K-MOD. Info Prodotto e Tecnica Operatoria Product Information and Operating Technique Información del Producto y Técnica Quirúrgica ITA EN ES

Transcripción

1 K-MOD KNEE-MODULAR SOLUTION Info Prodotto e Tecnica Operatoria Product Information and Operating Technique Información del Producto y Técnica Quirúrgica ITA EN ES

2 K-MOD KNEE-MODULAR SOLUTION K-MOD è la nuova protesi primaria di ginocchio costruita a misura di paziente. K-MOD is the new primary knee prosthesis tailored to the patient. K-MOD es el nuevo sistema de prótesis de rodilla primaria diseñada a la medida de cada paciente. [ MOBILE OR FIXED Bearing ] CementED UNCEMENTED anallergic Un sistema modulare completo, grazie al ventaglio di possibilità pensate per soddisfare l approccio del singolo chirurgo. Modelli a piatto fisso e a piatto mobile, impianti cementati e non cementati, rivestimenti anallergici e tecnologie per una pianificazione preoperatoria 3D personalizzata o per un approccio completamente extra-midollare. Sono solo alcune delle soluzioni che rispondono alle esigenze specifiche di ogni paziente, minimizzando complicazioni come l usura eccessiva, l instabilità ed il rischio di dislocazione rotulea. Ogni design è disponibile in versione cementata, non cementata e anallergica. A complete modular system, thanks to the range of options created to accommodate surgeons differing approaches. Fixed-bearing and mobilebearing models, cemented and uncemented implants, anallergic coatings and pre-operative 3D planning for customized surgery or totally extra-medullary approach. These are just some of the solutions conceived to meet the specific needs of each patient by minimizing complications such as excessive wear, instability and the risk of patellar dislocation. Each design available in cemented, uncemented and anallergic models. Un sistema modular completo, gracias a la amplia gama de opciones creadas para adaptarse perfectamente al abordaje del cirujano. Modelos con platillo fijo y móvil, implantes cementados y no cementados, revestimientos analérgicos y tecnologías para una planificación preoperatoria 3D personalizada o para un método extramedular. Estas son algunas de las soluciones ideadas para satisfacer las necesidades de cada paciente, minimizando las complicaciones como el desgaste excesivo, la instabilidad y el riesgo de dislocación patelar. Cada diseño está disponible en la versión cementada, no cementada e analérgica. [ MOBILE TIBIA ] [ FIXED TIBIA ]

3 [ MOBILE OR FIXED Bearing ] ULTRA-Congruence [ MOBILE Bearing Insert ] K-MOD Ultra-Congruent a Piatto Mobile è la soluzione che permette la rotazione assiale fisiologica interna ed esterna. K-MOD Mobile Bearing Ultra-Congruent is the solution that enables physiological internal and external axial rotation. K-MOD Ultra-Congruent con Platillo Móvil es la solución que permite la rotación axial fisiológica interna y externa. Cruciate Retaining [ Fixed Bearing Insert ] K-MOD Cruciate Retaining è il modello a piatto fisso progettato per il mantenimento del legamento crociato posteriore. K-MOD Cruciate Retaining is the fixed bearing model designed for the maintenance of the posterior cruciate ligament. K-MOD Cruciate Retaining con platillo fijo es el modelo diseñado para el mantenimiento del ligamento cruzado posterior. Dynamic Congruence [ Fixed Bearing Insert ] L Inserto Dynamic Congruence è stato progettato per ripristinare la naturale anatomia e cinematica articolare durante l intero ROM, migliorando così la stabilità e la qualità di vita del paziente. La superficie sferica del lato mediale consente la rotazione del condilo durante la flessione, mentre il condilo laterale può traslare posteriormente grazie all impronta anatomica. Il bordo anteriore rialzato completa la stabilità prevenendo la sublussazione anteriore. 1 The Dynamic Congruence knee was designed to restore natural joint anatomy and kinematics during the entire ROM, thereby improving stability and the patient s quality of life. The spherical surface of the medial side allows the condyle to rotate during flexion, while the lateral condyle can move posteriorly thanks to the anatomic path. The raised anterior lip completes stability by preventing the anterior subluxation. 1 El inserto Dynamic Congruence ha sido diseñado para devolver la natural anatomía y cinemática de la articulación durante todo el ROM, mejorando la estabilidad y la calidad de vida del paciente. La superficie esférica del lado medial permite la rotación del cóndilo durante la flexión, mientras que el cóndilo lateral puede desplazarse posteriormente a través de la huella anatómica. El borde delantero levantado completa la estabilidad y evita la subluxación anterior. 1 Ultra-Congruent [ Fixed Bearing Insert ] K-MOD Ultra-Congruent a Piatto Fisso è la soluzione meno invasiva in caso di rimozione del LCP. L inserto Ultra-Congruent garantisce la massima stabilità in flessione profonda, evitando il sacrificio osseo. Il design ultracongruente permette la stabilità medio laterale e antero-posteriore. K-MOD Fixed Bearing Ultra -Congruent is the less invasive alternative to traditional PS designs when PCL sacrifice is necessary. It allows maximum stability through deep flexion, with no need for bone sacrifice. The ultra-congruent design enables anteroposterior ad mediolateral stabilization. K-MOD Ultra-Congruent con platillo fijo, es la alternativa menos invasiva en el caso de la remoción del LCP. El inserto Ultra-Congruent proporciona la máxima estabilidad en flexión profunda, evitando el sacrificio óseo. La estabilización anteroposterior y mediolateral se logra gracias al diseño ultracongruente. Naturale cinematica e stabilità del ginocchio Normal knee kinematics and stability Natural cinemática y estabilidad de la rodilla Range of Motion ottimizzato Optimized Range of Motion Range of Motion optimizado Diminuzione dell usura grazie al movimento femoro-tibiale guidato Minimized wear thanks to guided tibiofemoral motion Disminución del desgaste debido al movimiento tibiofemoral guidado 1 Schmidt R, Komistek RD, Blaha JD, Penenberg BL, Maloney WJ: Fluoroscopic analyses of cruciate-retaining and medial pivot knee implants. Clinical Orthopaedics & Related Research. 2003,Vol 410:139-47

4 CARATTERISTICHE FEATURES CARACTERISTICAS Riduzione del notching Reduction of notching REDUCCIÓN DEL NOTCHING L inclinazione frontale dello scudo femorale favorisce la compressione del cemento (PMMA), facilitando l inserimento dell impianto e riducendo la possibilità di notching. (Fig. 1) The anterior inclination of the femoral component aids bone cement (PMMA) compression, thereby facilitating the prosthesis implant and reducing notching. (Fig. 1) La inclinación frontal del componente femoral favorece la adecuada compresión del cemento (PMMA), facilitando la inserción del implante y reduciendo el notching. (Fig. 1) fig. 1 Riduzione del debris Wear debris reduction REDUCCIÓN DEL DESGASTE Per limitare l usura l interfaccia inserto-componente tibiale è lucidata a specchio. Numerosi studi dimostrano che a causa dei micromovimenti anche gli impianti fissi sono soggetti a debris. 3 Gli inserti in polietilene sono sterilizzati ad ossido di etilene (ETO), che consente di mantenere l alta qualità del componente a lungo termine. 4,5 The interface between the polyethylene insert and the tibial component is mirror-polished to reduce insert wear. Many studies have shown that wear due to micro-motion (fretting) also affects fixed bearing prostheses. 3 The polyethylene inserts are sterilized with ethylene oxide (ETO) which permits to maintain long-term high quality. 4,5 La superficie de la base tibial en contacto con el inserto en polietileno está pulida a espejo a fin de reducir el desgaste del inserto. Varios estudios demuestran que a causa de los micro movimientos los implantes fijos también están sujetos al desgaste. 3 Para minimizar el desgaste, los insertos de polietileno se esterilizan con óxido de etileno (ETO), que permite mantener la alta calidad del componente a largo plazo. 4,5 6 Impronta trocleare Trochlear groove RANURA TROCLEAR La scanalatura rotulea della componente femorale favorisce una corretta cinematica femoro-rotulea, riducendo il rischio di dislocazione rotulea e migliorando i risultati a lungo termine. The patellar groove of the femoral component enables optimum patellofemoral kinematics to reduce the risk of patellar dislocation and improve long-term outcomes. La ranura patelar del componente femoral asegura una correcta cinemática fémoropatelar, reduciendo el riesgo de dislocación patelar y mejorando los resultados a largo plazo. MASSIMA stabilità MAXIMUM STABILIZATION MÁXIMA ESTABILIDAD Per una maggiore stabilità la componente tibiale permette l inserimento di steli tibiali, disponibili in 21 taglie per soddisfare le esigenze specifiche di ogni paziente. The tibial component is designed to accommodate tibial stems when further stabilization is needed, offered in 21 sizes to meet specific patients needs. Para una mayor estabilidad el componente tibial permite la inserción de vástagos tibiales, disponibles en 21 tamaños para satisfacer las necesidades específicas de cada paciente. Corrispondenza anatomica Anatomical correspondence CORRESPONDENCIA ANATÓMICA Grazie alla geometria ottimizzata della componente femorale (Fig. 1): migliora la flessione del ginocchio consente la naturale cinematica favorisce il rollback fisiologico. Thanks to the shape optimization of the femoral component (Fig. 1): improves knee flexion allows more natural kinematics promotes physiological rollback. Gracias a la geometría optimizada del componente femoral (Fig 1): mejora la flexión de la rodilla permite la cinemática natural favorece el rollback fisiológico. Ridotte sollecitazioni del tendine rotuleo Reduced stress on patellar tendon Reducción del estrés sobre el tendón rotuliano 3 Johan Bellemans, Michael D. Ries: Total knee arthroplasty: a guide to get better performance. Springer, White, S.E., Paxson, R.D., Tanner, M.G., Whiteside, L.A.: Effects of sterilization on wear in total knee arthroplasty. Clinical Orthopaedics and Related Research 1996, 331: Collier JP. Sperling DK, Currier JH et al Impact of gamma sterilization on clinical performace of polyethylene in the knee. J Arthroplasty, 1996, 11: K-MOD Rev Il nuovo sistema da revisione completamente compatibile con la protesi primaria K-MOD. Un sistema innovativo basato sul concetto Ultra-Congruent e Dynamic Congruence, con componente femorale a ridotta invasività BoxLess. Lo strumentario K-MOD REV è semplice e ottimizzato. The new revision system fully compatible with the primary K-MOD prosthesis. An innovative system based on the Ultra-Congruent and Dynamic Congruence concepts, with a low invasive BoxLess femoral component. The K-MOD REV instrumentation is simple and optimized. El nuevo sistema de revisión totalmente compatible con la prótesis primaria K-MOD. Un sistema innovador basado en el concepto Ultracongruent y Dynamic Congruence, con componente femoral BoxLess con reducida invasividad. El instrumental K-MOD REV es simple y optimizado. Perseus è una guida di taglio del femore distale e della tibia prossimale che utilizza sensori inerziali per permettere al chirurgo di eseguire resezioni perfettamente allineate e completamente extra-midollari, attraverso una app collegata via Bluetooth ad un ipad o ipad mini. Perseus is the distal femur and proximal tibia cutting guide that uses inertial sensors that allows surgeon to perform perfectly aligned and completely extra-medullary resections, through and app connected via Bluetooth to an ipad or ipad mini. Perseus es la guía de corte del fémur distal y tibia proximal que utiliza sensores inerciales que permite al cirujano realizar resecciones perfectamente alineadas y completamente extramedulares, mediante una aplicación conectada a través de Bluetooth a un ipad o ipad mini.

5 TECNICA OPERATORIA OPERATING TECHNIQUE Técnica Quirúrgica 2 RESEZIONE FEMORALE DISTALE DISTAL FEMORAL RESECTION RESECCIÓN FEMORAL DISTAL Regolazione micrometrica dell angolo di valgismo: da 0 a 9. Micrometric valgus angle adjustment: 0 to 9. Ajuste micrométrico del ángulo valgo: de 0 a 9. 4 DIMENSIONAMENTO FEMORALE SIZING THE FEMUR TAMAÑO FEMORAL Regolazione micrometrica della extra-rotazione femorale: da 0 a 9. Riferimento anteriore. Doppio controllo per la rotazione esterna del femore. Doppio controllo per le dimensioni femorali AP. Micrometric femoral extra-rotation adjustment: 0 to 9. Anterior reference. Double check for femoral external rotation. Double check for AP femoral size. Ajuste micrométrico de la extra-rotación femoral: de 0 a 9. Referencia anterior. Doble control de la rotación externa del fémur. Doble control del tamaño del fémur AP. 6 RIFINITURA DEL FEMORE FINISHING THE FEMUR ACABADO DEL FÉMUR Spostamento AP millimetrico. Dimensione ML del blocchetto di resezione = componente femorale. Millimetric AP shift. Cutting Block ML dimension = femoral component. Desplazamiento AP milimétrico. Dimensión ML de la guía de corte = componente femoral. 1 RESEZIONE DELLA TIBIA TIBIAL RESECTION RESECCIÓN DE LA TIBIA Regolazione micrometrica del blocco di resezione anatomico. Massima stabilità durante la resezione. Disponibile per approccio Extra ed Intra-midollare. Micrometric adjustment of the anatomical cutting block. Maximum stability during resection. Available for Extra and Intra medullary approach. Regulación micrométrica de la guía de corte anatomica. Máxima estabilidad durante la resección. Disponibile para método Extramedular e Intramedular. 3 CONTROLLO DELLO SPAZIO IN ESTENSIONE CHECKING OF EXTENSION GAP CONTROL DEL ESPACIO EN LA EXTENSIÓN Lo spacer block asimmetrico permette di evitare conflitti con il tendine rotuleo consentendo la verifica degli assi meccanici. Asimetric spacer block avoid conflict with the patellar tendon and allow mechanical axes check. Los espaciadores asimétricos permiten evitar conflictos con el tendón rotuliano y comprobar los ejes mecánicos. 5 CONTROLLO DELLO SPAZIO IN FLESSIONE CHECKING OF FLEXION GAP CONTROL DEL ESPACIO EN LA FLEXIÓN I controlli dello spazio in flessione e della rotazione esterna del femore sono effettuati direttamente attraverso il blocco di resezione 4in1 prima delle resezioni per un eccellente bilanciamento dei legamenti. Flexion gap & femoral external rotation checks directly through the 4in1 cutting block before resections for an excellent ligament balancing. Los controles del espacio en la flexión y de la rotación externa del fémur se hacen directamente a través de la guía de corte 4en1 antes de las resecciones para un excelente equilibrio de los ligamentos. 7 RIDUZIONE DI PROVA TRIAL REDUCTION REDUCCIÓN DE PRUEBA Riduzione di prova completa e modulare, disponibile per tutte le versioni, fissa e mobile. Complete and modular trial reduction, available for every version, fixed and mobile. Reducción de prueba completa y modular, disponible para todas las versiones, fija y móvil. 8 RIFINITURA DELLA TIBIA FINISHING THE TIBIA ACABADO DE LA TIBIA Guida stabile per fresatura e brocciatura. Stable guide for reamer and broach. Guía estable para fresado y brocado. 9 PREPARAZIONE DELLA PATELLA PREPARATION OF THE PATELLA PREPARACIÓN DE LA PATELA Perforazione dei fori della rotula direttamente sul misuratore rotuleo. Perforation of the patella holes directly on the patellar sizing guide. Perforación de los agujeros de la rótula directamente a través del medidor patelar.

6 Scopri di più sul sistema K-MOD Find up more about the K-MOD System DESCUBRE MÁS SOBRE EL SISTEMA K-MOD Video Tecnica Operatoria Operating technique video VideO de la técnica quirurgica Video PERSEUS REV /16 GRUPPO BIOIMPIANTI S.r.l. Via Liguria Peschiera Borromeo (Milano) Italy Tel Fax info@bioimpianti.it bioimpianti.it FOLLOW US ON FACEBOOK