Reparación de Hernia. Educación del paciente. Preguntas? Qué esperar y cómo prepararse para una herniorrafia. Página 8
|
|
- Ana Isabel Aguirre Bustos
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Página 8 Preguntas? De lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m., llame a la Línea de Consejos de Enfermería de Especialidades Quirúrgicas al Después del horario de atención y los fines de semana y días feriados, llame al y pida que se localice por buscapersonas al residente de Cirugía. O, pida que se localice por buscapersonas a su cirujano: Dr. Spanish Educación del paciente Reparación de Hernia Qué esperar y cómo prepararse para una herniorrafia La Herniorrafia es una cirugía para reparar una hernia, una debilidad o desgarro en su músculo abdominal o ingle que puede causar que el contenido abdominal sobresalga. Este folleto explica qué esperar, cómo prepararse para su operación, y cómo hacer planes para su recuperación. Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center Spanish 02/2000 Rev. 03/2010 Reprints on Health Online:
2 Página 2 Página 7 Recuerde: No tome aspirina ni otros productos que afectan la coagulación sanguínea durante 1 semana antes de su operación. La reparación de la hernia se puede realizar de 2 maneras: En la reparación laparoscópica se hacen pequeñas incisiones en el abdomen. La reparación se realiza usando una cámara e instrumentos especiales. Se utiliza un anestésico general (medicamento que le hará dormir) para mantenerle cómodo(a). Se colocará una malla sintética debajo del área debilitada para fortalecerla. En la reparación abierta se realiza una incisión sobre la hernia. Si se utiliza la malla, se la colocará sobre el área debilitada. Es posible que no necesite un anestésico general para este tipo de reparación. Prepárese para su cirugía leyendo el folleto de Cirugía de hernia que le dio su enfermera. Cómo prepararse para su operación Lo que debe recordar Lea el folleto Cirugía de hernia, y hágale cualquier pregunta que tenga a su médico o enfermera. Aspirina y otros medicamentos: No tome aspirina ni otros productos que afectan la coagulación de la sangre durante 1 semana antes de su cirugía. Dos de estos son ibuprofeno (Advil, Motrin) y naproxeno (Aleve, Naprosyn). Consulte la hoja adjunta para mayor información. Si usted tuvo una reparación laparoscópica: No levante nada que pese más de 10 libras durante 1 semana después de su operación. Después de 1 semana, puede comenzar a hacer sus ejercicios regulares y a levantar. Regreso a su casa Los pacientes por lo general están listos para regresar a su casa el día de la cirugía. Necesitará que alguien le lleve a su casa. Llame a la Línea de Asesoramiento de Enfermería o a su médico si tiene: Alguna dificultad para orinar Sangrado o drenaje que empapa su vendaje Una fiebre mayor de F (38 C) Temblores y escalofríos Cualquier signo de infección en la incisión: - Enrojecimiento - Aumento del dolor - Hinchazón - Drenaje Náuseas y/o vómitos Preocupaciones que no pueden esperar hasta su visita de seguimiento
3 Página 6 Página 3 Hinchazón Si usted ve hinchazón dentro de las 24 horas posteriores a la cirugía, coloque bolsas de hielo sobre su incisión en intervalos de 10 minutos (10 minutos con hielo, luego 10 minutos sin hielo) para disminuir la hinchazón. Utilice una toalla o un paño limpio alrededor de la bolsa de hielo para proteger su piel. Para los hombres con edema escrotal: Eleve su escroto, colocando una toalla enrollada debajo del mismo mientras está acostado. Este edema es un problema común para los hombres después de la reparación de hernias inguinales bilaterales (ambos lados). Micción Sus nervios pueden ser irritados por la cirugía. Deberá orinar antes de regresar a su casa. Si tuviera algún problema al orinar una vez que vuelva a su casa, llame a la Línea de Consejos de Enfermería. Actividad Si usted tuvo una reparación abierta: No levante nada que pese más de 10 libras durante 3 semanas después de su operación. Evite las actividades físicas exageradas (cualquier cosa que aumente la presión en el abdomen) durante 3 semanas. Después de 3 semanas, puede comenzar a realizar sus actividades regulares y a levantar. Comience lentamente durante las primeras 2 semanas, y poco a poco aumente su actividad de retorno a su nivel habitual. Afeitarse: No afeite ninguna parte de su cuerpo que no se afeita todos los días. Si usted normalmente se afeita cerca del lugar de su cirugía, no afeite esa área durante 2 días (48 horas) antes de su cirugía. Volver a casa: Usted necesitará que un adulto le lleve del hospital a su casa y que permanezca con usted durante la primera noche. Usted no puede conducir, ni tomar un taxi o autobús solo(a) para regresar a casa desde el hospital. 24 horas antes de su operación Tome 2 duchas: Tome 1 ducha la noche anterior, y una segunda ducha la mañana de su cirugía. Use el jabón antibacteriano que su enfermera le dio para lavar su cuerpo. No use el jabón antibacteriano en su cara ni cabello. (Consulte las instrucciones que vienen con el jabón). Use su propio jabón y champú en su cara y cabello. Use toallas limpias para secarse y póngase ropa limpia. Hora de llegada: La enfermera del preoperatorio le llamará antes de las 5 p.m la noche anterior a su operación. Si usted tiene la cirugía el día lunes, la enfermera le llamará el viernes anterior. Si no tiene noticias de la enfermera del preoperatorio antes de las 5 p.m., por favor llame al
4 Página 4 Página 5 La enfermera del preoperatorio le dirá cuándo venir al hospital y le recordará: - No debe comer ni beber nada después de una cierta hora. - Cuáles de sus medicamentos regulares debe tomar o no. - Beber solamente sorbos de agua suficientes para tragar sus píldoras. Manta térmica: Con el fin de reducir su riesgo de infección, se le cubrirá con una manta térmica para calentar su cuerpo mientras espera ingresar a la sala de operaciones. Pida una manta térmica si no recibe una. Lo que puede esperar después de su cirugía Precauciones y cuidado de si mismo(a) para acelerar su recuperación Los medicamentos administrados durante y después de su operación le afectarán. Durante 24 horas después de su cirugía, no haga lo siguiente: No conduzca (maneje) un automóvil ni viaje solo. No use máquinas. No consuma bebidas alcohólicas. No firme documentos legales de ningún tipo. No cuide de otras personas. Cuidado de la incisión Sus incisiones estarán cubiertas con vendajes plásticos. Podrá quitarse los vendajes plásticos y ducharse 48 horas después de su operación. Por debajo de los vendajes, cintas blancas llamadas Steri-Strips cubrirán sus incisiones. Estas cintas se caerán por sí solas en aproximadamente una semana. No se las quite. Revise sus incisiones cada día en busca de signos de infección tales como enrojecimiento, aumento de la hinchazón, drenaje con mal olor, o un aumento en la cantidad de drenaje de la herida. Manejo del dolor Durante varias semanas después de su operación, usted sentirá dolor o sensación de estiramiento en el lugar de la reparación de la hernia. Utilice esto como su guía para no excederse en las actividades. Vea las páginas 6 y 7 de este folleto para encontrar pautas sobre las actividades. Tome sus medicamentos habituales según lo prescrito, a excepción de aspirina o productos similares a la aspirina. Usted puede tomar aspirina o medicamentos similares a la aspirina 1 semana después de su cirugía. Estreñimiento Si está tomando medicamentos narcóticos para el dolor, es posible que necesite tomar un laxante para evitar el esfuerzo al tener una evacuación intestinal. Evite el esfuerzo durante 1 semana después de una reparación laparoscópica, y durante 2 a 3 semanas después de una reparación abierta.
5 Page 8 Patient Education Questions? Weekdays from 8 a.m. to 4 p.m., call the Surgical Specialties Nurse Advice Line at After hours and on weekends and holidays, call and ask for the resident on call for Surgery to be paged. Or, ask for your surgeon to be paged: Dr. Hernia Repair What to expect and how to prepare for a herniorraphy Herniorraphy is surgery to repair a hernia, a weakness or tear in your abdominal or groin muscle that can cause abdominal contents to bulge out. This handout explains what to expect, how to prepare for your operation, and how to plan for your recovery. Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center 02/2000 Rev. 03/2010 Reprints on Health Online:
6 Page 2 Page 7 Remember: Do not take any aspirin or other products that affect blood clotting for 1 week before your operation. A hernia repair can be done 2 ways: In laparoscopic repair, small incisions are made in the abdomen. The repair is made using a special camera and instruments. A general anesthetic (medicine that will make you fall asleep) is used to keep you comfortable. Synthetic mesh will be placed under the weakened area to make it stronger. In open repair, an incision is made over the hernia. If mesh is used, it will be placed on top of the weakened area. You may not need a general anesthetic for this type of repair. Prepare for your surgery by reading the Hernia Surgery handout your nurse gave you. How to Prepare for Your Operation Things to Remember Read the Hernia Surgery handout, and ask your doctor or nurse any questions that you have. Aspirin and other medicines: Do not take any aspirin or other products that affect blood clotting for 1 week before your operation. Two of these are ibuprofen (Advil, Motrin) and naprosyn (Aleve, Naproxen). See attached sheet for more information. If you had laparoscopic repair: Do not lift anything heavier than 10 pounds for 1 week after your operation. After 1 week, you can start doing your regular exercises and lifting. Going Home Patients are usually ready to go home the day of surgery. You will need a ride home. Call the Nurse Advice Line or Your Doctor If You Have: Any difficulty urinating Bleeding or drainage that soaks your dressing A fever higher than F (38 C) Shaking and chills Any sign of infection in your incision: - Redness - Increasing pain - Swelling - Drainage Nausea and/or vomiting Concerns that cannot wait until your follow-up visit
7 Page 6 Page 3 Swelling If you see swelling within 24 hours of surgery, place ice packs on your incision at 10-minute intervals (10 minutes on, then 10 minutes off) to lessen the swelling. Use a clean towel or cloth around the ice pack to protect your skin. For men with scrotal swelling: Raise your scrotum by placing a rolled towel underneath it while lying down. This swelling is a common problem for men after repair of bilateral (both sides) groin hernias. Urination Your nerves can be irritated by surgery. You will need to urinate before you can go home. If you have any trouble urinating once you get home, call the Nurse Advice Line. Activity If you had open repair: Do not lift anything heavier than 10 pounds for 3 weeks after your operation. Avoid heavy physical activity (anything that increases the pressure in your abdomen) for 3 weeks. After 3 weeks, you can start doing your regular activities and lifting. Start out slowly for the first 2 weeks, and slowly increase your activity back to your usual level. Shaving: Do not shave any part of your body that you do not already shave every day. If you normally shave near your surgical site, do not shave that area for 2 days (48 hours) before your surgery. Going home: You will need to have an adult drive you home from the hospital and stay with you the first night. You cannot drive yourself, or take a taxi or bus alone home from the hospital. 24 Hours Before Your Operation Take 2 showers: Take 1 shower the night before, and a second shower the morning of your operation. Use the antibacterial soap your nurse gave you to wash your body. Do not use the antibacterial soap on your face and hair. (See directions that came with the soap.) Use your own soap and shampoo on your face and hair. Use clean towels to dry off, and put on clean clothing. Arrival time: The pre-surgery nurse will call you by 5 p.m. the night before your operation. If you are having surgery on a Monday, the nurse will call you the Friday before. If you do not hear from the pre-surgery nurse by 5 p.m., please call
8 Page 4 Page 5 The pre-surgery nurse will tell you when to come to the hospital and will remind you: - Not to eat or drink after a certain time. - Which of your regular medicines to take or not take. - To sip only enough water to swallow your pills. Heating blanket: To reduce your risk of infection, you will be covered with a heating blanket to warm your body while you wait to go into the operating room. Ask for a heating blanket if you do not receive one. What to Expect After Your Operation Precautions and Self-Care to Speed Your Recovery Medicine given during and after your operation will affect you. For 24 hours after your surgery, do not: Drive or travel alone. Use machines. Drink alcohol. Sign any legal papers. Care for another person. Incision Care Plastic bandages will cover your incisions. You can remove the plastic bandages and shower 48 hours after your operation. Underneath the bandages, white tapes called Steri-Strips will cover your incisions. These tapes will fall off on their own in about a week. Do not take them off. Check your incisions every day for signs of infection such as redness, increased swelling, foul-smelling drainage, or an increase in the amount of drainage from your wound. Pain Management For several weeks after your operation, you will feel pain or pulling at the hernia repair site. Use this as your guide to not overdo activities. See pages 6 and 7 of this handout for activity guidelines. Take your usual medicines as prescribed, except for aspirin, or aspirin-like products. You can take aspirin or aspirin-like medicines 1 week after your operation. Constipation If you are taking narcotic pain medicines, you may need to take a laxative to avoid straining when having a bowel movement. Avoid straining for 1 week after a laparoscopic repair and for 2 to 3 weeks after an open repair.
Biopsia de mama o lumpectomía (tumorectomía)
Breast Biopsy or Lumpectomy Spanish Educación del paciente Centro de Especialidades Quirúrgicas de UWMC/Seattle Cancer Care Alliance (Alianza de Atención del Cáncer de Seattle) Biopsia de mama o lumpectomía
Más detallesReparación de Hernia. Educación del paciente. Preguntas? Qué esperar y cómo prepararse para una herniorrafia. Centro de Especialidades Quirúrgicas
Preguntas? Póngase en contacto con la Línea de Consejos de Enfermeras de Especialidades Quirúrgicas: 206-598-4549 Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Después de horas hábiles, llame a: Localizador (pager):
Más detallesPreparación de la Piel para la Cirugía
Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos
Más detallesSome examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.
Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some
Más detallesHand Surgery: Preparing for your operation Spanish. Educación del paciente Centro de la Mano. Prepararse para su operación
Hand Surgery: Preparing for your operation Spanish Educación del paciente Centro de la Mano Cirugía de la mano Prepararse para su operación Por favor tome nota: Es posible que su cirugía necesite ser reprogramada
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesNitroglycerin. If you use tablets:
Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this
Más detallesCirugía de Terigión. 4. Si le han entregado un frasco de gotas para los ojos, le darán las instrucciones para su uso después de la cirugía.
Pterygium Surgery Cirugía de Terigión Preparación 1. Necesita tener un examen físico preoperatorio con su proveedor primario dentro de un período de 30 días antes de la fecha de su cirugía. No podrá tener
Más detallesCatéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo
Introducción al Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al catéter venoso central implantado de su hijo Por qué mi hijo necesita un catéter implantado (Port-a-Cath )? Para
Más detallesREPARACION LAPAROSCÓPICA HERNIA INGUINAL
REPARACION LAPAROSCÓPICA HERNIA INGUINAL En la actualidad, cada vez se realizan con mayor frecuencia las reparaciones de las hernias inguinales por vía laparoscópica, sobre todo aquellas que son de los
Más detallesCómo prevenir infecciones después de la cirugía
Ways to Prevent Infections After Surgery Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Cómo prevenir infecciones después de la cirugía La mayoría
Más detallesNorthwestern University, Feinberg School of Medicine
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
Más detallesConditioning Exercises: Standing
Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue
Más detallessabes qué son las infecciones nosocomiales? HIGIENE DE MANOS
HIGIENE DE MANOS DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE SANIDAD NAVAL La higiene de manos es una de las prácticas más importantes para prevenir la propagación de infecciones. El personal de salud debe practicar
Más detallesTOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Más detallesCabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa
Pubovaginal Sling Cabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa Este folleto le proporcionará información sobre cómo cuidarse en casa después de la cirugía. Si tiene alguna pregunta,
Más detallesMolestias comunes después del parto
Molestias comunes después del parto Algunas molestias son comunes después de un parto vaginal o por cesárea. Sus médicos y enfermeras le enseñarán a aliviar estas molestias. Es posible que algunas molestias
Más detallesNombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta.
THE EMILY CENTER Appendicitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es la apendicitis? La apendicitis es una
Más detallesWelcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Más detallesDolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia
Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores
Más detallesLearning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Más detallesBone Marrow Biopsy. To Prepare
Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken
Más detallesCirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa
Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa Este panfleto le indica cómo cuidarse cuando vaya a casa después de una cirugía de transplante de córnea. Su enfermera revisará esto con
Más detallesTerapia intraperitoneal
EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Terapia intraperitoneal Esta información le ayudará a prepararse para la terapia intraperitoneal (IP). Acerca de la terapia intraperitoneal El espacio peritoneal es
Más detallesApplying the PreFab LSO Brace
Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin
Más detallesPresentación de vocabulario
Did You Get t? AVANZA! Goal: evel 1 pp. 11 evel 1B pp. 0 Presentación de vocabulario earn words related to daily routines and trips. UNDAD ección 1 Daily Routines Daily routines despertarse (to wake up)
Más detallesGetting Your Skin Ready for Surgery
Getting Your Skin Ready for Surgery You are scheduled to have surgery. To decrease your risk of infection, you will need to get your skin as free of germs as possible. You can reduce the number of germs
Más detallesColocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma
Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma Tipos de convulsiones Las convulsiones se pueden dividir en dos
Más detallesMedicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía
Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Es posible que deba suspender o cambiar los medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía.
Más detallesPRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA
Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa
Más detallesQué esperar, cómo prepararse y la planificación para la recuperación después de una cirugía de mama. Qué es una mastectomía? Cómo me preparo?
Spanish Educación del Paciente Centro de Especialidades Quirúrgicas de UWMC/Seattle Cancer Care Alliance (Alianza de Atención del Cáncer de Seattle) Mastectomía Qué esperar, cómo prepararse y la planificación
Más detallesAtención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre
Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre Pautas generales para la atención de urgencia durante y después del tratamiento Las siguientes son pautas sobre cuándo y cómo
Más detallesOrquiopexia Cuidados en casa
Orchiopexy Home Care Orquiopexia Cuidados en casa En los bebés varones, los testículos se desarrollan en el abdomen y descienden al escroto durante los últimos meses antes del nacimiento. En un 3.4% de
Más detallesUrine Sample-Female (Clean Catch)
Urine Sample-Female (Clean Catch) This test is done to check for bladder or urinary tract infections. Follow these steps: 1. Wash your hands with soap and water. Rinse and dry your hands well. 2. Use the
Más detallesCuidado del catéter tunelizado
Tunneled Catheter Care Spanish Educación del Paciente Cirugía de Trasplante/Medicina Renal de 4-Southeast Cuidado del catéter tunelizado Con instrucciones de drenaje para los catéteres de hemodiálisis
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental)
Clorhexidina (Dental) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La clorexidina se usa para tratar
Más detallesTABLET or CAPSULE Medication Dosage Form:
A Community Service Project of Southwest Georgia Public Health District 8/2 Pharmacy Program 1710 S. Slappey Blvd. P.O. Box Albany, GA 31706-3048 ENGLISH to SPANISH PRESCRIPTION CONVERSION CHART Section
Más detallesControlando la fatiga o cansancio
Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesLump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
Más detallesTener una cirugía ambulatoria
Tener una cirugía ambulatoria Usted va a ser sometido a una un cirugía ambulatoria. Cirugía ambulatoria significa que la estancia en el hospital será inferior a un dia. Esto le ahorrará tiempo y dinero.
Más detallesINFORMACION PERSONAL
INFORMACION PERSONAL Información Personal Nombre: Fecha de Nacimiento: Dirección: Teléfono: Contacto(s) de Emergencia Nombre #1: Relación: Teléfono: Nombre #2: Relación: Teléfono: INFORMACION MEDICA MEDICO
Más detallesINFORMACIÓN PARA EL PACIENTE DE PARTE DE SU MÉDICO Y DE SAGES ACERCA DE SU REPARACIÓN LAPAROSCÓPICA DE HERNIA:
INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE DE PARTE DE SU MÉDICO Y DE SAGES ACERCA DE SU REPARACIÓN LAPAROSCÓPICA DE HERNIA: Se realizan aproximadamente seiscientas mil operaciones de reparación de hernia por año en
Más detallesCómo se debe escoger un cirujano plástico?
Cómo se debe escoger un cirujano plástico? Antes de tomar la decisión de realizarse una intervención quirúrgica, usted debe estar seguro de estar en el lugar adecuado y en buenas manos. Es importante tener
Más detallesGuide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find
Más detallesBarium Swallow. If you are breastfeeding, pregnant, or think you might be, tell the staff before the x-ray is taken.
Barium Swallow A barium swallow is an x-ray that checks for problems in your throat, esophagus, stomach and small intestine. You drink a white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays. If
Más detallesPRÓTESIS TOTAL DE RODILLA CUIDADOS BÁSICOS
PRÓTESIS TOTAL DE RODILLA CUIDADOS BÁSICOS SERVICIO DE TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA DIRECTOR DE SERVICIO: DR. RAFAEL DOMÍNGUEZ. HOSPITAL MIGUEL DOMÍNGUEZ Este folleto es sólo informativo y su intención es
Más detallesHigh Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:
High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is
Más detallesProstatectomía radical
Prostatectomía radical Dónde se ubica la glándula prostática y cuál es su función? La glándula prostática se ubica debajo de la vejiga y forma un collar con forma de anillo alrededor del canal urinario
Más detallesNeumonía Guía de Recuperación
Neumonía Guía de Recuperación Pneumonia Guide to Your Recovery www.cpmc.org/learning i learning about your health Cuáles son las causas de la neumonía? La neumonía es una inflamación en una o más partes
Más detallesGrow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
Más detallesControlando el Insomnio
Controlando el Insomnio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesColectomía. Educación del paciente Centro de Especialidades Quirúrgicas. Qué esperar y cómo prepararse para su operación
Spanish Educación del paciente Centro de Especialidades Quirúrgicas Colectomía Qué esperar y cómo prepararse para su operación Este folleto explica la cirugía de colectomía, incluyendo cómo prepararse
Más detallesKeep reading, for a list of required elements and questions to inspire you!
You will write at least TEN sentences describing a typical week in the life of a BCC student YOU! -- based on the three Encuestas (surveys) you conducted with your classmates: If you can t think of what
Más detallesCuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica)
Home Care after ERCP Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Qué esperar Es posible que note un dolor leve en la garganta. Quizás deba hacer gárgaras con agua
Más detallesTSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication
TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking
Más detallesGarnelo & Jordán LAPAROSCÓPIA
LAPAROSCÓPIA Reparación Laparoscópica de Hernia Inguinal: Información para El Paciente ACERCA DE SU REPARACIÓN LAPAROSCÓPICA DE HERNIA: Se realizan aproximadamente trescientos mil operaciones de reparación
Más detallesThe 10 Building Blocks of Primary Care
The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using
Más detallesPrograma IMPACTO. Instrucciones para el paciente. Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata
Programa IMPACTO Instrucciones para el paciente Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata (La siguiente información está basada en las experiencias generales de cientos de pacientes con cáncer
Más detallesPreparándose para la cirugía de cáncer de próstata
Preparándose para la cirugía de cáncer de próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de varios pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Índice
Más detallesUna gira. Qué es? Identify each item. 1. 2. 3. 4. 5. 6. WORKBOOK Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. Buen viaje! Level 1 Capítulo 12 149
Una gira Qué es? Identify each item. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. Buen viaje! Level 1 Capítulo 12 149 El cuerpo Identify as many parts of the body as you can in Spanish.
Más detallesCuidado en casa: guía para
Guía para el cuidador familiar Cuidado en casa: guía para el cuidador familiar Cuándo comienzan los servicios de cuidado Es importante que planee estar presente en la primera visita de cuidado domiciliario.
Más detallesGramática A. 1 Frecuentemente, los chicos están haciendo muchas cosas. De las palabras entre paréntesis,
Level 2, pp. 124-126 Gramática A Present Progressive Goal: Use the Present Progressive to say what you are doing. 1 Frecuentemente, los chicos están haciendo muchas cosas. De las palabras entre paréntesis,
Más detallesTaking a Temperature
Taking a Temperature Body heat is measured by taking a temperature with a thermometer. An increase in temperature, called a fever, may be a sign of infection. The common scale used to measure body temperature
Más detallesX-Plain Diabetes Cuidado De Los Pies Sumario
X-Plain Diabetes Cuidado De Los Pies Sumario Las personas diabéticas tienen mayores posibilidades de sufrir de problemas en sus pies que otras personas. Estos problemas pueden llevar a infecciones muy
Más detallesControle el dolor por una fractura de cadera. Guía para adultos y personas que ayudan a el cuidado
Controle el dolor por una fractura de cadera Guía para adultos y personas que ayudan a el cuidado Es esta guía apropiada para mí o para la persona que cuido? Es apropiada si: n Usted o la persona a la
Más detallesAnkle Exercises. Do only the exercises that are checked:
Ankle Exercises Begin ankle exercises as directed by your doctor or therapist. You may have some soreness while exercising. If you have more than mild discomfort, stop exercising. Apply ice to your ankle
Más detallesNombre del niño: Nombre del médico: Prueba del sudor
The Emily Center Prueba del sudor Sweat Test Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Nombre del médico: Prueba del sudor #605/95s
Más detallesColecistectomía (extirpación de la vesicular biliar) Cuidados en casa
Colecistectomía (extirpación de la vesicular biliar) Cuidados en casa La vesícula biliar es un saco que se encuentra debajo del hígado. Almacena la bilis producida en el hígado. La bilis asiste a la hora
Más detallesFood can take some crazy twists and turns through. Food can take some crazy twists and turns through your operation, so it s your
Let It Flow Food can take some crazy twists and turns through Food can take some crazy twists and turns through your operation, so it s your responsibility your operation, to make sure so it does it s
Más detallesAusentismo (Truancy - Why it's important to go to school)
Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic
Más detallesINFORMACIÓN PARA EL PACIENTE
INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Una publicación del Servicio Quirúrgico de Jackson Madison County General Hospital Artroscopía de Rodilla Qué es una artroscopía de rodilla? Artroscopía de rodilla ha llegado
Más detallesLos pasos previos a su cirugía
Los pasos previos a su cirugía Pruebas especiales Su médico de cabecera o clínica seguramente ya le ha tomado radiografías. Es posible que tenga que hacerse otras pruebas, por ejemplo un artrograma, imagen
Más detallesGUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES
GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will
Más detallesTypes of Dementia. Common Causes of Dementia
Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking
Más detallesLEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) If your pap test was abnormal, you may need LEEP as a treatment. LEEP is used to remove abnormal tissue from the cervix. The cervix is the opening to the
Más detallesCorrección del pie zambo: cuidado del yeso
Clubfoot Correction: Cast Care Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1380/1161s Nombre del niño: Fecha: Corrección del pie zambo:
Más detallesLifting Facial - Parte Media
Lifting Facial - Parte Media Con frecuencia, la identidad de una persona depende principalmente del rostro: su estructura, el aspecto general y las expresiones. Por ello, es posible que los cambios relacionados
Más detallesColposcopy. To Prepare
Colposcopy A colposcopy is a test done to check your vagina and cervix for cells that are not normal. You may have a colposcopy if a pap smear shows cells that need to be checked further. The doctor uses
Más detallesSIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula. To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula
SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula Preparing 22 Calorie Per Ounce Formula From Powder (Using Similac Advance
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesControlando el estreñimiento
Controlando el estreñimiento La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesSalud del Corazón Y Usted
Salud del Corazón Y Usted Febrero, 2015 401 E. Congress Parkway, Crystal Lake IL 60014 Family Health Partnership Clinic (779) 220-9300 www.hpclinic.org Maneras de mantener su corazón saludable! Febrero,
Más detallesFlashcards Series 3 El Aeropuerto
Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,
Más detallesHome Care Instructions after Surgery
Home Care Instructions after Surgery These are common instructions for your care after surgery. Based on your needs, your doctor may give you other instructions. Follow the instructions given to you by
Más detallesManténgase activo. con diabetes. Una guía para los instructores. (Stay active with diabetes) (A guide for instructors)
Manténgase activo con diabetes (Stay active with diabetes) Una guía para los instructores (A guide for instructors) National Diabetes Information Clearinghouse National Diabetes Information Clearinghouse
Más detallesThyroid Scan. To Prepare
Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains
Más detallesLa Video conferencia con Live Meeting
Página 1 INSTRUCCIONES PARA TRABAJAR CON LIVE MEETING.- PREVIO. Para que tenga sentido la videoconferencia es conveniente que tengamos sonido (no suele ser problemático) y que tengamos vídeo. Si el ordenador
Más detallesEstapedoctomía. Educación del paciente Otolaringología - Centro de Cirugía de la Cabeza y el Cuello. Qué esperar y cómo prepararse.
Spanish Educación del paciente Otolaringología - Centro de Cirugía de la Cabeza y el Cuello Estapedoctomía Qué esperar y cómo prepararse La estapedoctomía es una cirugía para reconstruir las partes del
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesMajestaCare Healthy Baby Program
MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter
Más detallesX-Plain Diverticulitis Sumario
X-Plain Diverticulitis Sumario La diverticulosis es una condición común, pero con el potencial de causar complicaciones que pueden amenazar su vida. A veces los médicos recomiendan la extracción quirúrgica
Más detallesCómo Tomar Medicamentos Correctamente
Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Taking Medications Safely Spanish Translation Follow these guidelines when taking medications: Siga estas pautas cuando tome medicamentos: General Guidelines Pautas
Más detallesLos Verbos Reflexivos
Nombre Hora Los Verbos Reflexivos Apuntes y Práctica Parte 1: Infinitives in Spanish end in / - / -. When infinitives have on the end of them, they are called verbs. The se usually means. To conjugate
Más detallesAmputados por debajo de la rodilla. Suspensión. Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis
Amputados por debajo de la rodilla Manga de Suspensión Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis E ste libreto tiene el propósito de ser su guía a través de las actividades
Más detallesMifepristona combinada con misoprostol por vía vaginal. La píldora abortiva en las etapas iniciales del embarazo
Mifepristona combinada con misoprostol por vía vaginal La píldora abortiva en las etapas iniciales del embarazo Protegiendo la salud de las mujeres Promoviendo el respeto a sus derechos reproductivos Ipas
Más detallesGUIA DE CUIDADOS DE GASTROSTOMÍA EN DOMICILIO
GUIA DE CUIDADOS DE GASTROSTOMÍA EN DOMICILIO ÍNDICE 1. Qué es una gastrostomía? 2. Higiene general 3. Cuidados del estoma 4. Alimentación 5. Medicación y cuidados 6. Mantenimiento de la sonda o botón
Más detallesQuiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance
In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I
Más detallesLiberación del túnel carpiano. Eliminación de la presión en su muñeca
Liberación del túnel carpiano Eliminación de la presión en su muñeca Información sobre el Síndrome del túnel carpiano El Síndrome del túnel carpiano (STC) es un problema que afecta a la muñeca y la mano.
Más detallesPreguntas hechas con frecuencia sobre tener cirugía
Preguntas hechas con frecuencia sobre tener cirugía Antes de cirugía Alguien del centro médico se pondrá en contacto conmigo antes de mi cirugía? Sí. Usted puede recibir hasta tres llamadas. Un miembro
Más detallesImproving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals
Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone
Más detalles