Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities during the Week of : November 20 November 27, 2016 Sunday, November 20 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:00-11:30 am -Religious Education, Parish Center 10:00-11:30 am -RCIA, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 3:00 pm Closing Year of Mercy Celebration, Bishop McManus, Upper Church Monday, November 21 9:00 am English TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass, Chapel 6:30-9:00 pm -Hispanic Prayer Group, Chapel 6:30-8:30 pm Hispanic Youth Group, Parish Center Tuesday, November 22 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center Wednesday, November 23 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:30 pm John XXIII, Cenacle Thursday, November 24 Friday, November 25 Saturday, November 26 NO- Liturgy of the Hours Morning Prayer NO-9:00 am- TV Mass (Pre-recorded) 10:00 am Bilingual Mass, Upper Church NO-12:10 pm Mass 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel NO-Eucharistic Adoration NO- Spanish Mass NO- Religious Education, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, November 27 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church NO -Religious Education, Parish Center NO -RCIA, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 FEAST OF OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE.giving thanks to the Father, who has made you fit to share in the inheritance of the holy ones in light. (Colossians 1:12) God wants us to be happy! Instead of looking at the Ten Commandments as being restrictive and telling us what we can t do, look at them as guides for living a joy-filled and peaceful life. Most of our problems arise when we put our own needs first or spend most of our time trying to acquire things. Try putting God first in all things instead. All Are Welcome to a Holy Hour to Close the Jubilee Year The Diocese of Worcester will join the Holy Father and the universal Church in closing the Extraordinary Jubilee Year of Mercy on the Feast of Christ the King with a Holy Hour on Sunday, Nov. 20 at 3 pm at the Cathedr al of St. Paul, Chatham and High Streets, Worcester. As you enter the Cathedral it will be the last chance to pass through the Holy Door designated at the Cathedral. There will be a Liturgy of the Word Service with Bishop McManus as homilist along with Exposition of the Blessed Sacrament and Benediction. Join us in giving thanks for the opportunity to reflect on the gift of God s mercy in our lives and how we can live out our mission to share that mercy with others. On Thursday, November 24, at 10:00 am We will have our Spanish-English Thanksgiving Celebration Mass with Bishop Robert J. McManus. You may bring Bread to be blessed for your Thanksgiving dinner. On Friday November 25th, there will be no exposition of the Blessed Sacrament after 12:10 pm Mass and no 7:00 p.m. Spanish Mass. Also our Parish offices will be closed on November 24th and 25th. The Feast of the Immaculate Conception Holy day of obligation. Thursday, December 8th 9:00 am TV-Mass - Chapel 12:10 pm English Mass - Upper Church 7:00 pm Spanish Mass - Upper Church Youth Group will meet Sunday Evening at 6:30 pm in the St. Paul s Parish Building. The Saint Paul's Youth Group will be selling sets of Advent Candles for a suggested offering of $10 the weekend of November and at the Thanksgiving Mass on November 24th. This is a wonderful way to bring home the tradition of preparing our souls for the coming of Christmas. For more information please contact Deacon Colin at colinnovick@cathedralofsaintpaul.com or CAPITAL CAMPAIGN We continue with our capital campaign which is included in the Partners in Charity. Please make or pledge your contribution to this important and vital campaign for our parish. Thank you in advance for your generosity! The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. March for Life Registration Information now available! Plan now to attend the 44th annual March for Life in Washington, DC on Friday, Jan. 27, 2017! Buses will leave from St. Paul s Cathedral on Thurs., Jan. 26 following the Respect Life Mass at 7:30 p.m., and will travel to the Basilica of National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, DC in time for Friday morning Mass followed by the March for Life at noon. Buses will return to Worcester immediately following the March, arriving back at St. Paul s at approximately 1 a.m. on Saturday, Jan. 28. Cost is $70 per seat for registrations postmarked by Dec. 31, and $85 thereafter. Registrations will be accepted on a first-come-firstserved basis until all seats are full. For more details and to download registration forms, visit worcesterdiocese.org/respect-life or contact the Respect Life Office at or aledoux@worcesterdiocese.org. Can t attend this year but want to help? Consider making a donation to help defray expenses for our students in need who want to attend. Thank you! Financial Information for the week of November 13, 2016 $4, Mass Intentions English Community Week of November 20, 2016 Saturday, November 19th 4:00 pm For the People of St. Paul s Parish Sunday, November 20th 7:30 am For all the Holy Souls in Purgatory 10:15 am In Thanksgiving for Eunice Amankuah-Addo, Requested by the Xatse Family. Monday, November 21th 12:10 pm Robert Duffy, Requested by his Wife Mary Tuesday, November 22nd 12:10 pm In Thanksgiving for Eunice Amankuah-Addo, Requested by the Xatse Family. Tuesday 9:00 am - 11:00 am Thursday 5:00 pm - 7:00 pm Saturday 9:00 am - 12:00 pm During the month of October we brought in over 8, 612 pounds of food. We feed 704 people, from 318 families, consisting of 154 children, 456 adults and 94 seniors. We were open 13 days. We continue to express our thanks to all of you that help us at the food pantry with your food donations.

4 SOLEMNIDAD DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO Semana del 19 de noviembre al 26 de noviembre 2016 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Este domingo celebramos el Último domingo del Año Litúrgico y Jesucristo Rey del Universo. Cristo es el Rey del universo y de cada uno de nosotros. Es una de las fiestas más importantes del calendario litúrgico, porque celebramos que Cristo es el Rey del universo. Su Reino es el Reino de la verdad y la vida, de la santidad y la gracia, de la justicia, del amor y la paz. Un poco de historia La fiesta de Cristo Rey fue instaurada por el Papa Pío XI el 11 de Marzo de El Papa quiso motivar a los católicos a reconocer en público que el mandatario de la Iglesia es Cristo Rey. Posteriormente se movió la fecha de la celebración dándole un nuevo sentido. Al cerrar el año litúrgico con esta fiesta se quiso resaltar la importancia de Cristo como centro de toda la historia universal. Es el alfa y el omega, el principio y el fin. Cristo reina en las personas con su mensaje de amor, justicia y servicio. El Reino de Cristo es eterno y universal, es decir, para siempre y para todos los hombres. Con la fiesta de Cristo Rey se concluye el año litúrgico. Esta fiesta tiene un sentido escatólogico pues celebramos a Cristo como Rey de todo el universo. Sabemos que el Reino de Cristo ya ha comenzado, pues se hizo presente en la tierra a partir de su venida al mundo hace casi dos mil años, pero Cristo no reinará definitivamente sobre todos los hombres hasta que vuelva al mundo con toda su gloria al final de los tiempos, en la Parusía. Significado del Adviento La palabra latina "adventus" significa venida. En el lenguaje cristiano se refiere a la venida de Jesucristo. La liturgia de la Iglesia da el nombre de Adviento a las cuatro semanas que preceden a la Navidad, como una oportunidad para prepararnos en la esperanza y en el arrepentimiento para la llegada del Señor. El color litúrgico de este tiempo es el morado que significa penitencia. El tiempo de Adviento es un período privilegiado para los cristianos ya que nos invita a recordar el pasado, nos impulsa a vivir el presente y a preparar el futuro. Sábado 19 de noviembre, 2016 Misa de las 7:00 pm Por nuestra Comunidad de San Pablo Por el Eterno Descanso de Rosa Bonilla, Intención de su Esposo y su Familia. Domingo 20 de noviembre, 2016 Misa de las 8:45 a.m. Por el eterno descanso de Delfina Capote. Intención de la Familia Ramírez. Misa de las 12:00 p.m. Por el Eterno Descanso de Sergio Rivas y Matilde Santana. Intención de Jonatan Pérez. Por el Eterno descanso de Isabel M. Serrano de Moran y en Acción de Gracias al Divino Niño. Intención de Moisés Moran y Familia.

5 Cierre del Año de la Misericordia La Diócesis de Worcester se unirá al Santo Padre y la Iglesia universal en el Jubileo extraordinario del año de la Misericordia en la fiesta de Cristo Rey con una Hora Santa de cierre el domingo, 20 de noviembre a 3:00 pm en la Catedral de San Pablo. Al entrar en la Catedral será la última oportunidad para pasar a través de la puerta Santa, señalada en la Catedral. Se realizará una Litúrgia de la Palabra con Obispo McManus como predicador junto con la exposición del Santísimo Sacramento y la Bendición. Únase a nosotros en dar gracias por la oportunidad de reflexionar sobre el don de la misericordia de Dios en nuestras vidas y cómo podemos vivir nuestra misión y compartir esa misericordia con los demás. Debido al Fin de Semana de Acción de Gracias, el viernes 25 de noviembre como todos los Años después de la Misa en Inglés de las 12:10 pm no habrá adoración al Santísimo, ni Misa en español de las 7:00 pm. Nuestras oficinas estaran cerradas el Jueves 24 y Viernes 25 de noviembre. El jueves 24 de noviembre a las 10:00 am Celebraremos el Día de Acción de Gracias en la Catedral con la Misa Bilingüe presidida por nuestro Señor Obispo Robert McManus. No se te olvide traer el pan que compartirás con tu familia durante la comida de Acción de Gracias. También tendremos una venta de Canastas con Pan, que sera Bendecida al final de la Celebración. Sábado, 3 de Diciembre, 2016 de 7:00-12:00 p.m. tendremos nuestra Fiesta de las familias. Lugar: Worcester Elks Lodge Direccion: 233 Mill Street, Worcester. Ya estan a la venta los boletos con los Caballeros del Santo Nombre. Comunícate con el Sr. Ernesto Ponce para más información. La Catedral de San Pablo les está muy agradecida a todos ustedes por su fiel cooperacion en las colectas durante las misas. Gracias a esta cooperacion ustedes estan ayudandoa la evangelizacion y el mantenimiento de las obras parroquiales. Por esa razon necesitamos siempre de su ayuda. 2 Corintios 9:7-8 7 Que cada uno dé como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría. 8 Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, a fin de que teniendo siempre todo lo suficiente en todas las cosas, abunden para toda buena obra. Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de las 3:00 p.m. - 6:30 p.m. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, no lo dejes solo! El espera por Tí! Ya iniciámos nuestras clases desde las 10:00 hasta las 11:30 am. También continúamos con las inscripciones. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm CURSILLISTAS VEN INTEGRATE A NUESTRAS ULTREYAS CADA MARTES DE 7:00-8:00 PM Para mayor información comunicarse con la Representante Diocesana Flavia Vélez (774) En San Pablo los Representantes del Cursillo son: Sr. Orlando Bernard y Sra. Juanita Hernández. Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberían ser acompañados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podría entrar gente de la calle. Misa de Precepto Inmaculada Concepción Patrona de los Estados Unidos de América Fecha: 8 de Diciembre Hora: 7:00 p.m. En la Catedral arriba Las lecturas de hoy nos ofrecen como tres ángulos de mirada distintas a Cristo como Rey. *En la primera lectura, él es el nuevo Rey David; *En la segunda, es el primero en la creación y cabeza de la Iglesia. *En el evangelio, es el Rey compasivo y poderoso a la vez, que padece la muerte y a la vez la vence. Un Nuevo Rey David La primera lectura evoca la figura grande y fascinante del rey David. En efecto, fue durante el reinado de David cuando los hebreos experimentaron de manera más tangible a Dios en medio de su pueblo. Es decir: el reinado de David vino a ser como una imagen de qué significa reinar sin quitarle el reinado de Dios. David era el rey pero los bienes que el pueblo recibió en aquellos años hacían sentir a todos que Dios estaba guiando, defendiendo y fortaleciendo a los suyos. Cristo, Primero entre Todos También en la segunda lectura el reinado de Cristo queda caracterizado por su manera de entregarse por nosotros, pues "por su sangre recibimos la redención, el perdón de los pecados." Sin embargo, un tema nuevo aparece: Cristo, "el primero." Vencido y Vencedor La pregunta que le hacen los enemigos a Cristo nos ayuda también a penetrar el sentido de su reinado. No parece muy poderoso este rey que queda en manos de sus adversarios, embargo,que bien se ve cuánto lo odian. Y sin tal es su modo de reinar: poniendo su vida, como el pastor por sus ovejas. En la Cruz, eso de "dar la vida" deja de ser una metáfora bonita y se convierte en una viva y vivificante realidad.