Catedral de San Pablo. Cathedral of Saint Paul

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes 9:00am hasta 2:00pm Please visit us during these hours Por favor visítenos durante estas horas Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Tuesdays-9-11am/Thursdays 5-7pm/Saturdays 9-11am Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:00-6:00 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities: December 31-January 6, 2017 Sunday, December 31 Monday, January 1 Tuesday, January 2 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church NO- 9:00 am English TV Mass 10:15am English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:30-7:30 pm RCIA, Parish Center 6:30-8:30 pm Cursillo, Parish Center Wednesday, January 3 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel Thursday, January 4 Friday, January 5 Saturday, January 6 Sunday, January 7 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm English Choir Rehearsal, Parish Center 7 :45 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00pm Spanish Mass, Chapel 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm- English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph A Prayer for the Family Jesus, our most loving redeemer, You came to enlighten the world with your teaching and example. You willed to spend the greater part of Your life in humble obedience to Mary and Joseph in the poor home of Nazareth. In this way, You sanctified that family, which was to be an example for all Christian families. Graciously accept our family, which we dedicate and consecrate to You this day. Be pleased to protect, guard, and keep it in holy fear, in peace, and in the harmony of Christian charity. By conforming ourselves to the Divine model of Your family, may we attain to eternal happiness. Amen. Monday, January 1st 10:15am- English Mass-Upper Church 12:00pm-Spanish Mass-Upper Church The Parish Offices will be closed on January 1st Returning to Catechesis and RCIA Classes after Christmas Vacation After a well-deserved Christmas vacation, we want to remind you that on January 6, 2018, we will be continuing with our catechesis and RCIA classes. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized or received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact: Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo, fjlizardo@yahoo.com Mass Intentions English Community Week of December 31, 2017 Saturday, December 30, :00 pm For the People of St. Paul s Parish Sunday, December 31, :30 am For the Holy Souls in Purgatory 10:15 am In Thanksgiving for cancer recovery for Ruth Asamoah, Requested by Tony Adade and Family Monday, January 1st, :15 am In Thanksgiving for Fr. Miguel Pagan, Requested by Alfredo Simonelli Many thanks for the Offertory Financial Information for the week of December 24th will be posted next week Catholic Schools Night at the Railers PARKING DURING SNOW STORMS During snow storms parking will only be on the right side of High Street. Come and visit The Saint Anthony Shrine Best known as the patron saint of lost items, Saint Anthony is invoked for many other needs as well.. Located beside the Cathedral parking lot Shrine Hours Weekdays-6:30am-4:30pm Sunday and Holidays 7:00am to Noon March for Life Registration Information now available! March for Life early bird registration deadline approaching! Please join us for the Diocese of Worcester s bus trip to the 45th annual March for Life in Washington, DC. Buses leave on Thurs. Jan. 18 after the 7:30 p.m. Mass at St. Paul s Cathedral, travel to Washington for the March for Life on Jan. 19, followed by the return trip to Worcester. Cost is $75 per seat for registrations postmarked by December 31, and $90 thereafter. For more information, and to download registration forms, visit Join us on Saturday, Feb. 3, 2018 for the Diocese of Worcester Night at the Railers. We will be celebrating Trax s Birthday and our Catholic Schools. Come hear students from Our Lady of the Angels School sing the National Anthem, students from Our Lady of the Valley School sing God Bless America and students from St. Anna School sing America the Beautiful! Tickets are $15. Proceeds will go to our participating Catholic Schools. Also, don t forget to visit us on the concourse and get your Chuck-A-Puck! All seats are in Section 106, which are normally $25. To purchase your tickets for $15, visit railers.isportstix.com/order/seats/119/, and enter the Group Code: DioceseWorcester, if prompted. Tickets will be left at will call the night of the game window unless other arrangements are made. If you would like tickets as a Christmas present, please make note of it in the customer comment box as well. Also, please comment in the customer comment box the name of the School, Parish, Group, or Agency. Pilgrimage to Prague and Poland Our Lady of Czestochowa Parish will sponsor a pilgrimage to Prague (Czech Republic) and Poland on July 16-31, (15 days). We will begin in Prague and then will visit Wrocław, Świdnica, Kraków, Oświęcim (Auschwitz), Wieliczka, Divine Mercy Center and Shrine, St. John Paul II Center and Shrine Be not afraid, Zakopane, Częstochowa (Black Madonna Shrine), Niepokalanów (founded by St. Maximilian Kolbe), Żelazowa Wola (Birthplace of Fryderyk Chopin), Warsaw and more. The all-inclusive cost with three meals a day is $3, (double occupancy). Please contact Christine Szymczak at or parish office at to reserve your seat. The detailed itinerary, registration forms and conditions of this pilgrimage are available on:

4 La Sagrada Familia de Jesús, María y José Semana del 30 de diciembre 2017 de 6 enero 2018 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Yolanda Torres). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. LA SAGRADA FAMILIA LA FAMILIA ES EL REFLEJO DE LA TRINIDAD El amor de la Trinidad es el origen de la Familia: "La familia cristiana es una comunión de personas, reflejo e imagen de la comunión del Padre y del Hijo en el Espíritu Santo. Su actividad procreadora y educativa es reflejo de la obra creadora de Dios. Es llamada a participar en la oración y el sacrificio de Cristo. La oración cotidiana y la lectura de la Palabra de Dios fortalecen en ella la caridad. La familia cristiana es evangelizadora y misionera". Además el matrimonio de los bautizados se convierte en el símbolo real de la alianza nueva y eterna en la Sangre de Cristo. El Espíritu que infunde el Señor renueva el corazón y hace al hombre y a la mujer capaces de amarse como Cristo nos amó, hasta la Cruz. Si el origen de la familia es la vida trinitaria, encontraremos lógica la conducta que pregona Pablo en su carta a los Colosenses: misericordia entrañable, bondad, humildad, dulzura, comprensión. Tolerancia, perdón, y sobre todo, amor. Es la vida divina la que el cristiano tiene que reflejar. Y para conseguir esa fuerza, la celebración de la Eucaristía, la meditación de la Palabra en toda su riqueza, los cantos, la oración de acción de gracias, la recitación de los salmos, himnos y cantos inspirados, la enseñanza, la exhortación y el trato humano y pedagógico de los padres y la obediencia de los hijos. Nadie ignora que la familia hoy encuentra dificultades pero el sacrificio, la cruz, que son "elementos inevitables de la existencia humana, se convierten en factores de crecimiento personal" señala la Evangelium vitae. Sábado 30 de diciembre 2017 Misa 7:00 pm *Por la Comunidad de San Pablo Domingo 31 de diciembre 2017 Misa de las 8:45 am *Por el Eterno descanso de Dominga Grullón y Manuel A. Reyes *Por la Paz en el Mundo, Una Intención al Divino Niño y a San Judas Tadeo Misa de las 12:00 pm *Por el Eterno descanso de Sergio Flores en su 4to mes de difunto. Intención de su Mamá Dinora. *Por el Eterno descanso de Víctor Figueroa Jr. *Por el eterno descanso de Margarita Sierra, Intención de la Comunidad.

5 Para toda nuestra Comunidad de San Pablo Madre de Dios que coronas el Año Nuevo con tu presencia, te encomendamos este 2018 que comienza, para que guiados por tus virtudes llevemos una vida según la voluntad de tu hijo nuestro Señor. Feliz Año Nuevo! De parte de Msr. Robert K. Johnson, Padre Angel R. Matos Diácono Francisco Escobar y Diácono Franklin Lizardo EL DOMINGO 31 DE DICIEMBRE NO HABRA MISA DE VIGILIA A LAS 7:00PM MISA DEL 1ero DE ENERO MISA A LAS 12:00PM Solemnidad María Madre de Dios (no habrá misa de las 8:45am) RETORNADO A LAS CLASES DE CATEQUESIS Y RICA Déspues de unas merecidas vacaciones de Navidad, queremos recordarles que el 7 de enero, 2018 contínuaremos con nuestras clases de Catequésis y RICA. Los esperamos! El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm CURSILLO DE CRISTIANDAD Invitamos a todos los Cursillistas a nuestra reunión semanal los días martes a las 7:00pm en el Centro Parroquial Para más información comunicarse con la Sra. Juanita Hernández, Orlando Bernard o Juan Méndez. Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberían ser acompañados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podría entrar gente de la calle. Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de las 3:00 p.m. - 6:30 p.m. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, no lo dejes solo! El espera por Tí! PARQUEO DURANTE TORMENTA DE NIEVE Durante el Invierno, en los días de Tormenta de Nieve, favor de estacionarse solamente en el Lado derecho de la High St. Gracias por su Cooperación! MARCHA POR LA VIDA, WASHINGTON, DC Ahora está disponible la Información para la Registración de la Marcha por la Vida! La fecha límite de inscripción se está acercando para los primeros que quieran registrarse! Por favor únase a nosotros para el viaje en autobús de la diócesis de Worcester a la 45ta. marcha anual por la vida en Washington, DC. Los autobuses saldrán el jueves 18 de enero después de la Misa de 7:30 p.m. en la Catedral de San Pablo, para viajar a Washington para la marcha por la vida el 19 de enero, seguido por el viaje de regreso a Worcester. El costo es de $75 por asiento para los que se registren antes del 31 de diciembre y $90 después de esta fecha. Para obtener más información y para descargar formularios de inscripción, visite Ven a visitar el Santuario de San Antonio Mejor conocido como el Santo patrón de artículos perdidos. San Antonio es invocado para muchas otras necesidades también. Situado al lado del estacionamiento de la Catedral. Horas del Santuario De lunes-viernes -6:30am-4:30pm Domingos y festivos 7:00 am hasta el mediodía El misterio de la Sagrada Familia Hermanos, cuando nos presentamos en espíritu a Belén el día de Navidad, allí adonde el Verbo divino se hizo carne, teníamos bajos los ojos de la fe el misterio insondable del Dios encarnado para nosotros los hombres y por nuestra salvación. Pero ese misterio reviste al mismo tiempo la forma, tan bien conocida por nosotros, de la familia, de la familia humana. En efecto, a partir de esa noche en la que la Virgen María, esposa de José, trajo al mundo a Jesús, se reveló esa familia que la Iglesia venera ahora con devoción. Contemplando esta santa familia de Belén y de Nazaret de la cual Cristo, el mismo Hijo del Dios Vivo, se hizo hijo, la Iglesia piensa en este día en cada familia del mundo; se dirige a ellas y ora por cada una de ellas. Esta fiesta es la Jornada de la Familia. Como la familia de Nazaret fue el lugar privilegiado del amor, el medio particular adonde reinó el respeto mutuo de las personas las unas por las otras y de su vocación, como fue igualmente la primera escuela adonde el mensaje cristiano ha sido vivido intensamente, de este modo la familia cristiana es y debe ser una comunidad de amor y de vida, son esos sus dos valores fundamentales. En este día, les invito a meditar y a vivir conscientemente lo que Dios, la Iglesia, la humanidad entera esperan ahora de la familia. Les invito a unirse a mi oración por todas las familias: «Dios, de quien viene la paternidad en el cielo y sobre la tierra (Ef. 3:15), Tú Padre, quien eres Amor y Vida, haz que sobre la tierra, por tu Hijo Jesucristo, nacido de una mujer, y por el Espíritu Santo, fuente de caridad divina, que toda familia sea un verdadero santuario de vida y de amor, para las generaciones que se renuevan sin cesar. Que tu gracia oriente los pensamientos y las acciones de los esposos hacia el bien de sus familias; que el amor fortalecido por la gracia del sacramento, sea más fuerte que todas las debilidades y las crisis. Y que la Iglesia pueda cumplir su misión con fruto en y por la familia».