Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:00-6:00 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities: February 26 March 5, 2017 Sunday, February 26 Monday, February 27 Tuesday, February 28 Wednesday, March 1 Thursday, March 2 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 8:00 am -English Mass, Chapel 9:00 am English TV Mass, Chapel 6:30 pm - Hispanic Youth Group, Parish Center 6:30 pm Hispanic Prayer Group, Chapel 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:30-7:30 pm RCIA, Parish Center 6:30-8:30 pm-hispanic Prayer Group, Parish Center 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - Ash Wednesday TV Mass, Chapel 12:10 pm - Ash Wednesday English Mass/Confessions, Upper Church 5:15 pm - Ash Wednesday English Mass, Upper Church 7:00 pm - Ash Wednesday Spanish Mass, Upper Church 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/ Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm English Choir Rehearsal, Parish Center Friday, March 3 Saturday, March 4 Sunday, March 5 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel 9:00-10:30 am -Religious Education, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm- English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:00-11:30 am -Religious Education, Parish Center 10:00-11:30 am -RCIA, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 2:00-5:00 pm Rite of Election, Cenacle 3:00-5:00 pm Rite of Election, Bishop McManus, Upper Church

3 Eighth Sunday in Ordinary Time No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon (material wealth). (Matthew 6:24) For many people, God and money run neck and neck as their first priority. Making money and spending money becomes the center of their life and they actually become a slave to money. The solution become more generous. Giving money to Church and charity frees us from slavery to money and from making money a god before God. Ash Wednesday Mass Schedule March 1st, :00 am TV Mass 12:10 pm English Mass 5:15 pm English Mass 7:00 pm Spanish Mass Guidelines for Fast and Abstinence Lenten fast and abstinence regulations for the Diocese of Worcester are as flollows: Abstinence from meat is to be observed by all Catholics fourteen (14) years of age and older on Ash Wednesday, Good Friday and all the Fridays of Lent. Fasting is to be observed by all Catholics who are eighteen (18) years of age but not yet fifty-nine (59) years of age on Ash Wednesday and Good Friday. Those who are bound to fast may take only one full meal. Two smaller meals are permitted if necessary to maintain strength according to one s needs, but eating solid foods between meals is not permitted. Catholics should not lightly excuse themselves from these prescribed Lenten penitential practices. Lately, due to the inclement weather, the collections are lower. Your contributions are key to paying our daily expenses like heat, electricity, snow removal, etc. Therefore, we ask for your generosity during the next few weekends. If for some reason, you cannot attend, please consider bringing your contribution the following weekend. Remember our patron Saint Paul said: Each must do as already determined, without sadness or compulsion, for God loves a cheerful giver. Moreover, God is able to make every grace abundant for you, so that in all things, always having all you need, you may have an abundance for every good work. (2 Corinthians 9: 7-8) Discernment Retreat with Bishop McManus Have you thought of a vocation to the priesthood? Come and learn more. The Diocese of Worcester s annual discernment retreat, directed by Bishop McManus, will be held on April 7 & 8. This retreat begins 6pm Friday and ends 6pm Saturday. It is for men high school age, college age, and older. The retreat center is only 30 minutes from Worcester at the Immaculate Conception Retreat Center in Putnam, Connecticut. There is no cost, and transportation is provided if needed. Visit worcestervocations.com for more information. Contact Fr. Jim Mazzone at jmazzone@charter.net or by phone at to sign up. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. Mass Intentions English Community Week of February 25th, 2017 Saturday, February 25th 4:00 pm For all the Holy Souls in Purgatory Sunday, February 26th 7:30 am For the People of St. Paul s Parish 10:15 am Robert Duffy 21st Anniversary, Requested by his Wife Mary Duffy Tuesday, February 28th 12:10 pm Our Lady of Providence Chapel Purgatorial Society, by visitors to the chapel and St. Vincent Hospital Wednesday, March 1st 12:10 pm Ash Wednesday Mass, Bishop McManus 5:15 pm Ash Wednesday Mass Financial Information for the week of February 19th $5, FOOD PANTRY HOURS Tuesday 9:00 am - 11:00 am Thursday 5:00 pm - 7:00 pm Saturday 9:00 am - 12:00 pm For your Parish contributions letter for Tax Purposes, please contact us. We will prepare it as soon as possible. Thank you! Highest Heaven Exhibit at Worcester Art Museum You are invited to experience a stunning private collection of religious art at the Worcester Art Museum (WAM) during its only New England visit. Highest Heaven explores a time when art, spirituality, and religious devotion flourished in Spanish and Portuguese South America in the 1600s and 1700s. The exhibition includes more than 100 paintings, sculpture, furniture, ivories and silver --works that were created as articles of faith or symbols of civic order and to convey Catholic principles, bring social order, and spur conversion among colonial populations. These exquisite works of art have rarely been shown in public, so don t miss this chance to see them! WAM is holding special Parish Days on select Sundays -March 12, April 9, May 14, June 11 and July 9 through the run of the show. Parishioners who bring their church bulletin to WAM on those days will receive $2 off admission for up to 4 people. For more information about Highest Heaven and for WAM hours and admission, visit worcesterart.org.

4 Octavo Domingo del Tiempo Ordinario Semana del 25 de febrero al 5 de marzo 2017 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Jueves a las 7:00 p.m. en San Pedro (Cafetería) Más información Orlando Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. La imposición de las cenizas nos recuerda que nuestra vida en la tierra es pasajera y que nuestra vida definitiva se encuentra en el Cielo. La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza y es un tiempo de oración, penitencia y ayuno. Cuarenta días que la Iglesia marca para la conversión del corazón. Las palabras que se usan para la imposición de cenizas, son: Concédenos, Señor, el perdón y haznos pasar del pecado a la gracia y de la muerte a la vida Recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás" Arrepiéntete y cree en el Evangelio. Origen de la costumbre Antiguamente los judíos acostumbraban cubrirse de ceniza cuando hacían algún sacrificio y los ninivitas también usaban la ceniza como signo de su deseo de conversión de su mala vida a una vida con Dios. En los primeros siglos de la Iglesia, las personas que querían recibir el Sacramento de la Reconciliación el Jueves Santo, se ponían ceniza en la cabeza y se presentaban ante la comunidad vestidos con un "hábito penitencial". Esto representaba su voluntad de convertirse. En el año 384 d.c., la Cuaresma adquirió un sentido penitencial para todos los cristianos y desde el siglo XI, la Iglesia de Roma acostumbra poner las cenizas al iniciar los 40 días de penitencia y conversión. Las cenizas que se utilizan se obtienen quemando las palmas usadas el Domingo de Ramos de año anterior. Esto nos recuerda que lo que fue signo de gloria pronto se reduce a nada. También, fue usado el período de Cuaresma para preparar a los que iban a recibir el Bautismo la noche de Pascua, imitando a Cristo con sus 40 días de ayuno. Sábado 25 de febrero, 2017 Misa de las 7:00 pm Por una Intención especial a San Martin de Porres. Intención de María Gracias Rivera Domingo 26 de febrero, 2017 Misa de las 8:45 am Por el Eterno descanso de Francisco Suarez y una Intención especial a Nuestra Señora de Guadalupe. Misa de las 12:00 pm Por el Eterno descanso de Stepanie Ebacher. Intención de su Familia y Amigos. Por el Eterno descanso de Porfiria Paulino. Intención de su Familia. Por el Eterno descanso de Mercedes García de Mateo, Intención de su hija Raiza Valdez y familia

5 Horarios de Misas e Imposición de las Cenizas en la Catedral marzo 1ero, :00 am Misa Televisada en inglés 12:10 pm Misa en Inglés 5:15 pm Misa en Ingles 7:00 pm Misa en Español Viacrucis Todos los Viernes durante la Cuaresma inmediatamente después de la bendición del Santísimo, seguido de la Santa Misa. No faltes! Guia de Ayuno y Abstinencia Normas de ayuno y abstinencia cuaresmales para la diócesis de Worcester son como flollows: Abstinencia de la carne debe ser observada por todos los católicos de catorce 14 años de edad y mayores en miércoles de ceniza, Viernes Santo y todos los viernes de Cuaresma. El ayuno debe ser observado por todos los católicos que son de dieciocho 18 años de edad pero aún no han cumplido los (59) cincuenta y nueve años de edad en miércoles de ceniza y Viernes Santo. Quienes están obligados a ayunar pueden tomar solamente una comida completa. Se permiten dos comidas más pequeñas si es necesario para mantener la fuerza de acuerdo a las necesidades de uno, pero no está permitido comer alimentos sólidos entre las comidas. Los católicos no deben excusarse ligeramente de estas prácticas penitenciales de Cuaresma prescritas. Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de las 3:00-6:00 p.m. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, no lo dejes solo, El espera por Tí! En estos últimos fines de Semana, debido al mal tiempo, las colectas han estado muy bajas. Por lo tanto les pedimos su cooperación en los siguientes fines de semana que sean generosos con su contribucion dominical. Se lo agradeceremos porque tenemos que seguir pagando nuestras déudas de Calefaccion, eletricidad, limpieza de Nieve etc. Recordando lo que San Pablo -nuestro patrón- nos dice: Que cada uno dé conforme a lo que ha resuelto en su corazón, no de mala gana o por la fuerza, porque Dios ama al que da con alegría. Por otra parte, Dios tiene poder para colmarlos de todos sus dones, a fin de que siempre tengan lo que les hace falta, y aún les sobre para hacer toda clase de buenas (2 Corintios 9, 7-8) Invitamos a todos los Servidores del Altar a reunirnos el dia 4 de marzo a las 11:00 am en la Cathedral. Extendemos la invitacion a todos los que desean participar como nuevos Servidores del Altar que puedan comulgar es decir que esten al dia con sus sacramentos. Todos son bienvenidos. Diácono Franklin & Bárbara Lizardo. El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Retiro de discernimiento con el obispo McManus Has pensado en una vocación al sacerdocio? Venga y aprenda más. Retiro anual de discernimiento de la diócesis de Worcester, dirigida por el obispo McManus, se celebrará en abril 7 y 8. Este retiro comienza 6:00 el viernes y termina 6:00 el sábado. Es para hombres altos en edad escolar, edad de colegio y más. El centro de retiros está a sólo 30 minutos de Worcester en el centro de retiro de la Inmaculada Concepción en Putnam, Connecticut. Hay ningún costo, y transporte es proporcionado si está necesitado. Visite worcestervocations.com para obtener más información. Contacto Padre Jim Mazzone en jmazzone@charter.net o por teléfono al para inscribirse. El Dinero, engañosamente, es una palabra que no muestra un significado sombrío, no obstante algunas veces sus orígenes no tienen nada de nobleza, todo lo contrario, sus raíces se nutren en terrenos oscuros. Es una palabra que se asocia genéricamente a riquezas, posesiones, pero en muchas circunstancias, bienes, pero mal avenidos, es decir riquezas mentirosas, mal ganadas. Son esas riquezas a las que Jesús se refiere duramente: Qué difícil es que los que tienen riquezas entren en el Reino de Dios! (Mc 10,23), Pero ay de vosotros, los ricos!, porque habéis recibido vuestro consuelo. (Lc 6,24) Y no es menos cierto, en el relato de Mateo, el dinero es peligroso porque lleva al hombre a cometer acciones infames, recordemos que Judas traiciona a Jesús por treinta monedas. Cuando anda por medio el dinero, hay gente dispuesta a odiar, a mentir, a matar, a traicionar, a explotar, a poner la bozal a la conciencia. Jesús llama con desprecio El dinero, este es el dinero personificado como la inicua riqueza. Dicha personificación hace pensar que, según Jesús, el dinero es como una potencia capaz de someter el mundo entero y, con él, a las personas. Por este motivo, este relato lo califica como el mezquino dinero. Detengamos por un momento nuestra mirada en el principio de la página evangélica para subrayar su gran actualidad. Lo enunciado por Jesús de manera concluyente y decisiva nos impresiona y nos encausa. Habla de Señores y de servir, de odio y de amor, de preferencia y de desprecio. El lenguaje no puede ser más elocuente y claro. Por último, hay que añadir que servir tiene en la Biblia, y con bastante frecuencia, un sentido cultual. Ante Dios, El dinero, es considerado por lo que es, un falso dios: un ídolo, un anti-dios. Ahora bien, así como podemos decir: Nadie puede servir a dos señores, también podemos expresar: Nadie puede ser esclavo de dos amos. La situación del que se encomienda al Dinero, se agudiza: renuncia a su libertad y se vende a su amo.