Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours. Holy Mass/Santa Misa

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernandez Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Jono Babbitt, Music and Choir Director David Moulton, Assistant Organist Ext.31 Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 In Residence Reverend Miguel A. Pagán Lord s Day Weekdays Holy Mass/Santa Misa Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities during the Week of : April 17 April 24, 2016 Sunday, April 17 Monday, April 18 Tuesday, April 19 Wednesday, April 20 Thursday, April 21 Friday, April 22 Saturday, April 23 Sunday, April 24 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church NO- Spanish Religious Education Classes, Parish Center NO- RCIA Classes, Parish Center 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 1:30-5:30 pm Multi-Parish Confirmation, Cenacle 3:00 pm Multi-Parish Confirmation, Upper Church 8:00 am English Mass 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm No Mass 6:30-9:00 pm -Hispanic Prayer Group, Chapel 6:30-8:30 pm- Youth Group, Parish Center 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:00-7:30 pm English RCIA, Parish Center 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center 6:30-9:00 pm Prayer Group Class, Parish Center 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Upper Church 9:00 am - TV Mass, Upper Church 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm - John XXIII Group, Parish Center 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Upper Church 60:30-9:00 pm Hispanic Pastoral Meeting, Parish Center 6:00-8:00 pm Choir Rehearsal, Parish Center 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel 6:00-8:30 pm Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 9:00-10:30 am - Religious Education, Parish Center 11:00am-2:30pm-Confirmation Retreat, Cenacle and Chapel 12:00-1:30 pm - Religious Education, Parish Center 10:00 am-12:00pm - Prayer Group, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 12:00-3:00 pm Baptism Preparation, Parish Center 4:00 pm - English Mass, Upper Church 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 10:00 11:30am Spanish Religious Education Classes, Parish Center 10:00 11:30am - RCIA Classes, Parish Center 10:30-10:50 am Adoration-Religious Education Class, Chapel 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 6:30-8:00 pm - English Youth Group, Parish Center

3 Fourth Sunday of Easter The disciples were filled with joy and the Holy Spirit. (ACTS 13:52) Because the disciples heard Our Lord s call, they were able to spread the Gospel message with strength and vitality. We, too, can experience that same joy if we take time to open our hearts, listen to God, ask for His direction and allow the Holy Spirit to guide our lives and our decisions. Patriots Day Holiday On Monday, April 18, we are having Mass at 8:00 am and TV. Mass at 9:00 am. The Offices and the Chapel will be Closed. We return to our regular schedule on Tuesday. Mass for Life RESCHEDULED for May 2 The annual Mass for Life has been re-scheduled for Monday, May 2 at 10:00 a.m. at the Cathedr al of St. Paul. All are invited to join Bishop McManus and students from our Catholic schools for this celebration. The Diocese of Worcester s pro-life awards will also be presented at this Mass. Please join us! Jubilee Year of Mercy Event In Worcester All are welcome to a Divine Mercy presentation by Dr. Bryan Thatcher entitled The Jewels of the Divine Mercy Message on Monday, May 2 and Tuesday May 3 beginning at 6:30 pm at Sacred Heart- St. Catherine Parish Church 596 Cambridge St. Worcester. Dr. Thatcher, an annual presenter at The Divine Mercy Medicine, Bioethics and Spirituality at Holy Cross, will deepen our understanding of the importance of incorporating St. Faustina's message into every aspect of our lives. Topics include Forgiveness, Trust, Reconciliation, Gift of Life, Pro-Life and Praying for the Sick and Dying. On Tuesday the program will conclude with Adoration, Benediction, Divine Mercy Chaplet. Confessions will be available. Church groups including Cursillo, ministers of communion, pro-life committees, Religious Education classes, and intercessors are encouraged to attend. For more information call Deacon Jim Denning at or Jdenn2261@charter.net. We are looking for Volunteer Families for Food Pantry on Saturdays. For more information you can write to Deacon Doyle wfg@urbanmissionaries.com Liturgy of the Hours Morning Prayer, please join us at 7:15 a.m. every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. DIOCESE OF WORCESTER PILGRIMAGE FOR THE JUBILEE YEAR OF MERCY J U LY , Hosted by Msgr. Robert Johnson Fr. Robert Bruso Only $3399 per person from Boston (Air/land tour price is $2769 plus $630 govt. taxes/ airline surcharges) TOUR PRICE INCLUDES: Roundtrip Air from Boston, $630 govt. taxes/airline surcharges, First Class/Select Hotels, Most Meals, Services of a professional Tour Director & Comprehensive Sightseeing, All hotel service charges, porterage and entrances fees. Visit Rome, Assisi, Florence, Siena, and Venice with Vatican City and a PAPAL AUDIENCE For a brochure & more information contact Fr. Bruso at: Tel: (978) / frbob.stc@verizon.net Financial Information for the weeks of April 3, $5, April 10 $4, Mass Intentions English Community Week of April 16, 2016 Saturday, April 16, :00 pm Marshall-Redican Families Sunday, April 17, :30 am For all the Holy Souls in Purgatory 10:15 am For all Members of St. Paul s Parish CAPITAL CAMPAIGN We continue with our capital campaign which is included in the Partners in Charity. Please make or pledge your contribution to this important and vital campaign for our parish. Thank you in advance for your generosity! Call us or visit us for your Mass Intentions Our Office is open from 9:00-2:00 pm Monday Friday or in person at 19 Chatham St. (school building) Wednesday, April 20, :10 pm Our Lady of Providence Chapel Purgatorial Society Thursday, April 21, :10 pm Rev. Thomas F. O Brien 1st Anniversary Saturday, April 24, :00 pm For all Members of St. Paul s Parish

4 Cuarto Domingo de Pascua Semana del 16 de Abril 23 de Abril, 2016 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. La Encíclica del Papa Francisco Primera Parte Resumen de la exhortación 'Amoris laetitia' (La Alegría del Amor). En las primeras líneas el Papa escribe que no todas las discusiones doctrinales, morales o pastorales deben ser resueltas con intervenciones del magisterio. Por lo tanto, para algunas cuestiones en cada país o región se deben buscar soluciones más inculturadas, atentas a las tradiciones y a los desafíos locales. Capítulo primero: A la luz de la Palabra La Biblia, escribe, está poblada de familias, de generaciones, de historias de amor y de crisis familiares. Y a partir de este dato se puede meditar cómo la familia no es un ideal abstracto sino un trabajo artesanal que se expresa con ternura pero que se ha confrontado también con el pecado desde el inicio, cuando la relación de amor se transforma en dominio. Entonces la Palabra de Dios no se muestra como una secuencia de tesis abstractas, sino como una compañera de viaje también para las familias que están en crisis o en medio de algún dolor, y les muestra la meta del camino. Capítulo segundo: La realidad y los desafíos de la familia El Papa nota que el individualismo exagerado hace difícil hoy la entrega a otra persona de manera generosa: Se teme la soledad, se desea un espacio de protección y de fidelidad, pero al mismo tiempo crece el temor de ser atrapado por una relación que pueda postergar el logro de las aspiraciones personales. Por eso la humildad del realismo ayuda a no presentar un ideal teológico del matrimonio demasiado abstracto, casi artificialmente construido, lejano de la situación concreta y de las posibilidades efectivas de las familias reales. Las familias no se sostienen solamente insistiendo sobre cuestiones doctrinales, bioéticas y morales, sin motivar la apertura a la gracia. El Papa insiste que es necesario dar espacio a la formación de la conciencia de los fieles: Estamos llamado a formar las conciencias no a pretender sustituirlas. Jesús proponía un ideal exigente, pero no perdía jamás la cercana compasión con las personas más frágiles como la samaritana o la mujer adúltera. Sábado 16 de Abril, 2016 Misa de las 7:00 pm * Por el Eterno Descanso de Brígida Polanco, de parte de Familia. Domingo 17 de Abril, 2016 Misa de las 8:45 a.m. * Por el Eterno descanso de Oneida Disla y Manuel Reyes. En Acción de Gracias al Divino Niño y a la Virgen de Guadalupe. Misa de las 12:00 p.m. * En Acción de Gracias a Jesús y a la Virgen María. Intención Familia Muñoz Paulino. * Por el Eterno Descanso de Luis Alejandro Jara. Intención Gladys Moran. * Por el Eterno Descanso de Isabel M. Serrano de Moran en sus 5to mes. Intención Gladys Morán Bravo y Familia. * Por el Eterno Descanso de Porfíria Paulino, Eusebia V. Paulino, Basilia Paulino. Intención de su Familia.

5 Dia de los Patriotas El lunes 18 de Abril, habrá misa en Inglés a las 8:00 am y Misa televisada a las 9:00 am. Las Oficinas estaran cerradas. Retornaremos a nuestro horario regular el martes. Grupo Pastoral Se les recuerda a todos los líderes, que el próximo jueves 21 de Abril a las 7:00 p.m. tendremos nuestra reunión. No faltes! BAILE DE CURSILLISTAS ST.PAUL/ST.PETER 23 DE ABRIL, 2016 HORA: 7:00PM-12:00 AM COSTO: $10.00 INCLUYENDO NIÑOS LUGAR: KNIGHTS OF COLUMBUS 91 MANVILLE ST. LEICESTER, MA COMIDA INCLUIDA El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Par a mayor infor mación, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Carta de Contribuciones a la Catedral Es tiempo de llenar tus impuestos, si necesitas una carta con la contribución hecha a la iglesia en el año 2015, por favor comunícate con nuestra oficina, recuerda que necesita estar inscrito y las contribuciones ser hechas via cheque. Nosotros la prepararémos y la enviarémos lo más pronto possible. Gracias Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario!!! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, el Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración, siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario!! Mas información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernesto Ponce o Fanny Escobar. Se buscan voluntarios para trabajar los sábados por la mañana en el banco de comida, para más información comunicarse con el Diacono Doyle al correro eléctronico wfg@urbanmissionaries.com La Parroquia Nuestra Señora de la Providencia (antes San Bernardo) 228 Lincoln St , Les Invita al Concierto con Euride Mena Sábado 30 de Abril, 2016 Hora: 7:00 pm Costo: $10.00 por persona y habrá venta de Comida No te lo pierdas! INVITACION A PARTICIPAR EN LOS COROS DE LAS DIFERENTES MISAS Tienes talento para cantar, O tocar algun instrumento? Quieres comprometerte a Alabar y Adorar al Señor con tu Voz y con la Música? Dios nos regala diferentes talentos, esta es la oportunidad de tu ofrecerle tus Dones a El. Ven Te Esperamos! Entronizacion del Sagrado Corazón de Jesus El Sagrado Corazón de Jesus quiere visitarte y quedarse en tu hogar, si deseas hacer la Entronizacion, puedes comunicarte con Sister Maria Luisa o Iris Gotay. Continuamos con nuestra Campaña Capital FE, ESPERANZA Y AMOR. Esto incluirá la Campaña de Amigos en Caridad ( Partners in Charity). Podemos hacer o realizar una promesa de pago para contribuir con esta importante y vital campaña para nuestra Catedral y Diócesis. También pueden invitar a participar a personas que no pertenezcan a nuestra comunidad. Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de las 3:00 p.m. - 6:00 p.m. en tiempo de cuaresma. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, no lo dejes solo, El espera por Tí!. Yo les doy vida eterna Añade: Conozco a mis ovejas, es decir, las amo, y ellas me conocen a mi. Es como si dijese con toda claridad: «Los que me aman me obedecen.» Pues el que no ama la verdad es que todavía no la conoce. Ved, hermanos, si sois verdaderamente ovejas suyas, ved si de verdad lo conocéis, ved si percibís la luz de la verdad. Me refiero a la percepción no por la fe, sino por el amor y por las obras. Pues el mismo evangelista Juan, de quien son estas palabras, afirma también: Quien dice: «Yo conozco a Dios», y no guarda sus mandamientos, miente. (1 Jn 2,4) Por esto el Señor añade, en este mismo texto: Como el Padre me conoce a mí, yo conozco al Padre y doy mi vida por mis ovejas, lo que equivale a decir: «En esto consiste mi conocimiento del Padre y el conocimiento que el Padre tiene de mí, en que doy mi vida por mis ovejas; esto es, el amor que me hace morir por mis ovejas demuestra hasta qué punto amo al Padre».