Catedral de San Pablo. Cathedral of Saint Paul

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes 9:00am hasta 2:00pm Please visit us during these hours Por favor visítenos durante estas horas Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Tuesdays-9-11am/Thursdays 5-7pm/Saturdays 9-11am Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:00-6:00 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities: October 29 - November 5, 2017 Sunday, October 29 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:00-11:30am Religious Education, Parish Center 10:00-11:30am RCIA, Parish Center 10:00am-1:00pm Red Mass, Cenacle 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church Monday, October 30 Tuesday, October 31 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am English TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, chapel 6:30-8:30 pm-hispanic Youth Group, Parish Center 6:30-9:00pm-Prayer Group, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30pm Cursillo, Parish Center Wednesday, November 1 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 7:00pm All Saints Spanish Mass, Upper Church Thursday, November 2 Friday, November 3 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/ Confessions, Chapel 7:00pm All Souls Bilingual Mass, Upper Church 7 :45 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, November 4 Sunday, November 5 9:00-10:30am Religious Education, Parish Center 11:00am-12:30pm Religious Education, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm- English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 3:00pm Wedding Anniversary Mass, Upper Church

3 30th Sunday in Ordinary Time You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul and with all your mind. (Matthew 22:37) Do you put other gods before God? Is your love of money, power, status or some personal possession greater than your love for God? Do you really recognize that everything you have and everything you are is a gift from God? The good news it s not too late to put God first in your life in all things. HOLY DAY OF OBLIGATION-ALL SAINTS DAY On Wednesday, November 1st, we will celebrate the All Saints Day Mass at 12:10 pm in English and 7:00 pm in Spanish. Please plan to join us. ALL SOULS DAY MASSES On Thursday, November 2nd at 12:10 pm, English Mass and 7:00pm the English and Spanish communities will gather to remember our departed family, friends and parishioners with a Bilingual Mass. Please plan to join us. All Souls envelopes are now available in the vestibule of the church. The names of deceased loved ones should be recorded and the envelope delivered to the Parish office, or placed in any collection basket, before Sunday, October 30, The listed names will be remembered at all the Masses celebrated on All Souls Day. Diocesan Wedding Anniversary Mass Bishop Robert J. McManus will celebrate the Diocesan Wedding Anniversary Mass on Sunday, Nov. 5 at 3 p.m. at the Cathedral of St. Paul, Worcester. This liturgy of thanksgiving to God for many years of faithful witness to the sacredness of Christian marriage honors couples who are marking significant anniversaries (25th, 50th, etc.) this year. A light reception will follow downstairs in the Cenacle. Family and friends are welcome! Couples wishing to attend should pre-register no later than October 27 so that commemorative certificates may be issued. To register, complete the registration form at ww.worcesterdiocese.org/wedding-anniversary-mass, or contact the Office of Marriage and Family at to request a copy by mail. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized or received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact: Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo, fjlizardo@yahoo.com Come and visit The Saint Anthony Shrine Best known as the patron saint of lost items, Saint Anthony is invoked for many other needs as well.. Located beside the Cathedral parking lot Shrine Hours A friendly reminder to set your clocks back 1 hour at 2 am Sunday, November 5th Sunday, Oct. 29, 5:30 p.m., all parish youth are invited to a Pumpkin Carving in the Cenacle Kitchen. Bring your own pumpkin. Pizza served. If you chose to dress as your favorite Saint there will also be free ice cream! Sunday, Nov. 5, 5:30 p.m., parish youth are invited to a Movie Night in the Saint Paul's Parish Center. Sunday, Nov. 12, 6:30 p.m., Advent Wreath assembly and organization by the Youth Group in the Saint Paul's Parish Center. Sunday, Nov. 19, 6:30 p.m., Game Night! in the Saint Paul's Parish Center. Sunday, Dec. 3, 3:30 p.m., all parishioners are invited to a trip to the LaSallette Shrine in Attleboro for the illumination of the lights, and an opportunity to prepare our hearts for the coming of the Christmas Season. (MORE DETAILS CLOSER TO THE EVENT) Any questions or need for more information should be directed to Dcn. Colin at colinnovick@cathedralofsaintpaul.com or call/ text Weekdays-6:30am-4:30pm Sunday and Holidays 7:00am to Noon Mass Intentions English Community Week of October 29, 2017 Saturday, October 28, :00 pm Rev. Father Martin J. Manahan 14th Anniversary Sunday, October 29, :30 am For the People of St. Paul s Parish 10:15 am Michael David Langley, Requested by Alan Catalano. Many thanks for the Offertory Financial Information for the week of October 22nd, $4, Open House at Venerini Venerini Academy will hold its Fall Open House at Thursday, Nov. 9 from 8:45-11 a.m. Visit our Campus. Enjoy our students at work and at play! New for'17-18: STEM ROBOTICS and Kodable for Kids. Located at 23 Edward St. Worcester X7310 or visit

4 Domingo XXX del Tiempo Ordinario Semana del 28 de Octubre al 4 de Noviembre 2017 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Solemnidad de Todos los Santos que están con Cristo en la gloria. En el gozo único de esta festividad, la Iglesia Santa, todavía peregrina en la tierra, celebra la memoria de aquellos cuya compañía alegra los cielos, recibiendo así el estímulo de su ejemplo, la dicha de su patrocinio y, un día, la corona del triunfo en la visión eterna de la divina Majestad. Este día se celebran a todos los millones de personas que han llegado al cielo, aunque sean desconocidos para nosotros. Santo es aquel que ha llegado al cielo, algunos han sido canonizados y son por esto propuestos por la Iglesia como ejemplos de vida cristiana. Comunión de los santos La comunión de los santos, significa que ellos participan activamente en la vida de la Iglesia, por el testimonio de sus vidas, por la transmisión de sus escritos y por su oración. Contemplan a Dios, lo alaban y no dejan de cuidar de aquellos que han quedado en la tierra. La intercesión de los santos significa que ellos, al estar íntimamente unidos con Cristo, pueden interceder por nosotros ante el Padre. Esto ayuda mucho a nuestra debilidad humana. Su intercesión es su más alto servicio al plan de Dios. Podemos y debemos rogarles que intercedan por nosotros y por el mundo entero. Aunque todos los días deberíamos pedir la ayuda de los santos, es muy fácil que el ajetreo de la vida nos haga olvidarlos y perdamos la oportunidad de recibir todas las gracias que ellos pueden alcanzarnos. Por esto, la Iglesia ha querido que un día del año lo dediquemos especialmente a rezar a los santos para pedir su intercesión. Este día es el 1ro. de noviembre. Este día es una oportunidad que la Iglesia nos da para recordar que Dios nos ha llamado a todos a la santidad. Sábado 28 de Octubre 2017 Misa 7:00 pm *Por nuestra Comunidad de San Pablo Domingo 29 de Octubre 2017 Misa de las 8:45 am *En acción de Gracias por Leanny Ramsey, Intención de su Mamá. Misa de las 12:00 pm *Por todas las Benditas almas del Purgatorio

5 Catedral San Pablo ROSARIO VIVIENTE Lunes 30 de octubre a las 7:00pm Todos están invitados, en especial a los niños, a ellos les entregaremos un Rosario y llevarán la imagen de la Virgen en proseción. También tendremos la Consagración al Corazón Inmaculado de María. Pondran todas sus peticiones escritas a los pies de la Virgen las que después quemaremos. A toda Madre le gusta ver a sus hijos reunidos mucho mas a nuestra Madre del cielo, no le falles! Organizado por los grupos de la Renovación y el Santo Nombre El miércoles 1ero de Noviembre, a las 7:00 pm tendremos nuestra Misa de Precepto, es decir todos los Católicos estamos invitados a participar de esta Celebración Obligatoria de todos los Santos. Te esperamos! DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS El jueves 2 de Noviembre, a las 7:00 pm la Comunidad Hispana y la comunidad Anglo celebraremos juntos la Misa Bilingüe por todos nuestros familiares, amigos y feligreses difuntos. Porque santo y saludable es el pensamiento de orar por los difuntos para que queden libres de pecados (2 Mac 12,46). Sobres en Memoria de todas las Almas Mes de Noviembre dedicado a todos los Fieles Difuntos, ya están disponibles los Sobres en la parte de atrás, recuerden que son distintos a los de Intenciones de misa. Por favor entregarlos a más tardar una semana antes del dia de los Fieles Difuntos, si deseas que los nombres de ellos aparescan en los cuadros. Gracias Oremos de hoy en adelante por los niños y adolescentes que se están preparando para recibir por primera vez los Sacramentos de la Confesión y Comunión. Oremos por ellos, por sus padres y por sus catequistas! No nos cansemos de agradecer a Dios por la bendición que cada uno de estos niños es para nuestra comunidad y para toda la Iglesia universal. Gracias por interceder por ellos, sus padres y catequistas! Santísima Virgen Maria, Ruega por nosotros Octubre mes del Santo Rosario! Familia que reza unida permanece unida! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, El Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario. Más información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernesto Ponce ó Fanny Escobar. También puenden llamar a nuestra oficina al (508) Acuérdate que el próximo domingo 5 de Noviembre tenemos que retrasar el reloj una hora. No se te vaya a olvidar! El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm CURSILLO DE CRISTIANDAD Próximas Ultreyas Interparroquiales en la Arquidiócesis de Boston 5 de Noviembre, St. James, Haverhill 12 de Noviembre, Catedral San Pablo, Worcester 3 de Diciembre, San Patricio, Lawrence Escuela de Dirigentes, San Carlos Borromeo, Woburn *Octubre 7 y 21 *Noviembre 4 y 18 *Diciembre 2 y 16 Cursillo de Mujeres #141 el 12 de Octubre Para más información comunicarse con la Sra. Juanita Hernández, Orlando Bernard o Juan Méndez. Meditación del Papa Francisco El Evangelio de hoy nos recuerda que toda la Ley divina se resume en el amor a Dios y al prójimo. El evangelista Mateo, cuenta que algunos fariseos se pusieron de acuerdo para poner a Jesús a una prueba. Uno de ellos, un doctor de la Ley le dirigió esta pregunta: ' Maestro, en la Ley cual es el gran mandamiento?'. Jesús citando el Libro del Deuteronomio respondió: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el grande y primer mandamiento'. Y podría haberse detenido aquí. En cambio Jesús añade algo que no había sido solicitado por el doctor de la ley: Dice de hecho: 'El segundo, después, es similar a este: Amarás a tu prójimo como a ti mismo'. Tampoco este segundo mandamiento es inventado por Jesús, pero lo toma del Libro del Levítico. La novedad consiste justamente en poner juntos estos dos mandamientos --el amor de Dios y el amor por el prójimo-- revelando que estos son inseparables y complementarios, son dos caras de una misma medalla. No se puede amar a Dios sin amar al prójimo, y no se puede amar al prójimo sin amar a Dios.