Your New EASY Card is Here!

Transcripción

1 Transferring to Miami-Dade Transit The Employer Discount Program Miami-Dade Transit (MDT) is considering changing its transfer policy. Until that happens, to transfer to MDT simply tap off when you exit the Tri-Rail train and tap on to board the Metrobus or Metrorail. If you purchased a Tri-Rail Paper, you may request an at the Metrorail Transfer Station ticket kiosk upon presenting your Tri-Rail ticket to the station agent after exiting the Tri-Rail train. Employer Discount Program (EDP) members must pre-qualify and have a photo taken at any Tri-Rail ticket kiosk to receive a discounted Card. Join the EDP today and start commuting to work with your Card for only $75 per month - a 25% savings on Tri-Rail s already low fares. To get started, contact us to find out if your employer is participating in the EDP, or how to become a member. You may now reload your EDP pass at any TVM, Tri-Rail ticket kiosk, or online. Passengers will no longer be required to carry a special EDP identification card to verify discount eligibility. You may load cash value to your Card at any Tri-Rail ticket vending machine to cover your MDT transfer fare. If you have used a Tri-Rail paper ticket to ride Tri-Rail and plan to transfer to MDT, you may obtain an at the Metrorail Transfer Station ticket kiosk. Simply tap your to board the Metrobus or Metrorail. Transferring to BCT and Palm Tran To transfer to Broward County Transit or Palm Tran, you will now need to present an Card or and the receipt you received when you made your purchase. Present both items to the bus driver as proof of eligibility for transfer when you board. Paper tickets can be used as proof of transfer. Pre-Qualify! With the Card, you must now pre-qualify to receive the benefits of a discounted pass. This includes Employer Discount Program (EDP) members, students, seniors and persons with disabilities. To pre-qualify, bring a government-issued photo ID, such as your driver s license and proof of eligibility to any Tri-Rail ticket kiosk. You can obtain your Card on the spot or you can choose to have it mailed to you. Photos Required for Discounted Card If you are an EDP member, student, senior or a person with disabilities, you must have your photo taken. The photo will be affixed to the back of your Card and indicates your eligibility for discounted fares. Tri-Rail System Map SYSTEM MAP By Zones Your New Card is Here! Student Students in grades K-12 or college must pre-qualify and have a photo taken at any Tri-Rail ticket kiosk to receive a discounted Card. Any person aged 5-18 is eligible to receive a student discount, but you must pre-qualify and have a photo taken at any Tri-Rail ticket kiosk to receive a discounted Card. To pre-qualify, bring a photo ID and proof of eligibility such as a class schedule or tuition receipt to any Tri-Rail ticket kiosk. For college and vocational students, all IDs must include a photo or be accompanied by a photo ID. Acceptable proof of age for students ages includes a driver s license, Florida State ID Card or an ID card issued by a junior or senior high school. Senior Senior citizens age 65 or older must pre-qualify and have a photo taken at any Tri-Rail ticket kiosk to receive a discounted Card. To pre-qualify, bring proof of eligibility such as a birth certificate, Medicare Card and/or government issued photo ID showing your birth date Disabled Persons with disabilities must pre-qualify and have a photo taken at any Tri-Rail ticket kiosk to receive a discounted Card. To pre-qualify, bring a government-issued photo ID and proof of eligibility such as a Medicare Card, Disabled Veteran ID (Broward County Transit, Miami-Dade Transit or Palm Tran Disabled ID) Division of Blind Services ID, Mental Health ID, any public health care agency ID, physicians letter of documentation or any Americans with Disability Act (ADA) paratransit certification Questions? VISIT your nearest Tri-Rail ticket kiosk at the West Palm CALL TRI-RAIL TTY Users (persons who are Beach, Ft. Lauderdale Airport, Pompano Beach, Metrorail Transfer, and Miami Airport stations deaf or with hearing impairments), please call (305) CLICK The Way to Go

2 Your new Card is Here! Benefits of the Card Tri-Rail s new automated fare collection system is here! You can now use your Card to pay your fare. Add up to $150 cash value to your Card to pay your fare or load your card with different fare products including a Monthly Tri-Rail Pass,12-Trip, or daily passes. Free Balance Protection - When you register your Card, you will enjoy free card protection against loss or theft. If your card is ever lost or stolen, we will issue a new one and transfer your balance. Just pay a nominal $2 card replacement fee. The Card, which costs $2, contains an embedded computer chip that automatically deducts your fare when you tap the card on any of the new validators that are clearly marked and located on all station platforms, prior to boarding the train. Tap on prior to boarding the train, then tap off when you exit to complete your trip. It s! Paper s Still Available Free Autoload - For your convenience, you have the option to create an Card account online and enjoy free automatic loading. Logon to or call the Card Customer Center at (786) New validators Tap on when you get on the train Tap off when you get off the train New handheld verification units for fare inspectors An Card or is now required to transfer to Miami-Dade Transit (MDT), including Metrorail and Metrobus. Must now pre-qualify to receive a discounted Card One-Way Good for a same day, one-way trip on the Tri-Rail system. Round-Trip Good for a single, round-trip on the Tri-Rail system. SFRTA/TRI-RAIL Tap Card Here Good for 12 one-way trips on the Tri-Rail system. The price is based on the origin and destination you select The and the Tri-Rail paper ticket cannot be registered for automatic loading or balance protection. Paying Your Tri-Rail Fare. Tap ON, Tap OFF.! 12-Trip Register Your Card Today New Fare Collection System Overview You have two convenient options to register your Card. Log on to to register your card online or call the Card Customer Center at (786) New interactive vending machines Free Online Account Management Manage your Card account online for free by logging on to Paper tickets will still be available for the purchase of a one-way, round-trip or weekend pass from the new ticket vending machines. Paper tickets will no longer be available at Tri-Rail ticket kiosks. Tri-Rail Fare Products Monthly Tri-Rail Pass Good for a calendar month. Purchase or Reload Your New Card At Card vending machines located at all Tri-Rail stations At any of the ticket kiosks which are located at the West Palm Beach, Pompano Beach, Ft. Lauderdale Airport, Metrorail Transfer, and Miami Airport stations Online at click on Purchase Your Card By calling the Card Center at (786) Reload Your New If you are an occasional Tri-Rail rider or a visitor to South Florida, you can take advantage of the, which has the same computer chip technology as the Card, but lasts for 60 days and can be loaded with only one fare product. s can only be purchased at Tri-Rail ticket kiosks, located at the West Palm Beach, Pompano Beach, Ft. Lauderdale Airport, Metrorail Transfer, and Miami Airport stations, or by calling the Card Center at (786) At an Card Vending Machine You Can: To pay your Tri-Rail fare, go to one of the Card vending machines located at all stations, purchase an Card and load the pass or value of your choice. You can also reload an existing card. Once loaded, take your Card to the validator located on the station platform. Tap your card on the validator where indicated and board the train. That is called tapping on. When you arrive at your destination, tap your card on the validator as you exit. That is called tapping off. Compare Payment Options Paper 12-Trip Monthly Tri-Rail Pass Up To $40 Loss/ Theft Protection Auto-Load Fare Products Add Cash Value Card Up To $150 All Tri-Rail Stations Will Be Converted As the Card is launched, each of the system s 18 stations will be converted. Here s what you can expect: Purchase an Card or paper ticket with cash, credit or debit card You will have to tap on when you board the train and tap off when you disembark Load a one-way, round-trip, 12-Trip or Monthly Tri-Rail Pass on your Card Check the expiration date of your Card Check the balance on your Card Senior Load cash value on your Card Student Disabled You will need to know how the new ticket vending machines work to purchase and reload your Card One-Way Round-trip Weekend

3 Transferencia al sistema Miami-Dade Transit El Programa de Descuentos para Empleadores El sistema Miami-Dade Transit (MDT) considera el cambio de su política de transferencias. Hasta la implementación de dicho cambio, para realizar una transferencia al sistema MDT simplemente toque el lector con su tarjeta al descender del tren de Tri-Rail y toque ligeramente su tarjeta sobre el lector al ingresar al de Metrobus o Metrorail. En caso que adquirió un boleto en papel de Tri-Rail, puede solicitar un boleto en el quiosco de boletos de la Estación de Metrorail Transfer por medio de la presentación de su boleto Tri-Rail al agente de la estación tras descender del tren de Tri-Rail. Los miembros del Programa de Descuentos para Empleadores (EDP) deben cumplir con los requisitos previos y tomarse una fotografía en cualquier quiosco de boletos Tri-Rail para recibir una tarjeta de descuento Card. Únase hoy mismo al EDP y comience a viajar cada día al trabajo con su tarjeta Card por sólo $75 al mes: un 25% de ahorro en las ya reducidas tarifas de Tri-Rail. Para iniciar dicho procedimiento, contáctese con nosotros para averiguar si su empleador participa del EDP o para averiguar cómo convertirse en miembro. Ahora puede recargar su pase EDP en cualquier quiosco de boletos de Tri-Rail y en cualquier máquina vendedora de boletos, o puede realizarlo en línea. Ya no será necesario que los pasajeros cuenten con una tarjeta de identificación especial del EDP para garantizar la elegibilidad de los descuentos. Puede cargar valor en efectivo en su tarjeta Card en cualquier máquina vendedora de boletos de Tri-Rail para cubrir la tarifa de transferencia a MDT. Si utilizó un boleto de papel de Tri-Rail para viajar a través del sistema Tri-Rail y tiene planeado realizar una transferencia a MDT, puede obtener un boleto en el quiosco de boletos de la Estación de Metrorail Transfer. Simplemente toque ligeramente su boleto sobre el lector para ingresar al sistema Metrobus o Metrorail. Estudiantes Transferencia a los sistemas BCT y Palm Tran Para realizar una transferencia a los sistemas de Broward County Transit o Palm Tran, necesitará presentar una tarjeta Card o un boleto y el recibo que adquirió al hacer la compra. Presente ambos elementos al conductor del autobús como prueba de elegibilidad para realizar la transferencia al ingresar al nuevo sistema. Los boletos de papel se pueden utilizar como prueba de transferencia. Pre clasifíque! Con la tarjeta Card, debe cumplir previamente con ciertos requisitos para recibir los beneficios de un pase con descuento. Dicho pase incluye a miembros del Programa de Descuentos para Empleadores (EDP, por sus siglas en inglés), estudiantes, personas de la tercera edad y personas con discapacidades. Para cumplir con los requisitos previos, concurra con documento de identidad con foto emitido por el gobierno, como su licencia de conducir y una prueba de elegibilidad a cualquiera de los quioscos de boletos de Tri-Rail. Puede obtener su tarjeta Card en el momento o puede optar por el envío de la misma por correo. Fotos necesarias para obtener descuentos con la tarjeta Card Si usted es miembro del Programa EDP, estudiante, persona de la tercera edad o persona con discapacidades, debe tomarse una fotografía en su quisco de boletos de Tri-Rail más cercano. Esta foto se adjuntará al dorso de su tarjeta Card e indicará su elegibilidad para obtener tarifas con descuentos. Mapa del sistema Tri-Rail por zonas SYSTEM MAP Tu nueva tarjeta Card está aquí! REFERENCIAS Los estudiantes en grado K-12, o universitarios deben cumplir con los requisitos previos y tomarse una fotografía en cualquier quiosco de boletos Tri-Rail para recibir una tarjeta de descuento Card. Para estudiantes universitarios y de formación profesional, todos los documentos de identidad deben incluir una foto o estar acompañados por una identificación con fotografía. Para cumplir con los requisitos previos, concurra con un documento de identidad con foto y una prueba de elegibilidad como un horario de clases o recibo de matrícula a cualquier quiosco de boletos Tri-Rail. Entre las pruebas aceptables para el control de la edad en estudiantes de años se incluyen la licencia de conducir, la Tarjeta de identificación del Estado de Florida o una Tarjeta de identificación emitida por una escuela secundaria o escuela secundaria superior. Personas de tercera edad Los ciudadanos de 65 años de edad o mayor deben cumplir con los requisitos previos y tomarse una fotografía en cualquier quiosco de boletos Tri-Rail para recibir descuentos con la tarjeta Card. Para cumplir con los requisitos previos, concurra con una prueba de elegibilidad como un certificado de nacimiento, Tarjeta de Medicare y/o documento de identidad con foto emitido por el gobierno que indique su fecha de nacimiento Personas con discapacidades Las personas con discapacidades deben cumplir con los requisitos previos y tomarse una fotografía en cualquier quiosco de boletos Tri-Rail para recibir descuentos con la tarjeta Card. Para cumplir con los requisitos previos, concurra con un documento de identidad con foto emitido por el gobierno y una prueba de elegibilidad como una Tarjeta de Medicare, Identificación como veterano discapacitado (Identificación como discapacitado de Broward County Transit, Miami-Dade Transit o Palm Tran), Identificación de la División de Servicios para Personas Ciegas, Identificación de Servicios de Salud Mental, Identificación de cualquier Organismo para el Cuidado de la Salud Pública, Carta de documentación médica o cualquier Certificado de Servicio de paratránsito ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) VISITE LLAME Questions? su quiosco de boletos de Tri-Rail más cercano en las estaciones de Tri-Rail de West Palm Beach, Ft. Lauderdale Airport, Pompano Beach, Metrorail Transfer y Miami Airport al TRI-RAIL. los usuarios de TTY (personas sordas o con impedimentos auditivos), deben comunicarse al (305) HAGA CLICK La manera más FÁCIL de viajar

4 Tu nueva tarjeta Card está aquí! Beneficios de la tarjeta Card Tarifas de Tri-Rail Ya se lanzó el nuevo sistema automático de cobro de tarifas de transporte de Tri-Rail! Ahora puede utilizar su tarjeta Card para pagar sus tarifas de transporte. Añada un valor en efectivo de hasta $150 a su tarjeta Card para pagar sus tarifas de transporte o cargue su tarjeta con diferentes tarifas, incluyendo un pase mensual de Tri-Rail, un pase de 12 viajes o pases diarios. Protección gratuita del saldo: al registrar su tarjeta Card, gozará del beneficio de protección contra robo o pérdida. Si alguna vez sufre el robo o la pérdida de su tarjeta, se le dará una nueva y se le transferirá su saldo. Sólo debe abonar una tarifa nominal de reposición de $2. Viaje de ida Carga automática gratuita: para su comodidad, cuenta con Pase de 12 viajes La tarjeta Card, que cuesta $2, contiene un chip informático integrado que deduce automáticamente su tarifa al tocar ligeramente la tarjeta sobre el lector de los nuevos dispositivos de validación que se encuentran claramente señalizados y ubicados en todas las plataformas de las estaciones, previamente a subir al tren. Toque ligeramente su tarjeta sobre el lector antes de subir al tren, luego, vuelva a tocar la tarjeta sobre el lector cuando descienda del tren para completar su viaje. Es FÁCIL! Los boletos de papel aún se encuentran disponibles Los boletos de papel aún se encontrarán disponibles para la compra de pasajes para viajes de ida, de ida y vuelta, o de pases de fin de semana mediante las nuevas máquinas vendedoras de boletos. Los boletos de papel ya no se encontrarán disponibles en los quioscos de Tri-Rail. Descripción general del nuevo sistema de cobro de tarifas Nuevas máquinas vendedoras interactivas Nuevos dispositivos de validación Toque ligeramente su tarjeta sobre el lector al subir al tren Vuelva a tocar ligeramente su tarjeta sobre el lector al bajar del tren Nuevas unidades portátiles de verificación para inspectores de boletos Ahora se requiere una tarjeta Card o un boleto la opción de crear una cuenta Card en línea y disfrutar de los beneficios de la carga automática en forma gratuita. Inicie sesión en o comuníquese con el centro de atención al cliente de la tarjeta Card al (786) Administración gratuita de su cuenta en línea: controle Ideal para un viaje de un único destino en el mismo día a través del sistema Tri-Rail. Viaje de ida y vuelta Ideal para un solo viaje de ida y vuelta a través del sistema Tri-Rail Ideal para un mes calendario. Compre o recargue su nueva tarjeta Card En las máquinas vendedoras de tarjetas Card ubicadas en Registre su tarjeta hoy mismo En cualquiera de los quioscos de boletos ubicados en las estaciones Cuenta con dos opciones convenientes para registrar su tarjeta Card. Inicie sesión en para registrar su tarjeta en línea o comuníquese con el centro de atención al cliente de la tarjeta Card al (786) En línea al ingresar en haga clic en todas las estaciones de Tri-Rail de Tri-Rail de West Palm Beach, Pompano Beach, Ft. Lauderdale Airport, Metrorail Transfer y Miami Airport Purchase Your Card ( Adquiera su tarjeta ) Al comunicarse con el centro de atención al cliente de la tarjeta Card al (786) Si usted es un pasajero esporádico de Tri Rail o está de visita en el Sur de Florida, puede aprovechar los beneficios del boleto, que posee la misma tecnología por medio de chips informáticos que la tarjeta Card, pero dura 60 días y sólo se puede cargar con una tarifa. Los boletos s se pueden adquirir en los quioscos de boletos Tri-Rail, ubicados en las estaciones de West Palm Beach, Pompano Beach, Ft. Lauderdale Airport, Metrorail Transfer y Miami Airport o al comunicarse con el Centro de atención al cliente de la tarjeta Card al (786) con la tarjeta Card Comprar una tarjeta Card o un boleto de papel con A medida que se lanza la tarjeta Card, cada una de las 18 estaciones del sistema será convertida al nuevo sistema. Esto es lo que debe esperar: Deberá tocar ligeramente su tarjeta sobre el lector al subir al tren y volver a tocar la tarjeta sobre el lector al descender del tren Necesitará saber cómo funcionan las nuevas máquinas vendedoras de boletos para comprar y volver a cargar su tarjeta Card Para pagar su tarifa Tri-Rail, diríjase a una de las máquinas vendedoras de tarjetas Card ubicadas en todas las estaciones, compre una tarjeta Card y cargue el pase o valor que desee. En caso de que ya cuente con una tarjeta, también puede recargarla. Una vez cargada, lleve su tarjeta Card al dispositivo de validación ubicado en la plataforma de la estación. Toque ligeramente su tarjeta sobre el lugar que se indica en el dispositivo de validación y suba al tren. Este procedimiento se denomina tocar para subir. Al llegar a destino, vuelva a tocar el dispositivo de validación con la tarjeta a medida que sale. Este procedimiento se denomina tocar para bajar. Compare las opciones de pago Recargue su nuevo boleto Por medio de una máquina vendedora de tarjetas Card se puede: Todas las estaciones de Tri-Rail serán convertidas al nuevo sistema Toque aquí con su tarjeta Card Pase mensual para realizar las transferencias al sistema Miami-Dade Transit (MDT), incluyendo los sistemas Metrorail y Metrobus. Ahora se deben cumplir requisitos previos para obtener descuentos SFRTA/TRI-RAIL Ideal para 12 viajes de ida a través del sistema Tri-Rail. El precio se basa en la zona de origen y de destino que se elija. la cuenta de su tarjeta Card en línea en forma gratuita al iniciar sesión en El boleto y el boleto de papel de Tri-Rail no pueden registrarse para el servicio de carga automática o de protección de saldo. Pago de las tarifas Tri-Rail. Toque para SUBIR y Toque para BAJAR. ES FÁCIL! Tarifas Pase mensual Agregar valor en efectivo Hasta $40 Carga automática Persona de la tercera edad Estudiantes Personas con discapacidades Viaje de ida Viaje de fin de semana Cargue valores en efectivo en su tarjeta Card Hasta $150 Protección contra robo o pérdida 12 viajes o un pase mensual en su tarjeta Card Revise el saldo en su tarjeta Card Boleto de papel Viaje de ida y vuelta Revise la fecha de vencimiento de su tarjeta Card Boleto Pase por 12 viajes efectivo, tarjeta de crédito o débito Cargar un viaje de ida, un viaje de ida y vuelta, un pase de Tarjeta Card

5 Fason pou Transfere nan Sèvis Transpò Miami-Dade Pwogram Rabè pou Patwon Sèvis Transpò Miami-Dade (MDT) anvizaje chanje règleman transfè li a. Jouk lè chanjman sa a fèt, pou transfere nan MDT, senpleman tape Card sou off lè ou ap soti nan tren Tri-rail la, epi tape li sou onn lè w ap monte Metrobus oswa Metrorail. Si ou te achte yon Tikè an papye Tri-Rail, ou ka mande yon nan gichè estasyon Transfè Metrorail depi montre ajan estasyon an tikè Tri-Rail ou apre ou fin soti nan tren Tri-Rail la. Manm Employer Discount Program (EDP) (Pwogram Rabè pou Patwon) dwe kalifye davans epi yo dwe fè foto nan nenpòt kyòsk tikè Tri-Rail pou yo resevwa rabè pou yon Card. Rantre nan EDP jodi a, epi kòmanse fè deplasman pou al travay pou sèlman $75 pa mwa - yon ekonomi 25% sou pri tikè Tri-Rail yo ki deja pa chè. Pou kòmanse, kontakte nou pou chèche konnen si konpayi kote w ap travay la patisipe nan EDP, oswa pou konnen kijan pou vini yon manm EDP. Kounye a ou kapab rechaje kat abònman EDP ou, nan nenpòt TVM, nenpòt kyòsk Tri-Rail oswa sou entènèt. Pasaje yo p ap gen pou yo oblije mache ak yon kat idantifikasyon EDP pou verifye si yo kalifye pou rabè. Ou kapab mete lajan sou Card ou a nan nenpòt machin distribitè ki nan Tri-Rail pou peye pri transfè tikè MDT ou. Si ou itilize yon tikè an papye pou vwayaje nan Tri-Rail epi ou planifye pou ou transfere nan MDT, ou ka pran yon nan kyòsk tikè Estasyon Transfè Metrorail. Senpleman tape ou pou monte nan Metrobus oswa Metrorail. Transfè nan BCT ak nan Palm Tran Pou ou transfere nan tren Sèvis Transpò Konte Broward, oswa nan Palm Tran, w ap bezwen montre yon Card oswa yon avèk resi ou te resevwa a lè ou te fè acha ou. Montre chofè otobis la toulède pyès sa yo kòm prèv ki endike ou kalifye pou transfere lè w ap vwayaje nan otobis la. Tikè an papye yo kapab sèvi kòm prèv pou transfè ou. Kat jeyografik Tri-Rail SYSTEM MAPZòn System dapre Card Nèf ou a Isit la! LEJANN Elèv Elèv ki nan klas matènèl rive nan klas 12yèm ane oswa ki nan kolèj dwe kalifye davans, epitou yo dwe fè foto nan nenpòt kyòsk tikè Tri-rail pou resevwa rabè nan Card. Nenpòt moun ki nan laj 5-18 tan kalifye pou resevwa rabè yo bay elèv, men yo dwe kalifye davans epi yo dwe fè foto yo nan nenpòt kyòsk Tri-Rail pou resevwa rabè sou Card. Pou kalifye davans, montre yon ID ki gen foto ak prèv kalifikasyon tankou yon orè klas oswa resi peman leson patikilye nan nenpòt kyòsk Tri-rail. Pou elèv kolèj oswa lekòl metye yo, tout ID yo dwe gen yon foto oswa yo montre ID ki gen foto yo. Pami prèv ki akseptab pou montre laj elèv ki gen laj tan, genyen lisans pou kondui, kat ID Eta Florid bay oswa kat ID lekòl primè ak segondè yo bay Granmoun Aje Kalifye Davans! Avèk Card a, ou dwe kalifye davans pou resevwa avantaj yon kat abònman avèk rabè. Sa gen ladan li manm Employer Discount Program (EDP) (Pwogram Rabè Patwon), elèv, granmoun aje ak moun ki gen andikap. Pou kalifye davans, pote kat idantite gouvènman ki gen foto ou, tankou lisans chofè ou ak prèv ki montre ou kalifye nan nenpòt kyòsk tikè Tri-Rail. W ap resevwa Card ou a souplas oswa ou ka chwazi pou you yo voye li pou pa lapòs Foto ki Obligatwa pou Card avèk Rabè Si ou se yon manm EDP, elèv, granmoun aje oswa moun ki gen andikap, yo dwe fè foto ou. Y ap plake foto a dèyè do Card ou epi y ap endike ou kalifye pou pri tikè avèk rabè. Sitwayen aje ki gen laj 65 kan oswa pi plis dwe kalifye davans, epi yo dwe fè foto yo nan nenpòt kyòsk TriRail pou resevwa rabè sou yon Card. Pou kalifye davans, pote prèv kalifikasyon tankou ak dat nesans, Kat Medicare ak/oswa kat ID gouvènman ki montre foto avèk dat nesans ou Moun ki gen Andikap Moun ki gen andikap yo dwe kalifye davans, epi yo dwe fè foto yo nan nenpòt kyòsk tikè Tri-Rail pou resevwa rabè sou yon Card. Pou kalifye davans, pote yon kat ID gouvènman ki montre foto avèk prèv kalifikasyon tankou kat Medicare, kat ID Veteran andikape (Sèvis Transpò Konte Broward, Sèvis Transpò Miami-Dade oswa kat ID Moun Andikape Palm Tran) kat Division of Blind Services (Divizyon Sèvis pou Moun Avèg), kat Sant Mantal, kat nenpòt ajans sante piblik, lèt doktè oswa nenpòt sètifika transpò piblik dapre Lwa anfavè Ameriken Andikape (ADA).physicians letter of documentation or any Americans with Disability Act (ADA) paratransit certification Kesyon? nan kyòsk gichè Tri-rail ki pi pre w la nan West ALE Palm Beach, nan Ayewopò Ft. Lauderdale, RELE TRI-RAIL. Itilizatè TTY (moun ki soud Pompano Beach, Transfè Metrorail, epi nan estasyon Ayewopò Miami yo oswa moun ki gen difikilte pou tande) tanpri rele nan (305) KLIKE SOU Fason ki FASIL pou Vwayaje

6 Card tounèf ou a Isit la! Avantaj Card Pwodui Pri Tikè Tri-rail Nouvo sistèm otomatik pou touche pri tikè Tri-Rail ou isit la. Ou kapab itilize Card ou pou peye tikè ou. Mete jiska $150 sou Card ou pou peye tikè oswa pou chaje kat ou pou diferan pri tikè tankou kat abònman Tri-Rail pou yon mwa, Tikè Abònman pou 12 vwayaj oswa Tikè Abònman pou yon jou. Pwoteksyon balans gratis - Lè ou anrejistre Card ou, w ap renmen pwoteksyon kat la gratis kont pèt ak vòl. Si kat ou a ta pèdi oswa yo vòlè li, n ap ba ou yon kat tounèf, epi n ap transfere balans ou sou li. Senpleman peye $2 frè nominal pou ranplasman an. Card ki koute $2, genyen yon pis òdinatè ki dedui pri tikè a otomatikman chak fwa ou depoze kat la sou nenpòt nan validasyon nèf yo ki plase avi nan tout platfòm estasyon yo avan ou monte nan tren an. Depoze kat la lè w ap monte nan tren an, depoze li ankò lè ou desann. Li FASIL! Chajman Gratis - Pou avantaj ou, w ap genyen posiblite Tikè an papye yo Toujou Disponib Kontwòl Kont Gratis Sou Entènèt Kontwole kont Card ou gratis sou entènèt nan com/ Anrejistre Kat ou Jodi a Rezime nouvo Sistèm pou Touche Pri Tikè Ou pa ka anrejistre Easy ak tikè an papye Tri-Rail la pou chajman otomatik oswa pou pwoteksyon balans. Nouvo machin distribitè entè-aktif Validè tounèf Frape tikè ou sou on lè w ap monte nan tren an Frape tikè ou sou off lè w ap desann tren an Nouvo inite manyèl verifikasyon pou enspektè tikè yo Kounye a, ou oblije genyen yon Card oswa yon pou ou transfere nan Transpò Piblik MiamiDade (MDT), tankou ki Metrorail ak Metrobus. Ou dwe kalifye davans pou resevwa rabè nan Card Tou Estasyon Tri-Rail yo Pral Konvèti Lè yo lanse sistèm Card, tout sistèm ki nan 18 estasyon yo pral konvèti. Men kisa pou ou atann: Ou pral genyen pou tape tikè ou sou on lè w ap monte nan tren an, epi w ap gen pou tape li sou off lè w ap desann W ap bezwen konnen kijan nouvo machin distribitè yo fonksyone pou ap achte ak rechaje Card ou. pou kreye yon kont Card sou entènèt, epi w ap renmen chajman gratis la. Anrejistre nan sit wèb oswa rele Sant Sèvis Kliyantèl Card nan (786) Tikè an papye yo toujou disponib nan machin distribitè a pou achte pou vwayaj senp, vwayaj ale-retou oswa kat abònman pou wikenn. Tikè an papye p ap disponib ankò nan kyòsk tikè Tri-Rail yo. Ou Genyen de (2) fason pou anrejistre Card ou. Antre sou sit wèb pou anrejistre kat ou sou entènèt oswa rele Sant Sèvis Kliyantèl nan (786) Ale senp Valab pou menm jou, yon sèl vwayaj nan sistèm Tri-rail. Ale-retou Valab pou yon sèl, ale-retou nan sistèm Tri-Rail la Tikè pou 12 Vwayaj Valab pou 12 vwayaj senp nan sistèm Tri-Rail la. Pri a depannde kote ou chwazi pou sòti ak pou ale Nan machin distribitè a Card ki nan tout estasyon TriRail yo Nan gichè ki nan estasyon West Palm Beach, Pompano Beach, Ayewopò Ft. Lauderdale, Transfè Metrorail, ak Estasyon Ayewopò Miami Sou entènèt nan at klike sou Purchase Your Card (Achte Kat Ou) SFRTA/TRI-RAIL Tape Card a Isit la Kat Abònman Tri-Rail pa Mwa Valab pou yon mwa almannak Acha oswa Rechajman Nouvo Card ou Peye Pri Tikè Tri-Rail. Tape sou On lè w ap monte, Tape sou OFF lè w ap desann. FASIL! Rele nan Sant Kliyantèl Card nan (786) Rechaje nouvo ou Si ou se yon moun ki fè vwayaj okazyonèl oswa yon vizitè nan Sid Florid, ou kapab pran avantaj, ki genyen menm teknoloji chip òdinatè avèk Card a, men li dire 60 jou sèlman epi ou kapab chaje li avèk yon sèl kalite pwodui. Ou kapab achte sèlman nan kyòsk tikè Tri-Rail ki nan estasyon West Palm Beach, Pompano Beach, Ayewopò Ft. Lauderdale, Transfè Metrorail, ak Ayewopò Miami, oswa rele sant Card nan (786) Nan yon machin distribitè Card, ou kapab: Lè w ap peye pri tikè Tri-Rail ou, ale nan machin distribitè a Card ki nan tout estasyon yo, achte yon Card ou, epi mete chaje kat abònman ou oswa mete kantite lajan ou vle a. Ou kapab rechaje tou yon kat ou genyen deja. Depi kat la chaje, pote Card ou nan validè a ki nan platfòm estasyon an. Tape kat sou validè a kote ki endike a epi montre nan tren an. Sa rele Tapping on (Tape sou on). Lè ou rive kote ou prale a, tape kat la sou validè a pandan w ap desann. Sa rele tapping off (tape sou òf). Konpare Posiblite Peman yo Tikè an Papye Tikè pou 12 Vwayaj Abònman Kat Mansyèl Tri-Rail Jiska $450 Pwoteksyon kont Pèt/Vòl Chaje Otomatik Pwodui Pri tikè Ajoute Lajan Card Jiska $150 Achte yon Card oswa tikè an papye avèk lajan, kat kredi oswa kat debi Ale Senp Mete tikè sou Card ou pou yon vwayaj senp, aleretou, 12 vwayaj oswa kat abònman mansyèl Tri-Rail Ale-Retou Tcheke dat ekspirasyon Card ou Tcheke balans Card ou Granmoun Aje Mete lajan sou Card ou Elèv Moun Andikape Wikenn