2:30 p.m., se compartirá diferente información sobre el autismo con los padres de familia, para así ayudarlos a comprender este trastorno y decidir si deben seguir los respectivos tratamientos para sus hijos. El autismo está ligado a una biología y una química anormales en el cerebro, cuyas causas exactas se desconocen. 11 Agenda de los cursos 2 de mayo: Qué es el autismo? 9 de mayo: Cómo puedo ayudar a mi hijo a comunicarse? 16 de mayo: Por qué mi hijo se comporte de esa manera? 23 de mayo: Por qué mi niño reacciona tan extraño y enérgicamente? 30 de mayo: Por qué mi niño no quiere jugar con amigos? 06 de junio: Qué servicios necesito y cómo puedo conseguirlos? Los cursos serán dictados en inglés y español en la sede de La Coalición Latinoamericana ubicada en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC y son gratuitos. Para registrarse puede contactar a Luisa Dexheimer en La Coalición Latinoamericana en el teléfono: Reparamos sus prendas al instante En empeño le damos más por sus prendas (con nosotros usted no pierde sus prendas) Cambiamos cheques de: Income tax Aseguranza De trabajo Money Orders Envío de dinero Servicio de pago de biles Venga a visitarnos hoy mismo! Joyería y Casa de Empeño Alvarado 2251 Old Lexington Road, Winston-Salem, NC (336) Horario: De lunes a sábado de 9 a.m. a 7 p.m. Tenemos 19 años en el negocio sirviendo la comunidad

12 12 Law Office Of Jose M. Guerrero Philip Rodriguez V Deferred Action Nationwide Representation Citizenship Political Asylum Visas/Petitions Family Petitions Bail Bonds (ICE) Work Permits Acción Diferida Corte a Nivel Nacional Ciudadanía Asilo Político Visas/Peticiones Perdón (Waiver) Fianzas ( ICE) Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Executive Center Dr. Suite 108 Charlotte, NC Law Office Practices Federal Immigration Law Exclusively. Not licensed in NC. All Attorneys Are Licensed in TX. Avisos clasificados, una gran opción para su negocio A partir del sábado 6 de abril la oficina de la División de Vehículos a Motor (DMV) ubicada en 8446 de North Tryon Street, empezará con sus jornadas sabatinas, a fin de dar un mejor servicio los usuarios. El DMV comenzó con las jornadas sabatinas desde el pasado 2 de marzo en oficinas localizadas en West Charlotte, Greenville y Raleigh. Como resultado de este horario extendido hasta los sábados en estas oficinas, el DMV realizó 740 emisiones de licencias en el pasado mes de marzo. Hasta ahora son seis oficinas en todo el estado que funcionan con este nuevo esquema de trabajo, que busca reducir las filas y el tiempo de espera de las personas que acuden para obtener sus licencias de manejo e identificaciones. Mientras continuamos mejorando el servicio al cliente, estamos emocionados de ofrecer este horario extendido con el fin de alcanzar a más norcarolinos, dijo en un comunicado James L. Forte, comisionado de transporte del DMV. La Forte mencionó que tener un día más de atención es importante Comunidad para facilitar a los conductores el acceso a los servicios, lo cual ha resultado en un total éxito en las primeras oficinas que comenzaron con este calendario. Algunos servicios Se podrán realizar los trámites regulares de solicitud de licencias de manejar, test de manejo tanto prácticos como escritos, a excepción de los exámenes para manejo de vehículos pesados, repetir las pruebas médicas y las pruebas de La Noticia Oficina del DMV en North Tryon operará los sábados Según el DMV tener un día más de atención es importante para facilitar a los conductores el acceso a los servicios. habilidad para motociclistas. Comenzando el 8 de abril, esta oficina también tendrá horario extendido de una hora entre semana de lunes a viernes de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Las pruebas de habilidad solo serán hasta las 5:30 p.m., para evitar las congestiones. La oficina de North Tryon que está localizada en 8446 North Tryon, estará operando los sábados a partir de las 8:00 a.m., hasta el medio día. Para mayor información puede llamar al Con más de 12 años sirviendo a nuestra comunidad Nos mudamos! Chartlotte 5309-BE. Independence Blvd. Charlotte, NC Personales y de Negocios Reembolso Rápido! Estimados Gratis! Declare sus impuestos Formas 1099-W2 con nosotros Enmiendas de Años anteriores Tramitamos W-7 Contabilidad para Negocios Auditorias de Seguros y IRS Seguros de Auto Seguros Worker' Compensation Liability Sorel y Raúl Peñaherrera Llámenos o visítenos en nuestras 3 Oficinas! Monroe 1562 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC Pineville 513 North Polk St Pineville, NC Invitan a latinos bilingües a participar en feria de trabajo Red Ventures, una de las compañías de tecnología de más rápido crecimiento en la nación, está expandiendo su equipo de ventas y planea contratar a 300 nuevos profesionales antes del mes de junio próximo. La empresa está interesada en buscar personas que hablen inglés y español, por lo que ha llamado al evento Ven y conoce al equipo de RV. Se ofrece a los que califiquen una salario base más comisiones que puede oscilar entre $35,000 y $65,000 al año y todos los beneficios de ley, como el 401(k). Los interesados tendrán que pre-inscribirse primero en el portal de Internet y los que asistan tendrán la oportunidad de entrevistarse con los gerentes encargados de contratar al nuevo personal. También podrán realizar un tour por las instalaciones de la empresa y experimentar el ambiente de trabajo de Red Ventures. Esta compañía ha sido nombrada como una las mejores empresas para trabajar en Charlotte por tres años consecutivos. Por otra parte su presidente Ric Elías, fundó las Becas Puertas Doradas o Golden Doors, que es una organización sin ánimo de lucro que provee becas a estudiantes indocumentados en Carolina del Norte y Carolina del Sur. Feria de trabajo de Red Ventures Corporate Center Drive, Indian Land, SC Viernes 12 de abril De 1:30 p.m a 4:30 p.m. Para pre-inscribirse visite:

13 S. Tryon La Noticia Franco Londoño lanza su más reciente sencillo l E cantautor local, Franco Londoño, lanzó el 5 de abril su sencillo Por Ti Volaré, que dio a conocer ante más de 1,000 personas. El artista quien cautivó a la audiencia, hizo su lanzamiento, en la apertura del concierto de Jorge Celedón en el auditorio The Fillmore, Comunidad Mónica Rodríguez invitado por Conciertos Latinos, organizadora del evento. Durante el concierto Londoño, de origen colombiano y considerado como uno de los artistas más cotizados de Charlotte, interpretó otra canción de su autoría con mucha aceptación, Por la Boca Muere el Pez y cantó melodías tan conocidas como: La Pollera Colora, Rosa y Soy Colombiano. Franco Londoño al saludar a Celedón le entregó un recuerdo de Charlotte, representado en una bufanda gris, con un CD y el vídeo de la canción Por TI Volaré, regalos que el artista agradeció. Pop opera latino Por Ti Volare, es una canción emblemática de Londoño, que originalmente fue interpretada por el famoso cantante italiano Andrea Bocelli, pero que luego de un meticuloso estudio de tres años y buscando llegar al corazón del público, le imprimió su propio sello recurriendo a las raíces latinoamericanas, que lo llevaron a crear el género, pop opera latino. Este nuevo género es una mezcla de sonidos de instrumentos clásicos Cantautor colombiano Franco Londoño. 13 como el violín, con instrumentos de pop rock como la batería y las guitarras eléctricas. Y a eso se añade el color latinoamericano representado en la percusión con el sonido del bongo, la conga y la guira. De esta manera, Franco Londoño, logró que una canción de corte europeo clásico de ritmo lento, se tornara más alegre. Para Londoño, este ritmo se pudo plasmar, con el apoyo incondicional de su amigo y músico profesional Alicastro, quien encontró los instrumentos mencionados y las amalgamas para convertir la canción del Pop Opera Lírico al Pop Opera Latino. Es una responsabilidad muy grande, un honor y claro se sienten nervios al interpretar a alguien tan famoso a nivel mundial como Bocelli, dijo Franco. Y agregó que en esta canción ha trabajado con mucho amor y respeto al arte. Franco Londoño, se encuentra en este momento ultimando los detalles legales de la creación del nuevo género musical, con los permisos respectivos y en el término de un mes, iniciará la venta de la canción Por Ti Volare, por todo el país y a nivel internacional. Las personas interesadas en seguir el proceso del artista en la creación de este nuevo género musical, pueden visitar su página en Internet: Igualmente podrán apreciar el vídeo de la canción, producida por Kubota Music Productions, bajo la dirección y realización de Juan Ossa. CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 South Blvd 277 Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave CHARLOTTE Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

14 14 ABOGADO DE INMIGRACIÓN SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA Acción Diferida Perdón Waiver JORGE IVAN PARDO Comunidad La Noticia Comunidad Opina Debe ser opcional el uso del casco para motociclistas? María Fernanda Monroy U n proyecto de ley que se está analizando en la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte, propone que no sea obligatorio el uso de los cascos para los motociclistas La nueva ley propone que el uso del casco solo sea obligatorio para los menores de edad, pero no para el resto de motociclistas. La Noticia preguntó a algunas personas de la comunidad si están de acuerdo con este proyecto de ley. realmente es la única protección que tienen los motociclistas en caso de que un accidente ocurra. No sé por qué pensarían en quitar la norma, sobre todo en los jóvenes, para quiénes el uso del casco no es importante y es por eso que ocurren tantos accidentes graves con víctimas mortales muy jóvenes. PARA CONCERTAR UNA CITA LLAME AL (704) E. WOODLAWN RD. SUITE 123 BLDG 1 CHARLOTTE, NC BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica Public Notary - Poderes, Traducciones Impuestos Llámenos ahora - Faxes, copias - Agentes certificados por el IRS estamos listos - Cartas para viajes de niños - W7, Tax ID para negocios para servirle carta poder - Aseguranzas - Documentos de Inmigración - Reembolso 24 horas, 7 días - Desde Forma Union St. Concord, NC ó Linea Gratis Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: Cell: elena@serviciosaereosmex.com 25 años de experiencia días horas 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC (Edif. de pagos Duke Energy) Fanny Monsalve Impuestos-Taxes Contabilidad y Nómina Asesoría de Negocios Estructuración de Negocios Notarizaciones y Apostillado 226 Westinghouse Blvd. Ste. 303, Charlotte, NC Fax fanny@tbrcharlotte.com Mauricio Canales No estoy de acuerdo con esa medida, porque el casco es la protección más importante que debe llevar un motociclista. En Carolina del Norte hay carreteras muy peligrosas donde la gente conduce a alta velocidad y si los que andan en moto no tienen precaución, pueden tener graves consecuencias en un accidente. Gloria Zamudio No estoy de acuerdo, porque como van a dejar que sea opcional portar un elemento que en determinado momento les puede salvar la vida. Desde pequeños acostumbramos a los niños a que anden con el casco si van a montar en bicicleta y si después cuando son grandes y quieren andar en moto, si no es obligatorio el uso del casco, entonces van a perder todo lo que los padres les enseñamos. Rafael Urbina Me parece absurdo que piensen en dejar que el uso del casco sea opcional. No es coherente, sabiendo que Jesús Ramírez Claro que no estoy de acuerdo, cualquier persona sabe que el casco es muy importante cuando se maneja una moto. El casco puede ser tanto como la diferencia entre la vida y la muerte. Si deja de ser obligatorio es como si no les dieran importancia a las personas que manejan motos. Fernando Yupanqui El uso del casco no puede ser voluntario, ya que debe ser una norma obligatoria. Un casco no solo puede salvar una vida, si no que puede evitar un daño más grande en caso de accidentes. Todos conocemos casos de personas que han quedado incapacitadas por el resto de sus vidas solo por no tomar una simple precaución como es ponerse un casco. Jorge Yupanqui El casco es un elemento indispensable para un motociclista. Le puede salvar la vida, o evitarle una lesión para toda la vida. Hay medidas en este país que yo simplemente no entiendo. Permiten que las personas compren armas libremente, y también que el casco sea opcional. Son cosas que uno no entiende en este país. En mi país, Perú, nunca han pensado en permitir el uso del casco como voluntario. Se debe usar y ya, si no lo lleva pues le ponen una multa. Pero también es responsabilidad de cada quien el valorar su vida.

15 La Noticia Comunidad 15 Mecklenburg Participe en jornada de limpieza Jesus Ministry llevará a cabo el próximo 13 de abril su octava jornada de limpieza en la ciudad de Charlotte. El evento denominado Amamos a Charlotte limpio busca durante todo el día dejar limpias las calles de la ciudad, con la ayuda de la comunidad y voluntarios. Usted, su familia o su iglesia están invitados a participar. El punto de reunión será en las instalaciones de Jesus Ministry (4901 Statesville Road) a las 8:00 a.m. Información sobre finanzas La Iglesia Camino invita a la comunidad a la clase Paz Financiera del Programa de Andrés Gutiérrez el domingo 14 de abril a las 10:00 a.m. en la iglesia (133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262). Cupo limitado. Para mayor información llamar a Eliseo Pascual al Sembrando Semillas de Bienestar El Centro Betesda auspicia un Día de Ejercicio en el Parque, Sembrando Semillas de Bienestar el sábado 27 de abril a las 8:00 a.m. en 501 S. Bruns Ave. Charlotte NC Para información y registro llamar al Información sobre enfermedades de transmisión sexual El Departamento de Salud de Charlotte-Mecklenburg ofrecerá sesiones informativas sobre enfermedades de transmisión sexual todos los terceros viernes de cada mes de 1:00 a 3:00 p.m. a partir del 19 de abril en la Coalición Latinoamericana (4938 Central Ave. Suite 101). Para mayor información llamar a Laura Espinosa al Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro 701 East Morehead Street Charlotte, NC Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL

16 16 Opinión La Noticia Michael C. D Agata Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez ABOGADO Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Avanza proyecto de permisos de conducir J Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. esus Ministry es una organización cristiana que se formó por el bienestar del inmigrante de Carolina del Norte principalmente para educar a la población sobre asuntos de inmigración, educación, cuidado del medio ambiente y derechos humanos. Desde junio del 2011, empezamos a visitar casas de latinos de los diferentes condados del estado para conocer las necesidades de la población indocumentada. Después de visitar alrededor de 30 condados, supimos que el constante pedido era poder obtener una licencia de conducir. Desde ese momento dirigimos nuestra atención y esfuerzos hacia este tema, así que el 15 de octubre del 2011 lanzamos el Proyecto de las Licencias de Conducir con el lema Orar, Ayunar y Trabajar. El primer esfuerzo fue hablar con la comunidad en las iglesias y a su vez pedirles que informen sobre nuestra propuesta entre sus amigos y familiares ciudadanos estadounidenses, para que ellos nos apoyen con sus firmas y así presentar esta propuesta ante el gobierno de Carolina del Norte. Nuestro sueño era llevar esta propuesta a la Legislatura estatal, es así que el 7 de diciembre del 2011 se nos abrieron las puertas cuando un comité de inmigración se empezó a reunir mensualmente pero se retiró en diciembre del 2012, sin realizar ningún cambio en las leyes de inmigración del estado. En un primer momento vimos estas reuniones como peligrosas para la comunidad inmigrante, sin embargo, lo negativo fue tornándose en positivo porque tuvimos la bendición de conocer a los miembros de este comité y hablar con el Representante Frank Iler, presidente del comité y mostrarles nuestra propuesta. En diciembre del 2012, Jesús Ministry volvió a presentar el Proyecto de Licencias al Representante Iler frente a los medios de comunicación. Días después nos reunimos con otros miembros de la Asamblea incluyendo al Representante Harry Warren del condado de Rowan, quien se interesó en el proyecto porque no sólo es una tema de inmigración sino de seguridad, para proteger a todos los conductores con licencias de manejar y seguros de autos además de mejorar la economía del estado por los pagos por las licencias y seguros para los autos. Actualmente el Representante Warren está presentando este proyecto que de ser aprobado por las dos cámaras traerá alivio a más de 300,000 indocumentados, quienes se beneficiarán con un permiso de conducir que a su vez podrán comprar seguros de auto, nuevos autos, obtener registros y sobretodo pueda servirles para identificarse ante las autoridades. A Dios le damos la honra y la gloria en esta labor, quien ha sido el que abrió las puertas para que todo esto sea posible. Sigamos orando y creyendo que Dios nos da su amor y misericordia! Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.

17 L La Noticia A Opinión Llegó la hora de dar licencias a los indocumentados Diego Barahona A. uego de que las elecciones generales de noviembre pasado develasen el alcance del voto latino, el tono alrededor de la reforma migratoria ha cambiado favorablemente a nivel nacional, y la necesidad del apoyo político de la comunidad latina se ha vuelto un imperativo para demócratas y republicanos. Con estos antecedentes, la Asamblea Legislativa estatal y el gobernador tienen la oportunidad histórica de dar un paso necesario para el bienestar de Carolina del Norte, y otorgar licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. Actualmente en la Asamblea Legislativa del estado existen dos proyectos de ley que buscan emitir licencias o permisos de conducir para estos inmigrantes. Si esto se llega a concretar, Carolina del Norte podría unirse a una tendencia nacional, que busca carreteras más seguras y una mejora en la economía local. Nuevo México y Washington permiten a estos inmigrantes obtener las mismas licencias de manejo que los ciudadanos estadounidenses, e Illinois aprobó este año una ley al respecto. En estos días se están discutiendo leyes para conceder licencias de conducir a los inmigrantes no autorizados en Colorado, Maryland, Vermont y Connecticut. Por qué estos estados buscan dar estas licencias? Los beneficios en términos de justicia social y de economía son evidentes. En este momento no existe un documento oficial que identifique a todos los conductores de Carolina del Norte, por consiguiente los autoridades no saben quién está detrás del volante en las calles y carreteras del estado. Por no tener una identificación válida muchos indocumentados han sido arrestados y posteriormente procesados a través del programa 287(g). Miles de indocumentados sin antecedentes delictivos fueron deportados por tonterías como tener una luz quemada, o por estacionarse en un lugar inapropiado, dejando tras de ellos a miles de familias separadas, junto con incontables dramas humanos. Dar una licencia de conducir a los indocumentados frenaría en gran manera este inhumano atropello. Si una persona se ve involucrada en un accidente con uno de estos conductores se verá en la enorme dificultad de pagar por sus daños, pues al negar la licencia de conducir a estos inmigrantes, muchos de ellos tampoco pueden acceder a un seguro de auto. La emisión de licencias de conducir a los indocumentados no sólo traerá claridad en identificar a las persona que conducen, sino que también traerá prosperidad al estado. Solo imagine la cantidad de dinero que circulará por el hecho de que miles de indocumentados paguen una cuota por las licencias, por concepto de compra de seguros, por comprar vehículos nuevos, el pago de títulos, inspecciones, junto con los impuestos federales y estatales vinculados a estos trámites. Los indocumentados tienen la impostergable necesidad de manejar para ir a trabajar, dejar a sus hijos en la escuela, para hacer compras, para ir a sus iglesias. Darles licencias de conducir hará las carreteras más seguras, pues ahora muchos de ellos deberán pasar por un examen sobre las leyes de tránsito. Hacemos un llamado a los legisladores, especialmente a quienes en el pasado se han opuesto a cualquier ley que en algo beneficie a los latinos, para que abandonen sus posiciones beligerantes y consideren el bienestar del estado. Carolina del Norte necesita que los legisladores, tanto demócratas como republicanos, den un ejemplo de unidad y den licencias de conducir a los indocumentados. It s time to give licenses to undocumented immigrants Diego Barahona A. fter the general elections of last November revealed the importance of the Latino vote, the tone around immigration reform has changed favorably at the national level and the need for political support from the Latino community has become imperative for Democrats and Republicans. With this background, the state legislature and the governor have a historic opportunity to take a step necessary for the well-being of North Carolina by giving driver s licenses to undocumented immigrants. There are currently two bills in the state legislature that seek to issue driver s licenses or permits to these immigrants. If these pass, North Carolina could join a national trend that seeks safer roads and an improvement in the local economy. New Mexico and Washington allow these immigrants to get the same driver s licenses as U.S. citizens, and this year Illinois also passed a law about this. There is also talk of laws granting driver s licenses to undocumented immigrants in Colorado, Maryland, Vermont and Connecticut. Why are these states seeking to give these licenses? The benefits in terms of social justice and the economy are evident. At this time there is no official document that identifies all North Carolina drivers, therefore the authorities do not know who is behind the wheel on the state s streets and highways. Many undocumented immigrants have been arrested and subsequently processed through the 287(g) program because they do not have valid identification. Thousands of undocumented immigrants without criminal records were deported for nonsense like having a headlight burnt out, or for parking in the wrong place, leaving behind thousands of separated families, along with countless human dramas. Giving driver s licenses to undocumented immigrants would stop a large part of this inhumane abuse. If a person is involved in an accident with one of these drivers, he or she will see the great difficulty of paying for damages, because since these immigrants can t get driver s licenses, many of them do not have access to car insurance. Issuing driver s licenses to undocumented immigrants would not only help identify drivers, but would also bring prosperity to the state. Just imagine the amount of money that will circulate if thousands of undocumented immigrants pay fees for driver s licenses, purchase insurance, buy new vehicles, and pay for titles and inspections, along with related state and federal taxes. Undocumented immigrants have a critical need to drive so they can go to work, take their children to school, go shopping, and go to church. Issuing driver s licenses would make the roads safer, as they would have to pass a test on traffic laws. We call on lawmakers, especially those who in the past have opposed any law that benefits Latinos, to abandon their belligerent positions and consider the well-being of the state. North Carolina needs legislators, both Democrats and Republicans, to set an example of unity and allow undocumented immigrants to get driver s licenses. TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Co-Editora Rosario Machicao romy@lanoticia.com Reportera María Fernanda Monroy Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad - La Noticia Charlotte Loreanne Varon Coordinadora de Publicidad - La Noticia Raleigh - La Noticia Asheville - La Noticia Greensboro Lenna Varon Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC Tel: Fax: Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC Para poner avisos clasificados llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: rherrera@lanoticia.com Ana Navas: anavas@lanoticia.com Loreanne Varon: ext. 113 lovaron@lanoticia.com Lenna Varon: ext. 116 levaron@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

18 TM Prolongan TPS para hondureños y nicaragüenses E l gobierno estadounidense prolongó el estatus de protección temporal (TPS) para hondureños y nicaragüenses por otros 18 meses, hasta el 5 de enero de 2015, informó el 3 de abril el Departamento de Seguridad Interna (DHS). El programa que permite trabajar legalmente en Estados Unidos, vencía el 6 de julio de Los hondureños y los nicaragüenses que deseen mantener su estatuto deben reinscribirse en los próximos 60 días, informó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Los beneficiarios hondureños que quieran extender su estatus de TPS deben reinscribirse durante el período de 60 días, que se extiende desde el 3 de abril hasta el 3 de junio de La extensión de 18 meses también permite a los beneficiarios que se reinscriban en el TPS solicitar un nuevo Documento de Autorización de Empleo (EAD). Los beneficiarios hondureños elegibles que soliciten un EAD y se reinscriban antes de la fecha límite recibirán un nuevo EAD con fecha de expiración del 5 de enero de USCIS reconoce que algunas de las personas reinscritas podrían no recibir sus nuevos EADs sino hasta después de que su EAD haya expirado. Para reinscribirse, los beneficiarios de TPS deben presentar un Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal. Los individuos que se reinscriban deben también presentar un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, pero no se requiere el pago de tarifa si la persona no desea un EAD. Los beneficiarios reinscritos no tienen que pagar la tarifa por concepto del Formulario I-821, pero sí deben pagar la tarifa por concepto de datos biométricos o presentar una solicitud de exención de pago si tienen 14 años o más. Todos los reinscritos solicitando un EAD deben pagar la tarifa de presentación del Formulario I-765 o presentar una solicitud de exención de pago. No presentar el pago de tarifas requerido o una petición de exención de pago debidamente documentada resultará en el rechazo de la solicitud de TPS completa. Más información Los solicitantes pueden descargar los formularios de TPS gratuitamente desde la página de Internet del USCIS: Los formularios también pueden solicitarse llamando al número gratuito de USCIS Información adicional acerca del TPS para Honduras, incluyendo guías acerca del proceso de solicitud y elegibilidad, está disponible en línea en: Los solicitantes buscando información acerca del estatus de sus casos individuales pueden utilizar la herramienta en línea Estatus de mi Caso o llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Acción Diferida, Aplica Hoy!

19 La Noticia Inmigración 19

20 Inmigración 20 La Noticia Inmigración Se espera un aumento en inmigración mexicana ntre 230,000 y 330,000 mexicanos probablemente emigra- cada año a Estados Erán Unidos hasta 2017, según un informe elaborado por dos economistas mexicanos y difundido el 4 de abril. Los economistas Daniel Chiquiar y Alejandrina Salcedo, del Banco de México, estiman que la cantidad de emigrantes mexicanos oscilará en ese rango dependiendo de cómo se reactivará el sector estadounidense de la construcción -empleador principal para numerosos mexicanos- y cuánto aumentará la seguridad en la frontera binacional. Estos escenarios alternativos, que no toman en cuenta las políticas debatidas actualmente en Estados Unidos, sugieren que los flujos migratorios netos desde México podrían oscilar potencialmente entre 230,000 y 330,000 al año, señala el reporte. Los expertos indicaron que un flujo migratorio de esa magnitud es comparable a los 280,000 mexicanos que emigraron al año a Estados Unidos entre los años 2000 y 2007, pero inferior a los 466,000 años registrados entre 1990 y El documento indica que la magnitud del flujo puede variar por factores diversos como la aprobación de una reforma migratoria o el desempeño de ambas economías nacionales, pero advierte que según la evidencia presentada y en los diversos escenarios que construimos, concluimos que durante los próximos años los flujos migratorios tienen pocas posibilidades de alcanzar los altos niveles registrados durante la década de Casa de representantes tiene lista su reforma migratoria U n grupo de republicanos y demócratas de la Cámara de Representantes está a punto de concluir un el anteproyecto de una drástica reforma a ley de inmigración que intensifica la seguridad fronteriza, brinda más permisos de trabajo a extranjeros y ofrece una posibilidad de obtener la ciudadanía a millones de inmigrantes que viven sin autorización en Estados Unidos. Un asistente legislativo dijo que el proyecto de ley obliga a los empleadores a que verifiquen el estado legal de sus trabajadores, electrónicamente. El esfuerzo bipartidista ha sido eclipsado por los negociadores del Senado, que se prevé actuarán primero en la presentación de una ley de reforma migratoria y es posible que ofrezca un proceso más rápido de ciudadanía a los 11 millones de personas que ya sea ingresaron al país ilegalmente o se quedaron después de la fecha de expiración de sus visas. Un legislador que participó en la elaboración del anteproyecto dijo que estaría listo dentro de una o dos semanas. El proyecto del Senado también sería divulgado en los próximos días. Se espera que el proyecto de ley de los ochos senadores ofrezca también una cantidad importante de visas nuevas para trabajadores en el sector tecnológico, agrícola. El proyecto de ley deberá ser debatido por el comité judicial y el Senado en pleno. El presidente Barack Obama ha reiterado su optimismo sobre el proceso legislativo, que espera ver concluido durante el primer semestre de Nueva acción diferida para jóvenes "DREAMERS" Abogado Teodoro Maloney Inmigración - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) Primera consulta gratis Venga a vernos - Edificio Dorado - 5to. piso Accidentes - Automóvil - Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Planes de pago disponibles Todo tipo de casos criminales - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel 4801 E. Independence Blvd., Suite 501 Charlotte, NC Rosa Rodarte Asistente Administrativa Abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana Abogado que defiende a los latinos Alba Zeledon Asistente Legal Su consulta siempre es con el abogado