11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B65D 33/34. k 72 Inventor/es: Dixon, Darryl O. y. k 74 Agente: Gómez-Acebo Pombo, J.

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. 6 : B6D 33/34 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Bolsas de seguridad y medios de cierre. Prioridad: GB Titular/es: Decoflex Limited Hartlepool Industrial Estate Hartlepool, Cleveland TS24 0RH, GB 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Dixon, Darryl O. y Hayes, Andrew 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Gómez-Acebo Pombo, J. Miguel Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Bolsas de seguridad y medios de cierre Esta invención se refiere a bolsas de seguridad, medios para sellar dichas bolsas y/o cintas selladoras u otros elementos que llevan un adhesivo y una impresión de seguridad. En particular, se refiere a bolsas de seguridad (término que incluye sobres o análogos) que están pensadas para llevar dinero, habitualmente billetes de banco, o documentos confidenciales, y que si la bolsa se abre y se vuelve a cerrar, los medios de cierre proporcionan una indicación de que la bolsa ha sido manipulada fraudulentamente. Se conoce, por ejemplo, a partir del documento GB-A una bolsa con una solapa adhesiva para doblar sobre la boca de la bolsa, a fin de sellarla. La bolsa está impresa en la parte adyacente a la boca con una impresión de seguridad de manera que, una vez cerrada, la bolsa no se puede volver a abrir, extraer su contenido y volverla a cerrar sin que el hecho no se haga evidente por la distorsión o destrucción de parte de la impresión de seguridad. Si bien esta bolsa está hechaapruebadequeseabralasolapaa la fuerza o después de que se haya ablandado el adhesivo por la acción del calor o de un disolvente, se ha hallado que si la línea de adhesivo adyacente al cierre se criopulveriza, por ejemplo para hacer descender la temperatura por debajo de menos C, el adhesivo se vuelve quebradizo, de modo que la bolsa se abre sin afectar a la impresión de seguridad. La bolsa se puede entonces llevar de nuevo a la temperatura ambiente, con lo cual el adhesivo pegará de nuevo la solapa sin dejar ninguna indicación de que se haya llevado a cabo manipulación fraudulenta alguna. Un objeto de la invención es proporcionar una bolsa con unos medios que indiquen que la bolsa ha sido abierta y cerrada de nuevo, incluso si esto se hace después de criopulverizar el adhesivo. El documento GB-A describe una bolsa sellada por unos medios de cierre secundarios que comprenden una cinta, que puede estar impresa y que se deforma incluso si se abre por criopulverización. La impresión y las superficies no son de naturaleza tal que la impresión se infiltre hasta la superficie de la bolsa para producir una imagen especular. Según el documento EP-A , se imprime un material encubridor adhesivo, transparente, con un dibujo sobre una primera de dos superficies a sellar conjuntamente, y se coloca una capa de color continua sobre esta superficie. El adhesivo se aplica entonces sobre dicha capa para sellar la primera superficie a una segunda superficie, siendo visible la capa continua de color a través de una de las superficies. Cuando las superficies se separan una de otra para abrir el paquete, una parte del color se pega a una superficie ylaotrapartedelcolorsepegaalaotrasuperficie, de manera que el color continuo se rompe y los dos no se pueden hacer coincidir de nuevo sin que se note que se ha llevado a cabo una manipulación fraudulenta. El documento WO-A-89/0886 describe una disposición semejante a la del documento EP- A , salvo que es el propio adhesivo (que puede ser coloreado) el que, al abrir, se reparte entre la primera y la segunda superficies. Normalmente no se ve ningún dibujo, sino sólo después de que las dos superficies partidas se han juntado de nuevo si el paquete ha sido manipulado fraudulentamente. En el documento US-A hay de nuevo una capa continua de un adhesivo opaco que, al abrir, se reparte entre dos superficies separadas y luego las dos mitades no se pueden hacer coincidir de nuevo. Aplicar un adhesivo o diferentes adhesivos en forma de dibujos coincidentes puede ser un proceso costoso y que requiere mucho tiempo. En un aspecto, la invención proporciona una bolsa que tiene una abertura, unos medios de cierre para sellar la abertura, comprendiendo los medios de cierre una solapa o una cinta transparente adaptada para plegarse sobre la abertura a fin de sellar la bolsa adhiriendo la solapa a una zona de la bolsa adyacente a la abertura, y unos medios para proporcionar una indicación de que la bolsa ha sido manipulada fraudulentamente, caracterizada porque uno de los medios y zona de cierre está formado de un material cuya superficie es uniformemente menos retenedora de la impresión que la superficie del otro medio y zona de cierre, y porque dicho uno de los medios y zona de cierre está impreso, o sino marcado, con un dibujo visible encima o debajo de una capa de adhesivo translucido, de manera que, cuando el medio de cierre se adhiere a dicha zona para sellar la abertura, una imagen especular del dibujo se transfiere a dicho otro medio y zona de cierre, mientras que el dibujo permanece marcado sobre dicha zona, de forma que si la bolsa se abre sin distorsionar visiblemente el adhesivo y el dibujo, el dibujo permanece tanto en el medio como en la zona de cierre, de manera que es difícil volver a cerrar la bolsa sin desalinear el dibujo visible y su imagen especular, proporcionado así una indicación de que la bolsa ha sido manipulada fraudulentamente. La superficie de la bolsa, por lo menos en dicha zona, normalmente habrá sidotratadacon una descarga en corona, de la manera conocida, de manera que absorberá y retendrá la tinta de impresión, y la superficie de la solapa no habrá sido tratada así. Normalmente, el dibujo será repetitivo y se extenderá en múltiples ángulos (por ejemplo estrellas o asteriscos) de una parte a otra de la solapa de cierre, de modo que, al volver a cerrar, resulta extremadamente difícil hacer coincidir al dibujo original con la imagen especular. En otro aspecto, la invención proporciona una bolsa que tiene una abertura, siendo una zona de lasuperficiedelabolsa,adyacentealaabertura, de un material tratado con una descarga en corona, y un elemento de cierre tal como una cinta o una solapa que lleva un adhesivo adaptado para sellar la bolsa adhiriéndose a dicha zona de la superficie, teniendo el elemento de cierre una superficie lisa no tratada en corona por debajo del adhesivo y estando impreso sobre o debajo del adhesivo con un dibujo detallado. La superficie del elemento de cierre es tal que la impresión no se retendrá permanentemente sobre su superficie después de haber sido impresa a chorro (o depositada sobre la misma por otros

3 3 ES T3 4 medios), pero el adhesivo fija el dibujo impreso al elemento de cierre hasta que la bolsa se cierra, en cuyo momento una imagen especular del dibujo impreso se transfiere a la zona de superficie, pero también permanece en el elemento de cierre. El dibujo es lo suficientemente complejo y difícil de hacer coincidir para que un intruso no pueda hacer coincidir de nuevo cada una de las partes del dibujo que hay sobre el elemento de cierre con el que hay en la zona de superficie, y, por consiguiente, el dibujo aparece borroso en por lo menos algunas partes, lo que actúa como un indicador de una manipulación fraudulenta. De preferencia, el elemento de cierre es de un material más delgado y más fácilmente deformable que el de la bolsa, de manera que resulta muy difícil ponerlo de nuevo en la misma posición. Por ejemplo, la propia bolsa puede ser de un material termoplástico tal como polietileno de un espesor entre y µm, mientras que la solapa puede ser de material de polietileno mezclado con un material tal como el acetato de vinilo a fin de permitir que el material se estire en el intervalo de espesor de - µm. La bolsa puede incorporar adicionalmente rasgos distintivos conocidos resistentes a la manipulación fraudulenta, tales como una impresión de seguridad sobre la bolsa, que sería destruida por cualquier probable disolvente que se emplease para intentar eliminar el dibujo de la imagen especular depositada, como resultado del primer cierre, sobre la zona de superficie adyacente a la abertura. Una realización de bolsa de seguridad, de acuerdo con la invención, se describirá ahora, sólo a título de ejemplo, haciendo referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos en los que: la Figura 1 es una vista frontal de una bolsa antes de cerrarla, la Figura 2 es una vista en sección transversal lateral de la bolsa con el espesor de los materiales exagerado, lafigura3muestralabolsadelafigura1en su condición inicial de cierre, y la Figura 4 muestra la bolsa después de haber sido abierta y cerrada de nuevo. Haciendo referencia a los dibujos, una bolsa se designa globalmente con el número 12 y está pensada para contener dinero o documentos confidenciales. La bolsa se forma a partir de un tela continua de película termoplástica, por ejemplo polietileno, doblando la tela continua sobre una línea de pliegue 13 que constituye el fondo de la bolsa. La bolsa tiene una parte anterior 14 y una parte posterior 1 con los costados de las partes anterior y posterior cerrados conjuntamente por termosellado, de una manera conocida, a fin de proporcionar unos bordes laterales 16 sellados. La superficie de la bolsa ha sido tratada, de manera conocida, con una descarga en corona para volver eficazmente áspera la superficie, a fin de que reciba y retenga permanentemente la impresión Se proporciona una impresión de seguridad en 17 a lo largo de los bordes laterales, de una manera conocida. La bolsa define así un bolsillo para alojar dinero o documentos, con una abertura o boca 18 en su parte superior. Para cerrar la abertura 18, se ha provisto un elemento de cierre transparente de un material diferente, más delgado, más liso y más fácilmente deformable, por ejemplo polietileno mezclado con un material que le permita estirarse. El elemento de cierre tiene substancialmente la misma anchura que la bolsa y tiene su parte inferior soldada a la parte superior de la superficie externa de la bolsa 1, tal como se indica en 21. La parte superior 22 del elemento de cierre forma una solapa diseñada para plegarse sobre la abertura y serfijadaalazona23delaparteanteriorinmediatamente adyacente a la abertura. La superficie frontal de la solapa 22 está impresa, por ejemplo por impresión a chorro, con un dibujo detallado, repetitivo, difícil de hacer coincidir 24, el cual, dada la naturaleza de la superficie del material, normalmente no se adheriría de manera permanente a la superficie. Sin embargo, la impresión está cubierta por una capa 2 de un adhesivo de cualquier tipo de los comúnmente utilizados para cerrar tales bolsas, por ejemplo un adhesivo de contacto que se aplica en caliente y se endurece al ponerlo en contacto con una superficie fría. El adhesivo está cubierto de una manera conocida con una tira barrera 26 que tiene una superficie que se desprende con facilidad del adhesivo y que, por consiguiente, se puede arrancar inmediatamente antes de cerrar la bolsa. Como puede verse, la impresión de seguridad comprende una seriedelíneas constituidas por cuatro asteriscos o estrellas uno tras otro, estando este dibujo repetitivamente repetido por toda la anchura de la bolsa. Cuando la bolsa se cierra plegando la solapa hacia abajo sobre la zona 23, que es comparativamente receptiva y retenedora de la impresión, la imagen especular del dibujo se infiltra a través del adhesivo y se deposita de manera permanente sobre la superficie 23, aunque también permanece fijada sobre la superficie de la solapa 22. Si la bolsa se abre por criopulverización, lo cual, por otra parte, no distorsiona la impresión, un intruso se encontrará con que es imposible hacer coincidir con exactitud el dibujo a lo largo de toda la anchura de la solapa y, como la solapa es de material transparente, el desajuste del dibujo se puede ver fácilmente, tal como se indica en la Figura 4. El elemento de cierre podría ser una cinta adherida a ambos lados de la parte superior de la bolsa adyacente a la abertura, del mismo modo como se acaba de describir para la solapa. Los costados de la bolsa se pueden sellar con una soldadura de faldilla, extendiéndose la impresión de seguridad por el borde o bien adyacente a la soldadura en uno de ambos lados. 6 3

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Bolsa (12) que tiene una abertura (18), unos medios de cierre () para sellar la abertura, comprendiendo los medios de cierre una solapa o una cinta (22) transparente adaptada para doblarse sobre la abertura, a fin de sellar la bolsa adhiriendo la solapa a una zona (23) de la bolsa adyacente a la abertura, y unos medios para proporcionar una indicación de que la bolsa ha sido manipulada fraudulentamente, caracterizada por el hecho de que uno de los medios y zona de cierre está formado de un material cuya superficie es uniformemente menos retenedora de la impresión que la superficie del otro medio y zona de cierre, y por el hecho de que uno de dichos medios y zona de cierre está impreso, o sino marcado, con un dibujo visible (24) situado sobre o debajo de una capa de adhesivo translucido (2), de manera que cuando el medio de cierre se adhiere a dicha zona para sellar la abertura, una imagen especular del dibujo se transfiere al mencionado otro medio y zona de cierre, mientras que el dibujo permanece marcado sobre dicho primer medio y zona de cierre, de modo que si la bolsa se abre sin distorsionar visiblemente el adhesivo y el dibujo, el dibujo permanece tanto sobre el medio comosobrelazonadecierre,deformaqueresulta difícil volver a cerrar la bolsa sin desalinear el dibujo visible y su imagen especular, proporcionando así la indicación de que la bolsa ha sido manipulada fraudulentamente. 2. Bolsa de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que el susodicho otro medio y zona de cierre tiene una superficie quesehaalteradopormediodeuntratamiento con una descarga en corona, de manera que absorberá y retendrá la impresión. 3. Bolsa de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que uno de los mencionados medios de cierre es el medio de cierre (22) y el otro de los mencionados medios de cierre es la zona (23). 4. Bolsa de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por el hecho de que el dibujo (24) es repetitivo y se extiende en múltiples ángulos.. Bolsa de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por el hecho de que la impresión (24) está inicialmente debajo del adhesivo, pero se infiltra a través del mismo. 6. Bolsa de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a, caracterizada por el hecho de que la bolsa (14, 1) y el elemento de cierre () son de un material a base de una película termoplástica, siendo el elemento de cierre más delgado y más fácilmente deformable que el material de la bolsa. 7. Bolsa de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada por el hecho de que el material de la bolsa tiene un espesor comprendido en el intervalo de a µm. 8. Bolsa de acuerdo con la reivindicación 6 o la reivindicación 7, caracterizada por el hecho de que el medio de cierre tiene un espesor comprendido en el intervalo de a µm. 9. Bolsa de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, formada a partir de una tela continua de película termoplástica plegada y sellada a lo largo de unos bordes (16) aparte de la abertura, caracterizada por el hecho de que la solapa (22) es de un material diferente y tiene un borde soldado (21) a un costado de la abertura.. Bolsa de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada por el hecho de que por lo menos la zona adyacente que se adherirá al medio de cierre lleva una impresión de seguridad adicional, adaptada para que sea destruida por el calor o por disolventes NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3