Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:00-6:00 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities: July 9-July 16, 2017 Sunday, July 9 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church Monday, July 10 9:00 am English TV Mass 12:10 pm - English Mass/Confessions 6:30-9:00pm-Prayer Group, Chapel Tuesday, July 11 Wednesday, July 12 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 7:00-8:30 pm Cursillo, Parish Center 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm John XXIII Group, Parish Center Thursday, July 13 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/ Confessions, Chapel 6:30-8:30- pm English Choir Rehearsal, Parish Center Friday, July 14 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, July 15 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm- English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, July 16 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 14th Sunday in Ordinary Time At that time Jesus exclaimed: "I give praise to you, Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the learned you have revealed them to little ones. Yes, Father, such has been your gracious will. All things have been handed over to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son wishes to reveal him." CATHEDRAL OF SAINT PAUL SUMMER TRIPS, 2017 Wednesday, July 12 Heaven, Hell & Purgatory Wednesday, August 2 Whale Watch Trip Wednesday, August 9 Mini Golf and Ice Cream Wednesday, August 16 Museum of Russian Icons and Ice Cream Wednesday, August 23 Canobie Lake Park Contact Deacon Colin (774) The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. At (508) Monday-Friday 9:00am-1:00pm Liturgy of the Hours Morning Prayer Please join us at 7:15 a.m. every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel. Mass Intentions English Community Week of July 9, 2017 Saturday, July 8th 4:00 pm For the Holy Souls in Purgatory Mercy & Mary Retreat in Charlton Experience this Special time of MERCY with Father Michael Gaitley! Join the Marian Missionaries of Divine Mercy on November 10 & 11 for an inspiring Mercy & Mary Retreat, featuring bestselling author of 33 Days to Morning Glory and international speaker Fr. Michael Gaitley, MIC. Join us for a full immersion experience into Divine Mercy and Mary. Enjoy new talks by Fr. Gaitley along with Mass, Adoration, Chaplet of Divine Mercy, Personal testimonies from the Marian Missionaries, and much more! Register now at Events.MarianMissionaries.org. For more information: Ext. 10 Upcoming Events at St. Benedict Abbey in Still River Father and Son Retreat- Sons ages Come and experience Monastic life for a weekend 3 weekends to choose from: Friday, July 14 Sunday, July 16; Friday, July 21 Sunday, July 23; Friday, July 28 Sunday, July 30. Monastic Weekend-Men ages Be a Monk for a weekend and experience Monastic life on Friday, August 11-Sunday, August 13. Space is limited, register now. For more information and to register visit or contact Fr. Anthony Kloss, O.S.B. at vocation@abbey.org or Mass Intentions Contact our Parish Office (refer to bulletin cover for contact information). Mass intentions are usually offered for friends and loved ones who have passed away, or for healing, birthdays, anniversaries, special intentions, and other general intentions. Unannounced Mass offering $5.00 Announced Mass offering $10.00 Sunday, July 9th 7:30 am For the People of St. Paul s Parish 10:15 am Ramona Roman. Requested by Aixa Espino and Family Financial Information for the week of July 9th will be posted next week Thanks to all our parishioners who have made their gift to the 2017 Partners in Charity Appeal. So far, the Cathedral of Saint Paul has responded with $98, towards our goal of $101, If you have not yet made a gift or pledge, please fill out a commitment pledge envelope located in the Vestibule or visit www. partners-charity.net to do it online. Partners in Charity, formerly known as the Bishop s Fund, is the Annual Appeal for the Diocese of Worcester, serving 28 charitable, educational, and pastoral ministries. Through your generous support we are able to serve thousands of families and individuals in Worcester County through outreach, formation, evangelization, and worship. Thank you! Charter for the Protection of Children and Young People: As a reminder, our parish follows the national guidelines for the protection of Children and Young People approved by the US Bishops and the policies of the Diocese of Worcester, in screening those who work with children in our care and in helping victims of abuse find healing. If you or someone you know has been sexually abused by a Church employee or volunteer in the past, please contact, Victim Services Coordinator for our Diocese at (508) (direct line and confidential voic ). If you are concerned about a case of abuse, please contact the local civil Authorities immediately.

4 Décimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Semana del 8 de julio al 15 de julio 2017 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Apóstoles y Mártires Martirologio Romano: Solemnidad de san Pedro y san Pablo, apóstoles. Simón, hijo de Jonás y hermano de Andrés, fue el primero entre los discípulos que confesó a Cristo como Hijo de Dios vivo, y por ello fue llámado Pedro. Pablo, apóstol de los gentiles, predicó a Cristo crucificado a judíos y griegos. Los dos, con la fuerza de la fe y el amor a Jesucristo, anunciaron el Evangelio en la ciudad de Roma, donde, en tiempo del emperador Nerón, ambos sufrieron el martirio: Pedro, como narra la tradición, crucificado cabeza abajo y sepultado en el Vaticano, cerca de la vía Triunfal, y Pablo, degollado y enterrado en la vía Ostiense. En este día, su triunfo es celebrado por todo el mundo con honor y veneración. ( s. I) Origen de la fiesta San Pedro y San Pablo son apóstoles, testigos de Jesús que dieron un gran testimonio. Se dice que son las dos columnas del edificio de la fe cristiana. Dieron su vida por Jesús y gracias a ellos el cristianismo se extendió por todo el mundo. Los cadáveres de San Pedro y San Pablo estuvieron sepultados juntos por unas décadas, después se les devolvieron a sus sepulturas originales. En 1915 se encontraron estas tumbas y, pintadas en los muros de los sepulcros, expresiones piadosas que ponían de manifiesto la devoción por San Pedro y San Pablo desde los inicios de la vida cristiana. Se cree que en ese lugar se llevaban a cabo las reuniones de los cristianos primitivos. Esta fiesta doble de San Pedro y San Pablo ha sido conmemorada el 29 de Junio desde entonces. El sentido de tener una fiesta es recordar lo que estos dos grandes santos hicieron, aprender de su ejemplo y pedirles en este día especialmente su intercesión por nosotros. San Pedro fue uno de los doce apóstoles de Jesús. Su nombre era Simón, pero Jesús lo llamó Cefas que significa piedra y le dijo que sería la piedra sobre la que edificaría Su Iglesia. Por esta razón, le conocemos como Pedro. Era pescador de oficio y Jesús lo llamó a ser pescador de hombres, para darles a conocer el amor de Dios y el mensaje de salvación. Él aceptó y dejó su barca, sus redes y su casa para seguir a Jesús. San Pablo Su nombre hebreo era Saulo. Era judío de raza, griego de educación y ciudadano romano. Nació en la provincia romana de Cilicia, en la ciudad de Tarso. Era inteligente y bien preparado. Había estudiado en las mejores escuelas de Jerusalén. Era enemigo de la nueva religión cristiana ya que era un fariseo muy estricto. Estaba convencido y comprometido con su fe judía. Quería dar testimonio de ésta y defenderla a toda costa. Consideraba a los cristianos como una amenaza para su religión y creía que se debía acabar con ellos a cualquier costo. Se dedicó a combatir a los cristianos, quienes tenían razones para temerle. Los jefes del Sanedrín de Jerusalén le encargaron que apresara a los cristianos de la ciudad de Damasco. Catholic.net Sábado 8 de julio 2017 Misa 7:00 pm Por Nuestra Comunidad de San Pablo Domingo 9 julio 2017 Misa de las 8:45 am Por todas las Almas del Purgatorio Misa de las 12:00 pm Por la Paz en el Mundo y en los Hogares. Por el eterno descanso de Francisco Muñoz. Intención de la Familia Paulino.

5 CATEDRAL DE SAN PABLO PASEOS DE VERANO, 2017 Miércoles 12 de julio Heaven, Hell & Purgatory Miércoles 2 de agosto Whale Watch Trip Miércoles 9 de agosto Mini Golf and Ice Cream Miércoles 16 de agosto Museum of Russian Icons and Ice Cream Miércoles 23 de agosto Canobie Lake Park Comunicarse con el Diácono Colin (774) El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Santo Rosario a la Santísima Virgen Maria Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, El Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración, siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario. Para más información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernesto Ponce o Fanny Escobar. En este tiempo de Verano, la temperatura nos permite salir a diferentes lugares de vacaciones o de paseos, por favor no olvidarse de su relación con Dios, es decir no faltes a la Misa donde quieras que estés. Dios no se olvida de ti por lo tanto, tú no te olvides de El. Disfruten Sanamente, y no se olviden de traer su contribución el siguiente fin de semana o antes de irte de vacaciones, sabes que contamos con ustedes para que la Catedral siga funcionando. Dios les Bendiga! ENCUENTRO LATINO Sábado, 5 de agosto, 2017 SANTUARIO NACIONAL DE LA DIVINAMISERICORDIA en Stockbridge, Massachusetts Únase a los Marianos en un día especialmente dedicado a los peregrinos latinos! Música Latina y actividades para niños, Rosario y procesión, Testimonio de sanación con la Dra. Gloria Polo, Santa Misa, Coronilla a la Divina Misericordia, Confesiones, Comida a la Venta. Tendremos más información más adelante. Les invitamos este lunes 10 de Julio, a nuestro grupo de oración. a las 7:00 p.m., Iniciamos con el Santo Rosario a las 6:30 pm. Venga y juntos oremos por todas sus necesidades, por todos los enfermos y por las necesidades de otros también. Los esperamos! Anúnciamos a todos los Cursillistas que el Cursillo en Español de la Diocesis de Worcester, bajo el aval de nuestro Obispo Robert J. McManus. El Secretariado Diocesano (en formación) del Movimiento del Cursillo Cristiandad Hispano se a unido al Secretariado Arquidiocesano del Movimiento de Cursillo de Cristiandad de Boston. Comenzaremos en la escuela de dirigente de la Arquidiocesis en Septiembre de este año. Mas detalles se ofreceran pronto. Ultreya Inter-Parroquial de la Arquidiocesis de Boston. Domingo 6 de Agosto de 5 a 7pm en San Carlos Borromeo de Woburn, MA. Solo para Cursillistas. Gracias a todos nuestros feligreses que han hecho su regalo a la Campaña Amigos en Caridad del La Catedral de San Pablo a alcanzado la cantidad de $98, hacia nuestra meta de $101, Si aún no ha hecho tu regalo o la promesa, por favor llene un sobre de compromiso ubicado en el Vestíbulo. O visite www. Partners-charity.net hacer en línea. Socios en la caridad, anteriormente conocido como fondo del obispo, es la colecta anual de la diócesis de Worcester, que sirve a 28 ministerios caritativos, educativos y pastorales. A través de su generoso apoyo que son capaces de servir a miles de familias e individuos en el Condado de Worcester a través de la difusión, formación, evangelización y adoración. Gracias! En el inicio de este pasaje puedo encontrar un modelo de oración, la oración de gratitud. Te detienes un momento a orar con tu Padre y agradecerle. La gratitud es una virtud que conmueve tu corazón. Los que son padres de familia experimentarán mejor que nadie cómo se infla el corazón ante la gratitud de un hijo que valora lo que le das, el esfuerzo que haces por darle lo mejor, o el amor que le brindas. No hay nada que le agrade más a un padre, además de ver felices a sus hijos, que escuchar de ellos un "gracias" y un "te amo". Esto es lo que me quieres recordar hoy. Tú, Señor, eres Padre, eres mi Padre y por ello, la gratitud es una cualidad que te encanta hallar en tus hijos. Tal vez en este rato de oración, puedo unir mi acción de gracias a la tuya, Jesús. Dar gracias al Padre por todas las cosas que me ha dado. Para darte gracias se necesita sólo concentrarse y ver el día a día. Allí voy a encontrar todo por lo que puedo agradecerte. A veces se piensa que la acción de gracias se hace sólo en las fechas especiales, en las grandes ocasiones, en los momentos de felicidad. Pero no. La acción de gracias se puede hacer también en la enfermedad, en la tribulación, en la dificultad. En otras ocasiones me puede pasar que sólo agradezco aquellas cosas grandes, maravillosas, lujosas. Pero en realidad debería agradecer hasta las cosas más elementales que recibo. Teniendo en cuentas estas ideas, quiero decirte gracias. Gracias, Padre, por mi vida, mi salud o mi enfermedad, mi alegría o mi tristeza. Gracias por el cuerpo que me diste, la familia que me concediste y el país en el que me permitiste nacer. Gracias por el don de mi fe católica, del bautismo y de la oración. Gracias por la comida, (no esa "comida" genérica que no llena a nadie, sino la comida de esta mañana o de anoche). Gracias por mis padres, por mis hermanos, por mis abuelos y tíos, porque de todos ellos he podido aprender algo.