Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:00-6:00 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities during Holy Week: April 9 April 15 Palm Sunday, April 9th 7:30 a.m. English Mass......Cathedral 8:45 a.m. Spanish Mass Cathedral 10:15 a.m. English Mass, Blessing of Palms and Procession: Bishop McManus Celebrant.....Cathedral 10:00-11:30 a.m. Religious Education Classes..Parish Center 10:00-11:30 a.m. RCIA Classes.....Parish Center 12:00 p.m. Spanish Mass, Blessing of Palms and Procession.... Cathedral 6:00 p.m. Youth Group... Parish Center Monday of Holy Week, April 10th 9:00 a.m. TV Mass Chapel 12:10 p.m. Mass and Confessions....Chapel 6:15 p.m. Rehearsal for Mass of Holy Chrism......Cathedral 7:00 p.m. Spanish Holy Week Mission......Chapel Tuesday of Holy Week, April 11th 9:00 a.m. TV Mass Chapel 10:30 a.m.. Mass of the Holy Chrism Cathedral 12:10 p.m. NO MASS OR CONFESSIONS 7:00 p.m.. Spanish Holy Week Mission Chapel Wednesday of Holy Week, April 12th 9:00 a.m. TV Mass......Chapel 12:10 p.m. Mass and Confessions Chapel 7:00-9:00 p.m.. Holy Week Mission Chapel 7:00-9:00 p.m. Rehearsal for Holy Thursday......Cathedral Holy Thursday, April 13th 9:00 p.m. Pre-Recorded TV Morning Prayer Service Chapel 7:30 p.m. Bilingual Mass of the Lord s Supper Cathedral 10:00 p.m.-11:00 p.m. Adoration of the Blessed Sacrament.Chapel 11:00 p.m. Bilingual Night Prayer...Chapel Good Friday, April 14th 9:00 a.m. Pre- Recorded TV Morning Prayer Service Chapel 10:00 a.m. Rehearsal for Good Friday 3:00 pm Liturgy.. Cathedral 12:00 p.m. Outdoor Stations of the Cross from Saint John Church to the Cathedral 1:00-2:30 p.m. Confessions.....Cathedral 3:00 p.m.. Liturgy of Lord s Passion in English, Bishop McManus Cathedral 7:00 p.m. Liturgy of Lord s Passion in Spanish Cathedral Holy Saturday, April 15th 10:00 a.m. Catechumens Rehearsal....Cathedral No Religious Education Program, 10:00 a.m. Blessing of the Baskets of Easter Food.....Chapel No 4:00 p.m. Mass, Confessions 4:00 p.m. Rehearsal for Easter Vigil 7:30 p.m. Bilingual Solemn Easter Vigil Cathedral Easter Sunday, April 16th 7:30 a.m. English Mass....Cathedral 8:45 a.m. Spanish Mass...Cathedral 10:15 a.m. English Mass.....Cathedral NO Religious Education, NO RCIA 11:30 a.m. Spanish Outdoor Procession 12:00 p.m. Spanish Solemn Mass with Bishop McManus.....Cathedral

3 Palm Sunday As they were marching out, they came upon a man of Cyrene, Simon by name; this man they pressed into service to carry his cross. (MATTHEW 27:32) The Lord calls us to love God and to love our neighbor. Every day we are presented with opportunities to love our neighbor and help him carry his cross. These opportunities aren t usually big events; they are usually ordinary occurrences like helping someone carry their groceries or holding the door open for them. The key is putting the other person s needs before our own and not expecting anything in return. Thanks to all our parishioners who have made their gift to the 2017 Partners in Charity Appeal. So far, The Cathedral of Saint Paul have responded with $59, towards our goal of $101, If you have not yet made a gift or pledge, please fill out a commitment pledge envelope located in the Vestibule. Or visit www. partners-charity.net to do it online. Partners in Charity, formerly known as the Bishop s Fund, is the Annual Appeal for the Diocese of Worcester, serving 28 charitable, educational, and pastoral ministries. Through your generous support we are able to serve thousands of families and individuals in Worcester County through outreach, formation, evangelization, and worship. Thank you! Parish Office will be closed on Holy Thursday, April 13th,Good Friday, April 14th and Monday, April 17th. CONFESSIONS Monday, April 10th after 12:10 pm Mass Wednesday, April 12th after 12:10 Mass Good Friday, April 14th at 12:00 pm Outdoor Stations of the Cross from Saint John Church on Temple Street to the Cathedral followed by confessions from 1:00-2:30 pm 3:00 pm Liturgy of the Lord s Passion EASTER FLOWERS ENVELOPES All Easter Flowers envelopes are available in the vestibule of the church. The names of deceased loved ones should be recorded and the envelope delivered to the Parish office, or placed in any collection basket. Thank you! Youth Group Activity Blessing of Easter Baskets in the Chapel Following a Christian custom going back to the tenth century, the various kinds of food for the Easter meal are arranged in baskets and brought to the church, and a special blessing is pronounced on this food. Frequently the foods brought include meat, eggs, butter, salt, and Easter bread. This is part of the breaking of the long Lenten fast. The Easter meal is set apart from our usual meals with the partaking of this solemn blessing Date: April 15th Time: 10:00 am The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. Mass Intentions English Community Week of April 9, 2017 Saturday, April 8th 4:00 pm Rev. Thomas V. Walsh 2nd Anniversary Sunday, April 9th 7:30 am For all the Holy Souls in Purgatory 10:15 am For the People of St. Paul s Parish Tuesday, April 10:30 am Mass of Holy Chrism Financial Information for the week of April 2nd $5, Call us or visit us for your Mass Intentions Our Office is open from 9:00-2:00 pm Monday Friday or in person at 19 Chatham St. (school building) Attention Parents of Young Children The Church building is open to all. We ask that parents of young children please accompany them at all times. Thank you! FOOD PANTRY During the month of February, 2017 we brought in over 7,642 pounds of food. We fed 515 people, from 228 households, including 124 children, 311 adults and 80 seniors. We were open 10 days. We continue to express our thanks to all of you that help us at the food pantry. Celebration during the month of March, 2017 Funeral: Anne M. Burdett Guidelines for Fast and Abstinence Lenten fast and abstinence regulations for the Diocese of Worcester are as follows: Abstinence from meat is to be observed by all Catholics fourteen (14) years of age and older on Ash Wednesday, Good Friday and all the Fridays of Lent. Fasting is to be observed by all Catholics who are eighteen (18) years of age but not yet fifty-nine (59) years of age on Ash Wednesday and Good Friday. Those who are bound to fast may take only one full meal. Two smaller meals are permitted if necessary to maintain strength according to one s needs, but eating solid foods between meals is not permitted. Catholics should not lightly excuse themselves from these prescribed Lenten penitential practices.

4 Domingo de Ramos Semana del 8 de Abril al 15 de abril 2017 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Jueves a las 7:00 p.m. en San Pedro (Cafetería) Más información Orlando Bernard Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. La palabra triduo en la práctica devocional católica sugiere la idea de preparación. A veces nos preparamos para la fiesta de un santo con tres días de oración en su honor, o bien pedimos una gracia especial mediante un triduo de plegarias de intercesión. El triduo pascual se consideraba como tres días de preparación a la fiesta de pascua; comprendía el jueves, el viernes y el sábado de la semana santa. Era un triduo de la pasión. En el nuevo calendario y en las normas litúrgicas para la semana santa, el enfoque es diferente. El triduo se presenta no como un tiempo de preparación, sino como una sola cosa con la pascua. Es un triduo de la pasión y resurrección, que abarca la totalidad del misterio pascual. Así se expresa en el calendario: Cristo redimió al género humano y dio perfecta gloria a Dios principalmente a través de su misterio pascual: muriendo destruyó la muerte y resucitando restauró la vida. El triduo pascual de la pasión y resurrección de Cristo es, por tanto, la culminación de todo el año litúrgico. El triduo comienza con la misa vespertina de la cena del Señor, alcanza su cima en la vigilia pascual y se cierra con las vísperas del domingo de pascua. Interesa saber que tanto el viernes como el sábado santo, oficialmente, no forman parte de la cuaresma. Según el nuevo calendario, la cuaresma comienza el miércoles de ceniza y concluye el jueves santo, excluyendo la misa de la cena del Señor. El viernes y el sábado de la semana santa no son los últimos dos días de cuaresma, sino los primeros dos días del "sagrado triduo". Cristo redimió al género humano y dio perfecta gloria a Dios principalmente a través de su misterio pascual: muriendo destruyó la muerte y resucitando restauró la vida. El triduo pascual de la pasión y resurrección de Cristo es, por tanto, la culminación de todo el año litúrgico. Sábado 8 de Abril 2017 Misa de las 7:00 pm Por la Comunidad de San Pablo Domingo 9 de Abril 2017 Misa de las 8:45 am Por el eterno descanso de Carmen Velásquez. Intención de sus hijos. Por el eterno descanso de Tereza Casasola Misa de las 12:00 pm En acción de Gracias por los cumpleaños de Israel Fernández Jr. Y María Cristina Hernández. Por el Eterno descanso de Bienvenido Arias en su Primer Aniversario de fallecido. Intención de Onofre Arias y Familia. Por el Eterno descanso de Stepanie Ebacher. Intención de su Familia y Amigos.

5 Gracias a todos nuestros feligreses que han hecho su regalo a la Campaña Amigos en Caridad del La Catedral de San Pablo a alcanzado la cantidad de $$59, hacia nuestra meta de $101, Si aún no ha hecho tu regalo o la promesa, por favor llene un sobre de compromiso ubicado en el Vestíbulo. O visite www. Partners-charity.net hacer en línea. Socios en la caridad, anteriormente conocido como fondo del obispo, es la colecta anual de la diócesis de Worcester, que sirve a 28 ministerios caritativos, educativos y pastorales. A través de su generoso apoyo que son capaces de servir a miles de familias e individuos en el Condado de Worcester a través de la difusión, formación, evangelización y adoración. Gracias! Domingo de Ramos 8:45 am Santa Misa 12:00 pm Santa Misa Bendición y Procesión con los Ramos Santa Misa Proclamación de la Pasión Lunes Santo (10 de abril ) 7:00-8:30 pm Misión Parroquial en la Capilla Martes Santo (11 de abril) 10:30 am Misa Crismal en Catedral Bendición de los Santos Óleos y la renovación de las Promesas Sacerdotales de los Sacerdotes de la Diócesis ante el Obispo Robert J. McManus 7:00-8:30 pm Misión Parroquial en la Capilla Miércoles Santo (12 de abril) 6:30 pm Mision Parroquial en la Capilla Jueves Santo (13 de abril) 7:30 pm Celebración bilingüe Solemne de la Última Cena, de la Institución de la Santa Eucaristía y del Sacerdocio Ministerial presidida por el Señor Obispo McManus. Terminada la Procesión con el Santísimo Sacramento y colocándolo en el Monumento. Viernes Santo (14 de abril) 12:00 pm Santo Viacrucis por las calles dirigido por el Señor Obispo McManus, comenzando en la Iglesia St. John (Temple Street) concluyendo en la Catedral. 7:00 pm Servicio de Viernes Santo seguido por de la Meditación de las Siete Palabras Sábado de Gloria (15 de abril) 7:30 pm Celebración bilingüe de la Solemnidad de la Vigilia Pascual presidida por el Señor Obispo. Bendición del fuego y el agua. Celebración de los Sacramentos para Adultos. Domingo de Resurrección (16 de abril) 9:00 am Santa Misa 12:00 pm Procesión del Santo Encuentro seguido por la Celebración de la Santa Misa OREMOS POR LOS CATECUMENOS Y CANDIDATOS ELEGIDOS Orémos por los Catecúmenos y Candidatos de nuestro proceso de RICA, que recibirán los Sacramentos este año el Sábado de Gloria, por el Señor Obipo. Catecúmenos: Manueldy Rodriguez Nercy Cruz Juniel Nicasio Vianna Alberti Jocelyn Jimenez Candidatos: Leonardo Macario Christine Espino Andrew Candelaria Las oficinas de la Catedral estarán cerradas los siguientes dias: Jueves Santo 13 de abril Viernes Santo 14 de abril Lunes 17 de abril Sobres para las Flores de Pascua de Resurreción en Memoria de nuestros seres queridos fallecidos, tambien puede ser en Honor a nuestros seres queridos vivos. En la parte de atrás estarán disponibles. Bendito el que viene en nombre del Señor La fiesta de hoy presenta a los ojos de los hombres aquel que nuestra alma desea bajo dos aspectos diferentes. (Is 26,9) el más bello de los hombres (sal 44,3) Los dos aspectos atraen nuestra mirada; los dos son objeto de nuestro deseo y de nuestro amor, porque en uno y en otro es el Salvador de los hombre... Si contemplamos al mismo tiempo la procesión de hoy y la pasión, vemos a Jesús glorioso y sublime y humillado y sufriente. En la procesión recibe los honores de rey y en la pasión es golpeado como un malhechor. Aquí, la gloria y el honor le rodean; allí sin forma ni hermosura (Is 53,2). Aquí, él es la alegría de los hombres y el orgullo del pueblo; allí, oprobio de los hombres, desprecio del pueblo (Sal 21,7) Aquí es aclamado: Hosana al Hijo de David. Bendito sea el rey de Israel que viene... ; allí los gritos enfurecidos de la gente que pide su muerte, burlándose del que se hizo rey de Israel. Aquí, la gente sale a su encuentro con palmas en las manos; allí le dan bofetadas y con cañas le golpean en la cabeza. Aquí es colmado de elogios; allí cubierto de injurias. Aquí la gente porfía extendiendo sus mantos ante Jesús; allí es despojado de sus vestiduras. Aquí es recibido en Jerusalén como el Rey justo y el Salvador; allí es expulsado de Jerusalén como un criminal y un impostor. Aquí va montado sobre un asno, envuelto en agasajos; allí es colgado en la madera de la cruz, roto por los golpes, cubierto de llagas y abandonado por los suyos... Señor Jesús, en tu rostro resplandece la sabiduría, tanto si aparece glorioso como si se presenta humillado. En él resplandece la gloria de la luz eterna (Sb 7,26) Que brille siempre sobre nosotros, Señor, la luz de tu rostro (Sal 4,7), en la tristeza como en las alegrías... tú eres la alegría y la salvación de todos, tanto si te vemos montado sobre el asno o clavado en la cruz.