Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours. Holy Mass/Santa Misa

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernandez Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Jono Babbitt, Music and Choir Director David Moulton, Assistant Organist Ext.31 Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 In Residence Lord s Day Weekdays Holy Mass/Santa Misa Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo!

2 Schedule of Cathedral Parish Activities: January 3 January 10, 2016 Sunday, January 3 Monday, January 4 Tuesday, January 5 Wednesday, January 6 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 10:15 11:30am Spanish Religious Education Classes, Parish Center 10:15 11:30am - RCIA Classes, Parish Center 12:00am Spanish Mass, Cathedral Upper Church 6:30-8:00 pm - English Youth Group, Parish Center 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm- Hispanic Prayer Group, Chapel 6:30-8:30 pm Youth Group, Parish Center 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:00-7:30 pm English RCIA, Parish Center 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Upper Church 9:00 am - TV Mass, Upper Church 12:10 pm - English Mass/Confessions, Upper Church 6:30-9:00 pm John XXIII Group, Parish Center Thursday, January 7 Friday, January 8 Saturday, January 9 Sunday, January 10 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Upper Church 6:00-8:00 pm Choir Rehearsal, Parish Center 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel 6:30-8:30 pm Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 9:00-10:30 am- Religious Education, Parish Center 2:00-3:30 pm - Religious Education, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm - English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 8:00-10:00 pm John XXIII Group, Cenacle 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15-11:30 am-spanish Religious Education Classes 10:15-11:30 am-rcia Classes, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 7:00-8:00 pm Youth Group, Parish Center

3 The Epiphany of the Lord Epiphany of the Lord the Gentiles are co-heirs, members of the same body, and co -partners in the promise in Christ Jesus through the Gospel. (Ephesians 3:6) Today we celebrate that Christ came to all of us, not just the Hebrews. He made us all one body with Him. We were all given different gifts; we all have different yet equally valuable roles to play in the Body of Christ. Ask God how He wants you to use your gifts so that we may all be one in this Year of Mercy. Cathedral of Saint Paul Gift Shop The Cathedral of Saint Paul invites you to stop by the Gift Shop, located at our Parish Office. It will be open Monday-Friday from 9:00 am-2:00 pm. We have a variety of religious items and special Christmas merchandise including auto magnets, Christ Child figurines, rosaries, bracelets, Diocesan Second Collection The Collection for The Catholic University of America will be collected on January 3. Please deposit envelopes together March for Life Registration Information now available! Plan now to attend the 43rd annual March for Life in Washington, DC, on Friday, Jan. 22, 2016! Buses will leave from Cathedral of St. Paul on Thurs., Jan. 21 following the Respect Life Mass at 7:30 p.m., and will travel to the Basilica of National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, DC in time for Friday morning Mass followed by the March for Life at noon. Buses will return to Worcester immediately following the March, arriving back at St. Paul s at approximately 1:00 a.m. on Saturday, Jan. 23. Cost is $70 per seat for registrations postmarked by Dec. 31, and $85 thereafter. Registrations will be accepted on a first-come- first-served basis until all seats are full. For more details and to download registration forms, visit or contact the Respect Life Office at or aledoux@worcesterdiocese.org. Can t attend this year but want to help? Consider making a donation that will help defray expenses for our students who want to attend but might otherwise find it difficult to do so. Thank you! UNIVERSITY OF DAYTON ONLINE LEARNING (DIOCESAN PART- NERSHIP PROGRAM) Have you ever had a desire to expand your knowledge of the faith in areas such as Scripture, Liturgy and Worship, Prayer and Spirituality, Sacraments, Creed, or Church History? Check out the on-line courses available to adults through our Diocesan Partnership Program with U Dayton and the Virtual Community for Faith Formation. You can receive a substantial discount while learning in your own space during your personal hours of availability. If you have any questions, please call Barbara Ramian at "The Rite Of Christian Initiation For Adults RCIA process, is open to receive all who want to be a member of our Catholic Church. Who are eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years old and older who have not been baptized. Adults years old and older who have not been baptized or need any of the Christian initiation sacraments like first communion or confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. The Seven Corporal 1.Feed the hungry 2.Give drink to the thirsty 3.Clothe the naked 4.Shelter the homeless 5.Visit the sick 6.Visit the imprisoned 7.Bury the dead Mass Intentions English Community Week of January 3, 2016 Sunday, January 3, :30 am For all Members of St. Paul s Parish 10:15 am Rev. Father Joseph Mahoney Tuesday, January 5, :10 pm Patrick Phelan The Seven Spiritual 1.Counsel the doubtful. 2.Instruct the ignorant. 3.Admonish sinners. 4.Comfort the afflicted. 5. Forgive offenses. 6.Bear wrong patiently. 7.Pray for the living and the dead Financial Information for the week of December 20, 2015 $ 4, Friday, January 8, :10 pm Shirley White 14th Anniversary, Requested by her husband. Saturday, January 9, :00 pm Father George Lange 1st Anniversary Mass for the Memorial of Saint Brother André Bessette On Wednesday, January 6, 2016 at 7 pm A bilingual (French-English) Mass will be celebrated in observance of the Memorial of Saint André Bessette ( ). "Le frère André" or "Brother André" is known as the founder of Saint Joseph's Oratory in Montréal. He was above all else, a friend to the sick and the poor. Inspired by Saint Joseph, his chosen patron, he worked tirelessly to bring healing and comfort to the afflicted. He was canonized in The Mass will be celebrated at Saint Joseph Church, 35 Hamilton St, Worcester. Veneration of the relic of Brother André will conclude the liturgy. A reception will follow. All are welcome.

4 Domingo de la Epifania del Señor Semana de Enero 2 Enero 8, 2015 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er. viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los martes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) La fiesta de la Epifanía sustituyó a los cultos paganos de Oriente relacionados con el solsticio de invierno, celebrando ese día la manifestación de Jesús como Hijo de Dios a los sabios que vinieron de Oriente a adorarlo. La tradición pasó a Occidente a mediados del siglo IV, a través de lo que hoy es Francia. La historia de los Reyes Magos se puede encontrar en San Mateo 2, Los Reyes Magos no eran judíos como José y María. Venían de otras tierras lejanas (de Oriente: Persia y Babilonia), siguiendo a la estrella que les llevaría a encontrar al Salvador del Mundo. Representan a todos los pueblos de la tierra que desde el paganismo han llegado al conocimiento del Evangelio. Los Reyes Magos dejaron su patria, casa, comodidades, familia, para adorar al Niño Dios. Perseveraron a pesar de las dificultades que se les presentaron. Era un camino largo, difícil, incómodo, cansado. El seguir a Dios implica sacrificio, pero cuando se trata de Dios cualquier esfuerzo y trabajo vale la pena. * Los Reyes Magos tuvieron fe en Dios. Creyeron aunque no veían, aunque no entendían. Quizá ellos pensaban encontrar a Dios en un palacio, lleno de riquezas y no fue así, sino que lo encontraron en un pesebre y así lo adoraron y le entregaron sus regalos. Nos enseñan la importancia de estar siempre pendientes de los signos de Dios para reconocerlos. Los Reyes Magos fueron generosos al ir a ver a Jesús, no llegaron con las manos vacías. Le llevaron: oro: que se les da a los reyes, ya que Jesús ha venido de parte de Dios, como rey del mundo, para traer la justicia y la paz a todos los pueblos; incienso: que se le da a Dios, ya que Jesús es el hijo de Dios hecho hombre; mirra: que se untaba a los hombres escogidos, ya que adoraron a Jesús como Hombre entre los hombres. Los Reyes Magos sintieron una gran alegría al ver al niño Jesús. Supieron valorar el gran amor de Dios por el hombre. * Debemos ser estrella que conduzca a los demás hacia Dios. Sábado 2 de Enero, 2015 Misa de las 7:00 pm - Por el Eterno descanso de Rafael Vera y María Luisa Ochoa, Intención de su hija Berta. Domingo Enero 3, 2015 Misa de las 8:45 a.m. - Por todos los Enfermos de nuestra Comunidad de San Pablo y del Mundo entero. Misa de las 12:00 p.m. - En Acción de Gracias por una Intención especial

5 GRAN RIFA DE UN HERMOSO NACIMIENTO DEL NIÑO JESUS Costo: $5:00 Fecha de la Rifa: 3 de Enero en la Misa de las 12:00 pm. Bárbara Lizardo estará vendiendo los Tickets de la Rifa Gracias por siempre ayudarnos, MARCHA POR LA VIDA YA ESTA DISPONIBLE LA INFORMACION PARA LA REGISTRACION 43da Marcha anual por la vida en Washington, DC Viernes, 22 de enero, Los autobuses partirán desde la Catedral de San Pablo déspues de la Misa por el Respeto a la vida a las 7:30 p.m el Jueves, 21 de enero, 2016 y viajaremos a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepcion en Washington, DC. El costo será de $70.00 antes de Diciembre 31 y $85.00 despues de esta fecha. Para más información Visite la pagina ww.worcesterdiocese.org/respect life. Jesús nació en la humildad de un establo, de una familia pobre, unos sencillos pastores son los primeros testigos del acontecimiento. En esa pobreza se manifiesta la gloria del cielo El misterio de Navidad se realiza en nosotros cuando Cristo <<toma forma>> en nosotros. Navidad es el Misterio de este <<admirable Catedral de San Pablo Tienda de Artículos Religiosos Nuestra Catedral de San Pablo te invitada a pasar por nuestra tienda de artículos religiosos donde se encuentran nuestras oficinas. Estará abierto de lunes a viernes de 9:00 am - 2 : 00 pm. Tenemos una gran variedad de artículos religiosos y mercancía de Navidad incluyendo Iman navideño para tu Auto, figuritas de Cristo Niño, rosarios, pulseras, crucifijos del Espíritu Santo para la pared y bolsas con pensamientos. Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario!!! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, el Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración, siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario!! Mas información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernesto El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor ESTACIONAMIENTO DURANTE TORMENTA DE NIEVE Durante el Invierno, en los días de Tormenta de Nieve, favor de estacionarse solamente en el Lado derecho de la High St. Gracias por su Cooperación «Nacido antes de todos los siglos..., tomó carne de la Virgen María» (Credo) Leemos, queridos hermanos, que en Cristo hay dos nacimientos; tanto el uno como el otro son expresión de un poder divino que nos sobrepasa absolutamente. Por un lado, Dios engendra a su Hijo a partir de él mismo; por el otro, una virgen lo concibió por intervención de Dios... Por un lado, nace para crear la vida; por el otro, para quitar la muerte. Allí, nace de su Padre; aquí, nace a través de los hombres. Por ser engendrado por el Padre, es el origen del hombre; por su nacimiento humano, libera al hombre. Ni una ni otra forma de nacimiento se pueden expresar propiamente y al mismo tiempo son inseparables... Cuando enseñamos que hay dos nacimientos en Cristo, no queremos decir que el Hijo de Dios nace dos veces, sino que afirmamos la dualidad de naturaleza en un solo y único Hijo de Dios. Por una parte, nace lo que ya existía; por otra parte se produce lo que todavía no existía. El bienaventurado evangelista Juan lo afirma con estas palabras: «En el principio ya existía la Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios y la Palabra era Dios», y también: «La Palabra se hizo carne». Así pues, Dios que estaba junto a Dios salió de él, y la carne de Dios que no estaba en él salió de una mujer. Así el Verbo se hizo carne, no de manera que Dios quede diluido en el hombre, sino para que el hombre sea gloriosamente elevado en Dios. Por eso Dios no nació dos veces, sino que hubo dos géneros de nacimientos a saber el de Dios y el del hombrepor los cuales el Hijo único del Padre ha querido ser al mismo tiempo Dios y hombre en una sola persona: