Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities during the Week of : September 25 October 2, 2016 Sunday, September 25 Monday, September 26 Tuesday, September 27 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:00-11:30 am -Religious Education, Parish Center 10:00-11:30 am -RCIA, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 9:00 am English TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass, Chapel 6:30-9:00 pm -Hispanic Prayer Group, Chapel 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center Wednesday, September 28 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm - John XXIII Group, Parish Center Thursday, September 29 Friday, September 30 Saturday, October 1 Sunday, October 2 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm Divine Mercy Group, Parish Center 6:30-8:30 pm English Choir Rehearsal, Parish Center 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 6:00-8:30 pm - Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel 1:00-3:00 pm Sacred Heart Group, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:00-11:30 am -Religious Education, Parish Center 10:00-11:30 am -RCIA, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 26th Sunday in Ordinary Time My child, remember that you received what was good during your lifetime while Lazarus likewise received what was bad; but now he is comforted here, whereas you are tormented. Moreover, between us and you a great chasm is established (LUKE 16:25-26) When God created the world He declared that it was good and He gave it to all mankind for us to enjoy. However, over the years we have created a chasm between those who have great gifts and those who do not. In today s Gospel we see that with our own generosity we must bridge that gap between those who have much and those who have little or we may find ourselves on the wrong side of the chasm in the next life. Mark Your Calendar for Celebrate Priesthood on Oct 13! Celebrate Priesthood Taste of the Diocese will be held on Thursday, October 13, 5:30 7:30 pm at the Atrium of St. Vincent Hospital, Summer Street, Worcester. A variety of foods will be featured as well as local beers from the Trappists in Spencer and wine tasting. More information is available in brochures at each parish as well as online at Restaurants and other providers and sponsors will be featured on our Facebook page at celebratepriesthood. Youth Retreat AWAKEN ME This is why it is said: Wake up, sleeper, rise from the dead and Christ will shine on you. Ephesians 5:14 Sponsored by: Youth Group J.E.S.U.S of St. Paul Cathedral. Date: October 22, 2016 Time: 8:00 am 6:00 pm Ages: 13 and up Registration fee: $8.00 For more information please contact the Parish Office at (508) RCIA Process Registration Monday to Friday 10:00am-1:30pm in the school building or make an appointment by calling (508) The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. Production Persons Needed The Office of Communications/TV Ministry for the Diocese is currently looking for high-school-age kids to train for production of the Sunday Mass at the Cathedral of St. Paul. If you are interested, please contact Steve Kaufman at tvmass@charter.net Financial Information for the week of September 11, 2016 $ 4, September 18, 2016 $5, Mass Intentions English Community Week of September 24, 2016 Saturday, September 24 4:00 pm Rev. Peter J. Scanlon Sunday, September 25 7:30 am For the People of St. Paul s Parish 10:15 am Mr. and Mrs. Asare s 50th Anniversary and Mr. Asare s 75th Birthday, Requested by the Xatse Family. Where: St. Joan of Arc 570 Lincoln St. Worcester, MA EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 1:00 P.M. to 6:00 P.M. Jesus waits for us in this Sacrament of Love In the sacred Host, He is present, the true treasure, always waiting for us. Only by adoring this Presence do we learn how to receive Him properly. Tuesday, September 27 12:10 pm Patrick Phelan Volunteer to help a child in need Please consider helping an abused child TODAY! Become a CASA volunteer (Court Appointed Special Advocates for Children) and advocate for a child in foster care. You will both play a critical role in the life of a child as well as see your own life enriched through the experience. We have a great need for more volunteers. Call 508 -TRY-CASA, us at volunteers@thecasaproject.org, or learn more about us at Thank you! CAPITAL CAMPAIGN We continue with our capital campaign which is included in the Partners in Charity. Please make or pledge your contribution to this important and vital campaign for our parish. Thank you in advance for your generosity! To ensure the safety of your children at all times, please make certain that an authorized adult accompanies them to the bathroom. Thank you!

4 XXVI Domingo en Tiempo Ordinario Semana del 24 de septiembre al 1 de octubre de 2016 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Qué es ser Catequista? Los catequistas están llamados a compartir su fe, a dar testimonio, a orar, a ser modelos de servicio y a formar comunidades. Los catequistas ejercen su apostolado a adultos, jóvenes y niños. A través de la Palabra y el ejemplo, los catequistas instruyen en la fe católica y proclaman el Evangelio de Jesucristo. Misión 1) Es una misión noble. 2) Es una misión difícil. 3) Es una misión que lleva fruto. Representar a Jesús y dar a los niños con el catecismo, el agua de la vida eterna. Misión noble El catequista continúa la obra de Jesús y de los apóstoles. Instruye a los niños desde lo más sencillo hasta lo más elevado de nuestra fe. Ofrece su tiempo y talentos sin esperar nada a cambio. Encamina a sus alumnos en los valores necesarios para una vida santa. Misión difícil Los niños son con frecuencia muy inconstantes, inquietos y distraídos. Las dificultades de parte del catequista son: que se siente poco preparado, que tienen poco tiempo o el esfuerzo para mantener la disciplina debida. También llega la desilusión ya que no ven los frutos inmediatos de su trabajo. Misión que lleva frutos Quien tiene entusiasmo insiste, repite y sobre todo procura prepararse debidamente para hacer atrayente la lección. La recompensa que el Señor ha prometido: "Todo cuanto hayáis hecho a uno de estos pequeños, lo habéis hecho a Mí", y "Los que hayan enseñado la justicia a muchos, brillarán como astros en la eternidad. Función del catequista 1) Fiarnos de Dios. 2) Transmitir lo que vivimos. 3) Preparar bien la catequesis. Sábado 24 de septiembre, 2016 Misa de las 7:00 pm Por toda la Comunidad de San Pablo Domingo 25 de septiembre, 2016 Misa de las 8:45 a.m. Por el Eterno Descanso de Dominga A. Grullón y una intención especial a la Virgen y a Santa Elena. Por el Eterno Descanso de Esteban Espino. Intención de su Familia. Misa de las 12:00 p.m. En Acción de Gracias por el Cumpleaños del Padre Angel R. Matos y el Diácono Israel Fernández. Intención de la Familia Fernández Paulino. Por el Eterno Descanso de Porfíria Paulino, Intención de su Familia. Por el Eterno Descanso de María Peralta en su Primer año de Difunta. Intención de Carmen y Familia. Por el Eterno descanso de Mercedes García de Mateo. Intención de su hija Raíza Valdez y Familia. Por el Eterno Descanso de Célida Rodríguez. Intención de la Familia.

5 CURSILLISTAS Novena al Divino Niño Jesús Año de la Misericordia Continúamos hasta el 27 de Septiembre Hora: 7:00 pm Lugar: Catedral de San Pablo (arriba) Se les invita a todas las personas que tengan testimonios de Milagros recibidos del Divino Niño, favor de comunicarlos a Fanny Escobar. Gracias! Ya iniciámos nuestras clases desde las 10:00 hasta las 11:30 am. También continúamos con las inscripciones. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm Ultreyas de MCC Durante la Novena del Divino Niño, Septiembre 19 al 27 no tendremos reunión, ultreya ni clases. Cursillo para Caballeros desde Septiembre 29-2 de Octubre, 2016 St. Justin Hartford CT. 2 de Octubre Clausura CC 5:00PM Te gustaría saber como crecer en el apostolado de tu parroquia? El Movimiento de Cursillos de Cristiandad te invita a que consultes con nosotros. Te enseñaremos lo que significa el apostolado parroquial y te formaremos para trabajar con respeto y fidelidad con la Iglesia. Clases para los Cursillistas: El Padre Miguel Pagán está impartiendo clases para los cursillistas todos los lunes de 7:00-8:30 pm en la escuelita. Para mayor información comunicarse con Flavia Vélez. Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberían ser acompañados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podría entrar gente de la calle. Retiro de Jóvenes AWAKEN ME Por esta razón dice: Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos. Y te alumbrará Cristo. Efesios 5:14 Patrocinado por: El Grupo de Jóvenes J.E.S.U.S de la Catedral San Pablo. Fecha: 22 de Octubre, 2016 Hora: 8:00 am-6:00pm Edad: 13 años en Adelante Costo-Registración: $8.00 Para más información favor de contactar la Oficina de la Parroquia Lugar: Santa Juan de Arco 570 Lincoln St. Worcester, MA Queridos catequistas: les digo gracias por aquello que hacen, pero sobre todo porque están en la Iglesia, en el Pueblo de Dios en camino. Permanezcamos con Cristo, busquemos cada vez más de ser una cosa sola con Él; sigámoslo, imitémoslo en su movimiento de amor, en su ir al encuentro del hombre; y salgamos, abramos las puertas, tengamos la audacia de trazar nuevas vías para el anuncio del Evangelio. Que el Señor los bendiga y la Virgen los acompañe. Gracias! Papa Francisco Dennys Almanza Lesli Almanza Luz María Almonte Orlando Bernard Joba Calle Daniel Durán Aixa Espino Issis Espino Zina Fernández Giselle Hernández Sammy McDonald Antonio Marín Minerva Martínez Jeremy Mejía Ana Méndez Stefany Méndez Eliana Muñoz Stephen Muñoz Darlene Oyervide Ericson Paulino Luisanna Paulino Sara Pillco Ana Puello Dilenia Puello Ana J. Ramírez Karla Ramírez Carol Rodríguez B. Iderika Rodríguez D. María Romero Sedie Salome Teresa Santiago Caroline Then Reconocer a Cristo pobre Deseas honrar el cuerpo de Cristo? No lo desprecies, pues, cuando lo contemplas desnudo en los pobres, ni lo honres aquí, en el templo, con lienzos de seda, si al salir lo abandonas en su frío y desnudez. Porque el mismo que ha dicho: «Esto es mi cuerpo» (Mt 26,26), y con su palabra llevó a que fuera real lo que decía, afirmó también: «Tuve hambre y no me disteis de comer» y también «Siempre que dejasteis de hacerlo a uno de estos pequeñuelos, a mi en persona lo dejasteis de hacer» (Mt 25, 42.45). Aquí el cuerpo de Cristo no necesita vestidos, sino almas puras; allí hay necesidad de mucha solicitud... Dios no tiene necesidad de vasos de oro sino de almas semejantes al oro. No os digo esto con el fin de prohibir la entrega de dones preciosos para los templos, pero sí que quiero afirmar que, junto con estos dones y aun por encima de ellos, debes pensarse en la caridad para con los pobres... De qué serviría adornar la mesa de Cristo con vasos de oro, si el mismo Cristo muere de hambre? Da primero de comer al hambriento, y luego, con lo que te sobre, adornarás la mesa de Cristo. Quieres hacer ofrenda de vasos de oro y no eres capaz de dar un vaso de agua? (Mt 10,42)... Piensa, pues, que esto es lo que haces con Cristo, cuando lo contemplas errante, peregrino y sin techo y, sin recibirlo, te dedicas a adornar el pavimento, las paredes y las columnas del templo; con cadenas de plata sujetas lámparas, y te niegas visitarlo cuando él está encadenado en la cárcel. Con esto que te digo no pretendo impedirte hacer tales generosidades, sino que te exhorto a acompañar o mejor preceder esos actos por actos a favor de tu hermano... Por tanto, al adornar el templo, procura no despreciar al hermano necesitado, porque este templo es mucho más precioso que aquel otro.