Catedral de San Pablo. Cathedral of Saint Paul

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes 9:00am hasta 2:00pm Please visit us during these hours Por favor visítenos durante estas horas Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Tuesdays-9-11am/Thursdays 5-7pm/Saturdays 9-11am Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:00-6:00 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities: September 3 - September 10, 2017 Sunday, September 3 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church Monday, September 4 8:00 am English Mass, Chapel NO- 9:00 am English TV Mass NO-12:10 pm - English Mass/Confessions NO- 6:30-9:00pm-Prayer Group, Chapel Tuesday, September 5 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 7:00-8:30 pm Cursillo, Parish Center Wednesday, September 6 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm John XXIII Group, Parish Center Thursday, September 7 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/ Confessions, Chapel 6:30-8:30- pm English Choir Rehearsal, Parish Center Friday, September 8 7 :45 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, September 9 9:00 am Latin Patronal Feast, Cenacle 11:30 am Latin Patronal Feast Mass 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm- English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, September 10 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 22nd Sunday in Ordinary Time Labor Day Holiday Monday, September 4th Mass will be at 8:00 am in the Chapel No 9:00 am TV Mass (Pre-recorded) No 12:10 pm Mass Our Parish Offices will be Closed 22nd Sunday in Ordinary Time What profit would there be for one to gain the whole world and forfeit his life? (MATTHEW 16:26) St. Francis of Assisi once said, Remember, you are what you are in the eyes of God, and nothing else. We often forget this stewardship wisdom when we spend all of our time, talent and treasure to gain more of the world s riches. We need to set our priorities based on God s values and not the values of the material world. St. Paul's Elder Outreach offers services to elders and their caregivers. We can provide help with questions on housing, insurance, fuel assistance and any number of issues that involve elders. Our services are free and available to anyone in the Worcester area. Give us a call at The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin or Barbara Lizardo. fjlizardo@hotmail.com or You re Invited to the EWTN Family Celebration in Worcester! EWTN Global Catholic Network invites you to our Family Celebration at the DCU Convention Center in Worcester, MA on Saturday & Sunday, September 9 & 10 for an inspiring weekend for your entire family! The theme will be Celebrating the 100th Anniversary of Fatima. Be renewed in your faith with inspirational talks by your favorite EWTN hosts, Fr. Mitch Pacwa, S.J, Marcus Grodi, Susan Conroy, Fr. Maurice Emelu and Donna Marie Cooper O Boyle. Bishop Robert J. McManus of the Diocese of Worcester, MA, will serve as the celebrant and homilist at Sunday s Holy Mass. Admission is free, no tickets required! Log onto or call for more information. Many thanks for the Offertory Financial Information for the week of August 27th $5, Your continued support is truly appreciated Dear Parishioners, Be Careful! We had a couple of incidents of car thieves breaking into parishioners cars and stealing their contents. Please, before you step out be aware of your surroundings. Please, remove anything of value or that stands out from car seats and floors. Please, never leave purses, shopping bags, envelopes, cellphones, wallets, or other valued items that are visible to anyone outside your car. Please, double check that all doors are properly locked. We care about you and your experience at the Cathedral, please inform us if something suspicious happens. Last week, our rector, Msgr. Robert K. Johnson, talked with the Assistant to the Mayor of the city of Worcester and with the police department. The police will come and drive around on Sunday mornings to survey the area. However, our preparation and attention to our property is essential. God Bless you! Mass Intentions English Community Week of September 3, 2017 Saturday, September 2nd 4:00 pm For the People of St. Paul s Parish Sunday, September 3rd 7:30 am For the Holy Souls in Purgatory 10:15 am Joyce Carol Pipkin 1st Anniversary. Requested by Jennifer Vaughan Spiritual Support for those with Cancer The American Cancer Society estimates that approximately 1 in 2 men and 1 in 3 women will be diagnosed with some form of cancer in their lifetime. Many parishioners are fighting cancer, either as patients or as caregivers. Research strongly suggests that people who put their faith to work before, during, and after cancer treatment are more likely to be optimistic because they believe God has a purpose for them. Among the variety of support groups offered by the Saint Vincent Cancer and Wellness Center (SVCWC), there is one dedicated to the spiritual and sacramental support that the Catholic faith can provide. The monthly meeting is held on the first Thursday of every month and begins at 11:30 am in the chapel in the Cancer Center, located at 1 Eaton Place, Worcester, MA. The faith-sharing portion begins at Noon. Both the chapel and meeting take place on the Garden (or lowest) Level of the Center. Validated parking is available adjacent to the facility. For more information contact either Sr. Paula Kelleher or Msgr. Peter Beaulieu at The remaining sessions are Sept. 7, Oct. 5, Nov. 2, and Dec. 7. Upcoming Cursillo Weekends Cursillo or "short course in Christianity" is an uplifting and educational experience. The weekend is facilitated by a team of laypeople and clergy who deliver organized talks and discussions. Our final 2017 date for Women is October and the next date for Men is February 22-25, All weekends will be held at the Immaculate Conception Spiritual Renewal Center in Putnam, CT. For additional information, please contact Sue Leighton at or sleighton1958@gmail.com.

4 Décimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Semana del 2 de Septiembre al 9 de Septiembre 2017 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. La Natividad de la Santísima Virgen María, 8 de septiembre La Virgen María fue la Madre de Jesús y, con este hecho, se cumplieron las Escrituras y todo lo dicho por los profetas. Dios escogió a esta mujer para ser la Madre de su Hijo. Con ella se aproximó la hora de la salvación. Por esta razón la Iglesia celebra esta fiesta con alabanzas y acciones de gracias. Un poco de historia El nacimiento de la Virgen María tuvo privilegios únicos. Ella vino al mundo sin pecado original. María, la elegida para ser Madre de Dios, era pura, santa, con todas las gracias más preciosas. Tenía la gracia santificante, desde su concepción. Después del pecado original de Adán y Eva, Dios había prometido enviar al mundo a otra mujer cuya descendencia aplastaría la cabeza de la serpiente. Al nacer la Virgen María comenzó a cumplirse la promesa. La vida de la Virgen María nos enseña a alabar a Dios por las gracias que le otorgó y por las bendiciones que por Ella derramó sobre el mundo. Podemos encomendar nuestras necesidades a Ella. La fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María se comenzó a celebrar oficialmente con el Papa San Sergio ( d.c.) al establecer que se celebraran en Roma cuaro fiestas en honor de Nuestra Señora: la Anunciación, la Asunción, la Natividad y la Purificación. Se desconoce el lugar donde nació la Virgen María. Algunos dicen que nació en Nazaret, pero otros opinan que nació en Jerusalén, en el barrio vecino a la piscina de Betesda. Ahí, ahora, hay una cripta en la iglesia de Santa Ana que se venera como el lugar en el que nació la Madre de Dios. Algo que no debes olvidar María vino al mundo sin pecado original y con la gracia santificante. La Virgen María fue escogida para ser la Madre de Dios. La Virgen María fue pura y santa. Al nacer la Virgen María se cumplió la promesa de Dios de que mandaría al mundo a una mujer de la que nacería el Salvador para liberarnos del pecado. Sábado 2 de Septiembre 2017 Misa 7:00 pm Por todas las Benditas Almas del Purgatorio Domingo 3 de Septiembre 2017 Misa de las 8:45 am Una intención en acción de Gracias. Departe de la familia Ramos Ardón. Misa de las 12:00 pm Por una Intención especial. De parte de la Familia Muñoz Paulino.

5 Día del Trabajador Lunes 5 de Septiembre Misa en English 8:00 am en la capilla 9:00 am TV Misa pre-grabada Las oficinas Parroquial estarán cerradas Venta Pro-recaudación de Fondos para el Retiro de los Jóvenes Departe de todas la directiva y el grupo de Jovenes les damos las mas sincera gracias a nuestra comunidad de San Pablo por su cooperacion en la venta para recaudacion de fondos para el Retiro Annual de los Jóvenes que se llevara a cabo el 21 de octubre. Muchas Gracias! Fiesta Patronal de la Diócesis de Worcester Lugar: Catedral de San Pablo Sábado, 9 de Septiembre de 2017 Iniciando a las 9:00 am con un desayuno y actividades. 10:45 am Santo Rosario 11:30 am. Santa Misa Los Esperamos! Novena al Divino Niño Jesús Fecha: Desde el 11 al 19 de Septiembre Hora: 7:00 pm Lugar: Catedral de San Pablo (arriba) Se les invita a todas las personas que tengan testimonios de Milagros recibidos del Divino Niño, favor de comunicarlos a Fanny Escobar. Gracias! PROGRAMA PARA ENVEJECIENTES DE SAN PABLO El programa para envejecientes de San Pablo ofrece servicios a los ancianos y sus cuidadores. Podemos proporcionar ayuda con preguntas sobre vivienda, seguros, asistencia de combustible y cualquier número de temas que involucran a los ancianos. Nuestros servicios son gratis y disponibles para cualquier persona en el área de Worcester. Para mas informacion (508) El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm ATENCION! Queridos Parroquianos. Cuidado! Tuvimos un par de incidentes de los ladrones de coche rompiendo los carros de los feligreses y robando su contenido del estacionamiento de nuestra Catedral. Por favor, antes de salir de su coche, chequear a sus alrededores. Por favor, quitar cualquier cosa de valor o que destaca de los asientos y pisos. Por favor, no deje carteras, bolsas, sobres, teléfonos móviles, carteras u otros artículos valiosos que sea visible a ellos. Por favor, verifique que todas las puertas estén correctamente aseguradas. Nos preocupamos por usted y su experiencia en la Catedral, por favor infórmenos si ocurre algo sospechoso. Durante esta semana Nuestro Rector Msgr. Robert K. Johnson habló con la Asistente del alcalde de la Ciudad de Worcester y con el departamento de policia. Ellos vendran y manejaran alrededor de la iglesia el domingo durante las misas para chequear las areas. Sin embargo nuestra preparación y atención a nuestras pertenencias son esenciales. Dios les bendiga! CURSILLO DE CRISTIANDAD Ultreya Interparroquial en el Cenáculo de la Cathedral de San Pablo el Próximo 12 de Noviembre 1:30 pm 3:00pm déspues de la Santa Misa. No te lo puedes perder hermano Cursillista. Para más información comunicarse con la Sra. Juanita Hernandez y Orlando Bernard. Tus pensamientos no son como los de Dios, sino como los de los hombres. (Mt 16,23) Cuando el Señor compromete al hombre que le quiere seguir a renunciar a si mismo, nos encontramos difícil su exigencia y duro para entender. Pero si aquel que lo pide nos ayuda a cumplirlo, su mandato no es ni difícil ni costoso...y esta otra palabra, salida de la boca del Señor, es igualmente verdadera: Mi yugo es suave y mi carga ligera (Mt 11,30). El amor, en efecto, suaviza lo que los preceptos pueden tener de costoso. Conocemos todas los prodigios que el amor es capaz de realizar...! Por qué extrañarse de que aquel que ama a Cristo y lo quiere seguir, renuncie a si mismo para amarlo?...porque si el hombre se pierde amándose a si mismo, sin duda, tiene que encontrarse al renunciar a si mismo... Quién rehusaría seguir a Cristo hasta la vida eterna, hasta la paz suprema y la tranquilidad sin fin? Es bueno seguirle hasta allí; con todo, hay que conocer el camino que lleva hasta ahí... El camino parece cubierto de asperezas, te da en rostro, no quieres seguir a Cristo. Ponte en camino! El camino que los hombres se han trazado son irregulares, pero han sido allanados cuando Cristo los anduvo volviendo al cielo. Quién rehusará, pues, caminar hacia la gloria? A todo el mundo le gusta ensalzarse en gloria, pero la humildad es la dirección para llegar a ella. Por qué levantas el pie más alto que tú mismo? Quieres despeñarte en lugar de subir? Empieza por este paso, él te hara subir. Los dos discípulos que decían: Señor, concédenos sentarnos uno a tu derecha y otro a tu izquierda en tu gloria. (Mc 10,37) no prestaban ninguna atención a este grado de humildad. Veían sólo la cumbre y no veían el camino. Pero el Señor les mostró el camino. Qué es lo que les respondió? Podéis beber la copa de amargura que yo he de beber, o ser bautizados con el bautismo con que yo voy a ser bautizado? (Mc 10,38). Vosotros, que queréis llegar a la fiesta de honores podréis beber el cáliz de la humildad? Por esto, el Señor no se limitó a decir, de una manera generalizada: que se niegue a si mismo y me siga, sino que añadió: que tome su cruz y me siga.