Buscan ayuda para traer a madre de niño que se someterá a trasplante

Transcripción

1 Más de 100,000 lectores cada semana El MEJOR periódico en español de Estados Unidos Todos los miércoles 7 al 13 de enero del 2015 Año 17 Nº 873 Locales Carolina del Norte sufre una epidemia de influenza U Diego Barahona A. na epidemia de influenza o flu se extiende a Carolina del Norte. Durante el invierno han muerto 17 personas debido a este mal. Conozca como puede protegerse usted y a su familia de este peligroso virus. Págs. 6 y 7 >> Comunidad Alcalde Clodfelter buscará la reelección Patricia Ortiz Locales FREE/GRATIS Buscan ayuda para traer a madre de niño que se someterá a trasplante Patricia Ortiz Exclusiva José Rodríguez Gómez es un joven de 16 años que padece del virus de Epstein Barr (VEB), el cual acabó con su médula ósea, sus riñones y ha afectado también su hígado. El joven podría tener un trasplante de médula ósea en los próximos días, pero los médicos que lo atienden están esperando que su madre, Ana María Rodríguez, pueda estar presente. La madre se encuentra en un refugio en Ciudad Juárez (México) donde trató de conseguir una visa humanitaria para estar con su hijo, pero debido a vivió como indocumentada, no se la quisieron otorgar. Pág. 8 >> Locales Extienden TPS para salvadoreños Patricia Ortiz E l Departamento de Seguridad Interna anunció el martes 6 de enero la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los inmigrantes provenientes de El Salvador. Pág. 4 >> Locales Carolina del Norte entre los estados con los peores conductores del país Diego Barahona A. E l alcalde Daniel Clodfelter decidió inscribirse para competir como candidato en las elecciones municipales del 2015 y buscar seguir en el puesto que ocupa desde abril pasado. Pág. 11 >> Vida Sana Por qué las dietas no funcionan? Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Pág. 23 >> Comunidad Cerca de 250,000 norcarolinos se aseguran en el mercado de salud S Patricia Ortiz egún el Departamento de Salud y Servicios Humanos 249,784 personas en Carolina del Norte se unieron a planes médicos en el mercado de seguros disponibles gracias a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA). Pág. 13 >> Locales Consulado mexicano realizó más de 91,000 trámites en el 2014 Diego Barahona A. E l Consulado General de México en Raleigh presentó un recuento de los servicios que brindaron a la comunidad mexicana residente en las Carolinas durante el La entidad logró expedir 91,494 documentos. Pág. 3 >> Pág. 10 >> Primerafila Niños de Charlotte celebran la Epifanía José Félix Sánchez Pág. 28 >> An important achievement for humanity and the planet pág. 17 >>

2 2 7 al 13 de enero del 2015 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Yuri-Paralegal My - Paralegal Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Consulta Gratis! -Casos Criminales -Tickets de Tráfico -Divorcios -Cambios de Nombre Lunes a Viernes: 9:00am a 6:00pm Sábados: 10:00am a 3:00pm Oficina Principal Monroe Rd. Charlotte, NC Inmigración -Residencia Para Niños Inmigrantes -Cortes de Inmigración -Peticiones Familiares -Ciudadanía y Residencia -Nuevo Perdón ó "Waiver" -Acción Diferida -Visas "U" Infórmese sobre la nueva Orden Ejecutiva del Presidente Barack Obama Oficina En Monroe B Walkup Ave. Monroe, NC Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm Accidentes! de Autos En South Blvd. y Trabajo Sharon Lake Rd. Suite Y Charlotte, NC Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte. V & V Satellite /

3 La Noticia Locales 7 al 13 de enero del Consulado mexicano realizó más de 91,000 trámites en el 2014 Diego Barahona A. E l Consulado General de México en Raleigh presentó el 6 de diciembre un recuento de los servicios que se brindaron a la comunidad mexicana residente en Carolina del Norte y Carolina del Sur durante el año Continuaron los eventos de Consulados Móviles y Jornadas Sabatinas y además por primera vez operó durante todo el año el Consulado sobre Ruedas. Los programas anteriores aunados a los servicios prestados en la sede en Raleigh permitieron expedir cerca de 91,500 documentos. TRÁMITES Y DOCUMENTOS Matrículas consulares:... 40,149 Pasaportes:... 48,655 Registro de menores:... 1,312 Actos Notariales:... 1,356 Matrimonios: Total de trámites:... 91,494 Con el programa de Consulados Móviles se visitaron 7 poblaciones en Carolina del Sur y 3 en Carolina del Norte; el Consulado sobre Ruedas visitó 14 localidades en Carolina del Norte y 7 en Carolina del Sur. En la sede en Raleigh, se llevaron a cabo 9 Jornadas Sabatinas. El Departamento de Protección atendió 1,119 nuevos casos. Se realizaron 14 repatriaciones de enfermos y 215 traslados de restos. Se llevaron a cabo 37 visitas a prisiones, en donde se estableció contacto personal con 987 connacionales; de igual manera se llevaron a cabo 14 visitas a campos agrícolas en donde se brindó información sobre servicios consulares a 4,830 mexicanos. En la sede en Raleigh se dieron 324 asesorías legales gratuitas en materia migratoria. Se efectuaron 5 talleres informativos sobre la Acción Diferida. Los apoyos económicos brindados por esta representación consular, en el rubro de protección ascendieron a $604, También se otorgaron becas a estudiantes mexicanos residentes en las Carolinas por un monto de $100,000. La entidad estrenó nueva sede consular, la cual está en 431 Raleigh View Road, Raleigh, NC Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. Olga (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m

4 Locales 4 7 al 13 de enero del 2015 La Noticia DENTISTA Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo NC Health Choice y Medicaid Cupones para pacientes que pagan en efectivo Examen especifico y una radiografia $65.00 Extracción simple $75.00 Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina $99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican) Traiga este anuncio para recibir los descuentos Con o sin Crédito Reinstalaciones Pregunte por su DVR Gratis! Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo $.99 24al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Desde $ al mes Se requiere ABP Hablamos Español Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building ) Charlotte, NC Películas Telenovelas Deportes Noticias! Con Nosotros Sí Calificas! Gratis! por 3 meses....y más! $39.99 Internet ilimitado V&V Satélites Más de 16 años de experiencia Extienden TPS para salvadoreños Patricia Ortiz E l Departamento de Seguridad Interna (DHS) anunció el martes 6 de enero la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los nacionales de El Salvador. Los salvadoreños podrán permanecer bajo la protección del programa por otros 18 meses a partir del 10 de marzo del 2015 hasta el 9 de septiembre del Además, la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 9 de marzo del 2015 serán automáticamente extendidos hasta el 9 de septiembre del El período de reinscripción comienza el miércoles 7 de enero y termina aproximadamente el 8 de marzo. Salvadoreños actualmente inscritos en el TPS deben reinscribirse en el programa para continuar bajo su protección, entre tanto exista un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente. Las personas con TPS no son elegibles para inscribirse en el programa de Acción Diferida para Padres (DAPA). Se estima que hay aproximadamente 204,000 salvadoreños actualmente protegidos bajo el TPS, que podrían ser elegibles para la reinscripción. Salvadoreños nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos. Uno de los requisitos es haber llegado a Estados Unidos antes del 13 de febrero del Por lo tanto, salvadoreños que recientemente entraron al país no son elegibles para aplicar al programa. Los salvadoreños cuentan con este alivio migratorio desde el 9 de marzo de 2001 luego de la catástrofe causada por una serie de terremotos a comienzos de ese año. OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC Brookshire Fwy E4th E7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ABOGADA INMIGRACIÓN Acción diferida Hablamos Deportación y Audiencias de fianza (ICE) Peticiones familiares (Residencia) español Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente Tu abogada de confianza

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Nivel estatal de desempleo baja a cifras históricas C arolina del Norte vio la mayor caída de desempleo en el país de un mes a otro. De acuerdo con el reporte divulgado a finales de diciembre, a nivel estatal la taza de desempleo de noviembre fue del 5.3% el promedio nacional fue de 5.8%. Según el informe estatal, el número de empleados en todo Carolina del Norte, sin incluir los trabajadores de temporada, bajó en noviembre a 44,017 de un total de 4,378,140. En ese mes el número de desempleados se redujo a 11,875 de un total de 246,318. Desde noviembre de 2013 el número de trabajadores empleados fue de 25,373, mientras que los desempleados fueron 79,162. El condado Graham tiene la más alta tasa de desempleo en Carolina del Norte con 11.4%, mientras Chatham tiene la más baja con 3.7%. Todas las áreas metropolitanas del estado experimentaron una disminución en el desempleo, entre ellas Rocky Mount que tiene la más alta tasa de desempleo con 7.9%, y HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. La mejor de la TV Película/Novelas Deportes! $ Asheville la más baja con 4%. A nivel estatal la tasa fue en noviembre de 5.3%. Expertos indican que las condiciones del mercado a largo plazo dependen del crecimiento en Charlotte, la zona del Triángulo y la región de la Triada. De acuerdo con el Departamento de Comercio de Carolina del Norte, los condados de Forsyth y Guilford están entre los cinco en donde más reclamos y beneficios de desempleo se recibieron en noviembre. Forsyth tuvo 598 reclamos iniciales y Guilford 1,014. Según el reporte divulgado a finales de diciembre, el desempleo disminuyó en 72 de los 100 condados del estado. Los estimados de empleo están sujetos a grandes patrones estacionales. Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días $ Aceptamos W-7 GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Ahora... Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones y Locales 2034 Randolph Rd #300 Charlotte, NC al 13 de enero del 2015 William J. Devin, III Lesiones Por: Accidentes de Trabajo Accidentes de Auto Douglas H. Kim Abogado de Inmigración El mejor entretenimiento Llámenos Consulta GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL Pregunte por Maritza Kings Dr. E 3rd St. E 4th St. Downtown E 7th St. 5 Presbyterian Hospital Hawthorne Ln. INMIGRACIÓN es nuestra exclusividad Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC Randolph Road Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abrimos los sábados Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: Cell: elena@serviciosaereosmex.com días 25 Años de Experiencia. horas 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC (Edif. de pagos Duke Energy) Gratis! HD por 24 meses Sin Compromisos Sin Verificación de Crédito -Más de 50 canales en español -Lo ultimo en technología $ Gratis! Canales de peliculas por 3/meses Usat -Distribuidores Autorizados p/mes

6 Locales 6 7 al 13 de enero del 2015 La Noticia Abogados Con usted en cada paso deinmigración Nueva Acción Ejecutiva Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora! Primera Deportaciones/Fianzas (ICE) Consulta Peticiones Familiares Gratis! Visas de Prometidos (K-1) Visas para Inversionistas Residencia/Green Card Hablamos Ciudadanía - Naturalización Español Acción Diferida/TPS Perdones por Presencia Ilegal Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia Su consulta siempre es con el Abogado Planes de Pago Disponibles Alex Muntean Abogado Abogados de Inmigración Benjamin Snyder Abogado Lea Nuestro Blog Sherry Fuertes Asistente Legal 24x7 Servicios Telefónicos Seventy Seven Center Drive (Sobre la Salida 5 de la I-77) Suite 310 Charlotte, NC Carolina del Norte sufre una epidemia de influenza Diego Barahona A. L a influenza o flu está extendida en 43 estados, entre ellos Carolina del Norte y los índices de hospitalización igualan a los de la temporada de hace dos años. Las cifras más recientes, proporcionadas el 5 de enero por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), muestran que en Carolina del Norte el número de muertes por esta enfermedad fue más del doble que hace un año y los hospitales locales se están abrumados con los pacientes que buscan tratamiento para esta enfermedad viral. Nueve personas murieron por causas relacionadas con el flu en Carolina del Norte, en la semana que terminó el 27 de diciembre, la fecha más reciente con datos disponibles. Hasta el 20 de diciembre, hubo ocho muertes asociadas a la influenza en todo el estado, dos de las víctimas eran niños. Ningún menor murió durante la siguiente semana. La mayoría de los casos de gripe en esta temporada han sido identificados con la cepa H3N2, una versión de la influenza tipo A. Esta cepa ha mutado, haciendo que no coincida genéticamente con las vacunas. El reporte correspondiente a la última semana del 2014 muestra que la temporada de influenza sigue Continúa en la página siguiente Dr. David E. Thome, DDS Certificado por la Junta de odontopediatras Kristin Murphy, DMD- Dentista Pediátrico Eric C. Thomas, DDS-Dentista General Creemos en una mejor experiencia dental! Aceptamos Nuevos Pacientes! Aceptamos la mayoría de planes de seguro dental! Mooresville Pediatric Dentistry 202 Williamson Road, Suite 200 Mooresville, NC Teléfono: Llame o visite nuestra pagina web hoy para hacer la cita de sus hijos y Reciba GRATIS una tarjeta de regalo VISA! *** Visitanos en nuestras 2 Ubicaciones! Salisbury Pediatric Dentistry 140 Mahaley Avenue, Suite B Salisbury, NC Teléfono: ncpediatricdentistry.com *** Sólo para nuevos pacientes. Se requiere examen, radiografías completas, y limpieza para obtener la oferta. Se expedirá la tarjeta de regalo cuando la cuenta se page por completo. Aceptamos la mayoría de seguros. Como una cortesía a nuestros pacientes se archivará su seguro dental al momento del servicio. La mayoría de los servicios preventivos están cubiertos al 100%, oferta por tiempo limitado. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. Tarjeta de regalo de $25 por niño y hasta dos niños ($50) por hogar. Oferta original debe ser presentada al momento del servicio. No se aceptarán fotocopias. La oferta no está afiliada con Visa. *Oferta no es elegible para ningún seguros del gobierno, incluyendo Medicaid o North Carolina Health Choice a lo dispuesto por la Sección Anti-Kickback Federal, 42 USC 1320a-7b (b) Un Verdadero Regalo del Amor MAS Y MAS PERSONAS están optando por comprar espacios en el cementerio por adelantado. Al hacertlo, están dando un verdadero regalo a los seres queridos. Aunque la necesidad no sea inmediata, el planear ahora le permitirá tomar sus propias decisiones y mantener los costos mínimo. Sharon Memorial Park 5716 Monroe Road, Charlotte, NC Los Proveedores de Dignity Memorial le ofrecen cementerios y servicios funerarios de alta calidad, incluyendo: ARREGLOS ECONOMICOS DE PRE-ARREGLO: Nuestros consejeros trabajarán con usted para conseguir espacios y servicios adecuados a un precio que usted encontrara razonable. PROTECCION CONTRA LA INFLACION: Al comprar su propiedad de cementerio con anticipación, usted obtendrá cuotas fijas basadas en los precios de hoy. TRANSFERENCIA: Si usted decide mudarse, el programa de cementerio y sus beneficios son transferibles a cualquier proveedor de Dignity Memorial cerca de su nueva residencia. TRANQUILIDAD: Con la compra de arreglos finales por adelantado usted estará previniendo estrés, preocupación y ansiedad en sus seres queridos. para mås información por favor contactar: Diego Sanchez

7 La Noticia Carolina del Norte... Viene de la página anterior un patrón similar al de hace dos años, cuando su actividad llegó al clímax antes de mediados de enero. Epidemia De acuerdo con los expertos, las epidemias ocurren cuando un virus se propaga rápidamente y afecta a mucha gente al mismo tiempo. Según una de las definiciones de los CDC, la influenza es epidemia cuando ocurre cierto porcentaje de muertes en una semana dada debido a influenza y neumonía. Según ese criterio, hubo epidemias de influenza en nueve de los últimos 12 inviernos, incluido éste. La vacuna Funcionarios de los CDC dicen que aún no es demasiado tarde para ser vacunado contra el flu. Incluso si la temporada de influenza llega a su clímax pronto, seguirá presente durante meses. A pesar de la nueva cepa, la vacuna ha sido acoplada adecuadamente a alrededor de un tercio de los casos de influenza vistos hasta ahora. Y se considera que es efectiva contra algunos otros virus que pudieran surgir hacia el final del invierno o en la primavera. Cómo prevenir la influenza? Se recomienda que todas las personas a partir de los 6 meses de vida reciban la vacuna contra la influenza. Locales 7 al 13 de enero del Lávese las manos varias veces al día con agua y jabón o algún desinfectante para manos a base de alcohol. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Así se diseminan los gérmenes. Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas. Tenga buenos hábitos de salud. Duerma bien y haga mucho ejercicio, controle su estrés, beba abundantes líquidos y coma alimentos saludables. Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo. Si contrajo una enfermedad similar a la gripe, permanezca en su hogar hasta al menos 24 horas después la desaparición de la fiebre sin haber utilizado medicamentos antifebriles. Oasis Dentistry Abierto de lunes a sábado Veronica Landers, DMD Comodidad, tranquilidad y atención de calidad. T. Antonio Landers, DMD Odontología Cosmética Coronas y Puentes Apariencia Natural Root Canals (endodoncias) Cirugía Oral de Rutina (extracción muelas del juicio) Dentaduras y Parciales Odontología para Niños Odontología Restauradora Rellenos Exámenes a fondo y Limpieza Sonrisa más Blanca, más Brillante con Zoom! Blanqueo Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa Carreras en Educación Solicitamos profesionales Domingo, 11 de enero a las 3 p.m. Invitamos a los profesionales de la educación a una feria de trabajo. Se puede conseguir más información sobre oportunidades de trabajo en cuatro escuelas independientes: Charlotte Country Day School, Charlotte Latin School, Providence Day School, y Trinity Episcopal School. Especial de Coronas $1,100 $900 Extracciones Simples $250 $150 Dentaduras Parciales $1200 $700 Dentaduras Completas $800 Examen Para Pacientes Nuevos* $315 Incluyendo Rayos X y Limpieza $170 (Limpieza regular sin complicaciones) Oasis Dentistry Uptown 2711 Randolph Rd. Suite 202 CHARLOTTE, NC Mint Museum Randolph Rd Monroe Rd N Wendover Rd 74 Llame para más detalles La mayoría de seguros aceptados, Medicaid, NC Health Choice Oasis Dentistry 8440 Pit Stop Court, Suite A y B CONCORD, NC Cerca de Concord Mills y Walmart Super Center Derita Rd Pitt Stop Ct Thunder RD NW Concord Mills Boulevard I-85 Interesados favor presentarse en: Charlotte Latin School, 9502 Providence Rd, Charlotte, NC Para registrarse, visítenos a esta dirección:

8 Locales 8 7 al 13 de enero del 2015 La Noticia Buscan ayuda para traer a madre de niño que se someterá a trasplante Patricia Ortiz J osé Rodríguez Gómez es un joven de 16 años que padece del virus de Epstein Barr (VEB), el cual acabó con su médula ósea, sus riñones y ha afectado también su hígado. El joven podría tener un trasplante de médula ósea en los próximos días, pero los médicos que lo atienden están esperando que su madre, Ana María Rodríguez, pueda estar presente. La madre se encuentra en un refugio en Ciudad Juárez (México) donde trató de conseguir una visa humanitaria para estar con su hijo, pero debido a que vivió como indocumentada, no se la quisieron otorgar. Teníamos la esperanza de que se la dieran, porque el médico que atiende a mi sobrino nos dio una carta para que ella mostrara en el consulado. Primero le dijeron que sí, pero esta semana se la negaron. Ahora no sabemos que hacer, indicó Juana María Gómez Balderas, la tía que cuida de José. Al llegar le detectaron el virus José nació en Estados Unidos, pero su madre se lo llevó a México cuando tenía apenas 9 meses. Hace dos años el joven regresó por su cuenta en busca de oportunidades y una vida mejor. Llegó portando su Abogada Latina Se atienden los sábados acta de nacimiento a Dallas (Texas), donde otra de sus tías lo acogió. Al hacerse los exámenes médicos para ingresar a la escuela, le detectaron el virus. José padecía de una fatiga excesiva, pero aún así logró cursar la mitad del noveno grado. En marzo del año pasado tuvo que mudarse a Charlotte donde su tía Juana podía dedicarle más atención. Sentí que debía hacer algo por él porque no puede regresar a México, pues allí le niegan la ayuda médica por ser de este país. Gracias a Dios aquí tiene la ayuda y las medicinas que necesita, dijo Juana quien trabaja y debe pedir días de permiso en su trabajo para llevarlo a sus citas médicas. José pudo asistir durante tres meses a la escuela, hasta que su salud se deterioro. El VEB es un virus que la mayoría de la gente padece en algún momento de su vida, pero generalmente es eliminado. Eso no ocurrió con José, pues la enfermedad avanzó en su cuerpo hasta dejarlo postrado. Desde que llegó a Charlotte José ha tenido que ser hospitalizado tres veces. Semanalmente debe ser sometido 2 ó 3 veces a quimioterapia para tratar de acabar con el virus y su organismo no cuenta con defensas por lo que deben mantenerlo aislado para evitar cualquier contagio. Con esperanzas José pasa sus días encerrado y cuando tiene ánimo se entretiene con un juego de video que le regalaron sus médicos. Él se encuentra muy delgado por lo que debe tomar suplementos para ganar peso antes de la cirugía. Ahora su único deseo es poder volver a ver a su madre y sus hermanitos. Me siento triste estando enfermo. Pero tengo la esperanza de que le den la visa a mi mamá y pueda tener su compañía pronto, expresó el menor. Lo que le espera a José no es nada fácil. Una vez sea sometido al trasplante, deberá seguir con tratamiento de diálisis todos los días, para que eventualmente en dos años pueda tener un trasplante de riñón. Por su parte Juana está viendo qué puerta tocar para que a su hermana Ana María le den la visa humanitaria y además está recolectando dinero para poder pagar un abogado si es necesario, y el transporte de ella y sus tres hijitos hasta Charlotte. Para ayudar a esta familia puede donar a la cuenta # de Wellsfargo a nombre de Juana María Gómez Balderas, o llamar al: Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Deportación U- visa Infórmese VAWA Sobre la Nueva Residencia Acción Ejecutiva Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Familia Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC

9 La Noticia Se agota el tiempo para aplicar a becas universitarias para latinos Patricia Ortiz E l Fondo Colegial Hispano de la Sociedad de Hispanos Profesionales de Carolina del Norte (NCSHP) está recibiendo solicitudes de estudiantes latinos que deseen aplicar para sus becas hasta el próximo jueves 15 de enero. El fondo entrega anualmente becas de $500 y $2,500, y para poder participar los estudiantes deben ser estudiantes latinos de último grado de secundaria o que se hayan graduado recientemente en escuelas de este estado. Como requisitos los ganadores de las becas deberán matricularse en programas universitarios de cualquier colegio comunitario o en estudios de 2 y 4 años en instituciones colegiales y universidades, así como demostrar compromiso con el servicio público y el desarrollo de la comunidad. Los estudiantes que buscan estudiar en los campos de la electricidad, mecánica, nuclear, química o ingeniería civil, pueden aplicar a la Beca de Ingeniería de Duke Energy disponible en el Fondo. El Fondo Colegial Hispano fue establecido en 2004 en la Fundación Comunitaria del Triángulo. Desde su creación, la NCSHP ha entregado cerca de $240,000 a 189 estudiantes latinos en todo el estado, a fin de ayudarles con la barrera económica que muchos encuentran al querer seguir con su educación superior. Para aplicar -Debe ser graduado de una secundaria de Carolina del Norte en los pasados dos años. -Tener dos años consecutivos con un GPA mínimo de Dos cartas de recomendación del director o un maestro de la escuela, de un pastor, empleado o un líder comunitario. -Diploma de secundaria -Una declaración personal (500 palabras) Para más información o para la aplicación, puede visitar el sitio: Comunidad Elaine Nicholson 7 al 13 de enero del 2015 Sus Abogados Defensores Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Hablamos español Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Ahora también: Accidentes Personales Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigración Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS INMIGRACION FAMILIA Sintoniza Concierto con Frank Domínguez todos los domingos de 10pm a 12am por en perfecta armonía con nuestro movimiento cultural. wdav.org Concierto es el primer programa bilingüe (españolinglés) de música clásica en los Estados Unidos, que resalta las contribuciones artísticas de músicos y compositores latinoamericanos y españoles. Para más información acerca de Concierto visítanos en el web, Facebook o síguenos en Twitter y únete a esp.concierto.org CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / Para publicar su clasificado llámenos hoy

10 Otros servicios Locales 10 7 al 13 de enero del 2015 La Noticia Le puso la policía una multa? No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Llámenos hoy mismo para una consulta gratis Accidentes de automóvil Muertes por negligencia Lesiones personales Lesiones laborales (704) Pregunte por Roberto 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC Carolina del Norte entre los estados con los peores conductores del país U Diego Barahona A. na reciente encuesta señala que los conductores de las Carolinas están entre los peores del país. El estudio se llevó a cabo por una organización que trabaja con seguros de autos y estas cifras pueden afectar las primas de los seguros de los conductores. La página de Internet Carinsuranc ecomparison.com elaboró este estudio sobre la base de estadísticas que permiten determinar qué tan mal se maneja en un estado. Según la entidad, no se trata de una simple lista. Estos datos son tenidos en cuenta por las aseguradoras a la hora de decidir cuánto costará la prima del seguro de su auto. No es lo mismo conducir todos los días en el estado con los peores conductores y altas posibilidades de accidentes, que hacerlo en uno donde las personas son muy cuidadosas y respetan las normas de tránsito. Las clasificaciones del estudio se basan en las estadísticas a disposición del público por la Administración Nacional de Seguridad Vial. Cada estado fue posicionado en la lista de acuerdo a categorías como: Tasa de muertes en accidentes por cada 100 millones de millas recorridas por vehículo, porcentaje de accidentes fatales que involucraron señales de tráfico, no usar cinturón de seguridad, conducir con una licencia de conducir inválida, porcentaje de accidentes fatales que involucraron factores como el alcohol y el exceso de velocidad, muertes de peatones y ciclistas, entre otros. Los estados con peores conductores 1- Carolina del Sur 7- Luisiana 2- Montana 8- Hawái 3- Texas 9- Oklahoma 4- Dakota del Norte 10- Missouri 5- Delaware 11- Colorado 6- Nevada 12- Carolina del Norte

11 E La Noticia Alcalde Clodfelter buscará la reelección l alcalde Daniel Clodfelter decidió inscribirse para competir como candidato en las elecciones municipales del 2015 y buscar seguir en el puesto que ocupa desde abril pasado. Clodfelter inscribió su candidatura el martes 30 de diciembre en la Junta de Elecciones del Condado Mecklenburg, lo que significa que ya puede hacer campaña de manera oficial. El nativo de Charlotte renunció a su puesto de senador estatal para reemplazar al ex alcalde Patrick Cannon, quien renunció al cargo luego de ser acusado de cargos federales por corrupción. Será la primera elección popular de Clodfelter para esta posición. Los miembros del Concejo Municipal le solicitaron al entonces senador estatal, reemplazar a Cannon. Clodfelter fue concejal de Charlotte a finales de la década de los ochenta hasta principios de los noventa. Cannon fue investigado por la Oficina de Investigaciones Federales (FBI), por recibir sobornos de agentes encubiertos de esta agencia que se hicieron pasar por empresarios interesados en hacer negocios en Charlotte. Cannon está cumpliendo una condena de 44 meses de prisión en West Virginia, luego de declararse culpable de los cargos de corrupción. Clodfelter tiene hasta el momento una clara competidora para el cargo, la ex comisionada Jennifer Roberts, quien buscó sin éxito reemplazar a Cannon. Fuerte competidora Roberts anunció en mayo pasado su intensión de candidatisarse para el cargo, y ya cuenta con más de $59,000 de fondos para su campaña. A finales de noviembre realizó un evento de recolección de fondos en un restaurante brasileño que atrajo a prominentes donantes demócratas, entre ellos Sarah Belk Gambrell, el empresario Bertram Scott, el abogado y empresario Stefan Latorre, el abogado Bill Diehl y el ex presidente del Charlotte Motor Speedway, Comunidad 11 7 al 13 de enero del 2015 Patricia Ortiz Alcalde Dan Clodfelter Jennifer Roberts Humpy Wheeler. Clodfelter y Roberts podrían competir con otros aspirantes, entre ellos uno o más concejales demócratas. Amigos de los inmigrantes El alcalde desde que tomó procesión del cargo, manifestó a la prensa su apoyo a la reforma migratoria, a las licencias de manejar para los indocumentados y la idea de una identificación municipal que pueda ser usada por todos los residentes de Charlotte, incluidos los indocumentados. Roberts, por su parte, siendo comisionada fue una fuerte e incondicional amiga de los inmigrantes. La demócrata siempre ha participado en innumerables eventos latinos, y actualmente es miembro del Comité de Integración del Inmigrante de Charlotte, que en febrero entregará al Concejo una serie de recomendaciones para mejorar la vida de los extranjeros que residen en la ciudad. Dr. Carlos M. Rish MD Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad Hipertensión Diabetes Hemorroides Enfermedades de la piel Enfermedades Venereas Próstata Electrocardiogramas Cirugía menor Colesterol Control de peso Asma Artritis Impotencia Ansiedad Depresión Tiroides Obesidad Vasectomias sin bisturi y sin agujas CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Eastover Ridge Dr Meadowbrook Rd Randolph Road Park Randolph Rd Wendwood Ln Billiningsley Rd NWendoverrd Personal médico completo en español Centro Médico Latino Llame para hacer su cita! CHARLOTTE Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC Exámenes fisicos para inmigración Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

12 Comunidad 12 7 al 13 de enero del 2015 La Noticia Invitan a sesión del Comité de Integración del Inmigrante El Grupo de Trabajo de Integración del Inmigrante llevará a cabo una sesión pública, donde se espera la opinión de la comunidad latina sobre una serie de recomendaciones, entre ellas la creación de una identificación municipal, las cuales serán presentadas en febrero próximo al Concejo Municipal. El evento se llevará a cabo el jueves 15 de febrero, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m., en el CPCC Tate Hall en 1206 Elizabeth Avenue, Charlotte, NC Curso-taller sobre impuestos La Asociación Colombiana de Charlotte en Carolina del Norte y la Iglesia Bautista Camino de Salvación, hará un entrenamiento gratuito sobre impuestos con un equipo de expertos el próximo sábado 10 de enero de 9:00 a.m a 2:00 p.m., en 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC Para asistir se debe registrar con anticipación llamando al ó Vacunación contra el Flu El Centro de Salud Bethesda, invita a la comunidad a vacunarse contra la influenza o flu, los días martes, miércoles y jueves de 9:00 a.m a 4:00 p.m en 133 Stetson Dr. Charlotte, NC Costo $10, no se necesita cita. Chequeo de colesterol y azúcar El Centro de Salud Bethesda estará realizando el chequeo de colesterol y glucosa totalmente gratis, los días martes, miércoles y jueves de 9:00 a.m a 1:00 p.m en 133 Stetson Dr. Charlotte, NC Costo $5, no se necesita cita. Sesiones sobre DACA y DAPA La Coalición Latinoamericana llevará a cabo varias sesiones informativas en enero, acerca de los programas migratorios del presidente Barack Obama: Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y la Acción Diferida de Responsabilidad de los Padres (DAPA). En las sesiones los participantes podrán saber quiénes califican, cuándo se podrá aplicar y cuáles son los pasos a seguir. - Lunes: 12 y 26 de enero a las 11:30 a.m. - Miércoles: 7, 14, 21 y 28 de enero a las 6:00 p.m. - Sábado: 10, 17, 24 y 31 de enero a las 10:30 a.m. Las actividades se llevarán a cabo en la sede de la Coalición en 4938 Central Avenue suite 101 Charlotte, NC Para más información puede llamar al: ó ir al siguiente enlace: minrelief.org/legalhelp/ Sesión informativa para clases de baile La academia de baile Folclor Colombiano Charlotte, llevará a cabo una sesión informativa el próximo sábado 17 de enero a las 3:00 p.m para inscribirse en las clases de baile tradicional latino para niños, bailes mezclados para adolescentes y de tango para adultos. Luego de la sesión se dará una clase gratuita de baile para todos los asistentes, por lo que se invita a llevar zapatos cómodos. La actividad será en el South Tryon Street. Para más información puede llamar a Nathalia Raigosa al Aprenda a manejar la computadora Ofrecen ayuda individual con clases de manejo de computadoras. Las sesiones son una hora y están disponibles en la biblioteca de Matthews ubicada en: 230 Matthews Station St. Matthews, NC Las clases son a las 11:00 a.m. y a las 12:00 p.m. Para más información e inscribirse llame al: Clases de computadoras Se ofrecen clases de computadoras en la Biblioteca Publica de Monroe. Las clases en grupo se ofrecen los jueves a las 5:30 p.m. Para más información llame a Oscar Ortiz al ext Sólo para adultos, por favor no traiga niños. Puede encontrar este artículo en Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York. 10% de Descuento para Pacientes Nuevos GRATIS Exámen de Ortodoncia, Exámen Dental Exámen de Cáncer Oral Centro Dental Latino Especiales para Niños menores de 13 años ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS -Frenillos tradicionales -Frenillos del mismo color de los Dientes -Blanqueamiento dental con luz de Safiro -Tratamiento de Canales (Endodoncia) -Cirugias con Laser -Dentaduras Completas -Rellenos del color de sus dientes -Radiografias digitales (menos radiación) Sardis Office Park Sardis Rd. N All Family Dentistry Monroe Rd. Galleria Blvd -Odontología Infantil -Coronas -Puentes Fijos -Cosmetica Dental -Laminados de Porcelana -Tratamientos de Encias -Extracciones Aceptamos: Efectivo, Medicaid, Health Choice, Seguros Privados, Tarjetas de Crédito Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC Facebook/All Family Dentristry PC Atendemos Emergencias el mismo día Doctora y Personal hablan Español Martes a Viernes 10:00am a 6:00pm Sábado 9:00am a 4:00pm

13 La Noticia Cerca de 250,000 norcarolinos se aseguran en el mercado de salud Patricia Ortiz U n reporte divulgado el 30 de diciembre del Departamento de Salud y Servicios Humanos indicó, que 249,784 norcarolinos seleccionaron planes médicos en el Marketplace o mercado de seguros de salud de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA). El dato se tomó hasta el 15 de diciembre, fecha límite para tener cobertura médica comenzando el año, el 1ro de enero de El informe indica que alrededor del 92% de los aplicantes que seleccionaron seguros de salud en el primer mes de enrolamiento (noviembre), fueron elegibles para tener asistencia financiera para bajar las primas mensuales. De los 249,784 que escogieron un plan, 56% se reinscribieron en el mercado de seguros para 2015 y 44% se inscribieron por primera vez. El proceso de reaplicación automática para 37 estados usando la plataforma HealthCare.gov, entre ellos Carolina del Norte, comenzó el 16 de diciembre. El período de inscripciones abiertas en el mercado de seguros de salud, va desde el 15 de noviembre hasta el 15 de febrero de Los consumidores pueden visitar el sitio HealthCare.gov para revisar y comparar las opciones de planes que existen. Quienes compren la cobertura de seguro de salud deben inscribirse hasta el 15 de enero para poder tener la cobertura efectiva a partir del 1ro de febrero. Por otra parte los consumidores que fueron enrolados automáticamente, deben decidir en las próximas semanas sobre el plan que le sea más favorable para su familia, para poder hacer el cambio antes de la fecha límite de inscripción el 15 de febrero. Para inscribirse Las personas interesadas pueden encontrar ayuda local en: Localhelp. healthcare.gov o llamar gratuitamente al Centro de Llamadas del Marketplace donde hay servicio de intérprete: Comunidad 13 7 al 13 de enero del 2015 El programa incluye: Danzas Fantasticas OP. 22 de Joaquin Turina y Concierto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo Jueves, 29 de enero pm Halton Theater - CPCC 1206 Elizabeth Ave. Charlotte, North Carolina East BLVD. West BLVD. South BLVD ESTAMOS AQUI 518 East Boulevard Park S DR. Fairview RD. ESTAMOS AQUI 5970 Fairview Rd. Boletos ya a la venta en o por teléfono

14 Comunidad 14 7 al 13 de enero del 2015 La Noticia Tiempo de Taxes Tenga sus impuestos al dia! Puede ser necesario para La Acción Ejecutiva del Presidente -Impuestos Personales y de Negocios -W-9, W-2 & 1099's -Servicio a Domicilio con cita - Tiene Impuestos atrazados? Llámeme! Devolución Rápida! Lenny Liz Asesora Bilingüe de Impuestos y Notario Público lenny15@gmail.com Llame o escriba para una cita Liz Tax Services 3431 Monroe Rd. Charlotte, NC Servicio Gentil, Profesional y Honesto Necesita un abogado latino de inmigración? Podemos ayudarle! Harán eventos informativos sobre el mercado de seguros de salud C Patricia Ortiz uando falta poco más de un mes para que se cierre el período de inscripción para tener cobertura médica con la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), algunas organizaciones llevarán a cabo sesiones informativas para que la comunidad sepa de los subsidios y opciones que ofrece el mercado de seguros de salud o marketplace. Es importante que los latinos sepan que todavía hay tiempo para inscribirse, especialmente aquellas personas que no se inscribieron el año pasado y que van a recibir una multa pronto que será descontada de sus impuestos, dijo Fara Soubouti, navegadora de Legal Services of Southern Piedmont. Jornadas 10 de enero: Una coalición de agencias que proveen servicios médicos en el condado de Mecklenburg con la iniciativa #AsegúrateMeck, ayudarán a las personas con la inscripción en el mercado de seguros de salud. La actividad será el sábado 10 de enero y sábado 14 de febrero de 10:00 a.m a 4:00 p.m en el Children and Family Services Center en 601 East 5th Street Charlotte, NC Para hacer su cita llame al: de enero: Taller informativo en español de Legal Services y #AsegúrateMeck para educar sobre ACA, las opciones para el cuidado de salud, inscripción y explicar cómo evitar una multa. La actividad será en la sede de la Coalición Latinoamericana a las 6.30 p.m, en 4938 Central Avenue, Suite 101, Charlotte NC Informes en: de enero: Taller informativo para inscripción en el mercado de seguros de salud y ver si califica para ayuda financiera. En el Centro Comunitario Camino de 5:00 p.m a 9:00 p.m., en 133 Stetson Drive, Charlotte NC Para una cita gratuita llamar al: Andrés López Abogado de Inmigración Ofrecemos: Integridad Eficiencia Precios razonables Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: Nuevo perdón o "Waiver" Acción Diferida Defensa de Deportaciones Peticiones de familiares Ciudadanía Trámites de residencia Llámenos o visítenos hoy mismo! Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212

15 La Noticia Novant Health Ofrecen eventos informativos sobre el mercado de seguros de salud C Comunidad Patricia Ortiz on los nuevos cambios en las opciones de cuidado de salud para 2015, muchas personas aún se encuentran confundidas o no tienen información de los subsidios o cómo aplicar al mercado de seguros de salud. Para ayudar a la comunidad sobre este tema, Novant Health Presbyterian Medical Center llevará a cabo tres eventos durante este mes, el primero el próximo jueves 15 de enero. Novanth Health tendrá navegadores disponibles para asistir a los participantes en determinar si califican para los subsidios para los costos de las primas que deben pagar y también con el proceso de inscripción en el mercado de seguros de salud, cuyo plazo es hasta el 15 de febrero. La actividad contará con intérpretes en español y es necesario registrarse con anticipación para asistir llamando al El evento se llevará a cabo el próximo jueves 15 de enero de 1:00 p.m. a 6:00 p.m en Broach Hall de St. John s Baptist Church, localizada frente al hospital en 300 Hawthorne Lane, Charlotte NC Se ofrece estacionamiento gratuito en el Presbyterian Medical Center. Otros eventos de Novant Health En Huntersville el 20 de enero de 2:00 p.m a 6:00 p.m en el Café del Novant Health Medical Center en Gilead Road. En Matthews el 5 de febrero de 1:00 p.m a 5:00 p.m en el Salón de Conferencias del Novant Health Matthews Medical Center, en 1500 Matthews Township Pkwy. 7 al 13 de enero del 2015 Stacey Allred Abogada de Inmigración Todas las citas son directas con la abogada Lláme hoy mismo Representación en casos de: -Peticiones Familiares -Residencia -Ciudadanía -Visas de Prometido Sábados Atendemos -Perdones Solamente por citas -Acción Diferida -Corte de Inmigración Deportaciones -Visas U (Violencia doméstica) 1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC stacey@allred-law.com No tiene dinero? No se preocupe paga cuando reciba el reembolso -Taxes con W No tiene W-7 (ITIN)? Venga, su aplicación es Gratis! -Es Subcontratista o tiene negocio, venga, lo orientamos Gratis! -Aplicación para Obama Care Gratis! -Cree que hay un error en sus taxes de años anteriores? Venga Nosotros los corregimos. -No ha declarado en años anteriores, no hay problema, reclame su reembolso. Estimados GRATIS No espere a última Hora! Hacer sus Taxes es importante para su Legalización 5514 South Blvd., Charlotte, NC Beacon Dental Center Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General Bienvenidos Pacientes Nuevos! Dentista para ti y tu familia Resinas Coronas Puentes Extracciones Limpiezas Blanqueamiento Invisalign Dentaduras Emergencias Adultos y Niños Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC En la ruta del autobus #19 Consulta Exámen Completo Exámen para Prevención del Cáncer Oral Radiografias $89.00 Tyvola Hablamos español Seneca Place Park Road Abbey Place Woodlawn

16 Opinión 16 7 al 13 de enero del 2015 La Noticia Algunos nuevos ciudadanos se olvidan que fueron inmigrantes E Maudia Meléndez stados Unidos es un país de inmigrantes, desde los colonos que llegaron del Reino Unido, pasando por olas de inmigrantes irlandeses, chinos, italianos y posteriormente otros inmigrantes europeos y asiáticos a lo largo de los años. En todas esas ocasiones se detectó un fenómeno que ha ocurrido con los inmigrantes que han llegado antes: los que llegaron primero tienden a discriminar y a maltratar a los inmigrantes que llegaron más recientemente. La historia nos cuenta que este fenómeno lo sufrieron en su momento los irlandeses, loa chinos, los japoneses, los griegos, los italianos y así sucesivamente, todos estos inmigrantes llegaron en busca de una nueva vida para ellos y sus familiares. El problema fue que los que ya habían llegado antes comenzaron a discriminar a los nuevos colonos llamándoles sucios, no educados, se les acusaba de traer todas las enfermedades contagiosas y más que nada que venían a quitarle los trabajos a los ya residentes en el país. Hoy ya en el año 2015 veo que tristemente muy poco ha cambiado, el trato que se le da al inmigrante recién llegado sigue siendo pésimo, en este caso la última ola de inmigrantes son los latinos. Es impresionante las acusaciones y maltrato que reciben estas personas, se les acusa de usar los fondos médicos de los ciudadanos en los hospitales, de invadir sus escuelas con niños que no saben el idioma, y más que nada de tomar los trabajos que les pertenecen a los ciudadanos. Primeramente, yo creo que la medicina la educación y los trabajos deberían ser universales, donde todo el ser humano tenga acceso a ellos, pues son necesidades que el hombre va a tener, no importa donde viva sobre la tierra, también creo que tanto la educación como la medicina deberían estar siempre a alcance de los humanos y no debería ser cobradas a precios exorbitantes, por tal razón las personas dejan de ir a un doctor y deciden vivir con sus males hasta que estos se vuelven graves y en muchas ocasiones mortales. Creo que mientras más trabaja la gente más trabajo existirá, pues Dios le dijo al hombre que trabajará, así es que la tierra siempre va a producir trabajo, el problema es que muchos no saben cómo generar trabajo o no están dispuestos a pagar el precio de quizás desarrollar un negocio propio, vender algo, crear algo que se pueda poner al mercado o simplemente intercambiar servicios, comida, ropa o lo que sea necesario. Dios creó al hombre y quiso que la humanidad viviera en armonía y en comunidades donde todos se ayudaran mutuamente, sin embargo la humanidad ha destruido esa armonía y más que nada se puede ver que en Estados Unidos se sigue teniendo prejuicios, discriminación y una apatía a quienes, no son ni los mas sucios, ni los más enfermos, ni los menos educados. Son seres humanos igual que todos los demás. Si Dios le dio a usted la oportunidad de haber llegado a este país ya tiene un estatus legal y ya se siente parte integral de este país, por favor nunca se olvide que usted decidió llegar aquí por la misma razón que los nuevos colonos lo han hecho, por una nueva vida. Más bien le pido que sea amable y de una mano amiga, viendo en cómo puede ayudar aunque sea a una familia a que se sienta protegida y en comunidad como Dios lo quiere. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Michael C. D Agata ABOGADO Accidentes Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Buscaré los más altos resultados en tu caso. Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora!

17 U La Noticia A Opinión Un importante logro para la humanidad y el planeta Diego Barahona A. n acontecimiento de enorme importancia pasó casi desapercibido durante el Después de décadas de trabajo y gracias a la implementación de un estricto control industrial, la capa de ozono que protege a la Tierra está en vías de recuperarse. En la década de los años 80, la comunidad científica emitió una alarma sin precedentes. El ozono, un gas que protege al planeta de la radiación solar, estaba desapareciendo de forma progresiva de la atmósfera. Se determinó que la causa para esta crisis fue el continuo uso de una sustancia química, los clorofluorocarbonos (CFCs), químicos muy abundantes en los refrigeradores y desodorantes aerosoles, que destruyen esta capa protectora. El ozono presente en la atmósfera absorbe del 97% al 99% de la radiación ultravioleta de alta frecuencia, esta radiación es la principal causante de diversos tipos de cáncer en la piel. Como era de esperarse, las compañías que distribuían los químicos que afectaban la capa de ozono realizaron sus propios estudios y primero negaron su responsabilidad, luego querían hacer creer a la comunidad que no era un problema tan grave, después dijeron que estos CFCs ocurrían naturalmente, incluso un estudio les echó la culpa de estos químicos dañinos a las vacas. En 1987, representantes de 43 naciones firmaron el llamado Protocolo de Montreal, en el cual se comprometieron a reducir los niveles de producción de CFCs en un 50%. Pero al irse acumulando más evidencia científica sobre el origen humano de la disminución del ozono, se hizo necesario un nuevo acuerdo, que se firmó en 1990 en Londres. Los participantes se comprometían a eliminar totalmente los CFCs para el año Finalmente, 27 años después del primer esfuerzo internacional, en diciembre del año que acaba de terminar, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) informó que en una nueva evaluación realizada por unos 300 científicos asegura que la capa de ozono está en vías de recuperación. Gracias a esto, se estima que para el 2030 se habrán evitado en todo el mundo unos dos millones de casos de cáncer de piel por año, así como otros problemas en áreas como la salud, la agricultura o los ecosistemas en general. El ser humano fue el culpable de la destrucción de la capa de ozono y al asumir su responsabilidad, se tomó una acción conjunta que dio como resultado un cambio que nos beneficiará a todos y a las futuras generaciones. Podremos hacer lo mismo con el inquietante tema del calentamiento global? La comunidad científica en su mayoría concuerda que muchas industrias, mediante a emisión de ciertos gases, han acelerado un proceso llamado efecto invernadero, el cual está elevado las temperaturas del planeta, está derritiendo los glaciares y generará climas extremos, así como un incremento en el nivel del mar. A diferencia de los CFCs que afectan la capa de ozono, en el tema del calentamiento global, los gases que producen el efecto invernadero son producidos por grandes corporaciones del petróleo y del carbón, quienes cuentan con más recursos para comprar científicos, políticos y montar campañas para no reducir los contaminantes. Queda entonces en manos de nosotros, los consumidores y votantes, el poder exigir a la grandes empresas y políticos que al igual que sucedió con la capa de ozono, nos unamos para eliminar las prácticas industriales que están poniendo en peligro nuestra gran casa: la Tierra. An important achievement for humanity and the planet Diego Barahona A. n event of great importance went almost unnoticed in After decades of work and thanks to the implementation of strict industry controls, the ozone layer that protects Earth is on track to recover. In the 1980s, the scientific community issued an unprecedented warning. The ozone, a gas that protects the earth from solar radiation, was gradually disappearing from the atmosphere. It was determined that the cause of this crisis was the continued use of chlorofluorocarbons (CFCs), which are chemicals abundant in refrigerators and aerosol deodorants. These CFCs destroy the protective ozone layer. The ozone in the atmosphere absorbs 97% to 99% of the high frequency ultraviolet radiation, and this radiation is the main cause of various types of skin cancer. As would be expected, companies that distributed chemicals affecting the ozone layer conducted their own studies and first denied responsibility, then wanted to convince the community that it was not a serious problem. They later said these CFCs occur naturally, and even released a study that blamed cows for these harmful chemicals. In 1987, representatives from 43 nations signed the Montreal Protocol, in which they pledged to reduce the levels of production of CFCs by 50%. But as more scientific evidence accumulated about humans causing ozone depletion, a new agreement was needed, which was signed in London in The participants pledged to fully eliminate CFCs by Finally, in December 2014, 27 years after the first international effort, the United Nations (UN) reported that a new assessment by about 300 scientists ensures that the ozone layer is on the mend. Because of this, it is estimated that by 2030 we will have avoided about two million cases of skin cancer each year worldwide, as well as other problems in areas such as health, agriculture and ecosystems in general. Human beings were to blame for the destruction of the ozone layer, and by assuming responsibility, joint action was taken that resulted in change. This change will benefit us all, as well as future generations. Can we do the same with the alarming issue of global warming? The scientific community largely agrees that many industries, through the emission of certain gases, have accelerated a process called the greenhouse effect. This is elevating temperatures on the planet, is melting glaciers, and will generate extreme climates, as well as increase sea levels. Unlike CFCs that affect the ozone layer, on the issue of global warming, the gases that cause the greenhouse effect are produced by large corporations in the oil and coal industries, which have more resources to hire scientists, lobby politicians, and mount campaigns to not reduce contaminants. So, it is in our hands as consumers and voters; we have the power to demand action by corporations and politicians, similar to what happened with the ozone layer. We can unite to eliminate industrial practices that are endangering our grand home, Planet Earth. 7 al 13 de enero del 2015 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Carlos Lopez Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por:

18 7 al 13 de enero del 2015 TM Alguacil aceptó sobornos para liberar a indocumentados ames Metts, ex-alguacil del condado de Lexington en Caro- del Sur, se declaró Jlina culpable del cargo de conspiración para ocultar a por lo menos indocumentados, igualmente el funcionario acepto haber recibido sobornos para liberar a indocumentados antes de que sean detectados por agentes migratorios. En junio pasado el Departamento de Justicia lo acusó de aceptar sobornos para interferir en el procesamiento de ciertos indocumentados. En noviembre de 2011, Metts aceptó un sobre con efectivo del dueño de varios restaurantes mexicanos para dejar en libertad a uno de sus empleados, que era un indocumentado, tras ser arrestado por conducir imprudentemente. El alguacil liberó al inmigrante y evitó así que pasara por el programa 287(g), el cual identifica a los indocumentados en la cárcel de Lexington, al norte del estado. La declaración de culpabilidad de Metts, de 67 años de edad y uno de los alguaciles con mayor trayectoria en el estado con 42 años de servicio, ocurrió para que no se celebre un juicio en su contra y de esta manera logra una rebaja de su condena, pues se mostró abierto a colaborar con las autoridades. El funcionario enfrentaba originalmente 9 cargos, pero con el acuerdo judicial, las autoridades sólo se concentraron en uno. Los cargos le hubiesen costado al ex alguacil hasta 10 años y una multa de 250,000. Ahora deberá pasar tres años en probatoria. El fiscal Bill Nettles resaltó que el resultado del caso se debe en parte a la cooperación de varias agencias del deber de Carolina del Sur y del Gobierno federal para combatir la corrupción entre los servidores públicos. Metts es el octavo alguacil de Carolina del Sur al que sentencia o investiga, mientras estaba en funciones desde el año De ellos, seis se han declarado culpables o han sido condenados, otro murió mientras estaba bajo investigación. Sólo dos de los alguaciles están cumpliendo condenados en prisión. Un noveno alguacil, Wayne DeWitt del Condado de Berkeley, fue arrestado a finales de diciembre por conducir en estado de ebriedad, provocar un accidente y huir de la escena. Autoridades locales dijeron que dijo el alguacil estaba en una camioneta de propiedad del condado cuando golpeó un auto por detrás y se marchó. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Obtener un Permiso de Trabajo Visa-U Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica Casos de detención de ICE en la Cárcel Acción Diferida Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Tienes un ser querido en la Cárcel? Te podemos ayudar!

19 Inmigración La Noticia Inmigración 7 al 13 de enero del Cerca de 2,000 menores son deportados al año ás de 1,900 niños menores y adolescentes que cruza- la frontera Mron ilegalmente y sin sus padres han sido deportados anualmente de Estados Unidos en los tres últimos años fiscales, muchos de ellos después de haber pasado por un proceso judicial en las cortes migratorias. De los 1,901 que fueron expulsados en el año fiscal 2014, es decir, desde el 1ro de octubre del 2013 al 30 de septiembre del 2014, un 72 % son centroamericanos, principalmente guatemaltecos y hondureños. Les siguen los mexicanos, con 484. Estos menores no forman parte de la fuerte ola de niños centroamericanos no acompañados que cruzaron la frontera entre México y Estados Unidos este año, huyendo de la pobreza y violencia en sus países de origen. La mayoría de menores que llegaron recientemente tienen sus casos abiertos aún en las cortes migratorias. Muchos de los expulsados a través de los años son deportados a raíz de la decisión de un juez que no Senador republicano pide a su partido aprobar la reforma migratoria E l Senador Lindsey Graham, de Carolina del Sur, advirtió al Partido Republicano sobre sus probabilidades para las elecciones presidenciales del 2016 si el problema de la inmigración no se resuelve. Graham dijo que las probabilidades de su partido de ganar la Casa Blanca podrían ser casi inexistentes si la reforma migratoria no avanza en el Congreso. Añadió que falta de acción en el tema haría los esfuerzos presidenciales del Partido Republicano difíciles, si no es que imposibles. Si no hacemos al menos un abono en resolver el problema y racionalmente lidiar con los 11 millones [de indocumentados en el país], si nos convertimos en el partido de la auto-deportación en 2015 y 2016, entonces las probabilidades de ganar la Casa Blanca creo que son casi inexistentes, dijo Graham, a la cadena de noticias CNN. obtuvo suficientes pruebas para garantizar asilo o algún otro estatus de protección, señalan los expertos. Las deportaciones de menores son distintas de las de adultos: se realizan solamente de día y un funcionario del gobierno del país receptor debe registrar la transferencia con su firma. Por otro lado, se ofrece al menor la oportunidad de comunicarse con un funcionario de su consulado antes del viaje de regreso y si se trata de hermanos, se intenta asegurar que viajen juntos. La cifra de menores deportados no ha variado mucho en los últimos tres años: en el año fiscal 2012 fueron 1,809 y en el año fiscal 2013 fueron 1,868, según datos oficiales. Lindsey Graham. Graham reconoció su oposición a que el Presidente Barack Obama emitiera una acción ejecutiva sobre inmigración, pero dijo que el Partido Republicano debe hacer más que sólo pelear contra la orden ejecutiva. Si el Partido Republicano no puede encontrar la valentía política para lidiar con los niños del DREAM Act de una manera justa y balanceada después de asegurar nuestra frontera, eso dice mucho sobre el futuro del Partido Republicano en cuanto a la comunidad latina, dijo Graham. No creo que la mayoría de los americanos culpen al Partido Republicano si permitimos que niños que han estado aquí desde bebés sean asimilados a la sociedad con un camino a la ciudadanía después de que aseguremos nuestras fronteras. ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación Cancelación de la deportación Asilo político TPS Ajuste de status Visa U Solicitud de residencia permanente Solicitud de ciudadanía Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC Conectando Membresía Anual Almuerzos mensuales Tapas Café y Pastel Acceso y Capacitación Español e Inglés Desarrollo y Asesoria Seminarios y mucho más! Indivíduos $80 Empresa Pequeña $150 Empresa Mediana $300 Empresa Grande $750 Sin fines de Lucro, Gubernamentales $100 Sea parte del cambio Charlottetowne Ave, Suite 205 Charlotte, NC admin@lacccharlotte.com Boletos a todo México, Latinoamerica y Europa Nadie vuela más Barato! FIES A Tour & Travel México Costa Rica Guadalajara Lima Acapulco Bogotá León Caracas Guatemala Ecuador San Salvador Brazil Honduras Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/destinos*** (Boletos para deportación/inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto Llame y reserve Tickets a Domicilio llame y pague por.o cualquier otra aerolínea del mundo 5930 South Blvd., Charlotte NC 28217

20 20 La Noticia Inmigración 7 al 13 de enero del 2015