Catedral de San Pablo. Cathedral of Saint Paul

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes 9:00am hasta 2:00pm Please visit us during these hours Por favor visítenos durante estas horas Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Tuesdays-9-11am/Thursdays 5-7pm/Saturdays 9-11am Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday 4:00-5:00 PM Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 Sunday, April 29 Monday, April 30 Tuesday, May 1 Wednesday, May 2 Thursday, May 3 Friday, May 4 Saturday, May 5 Sunday, May 6 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities April 29-May 6, :30 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 8:45 am - Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 10:00-11:30am Religious Education, Parish Center 10:00-11:30am RCIA, Parish Center 10:15 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 12:00 pm Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 6:00-8:00pm-Youth Group, Parish Center 1:00-5:00pm Region P. Confirmation, Cenacle 3:00pm-Region P. Confirmation, Upper Church- Bishop McManus 7:45am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 8:00am-Mass in English, Chapel 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm-mass in English/Confessions, Chapel 6:30-8:30pm Youth Group, Parish Center 6:30-9:00pm Prayer Group, Chapel 9:00 am - TV Mass in English, Chapel 12:10 pm- Mass in English/Confessions, Chapel 6:30-7:30 pm RCIA, Parish Center 6:30-8:30 pm Cursillo, Parish Center 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass in English, Chapel 12:10 pm - Mass in English/Confessions, Chapel 7:00pm Juan XXIII, Parish Center 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Mass in English/ Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm English Choir Rehearsal, Parish Center 7 :45 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass in English, Chapel 12:10 pm - Mass in English/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00pm- Mass in Spanish, Chapel 9:00-11:00am Religious Education, Parish Center 3:00pm Wedding, Upper Church 5:00pm Scout Mass, Upper Church, Bishop 4:00-5:00 pm-confessions, Chapel 6:00 pm - Mass in Spanish, Chapel 7:30 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 8:45 am - Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 10:00-11:30am- Religious Education, Parish Center 10:00-11:30am- RCIA, Parish Center 10:15 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 12:00 pm Mass in Spanish, Cathedral Upper Church

3 Children, let us love not in word or speech but in deed and truth. (1 JOHN 3:18) Regarding our Catholic faith, do you walk the talk? Do your actions reflect what it means to be a good disciple? Are you an active participant at Sunday Mass? Are you joyful when participating in parish ministry? Do you give gratefully and generously with your financial support to your parish and other Church needs? If not, it s not too late to start! Let us pray for our young brothers and sisters that are preparing to celebrate the Sacrament of Confirmation. Also, let us pray for their families, sponsors, and catechists. Let us give thanks to God for this special grace that our Parish is receiving in them!!! Thank you very much!!! Anthony K. Adade Matthew Kalinowski Briana Oser Eamon Reilly Elias Wassell Jude Wassell The Feast of the Ascension of our Lord Jesus Christ May 10, 2018 The Feast of the Ascension of our Lord Jesus Christ is a Holy Day of Obligation. We will celebrate the Mass in English at 9:00 am and 12:10 pm and Mass in Spanish at 7:00 pm. Partners in Charity Thanks to all our parishioners who have made their gift to the 2018 Partners in Charity Appeal. The Cathedral of Saint Paul is $73, towards our goal of $101, If you have not yet made a gift or pledge, please fill out a commitment pledge envelope located in the Vestibule. Or visit to do it online. Partners in Charity, formerly known as the Bishop s Fund, is the Annual Appeal for the Diocese of Worcester, serving 28 charitable, educational, and pastoral ministries. Through your generous support we are able to serve thousands of families and individuals in Worcester County through outreach, formation, evangelization, and worship. Thank you! Retreat Opportunity in Charlton Saint Joseph Retreat Ministry is having a day of reflection on May 19 from 8:30 am to 2 pm. There will be Mass, several talks, lunch, and discussion time. To register visit FIFTH Sunday of easter The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized or received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact: Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo address: fjlizardo@yahoo.com Call us or visit us for your Mass Intentions Our Office is open from 9:00-2:00 pm Monday Friday or in person at 19 Chatham St. (school building) Mass Intentions English Community Week of April 29, 2018 Sunday, April 29th 7:30 am For the Health of Carlos Mena, Requested by Mr. and Mrs. Nugent 10:15 am For the People of St. Paul s Parish Tuesday, May 1st 12:10pm Deacon Richard J. O Connor Many thanks for the Offertory Financial Information for the weeks of April 15th $3, and April 22nd $4, Come and visit The Saint Anthony Shrine Best known as the patron saint of lost items, Saint Anthony is invoked for many other needs as well. Located beside the Cathedral parking lot Shrine Hours: Weekdays-6:30am-4:30pm Sunday and Holidays 7:00am to Noon Join the Cathedral of Saint Paul s English Youth Group, every Sunday from 6:30-8:00 pm in the Parish Center. Contact person: Deacon Colin Novick, <colinnovick@gmail.com> Diocesan Summer Volleyball League The 2018 Diocesan High School Summer volleyball league will take place from June 18-August 13. The league is for parishes in the diocese and is open to all high school youth. The register a team, go to neworcester.org/volleyball for all the forms and information. Forms and payment must be submitted to the Youth Ministry Office by June 1. We will have a coaches meeting on May 9 at 6:30 pm at Sacred Heart-St. Catherine of Sweden Parish in Worcester.

4 Quinto Domingo de Resurrección Semana del 28 de abril-6 de Mayo 2018 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Yolanda Torres). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Es el momento en el que Jesús regresó al Cielo con su Padre, después de haber cumplido su misión en la tierra En el Evangelio de San Lucas 24, se narra como, después de dar las últimas instrucciones a los Apóstoles, los llevó cerca de Betania y mientras los bendecía, alzando las manos, subió al Cielo. Los Apóstoles lo vieron alejarse hasta que desapareció en una nube. Con su Ascensión al Cielo, Jesús nos abre las puertas para que podamos seguirle. La Ascensión es para todos los cristianos un símbolo de esperanza, pues sabemos que Cristo está sentado a la derecha del Padre, intercediendo por nosotros y que un día podremos llegar con Él a gozar de la felicidad eterna. Por esto, celebramos la fiesta con una Misa solemne. Durante la celebración de la Misa, puede haber una procesión solemne, con incienso. El crucifijo se adorna de blanco, se llevan luces y flores. Sábado 28 de abril, 2018 Misa de las 6:00pm Por toda nuestra Comunidad de San Pablo Domingo 29 de abril 2018 Misa de las 8:45 am Por el Eterno descanso de Antonia Bueno, Emernin Bueno Y Gumercindo Avarua y una intención en especial al Divino Niño y Santa Elena. Por el Eterno descanso de Marco Gonzalo Loja. Intención de la Familia Pillco Minchala. Por el Eterno descanso de José C. López. Intención de su Madre Carmen Mayo. Misa de las 12:00 pm En acción de Gracias a Jesús Sacramentado. Intención Familia Muñoz. Por la Salud de Nelson Flores y Julián Flores. Intención de la Familia Flores. Por el Eterno descanso de Enid E. Cardona. Intención de la Familia Andrade Cardona.

5 SOLEMNIDAD DE LA ASCENSION DEL SEÑOR 10 de Mayo a las 7:00 p.m. Celebremos la Solemnidad de la Ascensión del Señor, día glorioso en que Jesucristo, a la vista de sus discípulos, subió por su propia virtud al cielo. Jesucristo subió al cielo para tomar posesión del reino eterno que conquistó con su muerte; para prepararnos el lugar y servirnos de medianero y abogado con el Padre; y para enviar el Espíritu Santo a sus Apóstoles. GRUPO DE LA DIVINA MISERICORDIA Jornada Por la Paz de América y del mundo entero Santo Rosario a la Virgen de Fatima Domingo 13 de Mayo, :00pm Lugar: Parquesito al lado de la escuelita Ya están disponibles los sobres para las intenciones de oración por las Madres vivas y difuntas. Durante todo el mes de mayo estaremos orando por ellas. Santo Rosario de Visita en tu Hogar Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón y El Grupo de el Santo Nombre, siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario. Mas información favor de comunicarce con Iris Gotay y Ernesto Ponce. Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de la 1:00 p.m. - 6:00 p.m. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, No lo dejes solo, El espera por Tí!. El Grupo de Cursillo de Cristiandad se reúnen todos los martes en el Centro Parroquial a las 7:00 p.m. Tienen con encuentros mensuales de formación en la Escuela de Dirigentes y visitas a enfermos de la comunidad y del mismo grupo. Ven, te esperamos! Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberían ser acompañados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podría entrar gente de la calle. El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm Atención! Cambio de Horario de la Misa de los Sábados A partir del 7 de abril, la Misa será celebrada de esta fecha en adelante a las 6:00pm en lugar de las 7:00pm AMIGOS EN CARIDAD 2018 Gracias a todos nuestros feligreses que han hecho su regalo a la Campaña Amigos en Caridad del La Catedral de San Pablo a alcanzado la cantidad de $73, hacia nuestra meta de $101, Si aún no ha hecho tu regalo o la promesa, por favor llene un sobre de compromiso ubicado en el Vestíbulo. O visite www. Partners-charity.net hacer en línea. Socios en la caridad, anteriormente conocido como fondo del obispo, es la colecta anual de la diócesis de Worcester, que sirve a 28 ministerios caritativos, educativos y pastorales. A través de su generoso apoyo que son capaces de servir a miles de familias e individuos en el Condado de Worcester a través de la difusión, formación, evangelización y adoración. Meditación del Papa Para realizar esto, debéis permanecer unidos a Cristo. Sus palabras son la base de vuestra eficacia: "Yo soy la vid. Vosotros los sarmientos... porque sin mí no podéis hacer nada" (Jn 15,5). Él os llama también hoy a un mayor amor, porque os invita a una permanente conversión del corazón. Os llama a una mayor unión con El en su Iglesia, pues es allí donde le encontráis. Y la unión con Cristo en su Iglesia es la condición esencial de toda vuestra eficacia apostólica. Es Cristo quien os confía vuestra misión, una misión que, sin embargo, está coordinada dentro de la unidad de su Cuerpo mediante los Pastores de la Iglesia. Esto explica el gran valor que tiene una amorosa comunión de fe y disciplina con vuestros obispos quienes, como dice la Carta a los Hebreos, "velan sobre vuestras almas, como quien ha de dar cuenta de ellas" (He 13,17). Habéis escuchado la Buena Noticia de la salvación y la habéis abrazado con alegría, produciendo frutos de justicia y santidad de vida. Pero es importante que la gracia de la fe se desarrolle en vosotros y en todos los creyentes con la ayuda de Dios, y os conduzca a un conocimiento más profundo de la persona y del mensaje de nuestro Señor Jesucristo. Catholic.net