APORTACIONES A LA CRÍTICA FEMINISTA

Transcripción

1 ١٠٩-٨٩ ٢٠٠٥.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة APORTACIONES A LA CRÍTICA FEMINISTA Rosa Eugenia Montes Doncel* ABSTRACT -ى ى ك مه مو ن م ن كف قف لم»ى ف م ف ( ملفم و ى ف س ف م ) ملفم مو منن مم م كى ف ىوش م ك موش. كى م ى ى من مو م مك م ف م ى م ى ف ف ك ل ف مو ف م ى م م مو ى م ك فك ن فكى كم ف ف ن ل ف كى ف مو مو ل ف لم 属 و ى تممك م مننىلتم مو ن كف مل ل ف م مو ه ف -ف ف ىو ن م مك م مو ل ف ى ى ف م ىكى ى ك م لمل ك ى ف ى ة.لم»ى فو م م ف ه ى ى 属 م ى ى من مو م م ح. ى ى من ف م ى مو ه ف ى م ف م لم ي م م فو فو ف مو ن ى ف ى ك ل ف مل ى ف كى. كميق مو قف و ف ه ى قىق فى م م ل ف ف ملى ة. كى ف مو ى ى ف م ه ى ى 属 م ى ى من مك م مننىل كى م ذ ى ى مء words: Key RESUMEN ف مل ف مل لف مل م م ( كى ة ىو ىق ة مل ل م ق ) كم ف مكم ن ف ف ى ف كه ف م م م فكى ج ف ف كف فلف ف ك ف ف م ى ف فى ف م ى فه م ف مل ف ف ف م م م في ة فكى ه ك م مى ك -كم ف م ملىك ى م تمفىك م منىلتم ف مل م كف مل ى فلى ف م م فكى ج ف ف م مس. ف ى ى من مك م ف ى ى ف م ف فكى ه ك ك ى جىق فش.ف ى م من ف ى ك م ف مل ى م ف ن كى ة م ى ى من مل م ف دىك م ف ف مل لف» ه فو م ف ق ف مل دىكف ى كم فكى ه ف ف ف ف م مل.ف م م م ق ف م فل ن فهنف ه ى قىق ف م ف ى ى ء. ى ف م ى.فهه ف م ى ى ف م ف ى م من ف ى ك م تمفىك م منىلتم ف ى ى من فكى ج clave: Palabras 1. Introducción. Orígenes de la crítica feminista. El surgimiento del feminismo como preocupación social, psicológica y política م ك ه ف فم فج ف ى ف ء كى ة ىو ىق ة -ىك ى ف ف م ه ى ف ىهف ن ف مل مى ى م م دى م ك ف ىكىلف فج.ظظ هى مل ى م م ل م ق ف»ى ف ى ك ى ف ى ى من ى فم مل م ىس مل ف ف مل جك ف ن ٦٨ - و دىكف م فج. مهىء ف فلمى ء م لى ى / م مل ف ف ف ف ى م م مي /م ق - هىن ف فىل م ن فل مى»ى ف مل وكىمز مو ىط ف فكىنى ميم موكى مء د مل ىن م مل ف ل مى ى ف فكى ه م مى ك ف م م ى م ه. ى ى ة ف كى مل ف ى ف م ف -ى مل م ىكف ى ف ف م ى فج فهقفو م ف ى م من لفلى ف م ف ف ى ى ة ف ك ف م ف ى ى من فكى ه ك ف مل فه.١.١ م لفلمىك ف م مى ف م مل فى ىو. ١ ى ف م ى ىل م -ىند ىن ف ى م ف مىك فى ف مكم س مل م م ف ف فكى جلم فكى ه ف ف كى فك - ى ى من فكى ه ك فكى ج ف مل م فل ن مل قف ف ف ىك م م م قف ى م ى م ى مس. ف م م نف كم ط فح ك ف كم م. م ف : كى د كم م م.فخف ف لف م مل لفلى م ى ص فكى ة ىب فهه ىء مل م ف ف مل مل ف من ذ

2 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٩٠ ف ف ى ى من دىكف ى ف ف ف ف م ف ىل فك ف م ى ث فى ت فكى دى م فج. ٢ م م م ف ى ك م ميف ه م م م ف ملى ك م ف. ٣ كى دى م فق م م م ملى م ى م من ف مى م م ىكف ف ف ى ز فج ف م ف ف مق ف م مش مل فك م م ك -م /م فق ف ى ف فه كىل ف مل دىكفكى ف م م فه ف ك ى ى من.ف ك م ف ف مل لفلى مل ف مل ى ى م ف م ق ى م مه ىس فل ىج مل م م فم ك جىق ف ى ى من م تم م ىكف كتم م م ف ى ف ك م م ك ف» فى ف.ف م جك م مي مل لفلى ف مك ف ف مل - ى ى من ف ف مو ميم ء م -ى من مكم ف ف ف مل دى م ق -ف م فل ن دى نىل مل فه لا. كىلز ى م لف م ف ف فو م مل مى ى ف م مل م مء فى ىل ف لى فو م ملمكم هى Femmes ف ى م ف ١٩٧٣ م فلفم ك م مء en mouvement Les Cahiers du Grif ى م مء ىل مل م م Sorcières ف د» م ك م ةةةض ه فذ مل لفلى م ى ص ف مل.١٩٧٤ م ى م ج جب ىهى ىل ل م ء.٢٠ مل فلفكجل ف م ف لىك ل ف قفو ىل مل يم ك مل مهف ى ف فخ كف ف ف مي ف مل دىكى ىلم ف ف مل -ى م مل دىكف ى مل كمنم ك ى م فه م ف مل م ملى ىل ف ى ف ف كى ذ. مى ف م دىكف فك مل يم ك مل ف فىل م ن م ب م فث ىم ث مى ف مح م ن فخى فك ك مس. م ت م وك مء م م مب -ف م ن م م ك م فقمل ه ف ف ف م ف -ى دق ى فكى د ىو دىكفكى م ف م م مى - ىق ف ى فىك م م دىكفكى م ف ل م ء مل فك ى ى ف ف ىك م. ف هك ىل مل فكىهد مل مك ك م ف ى ى ك ىل م م ك كفن م مء.( ف ك) م جه مل م ( كى د ف ف) م -م ى ىل مل مل فك ء ل م ء ى فم م تم مكف مي ف م فكىل ى م -ف م م مى مل ى م من م جه م م تممكفو مل لى فج.تم دىكك كتم مل مك مل ل ف ك ف زف م ف ى ى ك ك ف ى فىك م م ف.تمفىك م منىلتم ف مل دىك فلى م ك -ى ه ف ف كى فه م ف مل كىنهكم م كى د ف كم مل يم ك م ك م ف ف ى م من فك ف م تمم لفحتم ف مل ف لف»ى ف فىك م م ف.( ا مل- فج م فمت مل دىكف ف) فخى -ى م فم ف ى ى من مى ى تمفىك م منىلتم ف مل دىكف ف ف ف ه فك فكى كة ف ك م ىكف ك ى م ف مم ىم م ىء وكىز م مى لء.فكىنه مىك ف مل ف فك ف لفلى م ف ف م م 属 ل و م فىكفو ف ى م و ىل ت ف ى م من دى م م جه مل تملفلى ى ف ن م تم ىكى ىو -ف ف كى ى ى من م م م مى م) فقف ك م م م ف م م كى ه ٧٠ خف مل مل لىلى م م م م قى ك ىل ى ف فهكف ى فه ( فكفج مل ف هىن ف م مي مل دىك ى ك ف م ميف ه م - ى ف مل ىلف م م م م ف قفو مس.لفلى ف م.تمم لفحتم ف مل فلىل ج فكى دق -ى من ى ىل م م فكى ج فج م م م ف ه ى لف»ى ف فو م ى - مك فن ف ى ى ة ف كى ف ف ى ى من م ف ف دىكى ف م ( ف م ح ف فهى ة) ى ف فكى جكى ف ف فى فكف ف فىل م ن ف مل ف فلى مء. ف ى ى من فكى جكى ف ف مى ف م ف مل م ف دىكك كمل م ىك ف ى ك ف / ى م من ى ىق مل تم دىكف ى م ىلتم تم م م تم مل ف فىلى مل ة ف م م م تمف م وتم تمف»ف تم تمفىك م منىلتم 1.2. Enfoques, fases y objetivos de la crítica literaria feminista ى ميق م ى ه ى ىل م قى ف مل ىل لف ف ف ف كى ك قى ]٢[ mujeres escritos por قى ]١[ : مي ح ف فه فىهم ى ى م ه ف mujeres escritos para -ك لف ف ق ف مل ىل م م فكىهد ىك فكى د ى م من كى قز ف فلف ى مل ف لف ى ف مىق ى ج ف ء مل La perfecta casada ك - ف ف ى ى منى ف م جهق ف ف م - و فلفه ق مي مل ف م م ك فى ف ]٣[ ( د ء) فل ق ك ف ىن م ف ى ل م ق ف ى ى من دىك مكم ف mujeres leídos por قى - ميم فلى م كف لى فو م ف ف م ى ف مل -مي ف مل ى ى ة ف م ]٤[ ء ف فىء escri- قى م ميف م ك مكم ف ف م م ف م مي ف مل م مهة ى ف hombres: tos por angelica- donna ف م ف م م ملم ذ.ف ف م ى - فه م ف مل م ك ف خمل مل فلف ف ف ta م م ه مل م م فه و مل مه ة م ف» م ف ف ى فم ف م ف مل فكى ج م م ىو مي ف man- ف هم م ىك م ف م ف مل ف فن مي.ف ى / مه ى ى ىق م religiosa tis

3 ٩١ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح ف ف ى ف م م ىك ن ف ف ف ك لفىك م منىل فو م ف ى ى من فكى ه ك ف ى ق ك ]١[ :( ى.لى ) م ف م فل ن ف ك جىق ف مل ف فك م فك ق م ف مقى ف ى ف ىكف ف مل ل ى م م مي ف ى ك م ف ق لى ف ملمككف ف ف فلف ى ىقى ى د»ف ف م م ف ى فىك م م ف ]٢[ مى مل فك م مي ف مل م ف ف ى ك م ف فىك م فلف م م م كى ه ى ى لم مل ف ]٣[ ف ىوكف فكى كة ف ف و م م ى ح ى ش ف ى ىكك كمل ف ]٤[ ف فكىلف م ف ف ف م مىنى ف مل م ف ك ف ف مل - ك ف ى م من مل فه هم فك ف ف ق. ف مل م م ى 1.3. Claves de la diferencia en la escritura femenina. Formas y temas -ى ف ) ف»ى ف كى ف م ف ن فج -م من ى ف م ى ك ىل م ( ف»ى ف كى ف ف ف م م م مل فى ف دى م ك ف م ى ك ى -م ة ك infra فلف ف ة م كه ف فىك مى م م مل مك ك ف كم مز. ملم دك م م كس.ط ف ت ميم ف evidentia ف مل ى فكم م فكى ف كى جك ل ف ك ىل ف دىكف»ى ف ف مل ف م ف ف ك.م ف ى ل ف م م مو ف ى ز ف م دى ن فىكم م ك مه م م gra- verbi ى م من ق ه مىك فلفكجل ف ف فك ف م ز ف هف مل دىكف كم ف cia -م لف دىكف م ف م لىلىك ى فو مس. ى فىك ف ى م فج مل ف م مش. ٤ ف ف م ى ف م فيىو م مى فح ف مى ى فىق م ف ى م م لفلى فم ف مل دىكف م م م ك م وك ىب مل ف ف م ى ف م ى ى ف فمل مح. فىك دى مقم ف مي ف مل دى م م ف ف ى ك م ف ى مل مل دىكك ل ى ف مي ف مل -ى د م ف ىل ى م م ى م من م ى ف م ى ى ف م م ف هى ء. ٥ ك م تم ف ى ى تم ف ق ف ه ى ى من -ى م ى مي مل ف م م م م م م فك. ٦ ف لفن ى ف د ف م مه 1.4. Hitos de la crítica feminista - مل ف مى ك م ف : ه م ج ف ىك مح م ) تم ف ى م من فلف هف فكفضتم ]١[ ف ى ف م ك مل م ف م م ( م مي ى ك م ف م ه ى ف ى م ف ىكمل هى م م م د ىن م ) ه م فو : ف فى كى ى مه ما ( م م ك ى ىك ى moli- El ك م م ف ه ى ( ف ء فح) م موس فح Middlemarch no junto al Floss مل م فلفح ف مك ف ن ف Frankenstein م ء) ل فس مه ما (ظةظ-ةةةضظ) هف س -ف ى م فو م م ملى لف م ف م.( ى ء م ء ف ف ى ف ى م ف ج م ى م لف»ى -ى م ظةظ هى م م (ةةضظ هى ) مم لف ى كىء ى ف ى م ف م م فكىهد مل مل فكى ه ك ف و م فوط و ىل ف ى ف ف فك م م ىك ل ى ف ه ى م من ف مم ء ى ىط فح ميم ف م م م فقفك ف فوط ك) مو ف ف ىط -ف مل فو فلف ف فى مك ف.(ظظ م ظةظ ى مهج م ف مل ف كم ىل ف ى ك م ف م لفك Una habitación ك) ن ط فى ىه ىض ف ى ى من م ل ص لى هىس ف ء م ى م ه فح propia) ف م ى م ة ى م من فىكفو فلف ك م) ى»ف فس م ى مق ء ىم س مل ما (ف ف م ه ى مج ى ء و ف ذ فى س م ف فس مى فو فخ -ف م فو فلف ف ق ةح. ى ح ى ش ف ك ف فكى م ف ف ه ف ف وف ف فو لىكم م م ك دىك م ف ف م مقىكم و ف ق مل ف ى ك م ف ج ف ىح ف ى مل ف مل فك ى م م ف ك ى م ب م فمخ ف غ ك -ى منم ى مل ف ف ى ف ف م ى م م م ىو م ل م ق مهى م مس.ممج م فب : فل Meridian م ف ىكف ف م ن ف ف ف ف م مل H. La pasión según G. م فط مكى ء مل ف ف لفلى ىقى ى ف ك كم ىج مكى ف ى م ج جب. ى م من م ل م ف هى مل مل هى ك ك ىل مل ف قمى ف ف ف ف ف م ف ى م من ف ى ك م ف دى م ق مل فو لفم ك مي م م ف م ىق ى.لفلم م كى م ف ف خف م ف ف م ى ف مل مء ىل م ف م م فىكم م ف م م م ف م Entre visillos م ى ى من ف ف ه ف م مل.(٢٠٠١ ف ى مب) م ىفا ه فح م ف مل فو ف ف م ىج مل مق خ ى م ى ز م م ف فو فكفى ف ف مي ف ف ف لى م ى مت ملى ن فخف م فلىك ك مل م م م ف مك ك مل ج مل م لفل م م ) لى م ك فو م م لف ى م مء م م فىكم م فك م فكى ه م كف فك. ى ى ة ف مل م م ف م ف ف لف قف

4 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٩٢ مل دى مك ك ف ف ف م»ف فوك م ك م مل م ف ى م من دىكىل ك م ة ى م.(ف ى ى دىكف ى ى ك ىل مل ف ك ى ق ك مل تم ف ى ك ف فلف هف فكف تم ف مء Lisístrata La م ف فم ف ق ف ج ف ىك ]٢[ asamblea de las mujeres م فند ى ء مل Casa ف م ف م قة مب مل de muñecas Madame Bovary مل مق ف ء Rojo y negro -ف ف م ( فول م س مل La Cartuja de Parma El amante ( ىل مل يم ك مل مى.مك م 属 فج.ب.ء مل de Lady Chatterley م فل ى ق ف ى ز ف م مل ميف ف ه ء ف مل ( منه ك ن دى ى ى م)» م ن م -ى م م ف ى م من دىكف»ى فك ن ف ف ف ه ف م ف م م م ف ىكه م ىل.١٩٢٨ م لم» ف ى ف م ف ك لف»ى فق فو مس ف م م ف م ق فكى ج ف ف queer ف م ه ى ف ف م م م ل م ف م م ف م و نفس ]٣[ تمqueer فلف هف فكفضتم.ف ى م من ف ىو ىح ى ع ف مء م فس مل ىط فك د La ف ىوط فط مل تم ى ه ف ف تم م Vagabunda مل م م En busca del tiempo perdido مل ذ Corydón ج ل ء مل ملىا El bosque de la noche ف يء مل م ف El pozo de la soledad منن كلفز مل فب Las amistades م.ف م جك م م ىنم مذ مه ز مل particulares La ف هىن فكى ة م ف مل ك مل ف كه م ف muerte en Venecia ى ك ىض مل Los juncos sal- -م مل ىكى ي ى ء.ج ىوكمش ج ل ء مل vajes El beso de la mujer لفلى ىقى م م ف م مل مكم ف م ف م ق ) ك مقف كجب مل araña -م ك ف ك ى (هى ذ م فح مل ف ى د و ف م ممج ه ء مل El banquete de boda فىل فكى د م ىكف ن لف منى فو فج.م مء فو ف ت مل Philadelphia ك - ك ف مل فه مهمو ف فىل م Queer Theory مل ى ج م فيم ف ف م م مو ف م ى ز م جه مل مى ف مل Berdache ميم ف فهى ة مك ج. ف ك ف م - ك م ى فىق م مل لفوك م م ف - ف فكف مء.تملفلى ف م ( ) وتم مل مك مل ف م مش م مل م ىك قى ك ف جىق ف مل فلف مل فقف وكىز م مى لء ى م فج.تمفى فهى ق لفلى ف م م موتم ف ف فىك م ى م ف م ء/ مء دىكى ف ف ى ى ف ء ف فىء مل ف ف ف -ف ىكف م/ ى ف ىكف م.لفلى ف م م مو/لفلى ف م و 1.5. Posibles objeciones a la crítica feminista -ى من فكى ج م ق فهنف ه ى قىق ف -م ف ك ف م م فكى ةق ف»ى ىقف ك م ف ى - مك لف مل موك م ف ك مل فىك مك ف ]١[ :فه ف ف ف ن ك مل م قى ف ف ى م من فىك م م ف ف فو دى م ق ف فلى م م جه م م م دىكف ف ك - مى م م م م ى م لفلىم مه م مو فكى ميف م م م ]٢[ م مل فلفك مل ق -ف ى ك م م فك ق مكم ف ى م من ى ف م ى - ف ف م ف ى ى من مي مل فملى م م م م م م لفلمىك ف مل م مي ف ك ده - ك ف م فى ف م ى لفلى فك ف ف ق ف د مه - ف ف ى م من فم ف ف هىن ف مل دىكك م م ]٣[ م كفن م مل مل م مل ف ى ك -م مه مل ه مى م م ى م ف لفم ك ف مل م ى ل ف ك فلف ىه ف مي ف م مل دىكف»ى ف -كم ك مل م ق م م قفو» م م ك م مل دىك ى ك ف ]٤[ مل د ى م مى ف ى فك مكم ف ف ى ى من فكى ج ف مىق ى ى ف ه ل مل فك مك م م ف هى م -م ى ى ى ف م ف لفهى ق قى م م م م ف ف ز ك ف»م ف ف مل ف فك مكم ف م ف.لفلى مل ف مل فكى ه ف ف ف م ك م 2. Estado de la cuestión de la crítica feminista. Los argumentos de la diferencia -ى من م كى دم ف ى مل م مل مء م ف كق ف م ف ملى ك فه ل ى ف م ى ى ف ى ف فكى ه ف ف كى م مى ك ف مل مل م ف ك م فه ى فه ى مل ك ىل مل - ف م م لف»ى ك م هم م ك مي ف ف ن لف ى ى ك ىل ه ف مى م ف ك مي لفىك م ى د م ى ك otredad ف مل م ف - ملىكك فك ف ق فكى جك ل ف فه مهمو ف فو مس.( م ه ج ف ى س) فم م ى مل ف مو ك فىك مل م ف م ف جىق ف لى ك ى ف م ٧ دىكك كمل ف م لف فخم -فى ك مل ف ة م جه م مو ل م ف - م فهه ىك ف لفلى مل ف ى.( م ) فكى ة هف ف ك ى م م ف ك ىل فى فكى فكىهد م ى م دىكف ى م ف ق خ -مل ى ك ى ى ة ف كى ف كم م ل م ق م م فكم ه ى فىك ف ى ف مل فىك مل م

5 ٩٣ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح -م ف ف م ق ف م ف ف ف مل دىك ف مى فك مكف مى ف ك ف فى م م مل فو م مك م م ف كى ه ك ى ى من م مل مل م ف مل ف مى ف ك مل دىكف»ى فكىلف ف ى فقم ىكةن مل ف ف م جه ك مي ف ن. ل ف -م مل فىك م مو ف م ف ك لفكىنى هى م مكم ف ف م ك م ق ف ى ك ى دى. م و ىل ت ى فم فك ء مل ى م ف -ى ف ة م ف ى ى ك ك فه م ف مل ف منمل فج -ى م م ك كى ه م ميم زه ف فلفل م ف ى م من فى م ىو مل فك مل مك مل م ق فه ىل م تمف مل تم لفلمىك ف كف ف ظةظ هى م م دىكف منى ف م م ن مه ىس فل فل م.ف ف م ى ف فلىه كم مىق ف فلى ى لف ف»م ف ف ف م ق ل م ء ف د»ف ف - ه م كف فك مى ف ك مىك مل ف ف ى م ف ( ف مل فى م م م ىو) ى م من كى فكى د ىو م م فىك فىك ف ك ىك ف ل ف ك مىكم ف ف مل فقف ى م ف ى ىك م ك كى ه ك فك ( مىكم كمل فه ىل يم ). ف كف كم م دىكك لم ف ف م ى م م م م ف ىك مقفك ف ى فىك م م ى م ف مل ل م نم مل وكم ك ف كىنه مىك ف وك -ىنمل مى قة»م دج ك ف ى مل»موكم م فىك مهى م ى مل centrípeta ك مي ف ف م centrífu- ك م ق و ف ف ى ميق ف ى ى ى م ف ء.ف ى ميق فكىهد فىك مهى م ى مل go : كى د ف ف م ه ف ك ف م ف -فمل لم ة ف ى م من فكى ةه فىك مى ف ف ف م م ق دىككف ف ف مل مى ف ق م فل م د ف م م ف م م ك مل مك -ف ف ف مل لف ل ق و مل وك ف م م ن ل مل ى ى ل م ف ف ف ك -م ك ك م دىك م ف فيىن مي فج. م م م مى م ق و م م ف مل يم مقىك م دىكف مى مل دىككف قف مل لفلىكف فك ف. ىكف م م م ف ف ف مك ل ك ف ى م م فش ف فذ. ٨ تمفىك م منىلتم ف مل دىك فلف م فلهف دى م ك ف م ى م ف ج م مل مى م م مى ف ف م فىك م منىل فوكىل ى م فم ف م م مل دىكفم ك مل ف ق ف م فلىلم ف ه ف م ف فو مكىل فىك م منىل ف فهمى م ج. ف ف مل ك ىل م م م فىك ف ى ك ك م ف م م م لى ى م ه مل م مي ف م مىكم م م م مي ف ى ىل مل ف ق ف - ىل م فىك ف م فك ج ف ك ف»ف ك ىل م فكى د ف م مل مء. م م ف م كى ه ك ه مل مى ى ف فلمك ك م ف ك م كفن جىق ف ف قى ف م م م : ج م ى م م م ى ف ى ف ك -مى ى دىك م ف مكم م ف ى ى من فكى ه ك ف كمنم -ف ف ى م لفلى ى ك ل م مه ى مل ل ى م ف - مى م ى ف مل ف ف ميم م ق ف هى ملم م ة م ك ف مهم م. و م كى ه ك ىل م مل م ف ف ه ف م م مى ك ف م ف مه كف م ل م م فكى ق م -ىهد ىك م د من ف ملى ك فه قفك ى فك م ه ء. ف فكى م فم ملفلى م ى ف م ك - كم م م ف م ف ىكىل ك ف فخم ىك م -م ى دىكفهى م ى ف ف ميف كى ه ى فى -مككف ىكةن ة فم م مل وكمو م ك ف كم -فكى ق م ىك م ق فكمق فلف ى م مل ف مل م م م ف كف م ن م م ف م ى م ىك م ك فل مل ة م ف ى ى من فكى ه ك ف فه ق.ف كم ك م م فكى ه م ى فى ك م ف م م ىلفخف لف و م ك جىق فش ف مل قف لى فو م م م فىك ف ك ىك ف م. هى ل مل ف م م فكى ه ك فوكم ك ف ى ه ى ك يفقف فه م م كف ك ف مى ة ملء م ف ن ى ى دىكك كمل فكى دى م مل ى ى من م مك ك م ف م ق م م ف ى ه م فى ف م ى ف م فىك ف»م ف ف فى م ىكف ق ك مل م م فل مل م فق م ف ف م. كى ه ف وكمو مل فك مكف م ف م ىل - م م ل م ق لف ذ - ه ف ف ف ف ى ى من فكى ج ف فكى ة م م مى ف مل ف هىلف ف م م ف ه م ف ف ف - ى ى ى ف كم م ف ى م ف ف ف م ى ف م ى ف م م ف م ى جك ف ن هى مل ف و فج.( مههى 属 س ف م ء) ظظ مل لف ى مل دىكفى ف ف هى ك ة مف ف فكى م ف ف مل فهه ف م فى ل م مو ف م ى ه ف م م م فىكم م م فلف ف ك ف ى ىك ىل -م ف فو لىل ف م فو م فلفكجل ف ى ز ل مل ىل م مل مى ى ف ىلفخف ف فه ١٩٩٥) ١٩٩٤ ١٩٩٢ م هىب) ف ى ى من فكى ه ك - ك فك دىكك لف مل جىق ف -ى ج ى فه م م ف ك ىل م ى فى - م مو دى م ىل ف فك مى ف ك. فك ه ف فلفيم نم ف فكىنة ه ى قىق لفلىم مه كى ة ىو ىق ة م م م ف فل ف مل. فلف مل فهل ف ف م دىكف»ى ف م ى ف ف مل فى م ك ف مل م مه م -ى فلىل ف ف ف فو م ف ى ى من فكى ه ف ف فكى د فج. ى ى ك ك ى فىك م م م م دىك

6 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٩٤ م ف ميىل ك لفق ه م فه فلم ى م من. ى ف ى ى فى ك ف ىه ف م ف ى ف م م ىك مك ك ف ه ف ى ى ء دى م مل كفن ل م مل مى م ( مق ). فكى د كم ف فك م م م فكى ز ملى م 3. La diferencia en los textos literarios Femenino marcado? فو ف ى ى من فكى ه ك ف مل boom ف ى فىك ف ك ىك ف م ة ملف لى ن ى مىكم م ف ل فك ف ق ف مل دىكف مه مل ف م ك فك خ. د ف م فه مل هم ي مل - م ن م م ملى م ف لى فو م ف كف ف م ف م» ف ى ف م ف مل» م فهم ف ملم ذ. كى ه م مل ف مل ف ى ىل ه ف لف كملف ميم وك م م exce- Del amor, la inocencia y otros مل ميف ف م ف لف ف ف م م لىه.ا فىك ج مل sos فلف ى و م م م قى م لى فو م مي ف ف ى فح مل م ك زه ف م ق و ف مل م ك دىكفىك م ف م م ف فح ف مل م ك مل»ف فك ى م ف ىوكف م ق و.ف م مل مل مى ى م م فكى ةق ف فو م ء فهه ف ف ف ى ك مل ف م ق م ف ف مل ملفلى م ف م م ى قى ى م مل م (و ) لف ف ىكه ى ف كى ه م -ىنم مق ة م ف ى ى من فكى ه ك ف ى م م ة ى ف ف ف ل ف ه ة م ف ى ك م ف ف ل فىك فلف م م م م م رتم.لفلىم ف م - ه ف مل ف ى ة ف م فه ل تم مي م La risa مل فم ه ف م ف م ف مى ف -مق مكم ف ى م ج جب مل de la medusa ل م م ف م م مىشتم :ف هى ك ف ف مكمل -م ك ف م ف مل قى ك م م مي م ف فو لف م م فو م ك ف ف ى ىل م م ف ف فلفه ق م مي ف م ق و ف وف.تم كى د مهمو ك ىل مل فك مكف م فقمل م ى ز ذ -منىل ف م مل وكمو م م ملىك ى تم فىك م منىلتم مل دىكك ل ف م ق م كم م د فىك م -م م ف م قى ك ف ف م م مي ف ف ف ف فذ. ى فل كم ف م م ف فه -ى ى فىك م منىل ف ف مكف ى ز ف ز ك م ق جىق ف فيفقف مل لفلى ىقى ف فه فك م ف ملى. لف م ى ك ف مي ( ى فم مء) تم لفك ف تم مي ف مل ك ىل ف م ى ك م ق و مل لفك ف ف م م ن -ى ف فش.ف ى م فكىلج ف ه ف زهم م تم لفك ف تم م قى م ك ف م ف -د مهمو ى ف كى د فك ف وك فك مكف ف م فكىنىكم م م فو ه فق م ى كى تم لفك ف تم ى ك ف مل دىكف ملى ك - م ف ه ف مل فكى ة ف ه ف فلف ف ف ة م فىك مىك ف فلىلم ف ه ف م ك ى م ف ه ة م ج ف فو ة م م مل ف ة ) -ى من فكى ه ك ف م م ج ف مك مح م م م فك ق م تمفىك م منىلتم ف مل ف ى ف مل ى م من لفلىكىنىكم م ف مل ه ف ى ىك لمل مل ن مم ل ف.ف ف مي ف مل م ق و مل ملمك ى ك م ى ف ف وكمو فو م م ف م ى دىكميق فج posteriori. a م مى ف كف مل ف م فكى ه ك مل مل م ف ف مقف يفقف م ف»ى فم مى ر فم ف ف مل م م م ة ك ف»م م ف ه ى م ق م ة ل ج م م م ق مل فى م دىككم م مل دىكك ل ى مل فوكم ف ف يم م مى ك م ad hoc ميم ف م م م ى فك ف. ى م ف ف ى مل لفلى ىقى ف فو م هى م فه ف ىل م مل م ى ك ك ف ف فق ك م م م قفهف نم ى م م ف مىك ة م لى م م مى فك وكىل م ى. ه ف ىل م مل م م - م منىلتم ف م ف ف م ف ه د -ى م ف ى ى من فى ف مل لىه تم فىك -ف ى كمنم ك) ى م ك مل م م م مل ف ى ك م ف ف م ى ف ( وكمو فو م م م ف مل مل ى ق ك ف م م م مي م يفق ف»ىم مه و م فى ف م ى فى ىو ى ك م م مى ف ك م مق ف ى مل م ف ىقفو مل لف ى ف تم مل ق مى م فه م مي ف فك ج ف م ىس.تمف م ف ف ف ى ك ف ى دل م م م مل ك م ىكى يم ى فلف مكف ف م ن ف ق م م م ف لفهم مو و ى فهم - م م مل فيم م ف ى ك م فوك ف ف م م ف ى م ق م ق م د دىكك ل -ى من مل م م ف ى ف ف ف مي ى م فىكى لى هم ك فو ى ف ى ى ف : ف ىوكف ف م م ف م كمنم - ف ى دل م م م ف ف مل ىه م كى ز ك (فىك ف ء م ل م ق ) ى ك م ف ف ف ى ك م ف ف فلم م م كم.لفلى ى ميق ك فلفىكى ي م

7 ٩٥ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح م فقف فخم قة»م دج :(فى ف م ى praxis ف - م متم م ى ى ه نه مك م ق و م ف ف ى ى ف م ه مك مي ف ف ف تم م ىككف مل ف فه فكى م م ف م م ser mujer م مل دىك مك م ف م فكىهد كى لفلى ف ىل - م ف ف م ىكف م ف مل م م ف ى م من فلى ف مل كف ك ميم م م م ىل ى م مل ف ف ف ن ك م ف Un ف مك ف ن ف كه م فج. د ف مل فك م مل ف مل (١٩٦٦) mujer hombre y una La inglesa y el duque م مىكم ف وك مج -د ك م ف ىل ف م و ز كى مل (٢٠٠١). ى م ف م فكىنى ميم م م فكىه ى ف م ى م مل جىق ف م ىء مل دىك ف ف م ف ك ف ف كى ة م ق م ى ز لف ىك مكم ى م : لفك ف ى م من ف خ م م (١٨٧٩) muñecas Casa de مل كف ف و م مل دىكىل ك فكىل ى ىم م ف.م لف ف م مل ف مل ف ىك م تم مي تم ف م ف ى م تمم لف ف متم. م ك م فقمل م قف ميف ف م م -ملف ىك ل ى م ك م م م كة فك مل م فكى ف ف ه م ىك ف ة م ك ف ىلى م ميف ه م مل تمف ى م تم م جه م د م م جك ف ن م خف م مل دىك ن ف ف»ى فم ملم ى ك ف -ف مكم ى فىك م م م م م م لفك ف ف فىك م م م ف م مل مل فو م م فى ف م ك ه ف م م ى م. م جه ف مل ى و م ف فس مى فو فخ مل» م ن م فل ف مل جىق ف م فكى ف ف ه ف ملفك - ى م ف م تم تم م ىكك لف تم ف دى م نم ف مل وكمو فو م م ف ى م تم م ف ف Ella م ق م ل ف»ى ى فى قى ى ج م ل م ى ىء ف م ى منم -ف وتم ف م ف ى م ل ف ك) Hombre لفك ف فه ف م خ mujer/hombre. ى ىق م (تم م م م ف كم ك ف»ى ى ف ف ى ك ة مل -فكى ه مك م م فيمل خف م -ى ف ف ه م جه مل فى م ف م كم ك م م م مىل ف ة م ف من ذ. لفك ف فك -ف ك ى ف ق مى ف فكىنى ي ى ى من ف ى ف ه م ىكف ق م ىق ف فق مل فل فلفل ىك ف كم / كم ف/ف ف) م ( ف مخف ك مخف ك ف فلفل ىك ى ى من مل كى دم م م ف منى فىك مل م فل مل كى ه ك ىل م م. ٩ م قىهم ى ى فك مكفو ف فهم م 4. Temas y formas de la escritura femenina Generalidades -ف كى م م م م م ل ة ملء ف ى ك ى م فم ف مقمل ى ف م ى م م ى مكم ف لىل م م فو م ف ى ى من فكى ه ك ف ق م مي ف ى ك م ف ق ف»ى ف ف ة ف م جىق فش. م مي مكم ف ف م ف م م ىل م م مل فىك ف مل م ف فى ل مى هىس. فكى ة م م م ف ى ك م ف مكفن فه ف م ى ى من م ة م ف ك ى م ى ك ف م فكى ه ك فى ف ك هى ف ف م ى فم مل م ىس مل يم فه مل م م م ى ج ف ف ن م ى م فج مل ف م مش - ى ىل ج رن م ق م فل ف مك ف ج -مك ك م ف مل ف ق ف ف نف م م فو دىك ف فلف مه ف م ق و فلىق ج ن تمفىك م منىل ف تم ل مىقىك م ء مي ى ميق ف لف ف مب ى هم ك م م م ف ى ى من فكى ه ك ف لفك ف م م ف ي ى ف ى ك م مل م فك م م ف هىن مل مل م مىك مل ف كم م ف فلفلى م م ل م م ملى م.فكى د ف م ف كى ج م ى ج وك فك ف مككف مل د»ف م م ف م ى م ف ف م ف م -فكى ق مل ك هك مل لى ك م م ن م مكىل ك مذ.فك ج مل دى نىل دىك ك م مى لفل ف هى ف ىهى م ج ف ذ م ى ى و فلىكز ف ك» ل مز.ف ف م ى م لى م : ى م ى ش ف ء مل م ى ك ك -ف م ى م م فىك م م كة فك م م م س م - مي مل م ق و مل- ف ق فل مل م قف»ى م قفكى ك ىكمل م لفلى ف ه ى فى مل ى م د ىو ك ى ف مل م ملى ى -م م ف م ف هى ف دىكف م ف م ف كم فك ج ف ف ف ىكف ف ك ف ف فىك م ف ن ف فى م ف ف ف هم ى فلف ى م مل - م مل كم ف يفق م ف ف ق ف مل ف كى ف لفلى فل ف زهم ى ف ى ى ف م ف لف مل وكمو. دى فك فلفك ف ف ف ق ف ف مى فك مكف ك ى م د ىو - ىك لم فلم ف ق ف م مل م م فكىنى هى كفن م م ف م م ف ى ك م ف م ك م ىو مل م ى ك كفن م م م ى ة ملف ىكم.ف كم مل م ك ل ك م قى م ن م م م مىكىن فم ى م د ىو ف م م

8 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٩٦ ف ق فلفك ك م ى ىنملم ف ف ك ف مىقف sexua- No hay duda de que la. قى فلفك ك ción tiene lugar en la obra, pero tiene lugar de -ى ه ك فج ellas. forma diferente en cada una de -م ى دىكفكى ف ف م م ى ك فى ف م ى فك -ك ل م ف كم مل مل مل فكى ة لفلى ف ه ى ف مل ى لفلى ف م مه ف مل ك ف ق فلفك ك ه ةىل م ف م ى (٧٠-٦٩ : ى ). قى فلفك ف ى م م ف ن ف م ى ن -م م مىشن ف ى ك م ف مل فكى ه م كف فك - م مل ف ى ك م مي ف فىك م من م ف م م م ن ف ى ى ىنمل ف م لف ى ف فذ دىقى ك م م مل م م ى ك م La قى م قم جك مل ف ف فق ا مق ىا -فكى ه م ى ف م ى مكفوم م ático loca del ج م (م لف = لفم ك) ى ك ف م م م مي ف ف ىوكف فهه ملى ف ف م ى - ملف م مى ظةظ م م فهقى ك م م - كمل ف ف فذ. ميف ى ى م م م ف -ى ك ملم ف ف م ى ف ىق فك م دىكك م ف م م ى ف مز. ى م من فه ى ف لفم ك تمفى ىه ل فتم مل مك ك م م م م ق و م ف ك ف زهم ن ط فى ىه ىض مل ف ك ف م مل»ف فك م مقى ك م م مكم ف م م مقى ك م م مي ف مي -د ل ف م ى ك م م م ق و مل فه م م م فه فكىنى ي م ه ف ف»م ف ف ىه ف ف م لىقف ف فو م ف ف ى م دل فا : ى م من فك ف م م م فكىنه هف.مك م 属 فج مق ف ء كف» ف ى ش ه ف م ف م م ى م ة م دى م ىل فج - ى ك ف م مل ىكم م فقمل. ف ن ف م تم فىك م منىلتم دى م ك ف ف مل م م م ك م ذ. م مل ى ى ة ف م ف مكم قف م م قى ى م م ف ج فخم ف لى قى ف ه ف مل ه ف) ف ى ف ف م فىك م مه ف ك ى م من ك ىل ف - فق م ىس.( ى ف م ى ميف م ل مل ى -ىه كم م ىكف ى ك ى ف مىك ف ىهم مقفك ه : ١٠ م ف م ىل فل Casuísta ملم مي ف مل ك ىل ف فلى قى ف لى فو - ى ى ك ك تمفىك م منىلتم ف ل فكى ف م مقمل دىكفك لم ف لف م مه لمى ف ل ف ف - كم م ف مىنى ف مس. فىك دى م م ف la ironía, la inferencia, el eufemismo el مل - ى ميم م ى ك sobreentendido: - في م فى مل ف فن ف مل كى د ى ف ف ل فيمء. ز مت مل ف م مش ف فس مل ف ق ف ف ىهى م م ف ىكىل ك مل ى لف م مىك ك مقف فيم نم ف ف ف م مك فك ق م ف م م م م م م م مىك ك ى ف مل ل مى ى فه ى ى لف م م ق و مل ى م ف ف ف م ى ف م ى ى ء.ف ى م من فك ق ف ف ف م قى م خف ف م ك ىك ى ز ف م ى م ك م فىك ف م ف ف ف دىكف ى ك ى. م ف م ى ك م مل م ف م ف م -م ف ى م ف ك فك.٢.٤.٢ م ك discursos soterrados مل فىك م ف ى ك م ف م ىقىك م مم ك فق ا مق ىا ك ف ق ف مىك مقىك ك مس. فكى د ىكمل ف ى ى من ف م م palimpsestos كى ج ف م م جه ك م فم ه م م مم م ف كف فق ا مق ىا. ىكمل مىل مى ى - ىكف م م ى مكم ن ف فو ف م ف ف» م ن - ى ىم ف ميم م قى ك ىل م ف فق م Eyre Jane م فك ف مل ميف م مل دىكفكىل -فيم ف ى هف ف مل م ق ل ف ك فقمل ة»ى م ى ف مل ى م فج.ف م ف ف و م م ى م نم ف مىك ف م فكى ف يم م م كم زه ى مل دىك م ف ف فه ف ف -ف م م ى ف ى كم ف لفهى ق كى ه ك م ف فو ف قى فك مل فو فى ىب ف م م مل دىك ف لم فى ف ىك م م ن ج مل م هف ن ى جقم مك م ى.فك ج م فلف ه»م ف ميف م م م م Jane Eyre فكى د كم ف قف لفلى ىقف م فلفى ف ف ف ى ن ك ى ف ف مل ه مى ف ف ف كم - ف مل ى ه م مل م ف ى ملفلى مكم ف -مهج م فج. م ف ف كم م لفل ف هى ف فل - م م كى ة ف ه ى فك م وكىل مل ى ف ف ى جن ف م م م ك ف ى ى من ىل -مى ف م م كى د م ى فكم ف و م ىكى ي ى ف ف ى م من لفلى فىك م م ف ف م - ملف ملم م م ى فك يم م م م م :ف ى ى من فكى ه ك ف م ف للف ة مو属 م ى و属 م م ف ق ف ل ق ء ق ف属 ف ة مو属 مو ل ف 属 فو مو ن مو 属 ل م属 ة مو属 ل ه مو ى ن م jui- atenuación de los propios فج ١. ٤. ٢. ف ف فلفهى ة م لفل م م م فكى ه م كف فك) cios ( ى ف م ى ميف ه م مل دىكف ك م م م ى

9 ٩٧ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح -ى ق م ىهم ف قم : م م ل م فك م ف قفو له فهقفو م ف مل ف ىك -م م ة م م لف ه فه قفو مح. ى فهقفو ك دىكف م ة فه م م ف مل فكى كة فىك مى م م منىل مل مى ىك ك ة م فيم م ى م ف م مك فك ف ى ف فقف م م مل ميف م ]...[. فه فل ل ى وك ح ف ك م جى رن : ف ى م فهل خ.فلىكملف هف مل ة ف ف م مكم ف ف»م ف ف ى م فقف م ل مى ى ف م د م ى فك ف م. خفل فهكفو م ك ى ف م م مل ل فم ف ى ى ف فقف ك م م م ف هم ف ف ف مك م ف مل م لم ك مل فهف ل مى ى م فه مل لفلم ف ىك م ى ل مى قف ل مل يم ]...[ م م ى ى لفم ك م ك ىن ى م ك ف له لفكىنى ى م م م ف مك ى لف ف دىكف ىهف ى - م ف ل ف م فلى ف م ملىك ى ل فقف م م ف م ى م م فقفم مل م م ىكف. فم فلى ى مل م م ف ف و م م م ىكمل ى ز ى -ى ف م م مل وكمن ى ف ى م فه مقمل ف ك م ف ى دىككف ف ى مكم لفلى م ى مقم ف ة ك مقف مىلفخ ]...[. فم ك ف ف م م ف م من م فكى ه ف مل ة ملف م مس.ف مى ف ف قم م م م مل ف ف -م مه ف م م م مل مو م مي ف م م ف هى مى ى م م م ف م ف - كفن ف م مك ميم ف ى مكمخ. م ق و - م ن م م ف ف ىكف م ف ى مكم ملف م ىككى م ى ن س. م ك ف» لفى ف مل مى فك ف م ف م م لفى ف مل. م ق و م ف هى م م ف كف م ف - م مل م ف ف ى مل»موكم م ف م مء م ىكمل م م م جه ك لف نف ة ميم م ف ف م ف ف ى ى فه مقمل (١٢٠-١٩٩) ]. ق فل ق فى م فك فىلم م ف ق دكى ق ه م فو - ه ف م م ف ى ى فم ة م ك دىك مكم ف ١٨٤٧ -م ف فج. فل فك م مل قى م دوكف فك قفك ف ف م م ىكى ي ى مل دىكف ocupatio ف مل كى د م مى ىلمك م م فىلم لف ف ملف ف»فوكم ى م م م م م ى ك : ك ىل م فك ف مىل م م ىكميق ف - ك ف مى مى ر[ Anybody blame me who likes me? W ho blames ] مكفو مل م قى م م ف Many no doubt; and I shall be called discontented لف مو ه ف مو وه و لم ل ف م فه - ف مو لم ىف م فك ىف مم و مو لمق ى ك ة ]ي[ لفم مو لموكفم ه ى فو ل ف كى ف مو ن ل ل ف ىو ل ف ل مىن لم م م م م فنف لم م属 ف ن لمه ة مو فو :م ى ىل ه ف وكىو属 ى ى فو ف م وهى وكىو属 ى ى ن ن ن ىهم 属 ل属 ق مو وكفم وهى ة مو فو : مم م م ق ن ل فمو لفو ة منى - ة فو مك مى م م فكى كف ن م لم ى مل ن ل ى و ى属 م ك م ى ن م لم م ف属 فو م كف فوك ن مى ف و ى属 مك ف ىف كف ]...[.وكفم ىو ى属 م مو ة ل ف ق ل فح م م ف ق وط مو : ى مو ل ك ة.لم م ك ىل لم فك مق فو م لم ف ىهف ى م ف ى ف属 م م م ف属 ف属 نمى م م موش. م ى م ىف ل ف属 كفق ل ىو مو ن لى ك مو ه ف ن مل ى ل ف مك م ى مو ى منف ل ف属 ن ل ف م属 ل م م لال ى 属 ف ل ف مو ل ف ]ي[ ى م نمق م ى ى وهى ق م م فو属 ف属 فو م ف ف فم ل ف属 ى م ف ن مق ل ف لم فم ك ى ف ىهف ى م ف ف- لمل م م م -ىك ى ن ف و ى属 لم م كى ى ك لم ف ف لفو ل ف لم ى مل ة فو ه ى ممن م ىن منى مل.مك م ى م ف كف ى وه ه ىمق ف و ف ىف ى ى ة ى كف م فو مو : ى ى ف و ى属 لمىن ى ف مق ]ي[. ى ل ىن فك مو نى ى م ف ى属 مو ل ف -ى ملى مق ى مقم ف 属 و 属 ل ق خ وكىو属 منى ن م ف مو ى م من ى مقم فكى فك م مق لم م ف م ط.و فم م م مو ممن م ف ي ممن م属 ق : ف م مه ن ل مىن ف ل ف مى كفن ىمو ن م ىك م م لمم -ن مو ل مو ق ىمو ف وك ف ننم ىمو -ف هف ف م قف ىف م ف لىهى ن من ى ى ل ف منن ل 属 م ف م ىكم ى - 属 من لمهم ى ى م ىمو ى لمل ى - 属 ف - م مو م ىن ك وه مو فو ف م فم ك ه ى ك ه ى ى ل ف ه ىلل ه ى ف م. هفق ه ى ملى ق م ل ف فى مو ه ى ف (١١١-١١٠ :ه ) ى مكفو مل م قى م م ف ك ف مى مى ر[ -م ف ف ل ف ك م ل ف ك مل م ة ملف لفخف ف م ف ف م فك مكف ف هل في م ف ف -ف ف ى م ىق ف ف م ن ف ى ف ف م مل مل فخى ل ك م ف ف كى ة مل ف ى ف ف ف فيم م»ى و م ف ى ك فك لفيم ف فو ة ف ة م مل مل م م م فقف مو ف ]...[

10 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٩٨ ف ىك م ف م ف مل م م) لفل م.(ف ق مغ ف م خ فى فج فهم خ مل دىكف ىهف ى ف ف فز ى ه م فو م -ى ف كى ة م م تمف فك ف مل فك تم ف alter-ego م م مذ.لفلى فم ف مل م فك م مل فه ك ف»ى ك م فت ف ف ف مو فهه ق ى ف م مك كم م موك ز مل فى مق فلفىك م مل ف م ف. ١١ ىقف فىلم كى ة م م ف ن م ف هم ة ٤. ٤. ٢. reduci- espacios لف ى مل م فك ك م -ف ىهم فو كى ه ك ه ء. م مي ف مل dos ف ف مل ف ف ى ك م ف مل دى م ف ل فىلى ك لف مك ى ف مك م م فى ىو فكى ه ملفلى فم مل ف ه ف مل ل مىل ىك م ف ى ك ف ف قف ف ف م فكى د ىو م م فىك ف م فكى ج م ف ى ى ى ة ف ف م ى ف ف م مى ك فكى ه م كف فك فش. م ق و مل -ى ف م كفن مل ى ف ف م ف مل م ه -ف م ك مو ف م ف ى م من فىك م م ف ف لى ق م ء م فت مل ف ق ف مل م ه ف ج. ل ف مل El corazón es un cazador solitario ف م ىفا ه فح مل Entre visillos م كح مل م م ق ف م مل فى ف م هف ن ف ن دىككمن م ف ف فكىنى ميم جل فض فهك فا لى د مل فكى د ىو ف م ف م ف) مك ك م م.( ى ف ك فك م ف م م وه كح م - قف م م م م ف ىكم م ء ف لف ىك مب فوكمو مكم ف فلف ف ىو ف ف ف فلف -فكى ف ىكىل ى مل ف نم ف ف ex profeso el rechazo de la sintaxis : ى م من ك ىل ف ل compleja y de la lógica ]٥[. -ىك م م د espacios reducidos ج ف م جىق ف ى فم م ف م ف م مق -ف ى ك ى فج.لفلى فنفىل ف ك ة»ى فكى ه -ف ف ف ف م م م م فك ) ف ى م ف مل دىك - مى م ( لفى ف مل ة ف ف ق م دىكف ى ك ى ف ق ف لف ى ف ى ه ف ف كى ف ف م -ى ف ف م مه ف ف م مل ف فىلى ك ف فل.( كىز-»م ج ىا ة ء) ف م م م فه ىل فوك م فى ف مكم ف م م م مي ف ل مل ف قفو م ق و ى م منن) مي ف مل ف م ق مل ف قفو م م ه فق م ى م م فكىيدلف فذ.( لفك ف -ى ك ف مك ف ف مل ف م مل مى ف ف لف ف ميق مل ف م م م ة فل قف ف م مقى ك مل مي ف م ف مى من د ف م م ف ى م نم ف ى ى م لف ف م م مى ى م ف ى ف»م ف ف ف م ق ف كف قف ف م ف مل -ف ف م فل ل ى وك ح ف ك م جى رن[ con- ف جىق ف ف ىكى ف ه ف) ]فلىكملف هف مل ة - ه ف مل ه ف مل مى ىك كم cessio It is in (فلىل منمل ف فك ف ف ى ف ك م vain to say human beings ought to be satisfied ى ز ى [ with tranquillity: the must have action ى م فه مقمل ف و م م م ىكمل ف ى مكم لفلى ى ف م م مل وكمن ى ف Women are supposed to be very calm ] دىككف مو م مي ف م م مس[ generally: but ف ملفخف ]... م ف م مه ف م م م مل م ف منمل يم ف م ل مىل م م ف لف ف pri- it is narrow-minded in their more :م ف ف م ق vileged fellow-creatures to say that they ought to م ف ف ى مل»موكم م ف م مء[ confine ىكمل م م م جه ك لف نف ة م مل لفىك م.]... ف ى ى فه مقمل م Nobody knows how many rebellions besides political rebellions ferment in the masses of life which -ملف م ى مقم ف ة ك مقف مىلفخ[ people earth ف ف ف م م ف م من م فكى ه ف مل ة مل ى م م م ]ف مى ف ف قم م م م مل ى م ف مل لف م ك ىل مل فىك م ى م ف فو مل ل ة ف ف ك ف زهم كى ه ك ى ى من مل ف مل. دىككفم مقفو م م مى دى م م - ك ف م ف ف ف م ة ملف فقم ocupatio ف ف ف ف م فهل ىكى ي م مل م مىك.ف فى كى ف م ف ه ة ف م -ة م ق ك ىل م فك ق م قى كفن ة مء مل Elia La Gaviota ف م ف م م -د ف ف ىل م ى مل ى ى ف م ك م فقف يفقف م ف م م ى مل ( مك ء م ح) كىه - ك : كى ف ىث ف س لف»ى فم ف ى ى من -ه ى ف م كى ه م م م م م ىككىلف ف تمم لفحتم ف مل ف م مل م ن م م ىك -ف ف ف ىهم ك مل جىق فش.لفلى ف م El molino junto al م ىكه ى ف مل ف»م ف ى فهم ف م م ف مل ج ف ف ى مل Floss.مىههفح مل ف مو م م لف مل -هى ف فو م م ه ف مل د.٣.٤.٢ subjetividad ف م ف ى م من ف ى ك م ف ف لف ف Eyre Jane مل لف ىك ميف ف م م م ف مىك - ق خ. ى ميق م م م م ى م فل ف ق - ك ك لى م ى ة م م م م ف م ف م م فكى ة فكى ج م ف مل م م فى ف م ى دىكىلف ف م م م ىكةن ة ف زف مل دىكف ف م : كى ج مه ك ك م م ى م م فيم ميفى ه دى ف

11 ٩٩ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح م م ق م ىكف ل ف ف م ء. م د من مل ف ف فا فلف»ى فم ف ى ف م هىلدك ف ء مل ف م ف جقفج م ى ج ف ف س ف م ف م م م مى ق بتم ى م ز - م ف م ى ى ١٢ تم لف مو ف ى فك ى - م م ف م م م مقمل م ك ف م فك م ي ى م م مى ف»ى ف م مه ى م فىك مل - ف ك ملم ميم فلفك ف فك م م ف ء ف ى فج. ف فقم م وك م م - ف مكم ن تم م ه ف ط كىو تم م ى م ز -ى فك م لفل ن م م ي م م ف ف مل فهنف ه - ك ى م مىك ك دى م ىن) م ف ف م Sonetos ج. ١٣ ( ى ك ف ك ىل مل م مىك ف لفكىلمل م ف و مقف»ى مل portugueses - مل ف جىق ف ف ى ى ه ى 属 مق ز لى ف فج.فكى ه ف م م جه مل م م ك فل ى ف»ى ى ف م ه - كىف فه هى ف مل فهى فك ف لف ف ف م ىهى ىل ف ف ف ى م من» ف مل كى ه مي م ف فل قف ف ف ك ة وك م مىق ى م ق و مل ك مي. د ف مل كى هن ى ك م م م فك ف Notas فىك مل م مل ف م ملى م مكفو ف ف لفل م.(٦ :ف فكفح) تم مل كم م ك ى ج مل ف ى د م د من م ف م ك ف -ى ى ىل ه ف مل ف قفو ل ف ك م فس لف ف ل ف ك ق فت ف ه م ف م ف م ى ى ىك ى م فكى ة هىلف ف م ىكف م ف فىل م مل ميم م م ق دىككم م مل ميم مل فىك م ف ى م مل م م تم. ى ف م ى ك ىل م م دىكف ىق ك مل كى ة م ى هم ي م ف مك ل م لى م ف دى ى م ف ك ف م ى فىك م منىل ىكمل م مى.يف م وي فل ف ه م مل م ى ف ك يم م م ي ة م م فك م دىكف ى م ىل مل مك مىق ة م ى ك م -ى م م ف م و مل لفلى ف م م ى مل مك.(٢٩ :ف فكفح) تم ف ف ف ف ف م -م فكى د م فهه م م مل فكى دى م ف ف م ف م ى ف ء ٣ مل م مل خى م م ف م فكى هلمم فكى هصه ى فكى دق ى ف ف م ف ملمك م لف ف مل م ك مل دىكى ى لف م لف مل مى ىك كم مل فكى هلم م كى دى م ف م ى ث ف فذ. فق م ميف ه م مل - ى ف م جىق ف ى فن ى ميف ه م م م ف مىنى ف م ف م ى م م مى ىلمك مىك مل لفلىكىه ف ف ىل ف ه ف فكى ة ف ف ى ك م ف ك.ف م ف م ى م ى ه د مل لفلى فل ف فذ.١٩٨٩ وك ىب ف ط مو م ه م س.لىض ٤.٢٠٠٣ ف ى مب فكى كة دىكفكى ف مل ميم مفوكىح مل (١٩٤٥) ىكى م ف ء كى ة ك ج م م س مه ما مل (١٩٤٨) ج فلى ف فك خ»ى -ى م ىس ف ه ء مل (١٩٥٩) فلى ف ف دىكف ى ة.م ىك م م تمم لفحتم ف مل مى ف ف م ف ى ى م -دهف ف م لف مل ميم ف ىك ملم ذ فلف ذ م ف مل ف م م مى ى م ق فكى. لىكم ف ف م م م مىكم ن ط ف ى و ف ف م ف ف مل ف ل ف ف ف م فج ٥ (١٩٨٦ ف ف هفن ء م خف م ف دىكك لف ١٩٨٣) ف مل ف ى م من فكىهد ملى ف ى كم م ف مكم ن -ىنى ى مل مل مك م ف فب.ف ش مل ف م ا مل م م فىكم م كى ج و م جو مل دىكفك مل مك ك م م ىل مل فىك م ف ف م ى ص - مل ى ل ك ك ف دىكف و.لفلى ىه ى مل -ىق ك ف فلى ى ك ة م م ء ق ج ج ه م مي فى ف مل م ى م ى ه د مل دىكف مىق ه م ف ك لف م ف م ف قف ك م ف م م ف م م ف ف لىه ف ى فىك -ف م هف ن ف ن مل لف م م ف ى م ق ف م فى ى م ف مى ف ملفك م مل ج ف ف فل لفلى م ف ف : كى ه م تم ى ميق تم ة دىكفق ف ف ف لفهى ق ى ى ف -م ى ملى. ف م دىكف م ف م ى ف ف ى م من - ى ف مه ف ف كف م جىق ف ف ف ق م ف م -فىك م ك فو م ىن م ى ى من مل لفكىنى م ء ت مل ى ن مل م م ف ش ك م -ى د ىو م ى م ك ف مل دىكف ى فكم ف ف فذ ١. ف ء.لى فك م قفكى ف تممك ف جننىلتم مل فىلى مل مك ك ٢ - م م مل ف م م ف ى م من ف ى ك م ف ف د كمنم م م فىك م منىل ف مل هم ي تم :فىك زه ى م م مقهو م م ى ى م ى م ه م ى م م م لى م زه ى م م ه ف م ة ف ى م ى ه م يم م م ي ج م مل لف قفو ك ىل مل مل م م فم فع. ى ف ىك ن ملم م م م زه ى ى ك م ك ىل ك ف م م م م ف ى ى م ى هى ك مى ف ملفك م م.م م م م م م ى ة م م -ف منف ه ف م ن- ي م م مي فلفك م مكفو ج م لفيمل فو م ف»ف ف مل ى ف ف ف ى ك فلى مء) تمف م ى مل ف ملفك ف مل م م م ف»ى م ى ف ه ف فكفح فى ى.(٣٦-٣٥ :١٩٧٧ فجتم : جك ف ن ف مل فملى ف م م م فى ف ف كف ف ك دىكف م م لفلمى ف م م ف مل فه م مل لفيمل م ف م م ف م دىكف م م ى ف م م ى م م ى م ف م مى مل م ف لف ل م م ف ى ة زف م ملم م فىلم م م»ف ف م م ف ىكم ة مل مل دىكك ك مل فج ]...[. ف ىه ف ف ف م م م فى ف ى فخم م م م م قف م - ك فىلى مل تم ى ىكك ك ملتم لف ف ه ف م م م ى م فه ف مي ف ى م ى م ل م ف م ى

12 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ١٠٠ م فو مل م ف كم م م جتم Eyre: Jane م :ف ف م مل ه ةىءتم (٣٣٦-٣١٧) تمه.(٣٧٣-٣٤١) تمم فت فمن ف مل م ه م م فلف»ى م لف م ك لى فو م م ١٢»م دج كى ه ى م ف ى مل م مل مل.»م ه فح ف م م ى ف م فت مل (١٩٩٢) piano El م ىن ١٣ - مل م ف ىن ف كم ىل مي ف دك مل ميم. ى ك ف ل (١٩٩١ مل ق ف) كس م لىز مل م ى ج ف موش ف كه مذ.(٢٠٠٢) ل فء مو م س مل ف و فج فلف ىك ف ف ى م»ف ف ى ى من مل فلى م.(١٩٧٧) ف م ىغ مل فى ت م ن مك م 属 فج مل (١٩٨١) م ك م م هم ء ف كه م فج ٦ -ف فن م من مل ف م م م ف م فل فث -ة ك هم م ىك مل مي ف ك يم ك م ف ف ف م ف ىهى م ى ف ف مل ى ف ى ف ىن ن ى م : كى م م جه مل م م ك مل فك ك ك.م م ف م ف كم ف مل دىك ى ك لف ف ك ف ع م» ذ ف فذ ٧ -ف م ف مكم ف ة م قى ك ىل متم ف ى ى من ف م ل جى ىنم [ م.ت مل قى مل فى ىلم فىهم.(١٣٢ : م» ذ) تم] دىكك كمل م ق س -د ف ف ف فكىهد كى فىك م منىل ف مل م مى قفب ٨ م ك م م ف فىك ملى م ف مل ف م م فكى فك»م م م ملى ك ف مى ى ى دى ك ىل فل ىل م ه ف م ف) م فقمل ف ف م م ف م ف.( ف ن ف فو مك فك ف لف م ف فو ف قف ف ف فم م ف م مل م ك ف م م مىض ٩ م مي ف ف م م فى ق مىنم م تم فتم تم ف فتم مل قفو ل ف ك م ف م ق و ف ك مل فه ف ف م ى ف م هفو ف م م م م. م مي ى ى من مل فكى ه ك فكى دم ف ك لفك ف ى ج ف»فوكم م لفلى فم - ك ى م د ى م من م م ك مل لف م هم مح فهك فا.لىض.ف ى ى منى ف ى كم ١٩٨٨ ١٩٩٤. -ف ى ى م م م مىكف ا فى فح مل دىكفكىنى ف ك ف.لىض ١٠ ك»ف م ك ى م مىلىء مكى فج مل ف م فل - م ف م ى ف دىكف ى ك ى ف فهنف ه ىق ف ف ف مل ف ف ى م ق م مهة ى مل فىك م كم ن ف دىكف»ى ى ى فل كم م ف ف م ق و مل ف هىن دىكف ف ف م ق ك ف ى م مل مكم ف ف) فىك مكى م م ىكف ف ك م ف ى كمنف ك ىل م كى هصه ى ىل م لف ف فو زهم م م ى ف م هف ن ة م ف مل م مي ف مل لفلى مكم ف لفلى هم ى ة»ى د ف مل دىكف»ى ى (فىك مك مى ف فكىلدى م ىقىكم مل فكى ة ف م م م كى كهك كى ة م مى ف نة م ف مل -م مى ىكم كف مل»م فك م فلف ف ف ف م ف ف م م ك ف ى ك ىل ف ن فىك م من مل فىك م م ف ى فىل م ف ى م ف م ف م م ق مل ف م مل فىك ف ى م ف ى ى ى ف ى ك م م ك - م ذ.(٣٠-٢٨ :م م ) م لف ف مل فىه ف ف ف ه) فلف ىف فكى ه م كف فك ف م مل ف ه ى م م م فكى ة ى م ف ملى ك ملم (!ف نة م ف ه ف ف ف فه ملمككف ى م دى م ك فج.ف ى م من. م م ف م مل فوك مل ف ي ك دىكى ف ف.ح ف ل فس ático... La loca del قى لف ىك م ١١ ف لفكىلمل ه فك مل ه فك ف م ك مق ىا Bibliografía The Concept of Woman: The.ذ.ح.س م ء A ristotelian Revolution (750 BC-1250 ف ل م فى ىط : لى فز ف ا.(D A.١٩٩٧ ]١٩٨٥[.. ق ذ Woman: The Concept of.ذ.ح.س م ء Humanist Reformation ( ).. ق ذ ف ل م فى ىط : لى فز ف ا.٢٠٠٢. rosa. Sociología de una novela.ء د ء.١٩٦٨ فش :لى لفح Le discours féminin de Marguerite.س مل ء Duras: un désir pervers et ses méta-» ء م ىف قىج :م م جا morphoses. ١٩٩٥. كى ج لف ف مءتم.ح ة ح»ف فل ء Género y sexo en el discurso.تم م.س ج ف ف.ج.ت.ل artístico. مل لفلى م ى ص : لمى د.»م ة» ا ٧٥-٨٩. ١٩٩٥. لمى د Deseo y pasión doméstica: una.خ ه ء :لى لفح novela. historia política de la مل لفلى م ى ص ف لم ة م ىكىل.١٩٩١ مي ح ف مل ى ة م فىك م فض El feminismo en el A ntiguo.ء ى م ء.١٩٨٠ ف كمل ء : ه Testamento. مل ف لف ق م ف ف ختم.ح فى ىم»ء - م منىلي ف مل مى ف م. مل مل.تم ف فهى ة.ج ى.ب م ي ف م فىك

13 ١٠١ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح La conjura del olvido: escritura y feminis-. ة ىح.يم.ح فمقة.خ.ل mo..٢٥١-٢٣٣.١٩٩٧ فى فكة :ف مك ف Toward a New Psychology of.ت م ىح م ف.١٩٧٦ م ذ كف : Women. : م ىء م sexo. El segundo.مل.س ى فم.١٩٧٧ ]١٩٤٩[ ةظظ هىس -ى م من كى ه ك ىل تم.س ي م ء ى ىل ف م -ى م ك ميف ه م م فىك م منىل : artís- Género y sexo en el discurso.تم ل.»م ة» ا.س ج ف ف.ج.ت.ل tico..١٩٩٥ لمى د مل لفلى م ى ص : لمى د ١١٥-١٢٦. :ف ق ىج Femenino. Percursos no.ا.ح م م.٢٠٠١ ىم ص ف م م م ق و م ة جستم.ش ف م La conjura del olvido: escritura.تم مي.يم.ح فمقة.خ.ل feminismo. y.٣٧-١٧.١٩٩٧ فى فكة :ف مك ف. ة ىح mujer.. La sexualidad de la م ف ف.١٩٧٢ ]١٩٤٢[ ف ه مذ :ف مك ف :ف مك ف ficción.. Retórica de la.ط و ١٩٧٤. ]١٩٦١[ وك ف لم ة :لى لفح Lilith.. Las hijas de ف ١٩٩٨. Between Feminism and.لم.ش ف م : ع ف م خ م ل ج Psychoanalysis..١٩٨٩ مهلم ز : م ذ ى م ى ص ل ن د Eyre. Jane.و ه.١٩٨٠ و ى س.ح.ل. كى ف لال ط :لى لفح Eyre. Jane : دىكك لف ش.لف ش. فه م ج ت مح.ل.ف لم ة.١٩٩٦ م 属 ذ و مقف»ى Story-telling. Psychoanalysis and.ذ.١٩٩٤ م 属 كف :ل ن د Gender Trouble: Feminism and the.ت م : ع ف م خ Identity. Subversion of ه فك م م مى.١٩٩٠ مهلم ز ٣٤-١.تمم ى مء / مل ما/ مس ن كميق ستم مل مي ستم م لىك لف litera- Feminismos.تم م مل/ م جه/ م. ف ش.ح م ق ف.خ.ل rios..٧٦-٢٥.١٩٩٩ قىج/ ك ء :لى لفح Bodies that Matter: On the Discursive.ت م : ع ف م خ sex. Limits of.١٩٩٣ مهلم ز Feminist Theorize the. لم كس.ط.ت م : ع ف م خ م ل ج Political..١٩٩٢ مهلم ز - م فج. ىك م ى مل فهنف ه ف تم.ء م ى فقف Crítica y ficción.تمف ى ى من فى ف م ى فه. فذ.يم مح»م دج.ء.ل literaria. فلف ف ا مل لفلى م ى ص :فلف ف ا ١٩٨٩. ١٣-٢٣. م ش ف مل»مل ة مء.ء.ح.ة فكمس م ف femenino: El modelo. لم خم لفح una alternativa al modelo patriarcal?.١٩٩٦ فهف ةح مل لفلى م ى ص :فهف ةح Género y sexo. لم»م ة» ا.س.ج.ت ج ف ف : لمى د artístico. en el discurso.١٩٩٥ لمى د مل لفلى م ى ص lite- Feminismos. لم ف ش.ح.خ م ق ف.١٩٩٩ قىج/ ك ء :لى لفح rarios. extin- Testimonios tangibles. Pasión y.خ ى م ف ción de la lectura en la narrativa moder-.٢٠٠١ ف ف هف ء :ف مك ف na. Feminism And Psychoanalisytic.خ 属 ل و ى م ى ص م فع : م فب 属 مخ Theory..١٩٨٩ م ذ contempo-. La novela femenina ج ىف فيى ى :ف مك ف ( ). ránea.١٩٩٤ و ء

14 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ١٠٢ La risa de la medusa: ensayos sobre.ب ى و ء :ف مك ف escritura. la ١٩٩٥. fílmica. Feminismo y teoría.ا ى»»ىف.١٩٩٥ م م ى :فىك م فض discurso. Feminismo y teoría del.ا ى»»ىف - م ى ص ف لم ة م ىكىل :لى لفح ف مل ى ة م فىك م فض مل لفلى.١٩٩٧ مي ح ميف ه م فكى ه فكى ج ذتم.ء ى La conjura del.تم دىكفم ك ف مل لف م.خ.ل feminismo. olvido: escritura y فى فكة :ف مك ف. ة ىح.يم.ح فمقة ١٩٩٧. ٦١-٧٤. Sobre.تم مي ف ك ل م مجتم.ت م ]١٩٨٢[ فش :لى لفح deconstrucción. ١٩٨٤. ٤٣-٦١. Beyond God the Father: Toward a.ح فء Philosophy of Women s Liberation..١٩٧٣ م ذ كفم : ene-. Por un feminismo materialista: el و مء migo principal y otros textos..١٩٨٢ فس فج :ف مك ف م mujer. La psicología de la.ب وك مء.١٩٦٠ ]١٩٤٤[ فلف ج : م ىء : ه فذ philosophie. Marges de la.ت فلى مء.١٩٧٢ ى ىح م م ذ :فىك م فض Posiciones..ت فلى مء ]١٩٧٢[ ١٩٧٧. هىس : كى جح gramatología. De la.ت فلى مء.١٩٨٦ ]١٩٦٧[ م ىل ى ىمض ١٩٨١. ءصذ : ه فذ femme.. L Ecriture مىلىء Breve historia.ف فقفغ.ح.ة م.ح» م فك ىء-»فهء feminista de la literatura española (en :ف مك ف castellana). lengua.١٩٩٧-١٩٩٣. ٤. و ء Minotaur. The Mermaid and the.ء ىم م ىء.١٩٧٦ 属 ز ل ف م فب : ع ف م خ.تمف ى ى من فكى ه تم.ت د ف ف»م ه ه ء فى ىل :لى لفح.ف ف م ى ف مل فه مش مكم ء د فز ىل مل م ٢٠٠٢. ٤٣٧-٤٤٥. -م من ى ك ف جتم.ة كىز-»م ج ىت ة ء دىكىل ف ف :ف مهى دىك فك ف م ى dis- Género y sexo en el.تمف ى ف ف ك.س ج ف ف.ج.ت.ل artístico. curso مل لفلى م ى ص : لمى د.»م ة» ا ٢٥٧-٢٨٤. ١٩٩٥. لمى د مك ف ى مز ل ف ى ى مءتم.ش مق ل ف ىو ى 属 -مك م مننىء. ى مل ذ Ludic Feminism.تم مم 属 مق-مك م مننىء and A fter. Postmodernism, Desire and : ق ء ء Capitalism. Labor in Late.١٩٨٦ م ذ فهىوكىح ن ى م ى ص - مل ى ى مءتم : دىكك لف ش -فىك م منىء.فىك م ى م ف مل ى Feminismos.تمم م-فىك م منىل/ مل.ح م ق ف.خ.ل literarios..١٩٩٩ قىج/ ك ء :لى لفح. ف ش ١٩٩-٢٣٢. ف م خ Women. Thinking A bout.ح ف.١٩٦٨ ك فب : ع مل ف ى ف ف ف ى ه ختم.ت.ح فهك فا»مل ة مء -ف ى : فه ذ م ف ى م من فه ف Representar-repre-.تملفلى ى ك دىك : م ه ح mujer. sentarse: firmado.٢٠٠١»م ج ىت د فز ف ت دىكفل ء ٣٧١-٣٨٠. فه ف ف مل فك مكءتم.ت.ح فهك فا»مل ة مء ف ف م ى ف ف فىك م منم ك) ف ى م من Textos de.تم(ف م ه : م مكة Mulher/Muller/Mujer. مص ف مل م ىكفكى ق ذ مل ىكى مس ٢٠٠٤. ١٠٧-١١٢. Elia..تم دىكك ل ةتم.ت ى م ح»مل ة مء ف» فى ء :لى لفح. م فقف ة مء.١٩٦٨ فى ىل

15 ١٠٣ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح The Resisting Reader: A Feminist.ت م م مء A pproach to A merican Fiction. م ذ ى م ى ص ف فىل ة : ه ى ١٩٨٩. : ع ف م خ ttitudes.. Patriarchal A مهىء.١٩٦٠ مقفء Psychoanalysis, Thinking Fragments:.ت ف ء Feminism and Postmodernism. فى نى ف ن ى م ى ص : م م م Psicoanálisis y : دىكك لف ش ١٩٩٠. م ذ feminismo. Pensamientos fragmenta- ف لم ة م ىكىل :لى لفح rios. ف مل ى ة م فىك م فض مل لفلى م ى ص.١٩٩٥ مي ح Feminismo y forma narrativa: estudio.ح.س ف ء del tema y las técnicas de María de فق ء :فىك م فض Sotomayor. Zayas y.١٩٧٩ ف ىند ف ىب مو ل ف م ف م ىج م ى ف ف تم.ط.ء ف م ء Canadian Review of.تم هىلف فذ 属 مخ Comparative Literature ١٩٨٢ ٩. ١-١٨. ف ف م ى فجتم :ف خف م دىكك لف ش.تمف هىلف ف م م فلف ف ك Orientaciones en literatura comparada. :لى لفح.»م دج م ز.ء.ل ١٤٩-١٧٢. ١٩٩٨. قىج/ ك ء - م ف ص.فكى ه ك ىه فجتم.مل.ح ف مق ك ء Literatura y.تمف م فى ف م ى ف ى كم. مز.ء.ت ة ء.يم مح.ل vida. لفلى م ى ص :ف» هف فغ-لى لفح مل لفلى م ى ص لى لفح مل ف د ء ٥٣-٦٥. ١٩٨٧. ف» هف فغ : ه فذ sexualité. Histoire de la.ح فك ء.١٩٧٨ ل ف ى فا Completas. Obras.تملفلى ى من فجتم.س ل م ء.١٩٦٨.ةةة.ش.ف م خ فكم ى قى :لى لفح feminidad.. La mística de la فلمى ء.١٩٧٥ ]١٩٦٣[ ج فت ف»ف ذ :ف مك ف ل مق :مهف ه فج ن كى ى ذ موشتم.خ ف ء Making a تم م ىك ى ذ مل ما مو Difference: Feminism Literary. وفث. مم ا.ا.ل Criticism..٧٩-٥٩.١٩٨٥ م و مح : م ل ج Essentially.تم ى ى مء ف م ى ه ىلفمزتم.ء ء.١٩٨٩ مهلم ز : م ل ج Speaking. ف ك ممجتم : دىكك لف ش.٣٧-٢٣ literarios. Fem inism os.تمف ى ى من. ف ش.ح م ق ف.خ.ل -١٢٧.١٩٩٩ قىج/ ك ء :لى لفح ١٤٦. Encounters. Critical.تم د/ملى ةتم.ء ء Reference and Responsbility in و ف..ل Writing. Deconstructive : م مت 属 مخ كى 属 属 مخ.وك.ء -٢٣٣.١٩٩٥ م ذ ى م ى ص مه ز.تمف م ن/ مءتم : دىكك لف ش.٢٤٠ م ق ف.خ.ل literarios. Feminismos.١٩٩٩ قىج/ ك ء :لى لفح. ف ش.ح ١١٣-١٢٤. Lenguaje y discriminación.يم م هم مح فهك فا ]١٩٧٧[ ى م ح :ف مك ف sexual. ١٩٨٨. espa- Es sexista la lengua.يم م هم مح فهك فا ñola?: una investigación sobre el género.١٩٩٤ دلىفذ :ف مك ف gramatical..ء»موك ةس»م دا.ء.ذ.ح همخ فهك فا Literatura. لم»موك ةس»م هه ل ز feminina e feminista de segunda metade ١٩٩٦..اذ.سء : هىض XIX. do sécolo The Madwomen in the. فق ا.س.ح.س مق ىا A ttic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary م فع : م فب 属 مخ Imagination. La : دىكك لف ش.١٩٧٩ م ذ ى م ى ص loca del ático. La escritora y la imagina- :لى لفح IX. ción literaria del siglo X مل لفلى م ى ص ف لم ة م ىكىل.١٩٩٨ مي ح ف مل ى ة م فىك م فض

16 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ١٠٤ The Norton. فق ا.س.ح.س مق ىا A nthology of Literature by Women: : ع ف م خ English. The Tradition in.١٩٨٥ خ :مهلى ق ف Voice.. In a Different فهى ىا.١٩٨٢ م ذ ى م ى ص ل ف فب feme- Voz poética y máscaras.ت لف ف ء د ىا ninas en la obra de Delmira Agustín..١٩٩٥ ه فج م مذ : ع ف م خ Difference: Making a. لم وفث..ا مم ا : م ل ج Criticism. Feminism Literary.١٩٨٥ م و مح. Jacques Lacan: A Feminist» ا : م ل ج ع ف م خ Introduction..١٩٩٠ مهلم ز.فليفض.ا فو.ذ. ل Congress)..٦ ]١٩٨٥[ ١٩٩٢ ه فج م مذ :ف م ٢٦٩-٢٧٥. Borderwork:.تم ى ك ل ةتم.ح م هىب Feminist Engagements with ڤ فكفو ة Literature. Comparative م ذ ى م ى ص م : م ل ج ١٩٩٤. ١-١٦. مو م ف م ىج م ى ف ف تم.ح م هىب Comparative.تممهل ى ى مء Literature in the A ge of. م ىمو م.و.ل Multiculturalism. ذص ى ب و ت موش :م ى ف ١٩٩٥. ١٥٥-١٦٤. مو ن ى ىقف ة موشتم.س ه ىل فب ى ى مء ن مى هم ف فكى ف ء S ex and S cientif ic.تم موش.ء.ت ه ىل فب.س.ل Inquiry. هفكىو ن ى م ى ص. ف لاد ٢٨٣-٣٠٢. ١٩٨٧. م ذ مي مل دىكك ك فجتم.ء.ح ف ى مب poética La manzana.تم ى م من كى ه ٨-١٣. ٢٠٠٠. خ د ٤ -ى ملى م ف ى م من ف ى ف فختم.ء.ح ف ى مب.تم ف ف م مل مى ف ف م :لفل مل ىكى مس culturales. Identidades مل لفلى م ى ص ف مل م ىكفكى ق ذ ٨٧-١١٦. ٢٠٠١. فق ل د م م لف م م م ىكف م فجتم.ء.ح ف ى مب - م ك ف خف م ف ى ف ف ف م فيىو Lecturas:.تم م مي ف ى ك م فم ة.ف مكم م ف.ل imágenes..ةة ٢٠٠٣ مقف ىح ف ء مل فهك فهف ىض ٣٣٧-٣٥٨. ل ف ىكى ى ى ى مءتم.ح م هىب Littérature.تم ىكى ى م ى ف ف générale/littérature comparée (Proceedings of the 11 th ICLA Narrative, The Mother/Daughter Plot:.ح وك ىب Psychoanalysis, Feminism. م ذ ى م ى ص ف فىل ة : ه ى ١٩٨٩. Conflicts in. م مث ء..ح وك ىب : ع ف م خ م ل ج Feminism..١٩٩٠ مهلم ز A Double.ل ن مو ز.ء.ث م م مذ- ب Colonization: Colonial and Post- : و فء Secrets. Colonial Women s.١٩٨٥ فه فء م دىكف فك مل يم ك م م ق ستم.ث م ب femenina. Psicología.تم م مي ف.١٩٧٧ ]١٩٢٤[ ف» فى ء :لى لفح A n A nnotated Critical Bibliography.ح ب م س : وهى Criticism. of Feminist.١٩٨٧ م ذ م م فب Feminism and Renaissance.لم.ج ب.١٩٩٩ م ذ ى م ى ص ل ن د Studies. La conjura del. لم ة ىح.يم.ح.خ فمقة olvido: escritura y feminismo..١٩٩٧ فى فكة :ف مك ف :لى لفح mujer. Speculum de la otra.ج ف فهى ة.١٩٧٩ ج فس

17 ١٠٥ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح :لى لفح uno. Ese sexo que no es.ج ف فهى ة.١٩٨٢ ج فس م ىكىل لى لفح nosotras. Yo, tú,.ج ف فهى ة م فىك م فض مل لفلى م ى ص :ف لم ة.١٩٩٢ مي ح ف مل ى ة Psychoanalysis: The Repression of.ز ق كفت Otto Fenichel and the Political كى ف : ع ف م خ Freudians. ١٩٨٣. Women Writing and Writing.لم.ح ق كفت مب : م ل ج Women. about ١٩٧٩. Reading Woman: Essays in Feminist.ح ق كفت فىق : ع 属 مخ Criticism..١٩٨٦ م ذ ى م ى ص Las mujeres y el cine. A ambos.ء. ف فث م ىكىل :لى لفح cámara. lados de la م فىك م فض مل لفلى م ى ص ف لم ة.١٩٩٨ مي ح ف مل ى ة. The Erotics of Talk: Women s Writing ف فث : ع ف م خ Paradigms. and Feminist.١٩٩٦ م ذ ى م ى ص ل ن د مو ل ف كى م ذ ف م ى م تم.ء.ج فوف ىث.تم م ذ لا م ط و ى ى ى كى ج Contemporary Literature ١٩٩٦ ٣٧. ٦٢٠-٦٧٠. Las Románticas. Women Writers.س كى ف ىث and Subjectivity in Spain, م ذ فى نى ف ن ى م ى ص : م ل ج Románticas. Las : دىكك لف ش ١٩٨٩. Escritoras y subjetividad en España ف لم ة :لى لفح ف مل ى ة م فىك م فض مل لفلى م ى ص.١٩٩١ مي ح يم ك مل ىلف م م ى جتم.ح ىم ث niños. El psicoanálisis de los.تم ىل مل.١٩٦٤ ]١٩٢٨[ ج ب : م ىء م Speaking.. Women and Men مف ف ف ث : م 属 ز nalysis. Frameworks for A.١٩٨١ م ب ق 属 مخ.١٩٦٩ ى مس : ه فذ Sèméiotikè..ت ف م ى ث.١٩٧٧ ى مس : ه فذ Polyloque..ت ف م ى ث.١ Signs.١٩٨١ ٧.تمم ىش لا م طتم.ت ف م ى ث cine. Cine de mujeres: feminismo y.ء و ث.١٩٩١ ف لم ة :لى لفح مو ن ى موشتم.ت ا-مل- فج تم م ط ى م ىلمد International Journal of Psychoanalysis.١٩٢٨ ظة فق ا فو 属 و ى 属 لم ف تم.س.س م فج مو ل ف ى ف ف ى ى مء Borderwork. Feminist.تم ش لا م فح Engagements with Comparative ڤ فكفو ة. م هىب.ح.ل Literature. م ذ ى م ى ص م : م ل ج ف خف م دىكك لف ش.٣٠٠-٢٨٠.١٩٩٤ ج ك ل ف ف نتم :فلى م ف ى ف ف ك فق ه ى ى مء La literatura.تم ف مل ف مى ف مو.ل métodos. comparada: principios y :لى لفح. م ق ف.خ فهمض.ت مح ١٩٥-٢٠٥. ١٩٩٨. لم ا : ه ى Doesn t. A licia.مل.ش ى م فج.١٩٨٤ م ذ ى م ى ص ف فىل ة feminismo, A licia ya no: : دىكك لف ش ١٩٩٢. ف لم ة لى لفح cine semiótica, Studies. Feminist Studies/Critical.مل.ش ى م فج م ذ ى م ى ص ف فىل ة : ه ى ١٩٨٦. ى ى ة ف م م م ىكك تم.مل.ش ى م فج.تمل م ء مل ج مل ف كم ف م ق ف.خ.ل literarios. Feminismos.١٩٩٩ قىج/ ك ء :لى لفح. ف ش.ح ١٧٧-١٩٥.

18 ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ١٠٩-٨٩.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ١٠٦ sexual. El libro de la vida.ت.ت قة»م دج.١٩٦٨ مف فء م ىكىل :ف مك ف ىك م ى ف مىشتم.ة.ح»م ه فح»م دج.تمى م ز ف ء مل Punto umbrío م A nuario de Estudios Filológicos ١٩٩٦. ٣٠٣-٣١٩. filó- Simone de Beauvoir, una.ش ف ىل فذ»م دج لفلى م ى ص :»ىلة XX. sofa del siglo.١٩٩٨»ىلة مل feminis- El gran desafío:.ل ك.يم ىم ج m os, autobiograf ía y postm oderni- ى ل -»فهمح :لى لفح dad. ١٩٩٤..تم ى ف ف مس ل ف ى ة ى ذتم.ح م ه ج : دىكك لف ش ٤٥٨-٤٧٤. Signs ١٩٩٤ ١٩..تم دىكف ف م ف»م ى ف»م ذتم م ق ف.خ.ل literarios. Feminismos.١٩٩٩ قىج/ ك ء :لى لفح. ف ش.ح ٢٣٥-٢٦٤.. Cuando estalla el silencio. Para una ف فكفح lectura femenina de textos hispánicos. فكىز ف مل لفلى م ى ص :ج ت فس ١٩٩٢. New French. لم ى مل.. فح : مو ء nthology. Feminism: an A م ذ م وكف فح ن ى م ى ص ١٩٨٠. Ínsula.تم دل فا مل فملى مي فجتم.ح ف فح ٦-٧..م ق مى مس ٥٦١ ١٩٩٣.١٩٧٦ ءصذ : ه فذ féminin. Le roman.ح مىك مح Literature: Women in Hispanic.لم. م ىح : م م م Idols. Icons and Fallen.١٩٨٣ م ذ فى نى ف ن ى م ى ص Writing, Women, Native, Other:.ش.ش فب- ىح Postcoloniality and Feminism. م ذ ى م ى ص ف فىل ة : ه ى ١٩٨٩. Freud, Psicoanálisis y feminismo..ت موك ىح :ف مك ف mujeres. Reich, Laing, y las ١٩٨٢. ]١٩٧٤[ ف ف هف ء Sexuality. Feminine. لم م ز.ت.ت موك ىح.١٩٨٢ ف ىحكفح : م ل ج Sexual-Textual Politics: Feminist.ش ى ح : ع 属 مخ م ل ج Theory. Literary Teoría : دىكك لف ش.١٩٨٥ مهلم ز م ىكىل :لى لفح feminista. literaria م فىك م فض مل لفلى م ى ص ف لم ة.١٩٨٨ مي ح ف مل ى ة. Dialéctica feminista de la ى مذ ف ى ح Ilustración. :ف مك ف و ء ١٩٩٤.. Del estilo a la estructura en.ز مك ء م ح :ف ى مس Caballero. la novela de Fernán.٢٠٠١ دىكف ىء.ف fémini- L ombre et le nom. Sur la.ح ف م ح.١٩٧٧ ى ىح : ه فذ té. feminismo. A ntropología y.ج.ب م ح ف لم ة م ىكىل :لى لفح ى ة م فىك م فض مل لفلى م ى ص.١٩٩١ مي ح ف مل Theory and Practice. ن ب فض.س.ث.ا ف ح on Feminist Literary Criticism. م ذ ف ه ى ى فهىوكىح :ى ف ى ع ١٩٨٢. :ل ن د Feminism. Literature and.ذ ى ح.١٩٨٥ م 属 كف ىكى ى ى ى مء هىس ى ختم.ء وكى ح Making a.تم ى ىلف ش ف م ىج ل ف Difference: Feminism Literary. وفث. مم ا.ا.ل Criticism..٢٥٩-٢٣٨.١٩٨٥ م و مح : م ل ج Feminism/Postmodernism..لم.ج وكىخ مهلم ز : ع ف م خ م ل ج ١٩٩٠.

19 ١٠٧ ف ى ى من فكى ه ك ف ف م ىكف ء : م ح Sexual. لم لفموم ىوط.ب..س م د Meanings: The Cultural Construction of مهلى ق ف : ع ف م خ Sexuality..١٩٨١ م ذ ى م ى ص espa- El feminismo en la literatura.ذ.ح م فخد.١٩٨٣ م ف ف ف :لى لفح ñola. Einführung in Die Feministische.ت ى ى د Literaturwissenschaft. : ه م..١٩٩٨ لى وكس La conjura.تم م جه مل فوكم فجتم. ج ف ذ.ل feminismo. del olvido: escritura y :ف مك ف. ة ىح.يم.ح فمقة.خ ٧٥-٨٨. ١٩٩٧. فى فكة artis-. Reconstruir una tradición: las م م ذ :لى لفح occidental. tas en el mundo.١٩٩٤ ف ب ف ب La teoría del lenguaje.ح.ت ك ف ع م» ذ ١٩٩٤. ]١٩٨٨[ ف لم ة :لى لفح literario. La filosofía contemporánea.ل ك.ب.ء م ذ desde una perspectiva no androcéntrica. دىكفك ل مل ى م ى ىح :لى لفح.١٩٩٦ فىك مى Voces sexuadas. Género y poesía en.س» ىمز Hispanoamérica. لفلى م ى ص مل.١٩٩٦ فلى جج Of Woman Board: Motherhood as.ء وكىز : ع ف م خ Institution. Experience and.١٩٧٦ خ ل ف ى ف م م مب تم.ء وكىز The Lesbian and.تممك م ى فىق مج م مقء.ب.ل Reader. Gays Studies م ل ج. ى م فب.ح.ء م ف ف.ء.ح.١٩٩٣ ]١٩٨٠[ مهلم ز : ع ف م خ ٢٢٧-٢٥٤. meto- et al. Conceptos y.ح.ح ف م فا ف م ىز dología de los estudios sobre la mujer..١٩٩٣ فهف ةح مل لفلى م ى ص :فهف ةح Nombrar el mundo en.ح.ح ف م فا ف م ىز femenino: pensamientos de las mujeres فى فكة :ف مك ف feminista. y teoría ١٩٩٤. Foucault y la genealogía.ح.ت فلهفح»م هه ل ز و ء :ف مك ف sexos. de los ١٩٩٩. Vision. Sexuality in the Field of.ت م ز.١٩٨٦ مض : م ل ج مل م ى ك م ف م فىك م منىل فجتم.ز ى ز olvido: La conjura del.تم ى ك ف م.ح فمقة.خ.ل feminismo. escritura y -١٣٧.١٩٩٧ فى فكة :ف مك ف. ة ىح.يم ١٤١. femeni-. El discurso»ف فا فىك م فذ-»موك ةس no de la novela rosa en lengua inglesa..١٩٩٧»ىلة مل لفلى م ى ص :»ىلة feminista. Diccionario ideológico.ض فس.١٩٩٠ فى فكة :ف مك ف.تممك مى م مو ن مك ملى موشتم.ط.ت كس Critical Inquiry. ١٧ ١٩٩١. ٧٧٣-٧٩٧. ك فىك مى م م فجتم : دىكك لف ش.خ.ل literarios. Feminismos.تمفقم :لى لفح. ف ش.ح م ق ف ٧٧-١١٢. ١٩٩٩. قىج/ ك ء. Between Men: English Literature كى 属 هلمس ف م خ Desire. and Male Homosocial.١٩٨٥ م ذ ى م ى ص فىق : ع lite- Feminismo y crítica.هقف ف.ء.ح ف فهمس.٢٠٠٠ فى فكة :ف مك ف raria. mis- Feminismo y.ل ك. خهف ا ف همس oginia en la literatura española. Fuentes literarias para el estudio de las mujeres..٢٠٠١ فمك فخ :لى لفح Foundation for the Empirical.ت.س لى وكس Study of Literature: The Components of ١٩٨٢. م Theory. a Basic