Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours. Holy Mass/Santa Misa

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Catedral de San Pablo Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernandez Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager In Residence Most Reverend Daniel P. Reilly Bishop Emeritus Reverend Miguel A. Pagán Lord s Day Weekdays Holy Mass/Santa Misa Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 THE MOST HOLY TRINITY Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of the age. Gospel of Matthew 28:19-20 Schedule of Cathedral Parish Activities: May 31 - June 7, 2015 Sunday, May 31 Monday, June 1 Tuesday, June 2 Wednesday, June 3 Thursday, June 4 Friday, June 5 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 11:30-1:00 pm - English Choir Rehearsal, Parish Center 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 2:00-5:00 pm Confirmation Region P, Cenacle 3:00 pm Confirmation Region P, Upper Church 6:30-8:00 pm - English Youth Group, Parish Center 9:00 am TV Mass, Chapel 2:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm - Hispanic Youth Group, Parish Center 6:30-9:00 pm - Hispanic prayer group, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm Hispanic Cursillo, Parish Center 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00pm John XXIII Group, Parish Center 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/Confessions, Chapel 7:00-9:00 - Divine Mercy meeting, Parish Center 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30 6:00 pm Eucharistic Adoration, Chapel 6:00-9:00 pm - Rehearsal for Ordination, Upper Church 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Saturday, June 6 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 9:00 am - Ordination of Permanent Diaconate, Cenacle 10:00 am - Ordination of Permanent Diaconate, Upper Church 2:00-4:00 pm Sacred Heart group, Parish Center 4:00 pm - English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, June 7 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 11:30-1:00 pm - English Choir Rehearsal, Parish Center 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 2:00 5:00 pm - MP Confirmation, Worcester #4, Cenacle 3:00 pm - MP Confirmation, Worcester #4, Upper Church 6:30-8:00 pm - English Youth Group, Parish Center

3 THE MOST HOLY TRINITY ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. The Most Holy Trinity The Spirit itself bears witness with our spirit that we are children of God, and if children then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ (Romans 8:16-17) If we are heirs to the kingdom of God, shouldn t we work to build up His kingdom? Shouldn t we be good stewards of our inheritance, using our time, talent and treasure to care for the Church that God has left to us? Our Church is a treasured heirloom from God. Do we treat it that way? We inform all parents that Registrations for New Students that belong to our Parish will be open from Sunday, June 7th to Sunday, July 5th in the Office of Religious Education. This is the schedule: Sundays 9:30-11:45 am Thank you very much for your collaboration!!! St. Peter Central Catholic Elementary School, 865 Main St. Worcester will host an Open House on Tuesday, June 2, 2015 From 5:30-7:00 pm. St. Peter s has openings in Grades Pre-K-7. Please visit us on June 2, or call for information or visit our website Feast of St. Anthony Devotion in Springfield On June 13, the Feast of St. Anthony of Padua & Veneration of the Relic will be celebrated at St. Anthony Church, 375 Island Pond Rd., Springfield, Morning Masses at 9 am and noon. Procession at 4pm followed by a Mass celebrated by Bishop Mitchell Rozanski. Bring your prayers to the Messenger of Hope. The Church will be open from 6:30 a.m. to 10:00 p.m. For more information call or visit Pilgrimage Trips to World Meeting of Families and Papal Visit The Diocese of Worcester will offer TWO OPTIONS for pilgrimage trips to the World Meeting of Families to be held in Philadelphia from September 22 Option1 (Sept ) will include conferences with world-renown speakers and the Papal Visit with Pope Francis. Option 2 (Sept ) will take in just the events for the Papal Weekend. These trips are being coordinated by Canterbury Pilgrimages and Tours. To learn more about the details for both trip options including itinerary, costs, and how to register, visit of -families. Space is limited. Sign up early! For more details on the World Meeting of Families event itself visit All inquiries should be made directly to Canterbury Pilgrimages and Tours at , noting that you are with the Diocese of Worcester. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized or received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact: Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo, fjlizardo@yahoo.com Mass Intentions Contact our Parish Office (refer to bulletin cover for contact information). Mass intentions are usually offered for friends and loved ones who have passed away, or for healing, birthdays, anniversaries, special intentions, and other general intentions. Unannounced Mass offering $5.00 Announced Mass offering $10.00 Mass Intentions English Community Week of May 31, 2015 Sunday, May 31 10:15 am For all Members of St. Paul Parish Monday, June 1 12:10 pm Martha Doran Tuesday, June 2 12:10 pm Marjorie Griffin, Requested by Barbara Gilmore Financial Information for the week of May 24 $ 4, Open Invitation to Legion of Mary Do you want to learn more about the Catholic faith and grow closer to Jesus and his Mother? Do you want to enrich your prayer life or develop close Catholic friendships? Come as a guest to a Legion of Mary meeting! There s no obligation. Legion of Mary is the largest lay apostolic organization worldwide with over 3 million active members in almost every country and is involved in a balanced program of prayer and service. Call Joseph Duggan for more information at Charter for the Protection of Children and Young People: As a reminder, our parish follows the national guidelines for the protection of Children and Young People approved by the US Bishops and the policies of the Diocese of Worcester, in screening those who work with children in our care and in helping victims of abuse find healing. If you or someone you know has been sexually abused by a Church employee or volunteer in the past, please contact Frances Nugent, Victim Services Coordinator for our Diocese at (508) (direct line and confidential voic ). If you are concerned about a case of abuse, please contact the local civil Authorities immediately.

4 Celebración de la Santísima Trinidad Semana de Mayo 30 Junio 5, 2015 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er. viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Parroquial Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial Movimiento del Cursillo de Cristiandad (Carmen Rivas). Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Domingos de Septiembre a Mayo de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los martes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Un solo Dios en tres Personas: El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El misterio de la Santísima Trinidad -Un sólo Dios en tres Personas distintas-, es el misterio central de la fe y de la vida cristiana, pues es el misterio de Dios en Sí mismo. Aunque es un dogma difícil de entender, fue el primero que entendieron los Apóstoles. Después de la Resurrección, comprendieron que Jesús era el Salvador enviado por el Padre. Y, cuando experimentaron la acción del Espíritu Santo dentro de sus corazones en Pentecostés, comprendieron que el único Dios era Padre, Hijo y Espíritu Santo. Los católicos creemos que la Trinidad es Una. No creemos en tres dioses, sino en un sólo Dios en tres Personas distintas. No es que Dios esté dividido en tres, pues cada una de las tres Personas es enteramente Dios. - Sábado 30 de Mayo, 2015 Misa de las 7:00 p.m. - En acción de Gracias a la Virgen de Guadalupe por favores recibidos, Intención de Beatriz Delgado. Domingo 31 de Mayo, 2015 Misa de las 8:45 a.m. - En acción de Gracias por los 15 años de Elianny A. Hilario, Intención de sus Padres y Familia - Por el Eterno descanso de Carmen Velásques y María de Jesús Castillo, Intención de Luz Martínez - Por el Alma de Porfiria Paulino Zorrilla y Todas las Benditas Almas del Purgatorio, en el día de las Madres Dominicanas, Intención de su hija Justina Then. Misa de las 12:00 p.m. - Por el Alma de Aurora Tapia y Brunilda Ovalle, en el día de las Madres Dominicanas. Intención de la Familia Lizardo-Colón. - Por el Alma de Hipólita Trinidad, en el día de las Madres Dominicanas, de parte de María de la Rosa y Familia. - Por el Alma de Jesús Joaquín de la Rosa, de parte de María de la Rosa y Familia.

5 El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Entronización del Sagrado Corazón de Jesus El Sagrado Corazón de Jesús quiere visitarte y quedarse en tu hogar, si deseas hacer la Entronización, puedes comunicarte con Sister Maria Luisa o Iris Gotay. Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de las 3:00 p.m. - 6:15 p.m.. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, no lo dejes solo, El espera por Tí! A todos los padres de familia les avisamos que las Inscripciones para niños de nuevo ingreso (que no vinieron al Catecismo el año pasado) abiertas a partir del Domingo 7 de Junio al Domingo 5 de Julio en la Oficina de la Catequesis. Estos son los horarios: Domingos 9:30-11:45 am Mil gracias por su colaboración! Santo Rosario a la Santísima Virgen Maria Mayo mes del Rosario les invitamos a rezar esta poderosa oración en sus hogares Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, El Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario. Para más información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernesto Ponce ó Fanny Escobar. El Cursillo de Cristiandad los Invita a su Ultrella Abierta Fecha: Sábado 6 de Junio, 2015 Hora:10:00-3:00 pm Lugar: Iglesia San Pedro ENCUENTRO MATRIMONIAL Invitamos a las parejas que deseen participar en este Retiro el cual se realizará los dias 26,27 y 28 de Junio en Betania II, 154 Summer St. Medway, MA. Para más información favor comunicarse con el Diácono Francisco y Fanny Escobar Visita a los Enfermos Nuestra Catedral de San Pablo ama mucho a su Comunidad y si tienes un familiar enfermo, que no pueda venir a la misa en nuestra Iglesia, queremos asistirles con nuestras oraciones, por favor llamar a la parroquia y coordinaremos una visita. Dios los Bendiga! Martes 9:00 a.m -12:30 p.m. Miercoles 9:00 a.m. - 12:30 p.m. Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m. Cerrado los Viernes. «Un solo Dios, un solo Señor, en la trinidad de personas y la unidad de su naturaleza» (Prefacio) El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son de la misma sustancia y de una inseparable igualdad. La unidad reside en la esencia, la pluralidad en las personas. El Señor indica abiertamente la unidad de la divina esencia y la trinidad de las personas cuando dice: «Bautizadlas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo». No dice «en los nombres» sino «en el nombre», por donde nos enseña la unidad en la esencia. Pero, a renglón seguido emplea tres nombres, para enseñarnos que hay tres personas. En esta Trinidad se encuentran el origen supremo de todas las cosas, la perfectísima belleza, el muy bienaventurado gozo. El origen supremo, como lo afirma San Agustín en su libro sobre la verdadera religión, es Dios Padre, en quien tienen su origen todas las cosas, de quien proceden el Hijo y el Espíritu Santo. La belleza perfectísima es el Hijo, la verdad del Padre, que no le es desemejante en ningún punto, que veneramos juntamente con el Padre y en el Padre, que es el modelo de todas las cosas porque todo ha sido creado por él y que todo se le restituye. El gozo muy bienaventurado, la soberana bondad, es el Espíritu Santo, que es el don del Padre y del Hijo; y este don, debemos creer y sostener que es exactamente igual al Padre y al Hijo. Contemplando la creación, llegamos al conocimiento de la Trinidad como una sola sustancia. Captamos un solo Dios: Padre, de quien somos, Hijo, por quien somos, Espíritu Santo, en quien somos. Principio al cual recorremos; modelo que seguimos, gracia que nos reconcilia.