Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities during the Week of : September 18 September 25, 2016 Sunday, September 18 Monday, September 19 Tuesday, September 20 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:00-11:30 am -Religious Education, Parish Center 10:00-11:30 am -RCIA, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 2:00-5:00pm Society of St. Vincent de Paul Mass, 3:00 pm Society of St. Vincent de Paul Mass, Bishop McManus, Cathedral Upper Church 9:00 am English TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass, Chapel 6:30-9:00 pm -Hispanic Prayer Group, Chapel 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center Wednesday, September 21 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm - John XXIII Group, Parish Center Thursday, September 22 Friday, September 23 Saturday, September 24 Sunday, September 25 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 6:00-8:30 pm - Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel 8:00 pm Divino Niño Novena, Upper Church 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 8:00 pm Divino Niño Novena, Upper Church 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:00-11:30 am -Religious Education, Parish Center 10:00-11:30 am -RCIA, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 25th Sunday in Ordinary Time No servant can serve two masters. He will hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and mammon (wealth). (LUKE 16:13) Is money a god that you put before God? Giving money to support the Church and other charity is a pillar of our Faith, just like attending Mass every Sunday and participating in parish ministry. Giving money frees us from being a slave to money and increases our dependence on God and to trust that He will provide all that we need. Celebrations during the month of August, 2016 Baptisms: Angel Maria López Raúl Antonio Hernández López Anna Catalina Gil Rosmerlyn Mercedes Guerrero Amy Juliana Pillco Marriages: Michael Anthony Gallant and Ramona Maria Gallant Carmelo Paulino and Paula Maria Gomez Mark Your Calendar for Celebrate Priesthood on Oct 13! Celebrate Priesthood Taste of the Diocese will be held on Thursday, October 13, 5:30 7:30 pm at the Atrium of St. Vincent Hospital, Summer Street, Worcester. A variety of foods will be featured as well as local beers from the Trappists in Spencer and wine tasting. More RCIA Process Registration Monday to Friday 10:00am-1:30pm in the school building or make an appointment by calling (508) The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. Production Persons Needed The Office of Communications/TV Ministry for the Diocese is currently looking for high-school-age kids to train for production of the Sunday Mass at the Cathedral of St. Paul. If you are interested, please contact Steve Kaufman at tvmass@charter.net Financial Information for the week of September 11th, 2016 $ Mass Intentions English Community Week of September 17, 2016 Saturday, September 17 4:00 pm For the People of St. Paul s Parish Sunday, September 18 7:30 am Susan Topalian, Requested by the Family information is available in brochures at each parish as well as online at Restaurants and other providers and sponsors will be featured on our Facebook page at celebratepriesthood. 10:15 am Rev. Msgr. Rocco Piccolomini SAVE THE DATE! Diocesan Wedding Anniversary Mass October 23 Bishop Rober t J. McManus will celebrate the Diocesan Wedding Anniversary Mass on Sunday, Oct. 23 at 3 p.m. at the Cathedr al of St. Paul, Worcester. This liturgy of thanksgiving to God for many years of faithful witness to the sacredness of Christian marriage honors couples who are marking significant anniversaries (25th, 50th, etc.) this year. A light reception will follow downstairs in the Cenacle. Family and friends are welcome! Couples wishing to attend should pre-register no later than October 17 so that a commemorative certificate may be issued. To register, complete the registration form at or contact the Office of Marriage and Family at to request a copy by mail.note to Bulletin Editors: Copies of the registration form and the Anniversary Mass flyer are available on our website at wedding-anniversary-mass. Tuesday, September 20 12:10 pm Rev. Father Joseph Mahoney, 2nd Anniversary EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 1:00 P.M. to 6:00 P.M. Jesus waits for us in this Sacrament of Love In the sacred Host, He is present, the true treasure, always waiting for us. Only by adoring this Presence do we learn how to receive Him properly. Monday, September 19 12:10 pm Rev. Msgr. Edmond T. Tinsley 1st Anniversary Wednesday, September 21 12:10 Shirley White, Requested by the White Family Friday, September 23 12:10 For Sean and all Graduating today from the Police Academy in New Braintree. Saturday, September 17 4:00 pm Rev. Peter J. Scanlon CAPITAL CAMPAIGN We continue with our capital campaign which is included in the Partners in Charity. Please make or pledge your contribution to this important and vital campaign for our parish. Thank you in advance for your generosity! To ensure the safety of your children at all times, please make certain that an authorized adult accompanies them to the bathroom. Thank you!

4 XXV Domingo en Tiempo Ordinario Semana del 17 de septiembre al 24 de septiembre de 2016 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Septiembre mes de la Biblia En la condescendencia de su bondad, Dios, para revelarse a los hombres, les habla en palabras humanas: "La Palabra de Dios, expresada en lenguas humanas, se hace semejante al lenguaje humano, como la Palabra del eterno Padre, asumiendo nuestra débil condición humana, se hizo semejante a los hombres" (DV 13). Dios es el autor de la Sagrada Escritura. "Las verdades reveladas por Dios, que están contenidas y se manifiestan en la Sagrada Escritura, se consignaron por inspiración del Espíritu Santo." Él ha inspirado a los autores humanos de los libros sagrados. La Tradición apostólica hizo discernir a la Iglesia qué escritos constituyen la lista de los Libros Santos. Esta lista integral es llamada "Canon de las Escrituras". Canon viene de la palabra griega "kanon" que significa "medida, regla". El Canon comprende para el Antiguo Testamento 46 escritos, y 27 para el Nuevo. Estos son: Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Ruth, los dos libros de Samuel, los dos libros de los Reyes, los dos libros de las Crónicas, Esdras y Nehemías, Tobías, Judit, Ester, los dos libros de los Macabeos, Job, los Salmos, los Proverbios, el Eclesiastés, el Cantar de los Cantares, la Sabiduría, el Eclesiástico, Isaías, Jeremías, las Lamentaciones, Baruc, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías, Malaquías, para el Antiguo Testamento. Para el Nuevo Testamento, los Evangelios de Mateo, de Marcos, de Lucas y de Juan, los Hechos de los Apóstoles, las Epístolas de Pablo a los Romanos, la primera y segunda a los Corintios, a los Gálatas, a los Efesios, a los Filipenses, a los Colosenses, la primera y segunda a los Tesalonicenses, la primera y segunda a Timoteo, a Tito, a Filemón, la Epístola a los Hebreos, la Epístola de Santiago, la primera y segunda de Pedro, las tres Epístolas de Juan, la Epístola de Judas y el Apocalipsis. Sábado 17 de septiembre, 2016 Misa de las 7:00 pm Por toda la Comunidad de San Pablo Domingo 18 de septiembre, 2016 Misa de las 8:45 a.m. Por el Eterno Descanso de José Inés Castillo. Intención de Josefina Castillo y Familia. Misa de las 12:00 p.m. En Acción de Gracias por el Cumpleaños del Padre Angel R. Matos, Diácono Francisco Escobar y el Diácono Israel Fernández. Por el Eterno Descanso de el Padre Jose Mahoney. Por el Eterno Descanso de Argemira Vásquez y Manuel José Bedoya. Intención de Claudia Bedoya y Familia.

5 Novena al Divino Niño Jesús Año de la Misericordia Fecha: Desde el 19 al 27 de Septiembre Hora: 7:00 pm Lugar: Catedral de San Pablo (arriba) Se les invita a todas las personas que tengan testimonios de Milagros recibidos del Divino Niño, favor de comunicarlos a Fanny Escobar. Gracias! Ya iniciámos nuestras clases desde las 10:00 hasta las 11:30 am. También continúamos con las inscripciones. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm CURSILLISTAS Ultreyas de MCC 09/18 Escuela de Dirigéntes de 2:00-4:45 pm 09/19 Reunión de Vocales de 7:00-8:30 pm en Merodean CT. Durante la Novena del Divino Niño, Septiembre 19 al 27 no tendremos reunión, ultreya ni clases. Cursillo para Caballeros desde Septiembre 29-2 de Octubre, 2016 St. Justin Hartford CT. 2 de Octubre Clausura CC 5:00PM Te gustaría saber como crecer en el apostolado de tu parroquia? El Movimiento de Cursillos de Cristiandad te invita a que consultes con nosotros. Te enseñaremos lo que significa el apostolado parroquial y te formaremos para trabajar con respeto y fidelidad con la Iglesia. Clases para los Cursillistas: El Padre Miguel Pagán está impartiendo clases para los cursillistas todos los lunes de 7:00-8:30 pm en la escuelita. Para mayor información comunicarse con Flavia Vélez. Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberían ser acompañados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podría entrar gente de la calle. Se les invita a todos los jóvenes de 13 hasta 19 años a participar del Grupo J.E.S.U.S los lunes 6:30-8:30 p.m.. No faltes! Te esperamos! Para mayores informes, contacta al Sr. Anthony y Sra. Yolanda Torres, o la Sra. Sory, INVITACION A PARTICIPAR EN LOS COROS DE LAS DIFERENTES MISAS Tienes talento para cantar, O tocar algun instrumento? Quieres comprometerte a Alabar y Adorar al Señor con tu Voz y con la Música? Dios nos regala diferentes talentos, esta es la oportunidad de tu ofrecerle tus Dones a El. Ven Te Esperamos! Continuamos con nuestra Campaña Capital FE, ESPERANZA Y AMOR. Esto incluirá la Campaña de Amigos en Caridad ( Partners in Charity). Podemos hacer o realizar una promesa de pago para contribuir con esta importante y vital campaña para nuestra Catedral y Diócesis. También pueden invitar a participar a personas que no pertenezcan a nuestra comunidad. Santísima Virgen Maria, Ruega por nosotros Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, El Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario. Más información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernesto Ponce ó Fanny Escobar. Horarios Martes 9:00-11:00am Jueves 5:00-7:00 pm Sábados 9:00am-12:00pm Estamos buscando voluntarios para el Food Pantry los sábados. Para más informacion le pueden escribir a Diácono Doyle wfd@urbanmissionaries.com Qué pasa con los hijos de la luz? La expresión "hijos de la luz" parece referirse a los primeros cristianos, que habían sido iluminados por Cristo resucitado y glorioso mediante el bautismo. A esa expresión se contrapone la de "hijos de este mundo", con la que se quiere señalar a todos aquellos cuya vida está regida por una mentalidad mundana, "económica", más que religiosa. La sentencia evangélica impresiona fuertemente y hasta nos pone la carne de gallina: "Los hijos de este mundo son más sagaces, más hábiles con su propia gente que los hijos de la luz". Por qué este fenómeno que no es únicamente de un ayer lejano, sino que tiene visos de ser de una tremenda actualidad? Qué es lo que pasa con los hijos de la luz? Los hijos de este mundo saben hacer uso extraordinario de sus habilidades y de su ambición para manipular injustamente las balanzas y para engañar manifiestamente a los pobres, para incluso reducir a otros hombres a esclavitud por falta de solvencia económica (Primera lectura). Los hijos de este mundo, en circunstancias adversas, ponen inmediatamente en juego todas sus capacidades para salir de la situación en forma ventajosa (Evangelio). A los hijos de la luz Jesús les recrimina que no tengan la sana ambición de recurrir a todos los medios lícitos para difundir la luz de la fe; que no pongan todas sus capacidades para inventar modos de vencer las adversidades, de superar los obstáculos, y sobre todo de llevar la luz a otros muchos hombres. El Dios Jesucristo y el "dios dinero" no pueden dividirse el dominio. El Dios Jesucristo tiene todo el derecho de prevalecer sobre el "dios dinero", que al fin y al cabo no es más que un ídolo. La misión de hacer prevalecer al verdadero Dios, al Supremo Bien y Riqueza del hombre, sobre el ídolo de la riqueza, es propia de los hijos de la luz. Si en la sociedad el ídolo del dinero y del consumismo tiene cada vez más adoradores, no hemos de preguntarnos sobre qué está pasando con los hijos de la luz?