Catedral de San Pablo. Cathedral of Saint Paul

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes 9:00am hasta 2:00pm Please visit us during these hours Por favor visítenos durante estas horas Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Tuesdays-9-11am/Thursdays 5-7pm/Saturdays 9-11am Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:00-6:00 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities: September 17 - September 24, 2017 Sunday, September 17 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church Monday, September 18 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am English TV Mass, chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, chapel 6:30-8:30 pm-hispanic Youth Group, Parish Center 6:30-9:00pm-Divino Niño Novena, Upper Church Tuesday, September 19 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00pm-Divino Niño Novena, Upper Church Wednesday, September 20 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm-juan XXIII Group, Parish Center Thursday, September 21 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/ Confessions, Chapel 6:30-8:30- pm English Choir Rehearsal, Parish Center 6:30-9:00pm-Hispanic Pastoral Meeting, Parish Center Friday, September 22 7 :45 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, September 23 12:00-2:00 pm Baptism Preparation, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm- English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, September 24 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 24th Sunday in Ordinary Time For if we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord; so then, whether we live or die, we are the Lord s (ROMANS 14:8) This is the essence of stewardship everything we have and everything we are is a gift from God. We aren t owners of anything, we are merely stewards of the gifts that God has given us, especially our very own lives. Pray to God, daily, and ask Him how He wants you to use the gifts He has given you. ENGLISH ALTAR SERVER TRAINING Current Altar Servers who want to Advance : Current altar servers who are experienced in the acolyte ministry and have reached sufficient height and strength to carry the cross OR who have received the sacrament of Confirmation and want to become a thurifer (incense bearer) are invited to attend the training on Thursday, October 12, 2017 at 6:30PM. At that time, Monsignor Robert Johnson and Mrs. Jane Ford will train youth and adult ministers who want to prepare for the cross/book/bells and thurifer ministries in the Cathedral s Upper Church. Please register by calling Mrs. Ford in the Office for Worship at or sending her an at: janefordstpaul@gmail.com New Altar Server Training: On Thursday, October 12, 2017 at 7:30PM, Msgr. Robert Johnson and Mrs. Jane Ford will be training English-speaking - altar servers in the Cathedral s upper church. This training is for youth who have already received their First Communion and adults. Both males and females are welcome. Please register for the training by calling Mrs. Ford in the Office for Worship at or sending her an at janefordstpaul@gmail.com Thank you. The Cathedral of Saint Paul offers the Catechesis of the Good Shepherd as our Religious Education Program starting from age 4 up to High School. We meet on Saturdays from October to May from 9:00-10:30 am. The goal of the Catechesis of the Good Shepherd (CGS) is to nurture the child s relationship with God. The Catechesis of the Good Shepherd accomplishes this through the use of manipulative handmade materials, prayer, songs, and listening to the Bible, thus preparing children for full participation in liturgy. CGS applies the techniques developed by Dr. Maria Montessori and further refined by Sophia Cavalleti and presents them in a specially prepared educational environment called the Atrium. We welcome your visits and prayers. If you are interested Dear Parishioners, Be Careful! We had a couple of incidents of car thieves breaking into parishioners cars and stealing their contents. Please, before you step out be aware of your surroundings. Please, remove anything of value or that stands out from car seats and floors. Please, never leave purses, shopping bags, envelopes, cellphones, wallets, or other valued items that are visible to anyone outside your car. Please, double check that all doors are properly locked. We care about you and your experience at the Cathedral, please inform us if something suspicious happens. God Bless you! Mass Intentions English Community Week of September 17, 2017 Saturday, September 16th 4:00 pm Leonard Lovejoy and Margaret Lovejoy, Requested by Joan Sunday, September 17th 7:30 am For the People of St. Paul s Parish 10:15 am Father Joseph Mahoney Many thanks for the Offertory Financial Information for the week of September 10th $5, Your continued support is truly appreciated The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin or Barbara Lizardo. fjlizardo@hotmail.com or Upcoming Cursillo Weekends Cursillo or "short course in Christianity" is an uplifting and educational experience. The weekend is facilitated by a team of laypeople and clergy who deliver organized talks and in signing up your children, please contact Sister discussions. Our final 2017 date for Women is October and Veronica xmm ( ). Space is limited! the next date for Men is February 22-25, All weekends will Thanks for your cooperation!!! be held at the Immaculate Conception Spiritual Renewal Center in Putnam, CT. For additional information, please contact Sue St. Paul's Elder Outreach offers services to elders and their Leighton at or sleighton1958@gmail.com. caregivers. We can provide help with questions on housing, insurance, fuel assistance and any number of issues that involve elders. Our services are free and available to anyone in the Worcester area. Give us a call at Taize Prayer at Assumption College Taize Prayer, a service of song, silence and contemplation, is celebrated on the Second Friday of every Month at 8 pm at the Chapel of the Holy Spirit, Assumption College, 500 Salisbury St., Worcester. For more information please call Charter for the Protection of Children and Young People: As a reminder, our parish follows the national guidelines for the protection of Children and Young People approved by the US Bishops and the policies of the Diocese of Worcester, in screening those who work with children in our care and in helping victims of abuse find healing. If you or someone you know has been sexually abused by a Church employee or volunteer in the past, please contact, Victim Services Coordinator for our Diocese at (508) (direct line and confidential voic ). If you are concerned about a case of abuse, please contact the local civil Authorities immediately.

4 Décimo cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Semana del 16 de Septiembre al 23 de Septiembre 2017 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. San Mateo(Leví o Leví de Alfeo, llamado San Mateo Apóstol o San Mateo Evangelista; Siglo I) Evangelista y uno de los doce apóstoles de Jesucristo. La tradición cristiana le atribuye la autoría del primero de los tres evangelios llamados sinópticos (los de San Mateo, San Marcos y San Lucas). Mateo residía en Cafarnaúm, ciudad de una gran importancia comercial por estar situada en la gran ruta recorrida por las caravanas en sus viajes entre Siria y Egipto, y, también, a causa de su proximidad a la frontera que separaba el territorio de Filipo del de Herodes Antipas. Mateo ejercía como recaudador de impuestos en nombre de este último. De acuerdo con el propio evangelio de San Mateo (9:9) y el de san Marcos (2:14), Mateo se hallaba en su despacho de recaudación de tributos en Cafarnaúm, junto al mar de Galilea, cuando Jesús le dijo: «Sígueme.» San Mateo respondió con admirable prontitud a la exhortación al apostolado del Maestro: se despidió con un suntuoso banquete de sus amigos y de su vida pasada y siguió, pobre, los pasos y la doctrina de Jesús. Como la ocupación de Mateo, recaudador al servicio de Herodes Antipas, tetrarca de Judea, era mal vista y aun despreciada por el pueblo judío, los fariseos criticaron a Jesús al verlo comer con los publicanos y los pecadores, a lo que Jesús contestó: «... No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores» (Marcos 2;15-17). Se supone que Jesús le impuso el nombre de Mateo, que significa «don del Señor»;. Hay disparidad de criterios acerca de su muerte, y mientras algunas fuentes mencionan que murió martirizado, otras afirman que falleció de muerte natural. Clemente de Alejandría aduce precisamente el ejemplo de San Mateo para demostrar que es posible salvarse sin el martirio. En 1808, la iglesia de la ciudad italiana de Salerno reafirmó que se habían hallado sus restos. El Evangelio de San Mateo, escrito probablemente hacia el año 80, va dirigido a lectores palestinos o judíos cristianizados y, por ello, familiarizados con el Antiguo Testamento. También por ello pone especial empeño en demostrar que Jesús es el Mesías anunciado. Desde los primeros tiempos de la Iglesia se concedió gran importancia a su testimonio; no obstante, la crítica moderna rechaza atribuirle, al menos en su totalidad, dicho evangelio. La festividad de San Mateo se celebra el 21 de septiembre. Sábado 16 de Septiembre 2017 Misa 7:00 pm Por todas las Benditas Almas del Purgatorio Domingo 17 de Septiembre 2017 Misa de las 8:45 am Por Nuestra Comunidad de San Pablo Misa de las 12:00 pm En Acción de Gracias por el Cumpleaños del Padre Angel R. Matos. Por el Eterno descanso de Luis Rivera. Intención de su esposa Carmen. Por el Eterno descanso de Brunilda Ovalle en su segundo aniversario de Fallecimiento. Intención de su la Familia Lizardo. Por todos los afectados por los fenómenos naturales.

5 Novena al Divino Niño Jesús Contínuamos con la Novena al Divino Niño Jesus hasta el 19 de Septiembre Hora: 7:00 pm Lugar: Catedral de San Pablo (arriba) Se les invita a todas las personas que tengan testimonios de Milagros recibidos del Divino Niño, favor de comunicarlos a Fanny Escobar. Gracias! El Grupo de Jóvenes J.E.S.U.S de la Catedral de San Pablo los Invita a el Retiro Caminando Hacia El Amor Auténtico Lugar: St. Juana de Arco 570 Lincoln St. Worcester, MA Fecha: Octubre 21, 2017 Hora: 8am-6pm Edad 13 en Adelante Costo: $8.00 a la Entrada Para más información Llamar a las oficinas de la ATENCION! Queridos Parroquianos. Cuidado! Tuvimos un par de incidentes de los ladrones de coche rompiendo los carros de los feligreses y robando su contenido del estacionamiento de nuestra Catedral. Por favor, antes de salir de su coche, chequear a sus alrededores. Por favor, quitar cualquier cosa de valor o que destaca de los asientos y pisos. Por favor, no deje carteras, bolsas, sobres, teléfonos móviles, carteras u otros artículos valiosos que sea visible a ellos. Por favor, verifique que todas las puertas estén correctamente aseguradas. Nos preocupamos por usted y su experiencia en la Catedral, por favor infórmenos si ocurre algo sospechoso. Durante esta semana Nuestro Rector Msgr. Robert K. Johnson habló con la Asistente del alcalde de la Ciudad de Worcester y con el departamento de policia. Ellos vendran y manejaran alrededor de la iglesia el domingo durante las misas para chequear las areas. Sin embargo nuestra preparación y atención a nuestras pertenencias son esenciales. Dios les bendiga! CURSILLO DE CRISTIANDAD Ultreya Interparroquial Con nuestros hermanos de el cursillo de Boston el 8 de octubre de 5-7pm en la parroquia San Patricio de Roxbury. El próximo será en el Cenáculo de la Cathedral de San Pablo el 12 de Noviembre 1:30 pm 3:00pm déspues de la Santa Misa. No te lo puedes perder hermano Cursillista. Para más información comunicarse con la Sra. Juanita Hernandez, Orlando Bernard o Juan Méndez. Parroquia. (508) am-2pm PROGRAMA PARA ENVEJECIENTES DE SAN PABLO El programa para envejecientes de San Pablo ofrece servicios a los ancianos y sus cuidadores. Podemos proporcionar ayuda con preguntas sobre vivienda, seguros, asistencia de combustible y cualquier número de temas que involucran a los ancianos. Nuestros servicios son gratis y disponibles para cualquier persona en el área de Worcester. Para mas informacion (508) El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm Santísima Virgen Maria, Ruega por nosotros Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, El Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario. Más información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernesto Ponce ó Fanny Escobar. «No deberías, a tu vuelta, tener compasión de tu hermano?» La Iglesia debe considerar como uno de sus deberes principales en cada etapa de la historia y especialmente en la edad contemporánea el de proclamar e introducir en la vida el misterio de la misericordia, revelado en sumo grado en Cristo Jesús. Este misterio, no sólo para la misma Iglesia en cuanto comunidad de creyentes, sino también en cierto sentido para todos los hombres, es fuente de una vida diversa de la que el hombre, expuesto a las fuerzas prepotentes de la triple concupiscencia que obran en él, está en condiciones de construir. Precisamente en nombre de este misterio Cristo nos enseña a perdonar siempre. Cuántas veces repetimos las palabras de la oración que El mismo nos enseñó, pidiendo: «perdónanos nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores» (Mt 6,12), es decir, a aquellos que son culpables de algo respecto a nosotros! Es en verdad difícil expresar el valor profundo de la actitud que tales palabras trazan e inculcan. Cuántas cosas dicen estas palabras a todo hombre acerca de su semejante y también acerca de sí mismo! La conciencia de ser deudores unos de otros va pareja con la llamada a la solidaridad fraterna que san Pablo ha expresado en la invitación concisa a soportarnos «mutuamente con amor» (Ep 4,2). Qué lección de humildad se encierra aquí respecto del hombre, del prójimo y de sí mismo a la vez! Qué escuela de buena voluntad para la convivencia de cada día, en las diversas condiciones de nuestra existencia!